Bedienungsanleitung (180 KB)

30 MHz
OSZILLOSKOP
CQ5030T 11459.95
BEDIENUNGSANLEITUNG
- 1 -

INHALTSVERZEICHNIS
1 ALLGEMEIN
2 SICHERHEITSHINWEISE
3 BETRIEBSHINWEISE
4 SPEZIFIKATIONEN
4.1 Vertikale Achse (Y-Achse)
4.2 Triggerung
4.3 Horizontale Achse (X-Achse)
4.4 X-Y-Modus
4.5 Z-Achse
4.6 Kalibrierungsspannung
4.7 Kathodenstrahlröhre
4.8 Netzanschlussdaten
4.9 Abmessungen und Gewicht
4.10 Betriebsbedingungen
4.11Ausgangssignal
5 BEDIENUNG
5.1 Frontblende und Geräterückseite
5.2 Erklärung zur Frontblende und Geräterückseite
5.3 Bedienung
- 2 -

1 ALLGEMEIN
Das CQ5030T-Oszilloskop ist ein Zweikanal-Oszilloskop mit einer Frequenzbandbreite von 30 MHz (-
3 dB) (DC), einer Maximalempfindlichkeit von 5 mV/Div. und einem maximalen Zeitkoeffizent von
12 ns/Div. Das Oszilloskop verfügt über eine rechteckige 6-Zoll-Kathodenstrahlröhre mit integriertem
Raster. Mit der Funktion „ALT TRIG“ können zwei asynchrone Signale stabil angezeigt werden. Das
Oszilloskop zeichnet sich durch seine robuste Konstruktion, unkomplizierte Bedienung und hohe
Zuverlässigkeit aus. Es beinhaltet verschiedene praktische Merkmale und Funktionen und ist so das
ideale Gerät für unterschiedlichste Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im Bereich der Elektronik.
Darüber hinaus kann es in der Fertigung sowie für Wartungszwecke eingesetzt werden.
- 3 -

2 SICHERHEITSHINWEISE
• Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist die Betriebsanleitung sorgfältig und vollständig zu lesen. Sie
schützen sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Das Gerät ist nur zum Betrieb in trockenen Räumen, die kein Explosionsrisiko aufweisen,
vorgesehen.
• Vor dem Anlegen der Netzspannung muss sichergestellt werden, dass der Schutzleiter des
Netzteils ordnungsgemäß mit dem Schutzleiter des Netzes verbunden ist. Der Netzstecker darf
nur in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden. Die Schutzwirkung darf nicht durch
die Verwendung eines Verlängerungskabels ohne Schutzleiter aufgehoben werden.
• Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild des Netzteils angegebene Netzspannung mit der
ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Achtung: Vor Lösen, Tausch, Sicherungswechsel oder Entfernen jeglicher Kabelverbindungen ist
das Gerät vom Netz zu trennen!
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Gegenstände in die Lüftungsschlitze des
Gerätes gelangen.
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Beschädigungen am Gerät oder Netzkabel sichtbar sind.
• Achtung: max. Eingangsspannung
X-Kanal (7) 400 Vs
Y-Kanal (10) 400 Vs
TRIG (29) 160 Vs
Z-Achse (32) 50 Vs
3 BETRIEBSHINWEISE
Der Betrieb dieses Gerätes ist nur unter fachkundiger Aufsicht in einer beherrschten elektromagnetischen
Umgebung von Forschungs-, Lehr- und Ausbildungsstätten (Schulen, Universitäten,
Instituten und Laboratorien) erlaubt.
Dies bedeutet, dass in einer solchen Umgebung Sendefunkeinrichtungen, wie z.B. Mobiltelefone nicht
in unmittelbarer Nachbarschaft verwendet werden dürfen. Die einzelnen angeschlossenen Leitungen
dürfen nicht länger als 2 m sein.
Durch elektrostatische Aufladungen oder ähnliche elektromagnetische Phänomene (HF, Burst,
indirekte Blitzentladungen, usw.) kann das Gerät beeinflusst werden, so dass es nicht mehr innerhalb
der spezifizierten Daten arbeitet.
Folgende Maßnahmen vermindern bzw. beseitigen den störenden Einfluss:
Teppichboden meiden; für Potentialausgleich sorgen; Experimentieren auf einer leitfähigen, geerdeten
Unterlage, Verwendung von Abschirmungen, abgeschirmte Kabel. Hochfrequenzsender (Funkgeräte,
Mobiltelefone) nicht in unmittelbarer Nähe betreiben.
- 4 -

