DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag
DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag
der neuen Mitglieder im Vordergrund. Der Verwaltungsrat ist bewusst klein. Er analysiert u.a. systematisch Risiken und deren Entwicklung und Handhabung. Im Vordergrund stehen zudem die kontinuierliche Entwicklung des eigenen Kaders, das Erkennen von Potenzialen und möglichen Lücken im Führungsbereich. Dieser langfristig ausgerichtete Prozess von Auswahl und Förderung von Führungspersönlichkeiten (strategisches Management- Development) ist daher Aufgabe des Gesamtverwaltungsrates und wird bewusst nicht an einen Ausschuss delegiert. Auch in der Frage des Audit Committee – das bei Saurer bereits vor Jahren eingeführt wurde – hat Saurer eine eigenständige Lösung gewählt: Zwei Verwaltungsräte werden durch einen externen Fachmann, der selbst nicht Mitglied des Verwaltungsrates ist, unterstützt. Als ehemaliger Leiter einer grossen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (die nicht Revisionsstelle von Saurer ist oder war) und als anerkannter Fachmann sowie aufgrund seiner Unabhängigkeit bringt er ganz neue Möglichkeiten der Arbeit im Audit Committee ein. Sofern er eine Minderheitsansicht vertritt, wird seine Stellungnahme dem Gesamtverwaltungsrat vorgetragen. In 2002 hat Saurer eine interne Audit- und Riskmanagement-Funktion etabliert. Der Leiter ist direkt dem Vorsitzenden des Audit Committee unterstellt, was höchstmögliche Unabhängigkeit gewährleistet. Saurer will im Rahmen der geltenden Standards der Rechnungslegung sowie zusätzlicher Vorgaben bezüglich Offenlegung durch die SWX für die Investoren und andere interessierte Kreise die notwendige Transparenz hinsichtlich der wirtschaftlichen Lage vermitteln. Darüber hinaus findet jährlich eine Präsentation von Jahresergebnis und laufendem Geschäftsgang vor Analysten und Medienleuten im Frühjahr statt und im Sommer die Vorstellung einer ausgewählten Geschäftseinheit vor Ort. Die kurzfristige Berichterstattung wird neu, wie bei den meisten europäischen Industrieunternehmen üblich, mit Schwergewicht auf dem Halbjahresbericht per 30. Juni sowie Angaben zu Auftragseingang und Umsatz für das erste und dritte Kalenderquartal erfolgen. Die interne Berichterstattung ändert sich dadurch nicht. AUSBLICK. Insgesamt erwartet die Saurer-Gruppe eine weitere Verbesserung der Ergebnisse im Jahr 2003. Im Textilbereich besteht durch den befriedigenden Auftragsbestand zum Jahresende Visibilität für einen guten Geschäftsgang über die Jahresmitte hinaus. Die anhaltenden Programme zur Flexibilitätserhöhung und zur Kostensenkung zeigen Wirkung und werden es Saurer erlauben, rasch auf Marktveränderungen reagieren zu können. Im Bereich Antriebssysteme erwarten wir für 2003 kein über dem Markt liegendes organisches Wachstum. Die weiteren Verbesserungen werden hier vor allem aus dem Abschluss der Integration der getätigten Akquisitionen kommen. 12 DANKESCHÖN AN UNSERE MITARBEITER. Das Geschäftsjahr 2002 forderte von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Saurer ein sehr hohes Engagement und Flexibilität. Verwaltungsrat und Konzernleitung bedanken sich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern herzlich für ihren Einsatz. Mit freundlichen Grüssen Prof. Dr. Giorgio Behr Präsident des Verwaltungsrates Heinrich Fischer CEO und Delegierter des Verwaltungsrates
FINANZ- BERICHT 2002. 15 Erläuterungen zur Jahresrechnung. KONSOLIDIERTE JAHRESRECHNUNG. 23 Konsolidierte Erfolgsrechnung. 24 Konsolidierte Bilanz. 25 Konsolidierte Geldflussrechnung. 26 Entwicklung des konsolidierten Eigenkapitals. 27 Grundsätze der Konzernrechnungslegung. 30 Anhang zur Konzernrechnung. 44 Wichtigste Konzern- und Beteiligungsgesellschaften. 46 Bericht des Konzernprüfers. 47 Mehrjahresvergleich. JAHRESRECHNUNG DER SAURER AG. 51 Erfolgsrechnung. 52 Bilanz. 53 Anhang zur Jahresrechnung. 54 Antrag an die Generalversammlung. 55 Bericht der Revisionsstelle. 13
- Seite 1 und 2: Inhalt. 2 Kennzahlen. 3 Einleitung.
- Seite 3 und 4: GENAU SO: AUF 76 SEITEN, KLAMMER- G
- Seite 5 und 6: eine Folge der systematisch und nac
- Seite 7: Beide Geschäftsbereiche der Oberfl
- Seite 11: Jahr erfreulich weiterentwickelt un
- Seite 16 und 17: Erläuterungen zur Jahresrechnung.
- Seite 18 und 19: Erläuterungen zur Jahresrechnung.
- Seite 20 und 21: Erläuterungen zur Jahresrechnung.