4 SPEZIFIKATIONEN (typisch für 25°C)
Betriebstemperaturbereich: 5 - 40°C,
Rel. Luftfeuchte < 80%
4.1 Vertikale Achse (Y-Achse)
Merkmal
Spezifikation
Empfindlichkeit
Genauigkeit
5mV/Div. bis 20V/Div. bei 1-2-5-Schaltfolge,
12 Bereiche
± 3% oder besser
Feinabstimmung (Vertikalablenkung) bis 1/2,5
Anstiegszeit
Bandbreite
Eingangsimpedanz
Max. Eingangsspannung
Betriebsmodi
12 ns
(DC) 30 MHz (-3 dB) CH1 x 5: 5,5 MHz
1 MΩ ± 3%, 25 pF ± 5 pF
10:1 Tastkopf: 10 MΩ ± 5%, 16 pF ± 2 pF
400 V (DC+AC Spitze)
CH1, CH1, DUAL, ADD
4.2 Triggerung
Merkmal
Triggerempfindlichkeit
Automatische Triggerung
Externe Triggerung
Eingangsimpedanz
Maximale externe
Triggerspannung
Triggerquelle
Interne Triggerquelle
Triggermodus
Spezifikation
INT: DC-10MHz 1,0 Div.
DC-20MHz 1,5 Div.
DC-30MHz 2 Div.
TV-Signal 2,0 Div.
EXT: DC-10MHz 0,3V
DC-30MHz 0,5V
TV-Signal 0,5V
20Hz oder mehr
1 MΩ, 20pF
160V (DC+AC Spitze)
INT, EXT, LINE
LINE, CH1, VERT MODE, EXT
NORM, AUTO, TV-V, TV-H
- 5 -

4.3 Horizontale Achse (X-Achse)
Zeitkoeffizient.
Merkmal
Genauigkeit ± 3%
Feinabstimmung (Zeitkoeffizient) bis 1/2,5
Spezifikation
0,2s/Div. – 0,2µs/Div., 19 Schritte bei 1-2-5-
Schaltfolge
Zeitdehnung
10-fach (Dehnung des Zeitkoeffizienten bis
12ns/Div., Fehler ± 8%)
4.4 X-Y-Modus
Merkmal
Spezifikation
..
Empfindlichkeit
Identisch mit den Werten der vertikalen Achse
Genauigkeit ± 5%
Bandbreite
Phasenverschiebung
(DC) 1 MHz ( -3dB)
unter 3° bei (DC) 50kHz
4.5 Z-Achse
Merkmal
Spezifikation
.
Empfindlichkeit
Bandbreite
Eingangswiderstand
Maximale Eingangsspannung
5V SS (Spitze-Spitze)
(Signalspur wird bei negativem Eingangssignal
heller)
(DC) 1 MHz
10 KOhm
50V (DC+AC Spitze)
- 6 -

4.6 Kalibrierungsspannung
Merkmal
Spezifikation
Signalform
Rechtecksignal
Ausgangsspannung 0,5V ± 2%
Frequenz 1 kHz ± 2%
4.7 Kathodenstrahlröhre
Wirksame Größe
Merkmal
.
Spezifikation
8 x 10 Div. 1 Div. = 10 mm
Beschleunigungsspannung
Phosphor
ca. 2 kV
P31
4.8 Netzanschlussdaten
Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur an Steckdosen mit Schutzleiteranschluss
(PE) angeschlossen werden.
Merkmal
Spezifikation
Spannung AC 230V ± 10%
Frequenz
50Hz oder 60Hz
Leistungsaufnahme
40 W
Netzsicherung
5 x 20 mm, F 1A
- 7 -

4.9 Abmessungen und Gewicht
Merkmal
Spezifikation
Abmessungen
310 (B) x 130 (H) x 418 (T) (mm)
Gewicht
ca. 6,5 kg
4.10 Betriebsbedingungen
..
Merkmal
Spezifikation
Umgebungstemperatur Betrieb: 0°C bis 40°C
Lagerung: -40°C bis 60°C
Feuchtigkeit Lagerung: 90% rel. Feuchtigkeit (50°C)
Höhe
Betrieb: bis 5000m
Nicht in Betrieb: bis 15000m
4.11 Ausgangssignal
Frequenz
wie Eingangssignal
Ausgangsspannung
Eingang proportional zum angezeigten Signal
BNC-Buchse auf der Rückseite
* Änderungen vorbehalten
- 8 -