- Seite 23 und 24: Konsolidierte Erfolgsrechnung. (in
- Seite 25 und 26: Konsolidierte Geldflussrechnung. (i
- Seite 27 und 28: Organisation und Tätigkeitsbereich
- Seite 29 und 30: te Überprüfung durchgeführt, die
- Seite 31 und 32: Nach Geschäftsbereichen (Fortsetzu
- Seite 33 und 34: Anhang zur Konzernrechnung. 5 Finan
- Seite 35 und 36: Anhang zur Konzernrechnung. 10 Fina
- Seite 37 und 38: Fälligkeiten der Bank- Finanzie- W
- Seite 39 und 40: Anhang zur Konzernrechnung. Entwick
- Seite 41 und 42: 19 Mitarbeiteroptionen Saurer unter
- Seite 43 und 44: 23 Übrige finanzielle Verpflichtun
- Seite 45 und 46: Aktien- Beteiligung Konsoli- Gesell
- Seite 47 und 48: Mehrjahresvergleich. Erfolgsrechnun
- Seite 49: DIE JAHRES- RECHNUNG DER SAURER AG.
- Seite 52 und 53: Saurer AG - Bilanz per 31. Dezember
- Seite 54 und 55: Saurer AG - Antrag an die Generalve
- Seite 56 und 57: CORPORATE GOVERNANCE. 1. KONZERNSTR
- Seite 58 und 59: Corporate Governance. 2.5 Genusssch
- Seite 60 und 61: Corporate Governance. Beruflicher W
der neuen Mitglieder im Vordergrund. Der Verwaltungsrat ist<br />
bewusst klein. Er analysiert u.a. systematisch Risiken und deren<br />
Entwicklung und Handhabung. Im Vordergrund stehen zudem<br />
die kontinuierliche Entwicklung des eigenen Kaders, das Erkennen<br />
von Potenzialen und möglichen Lücken im Führungsbereich.<br />
Dieser langfristig ausgerichtete Prozess von Auswahl und Förderung<br />
von Führungspersönlichkeiten (strategisches Management-<br />
Development) ist daher Aufgabe des Gesamtverwaltungsrates und<br />
wird bewusst nicht an einen Ausschuss delegiert.<br />
Auch in der Frage des Audit Committee – das bei Saurer bereits<br />
vor Jahren eingeführt wurde – hat Saurer eine eigenständige Lösung<br />
gewählt: Zwei Verwaltungsräte werden durch einen externen<br />
Fachmann, der selbst nicht Mitglied des Verwaltungsrates ist,<br />
unterstützt. Als ehemaliger Leiter einer grossen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
(die nicht Revisionsstelle von Saurer ist oder war)<br />
und als anerkannter Fachmann sowie aufgrund seiner Unabhängigkeit<br />
bringt er ganz neue Möglichkeiten der Arbeit im Audit<br />
Committee ein. Sofern er eine Minderheitsansicht vertritt, wird<br />
seine Stellungnahme dem Gesamtverwaltungsrat vorgetragen.<br />
In 2002 hat Saurer eine interne Audit- und Riskmanagement-Funktion<br />
etabliert. Der Leiter ist direkt dem Vorsitzenden des Audit<br />
Committee unterstellt, was höchstmögliche Unabhängigkeit gewährleistet.<br />
Saurer will im Rahmen der geltenden Standards der Rechnungslegung<br />
sowie zusätzlicher Vorgaben bezüglich Offenlegung durch<br />
die SWX für die Investoren und andere interessierte Kreise die<br />
notwendige Transparenz hinsichtlich der wirtschaftlichen Lage<br />
vermitteln. Darüber hinaus findet jährlich eine Präsentation von<br />
Jahresergebnis und laufendem Geschäftsgang vor Analysten und<br />
Medienleuten im Frühjahr statt und im Sommer die Vorstellung<br />
einer ausgewählten Geschäftseinheit vor Ort. Die kurzfristige Berichterstattung<br />
wird neu, wie bei den meisten europäischen Industrieunternehmen<br />
üblich, mit Schwergewicht auf dem Halbjahresbericht<br />
per 30. Juni sowie Angaben zu Auftragseingang und Umsatz<br />
für das erste und dritte Kalenderquartal erfolgen. Die interne<br />
Berichterstattung ändert sich dadurch nicht.<br />
AUSBLICK.<br />
Insgesamt erwartet die Saurer-Gruppe eine weitere Verbesserung<br />
der Ergebnisse im Jahr 2003. Im Textilbereich besteht durch den<br />
befriedigenden Auftragsbestand zum Jahresende Visibilität für<br />
einen guten Geschäftsgang über die Jahresmitte hinaus. Die anhaltenden<br />
Programme zur Flexibilitätserhöhung und zur Kostensenkung<br />
zeigen Wirkung und werden es Saurer erlauben, rasch<br />
auf Marktveränderungen reagieren zu können. Im Bereich Antriebssysteme<br />
erwarten wir für 2003 kein über dem Markt liegendes<br />
organisches Wachstum. Die weiteren Verbesserungen werden<br />
hier vor allem aus dem Abschluss der Integration der getätigten<br />
Akquisitionen kommen.<br />
12<br />
DANKESCHÖN AN UNSERE<br />
MITARBEITER.<br />
Das Geschäftsjahr 2002 forderte von den Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeitern von Saurer ein sehr hohes Engagement und Flexibilität.<br />
Verwaltungsrat und Konzernleitung bedanken sich bei allen<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern herzlich für ihren Einsatz.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Prof. Dr. Giorgio Behr<br />
Präsident des Verwaltungsrates<br />
Heinrich Fischer<br />
CEO und Delegierter des Verwaltungsrates