5 BEDIENUNG
5.1 Frontblende und Geräterückseite
14
16
9
26
27
22
1 2 13
19
25
24 20
21
3
30
7
11
17
29
4
6
12 15
8
10
18
28
23
5
Frontblende
31 31 32 32
Rear Panel
33 34 35 35
Geräterückseite
- 9 -

5.2 Erklärung zur Frontblende und Geräterückseite
Nr. Regler/Schalter Funktion
1 INTEN Regler für die Helligkeit der Signalspur
2 FOCUS Regler für die Schärfe der Signalspur
3 TRACE ROTATION Potentiometer zum Ausrichten der horizontalen Signalspur
parallel zu den Messrasterlinien
4 CAL
Ausgang für das Kalibrierungssignal
(0,5V SS, ca. 1 kHz), Rechtecksignal
5 POWER Anzeige-LED für die Netzspannungsversorgung
INDICATOR
6 POWER Netzschalter
7, 10 CH1 (X)
CH2 (Y)
Y-Achsen-Eingang von Kanal CH1 und CH2. Im X-Y-Betrieb
wird dies der X-Achsen- bzw. Y-Achsen-Eingang
8, 11 AC-DC-GND Schalter zum Auswählen der Kopplungsart zwischen
Eingangssignal und Vertikalverstärker
In gedrückter Schaltstellung wird die Polarität von CH2
9 CH2 INV
invertiert
12, 17 VOLT/DIV Grobstellung der Y-Achsen-Empfindlichkeit
13, 19 POSITION Einstellung der vertikalen Strahlposition
In gedrückter Schaltstellung wird die Eingangsspannung um
14 X5
den Faktor 5 erhöht
15, 18 VARIABLE Feineinstellung der Empfindlichkeit mit dem Faktor 1/3 des
angegebenen Werts (oder weniger)
16 MODE CH1: Nur das Signal von Kanal 1 wird angezeigt.
CH2: Nur das Signal von Kanal 2 wird angezeigt.
ADD: Anzeige der Summe oder Differenz der Signale von
CH1 und CH2. Anwendung der Funktion des Schalters
CH 2 INV (9).
- 10 -

Nr. Regler/Schalter Funktion
20 CAL/VAR
CAL: Bei nicht betätigter Taste wird der Zeitkoeffizient
(einstellbar mit 21) angezeigt
VAR: Bei gedrückter Taste kann man den Zeitkoeffizienten
mit der Taste 28 fein einstellen.
21 TIME/DIV
Auswahl des Zeitkoeffizienten (X-Ablenkkoeffizient der
Zeitbasis)
22 VARIABLE Feineinstellung der Empfindlichkeit des Zeitkoeffizienten
23 TRIG MODE
NORM: Wenn kein Triggersignal anliegt, befindet sich die
Ablenkung in Bereitschaft und der Strahl ist ausgeblendet.
Der Triggerpegel wird mit dem Regler TRIG LEVEL
eingestellt.
AUTO: Wenn kein Triggersignal anliegt oder wenn die
Triggersignalfrequenz mehr als 50 Hz beträgt, erfolgt die
Ablenkung im Freilaufmodus.
TV-V / TV-H: Die Triggerschaltung ist mit der TV-Sync-
Trennschaltung verbunden und die Ablenkung erfolgt
synchron mit dem TV-V-Signal bzw. TV-H-Signal.
24 POSITION Horizontale Positionierung der Anzeige
25 LEVEL
Regler zur Synchronisation eines stehenden Bildes und
Bestimmung des Startpunktes
26 SLOPE Festlegung der Triggerflanke
27 X10 Zeitdehnung um den Faktor 10
28
TRIG
SOURCE
Auswahl der Triggersignalquelle (VERT, CH 1, EXT, LINE)
- 11 -

Nr. Regler/Schalter Funktion
29 EXT TRIG Eingang für externe Triggersignale.
30 GND Erdungsanschluss des Oszilloskopgehäuses
31 SIGNAL OUT Wird für die Frequenzmessung verwendet
32 Z AXIS INPUT
Eingang für ein externes Signal zur Modulation der
Helligkeit
33 AC POWER Eingangsbuchse für das Netzkabel
34 AC POWER Anzeige: 220V AC Eingangsspannung
35 FUSE (Sicherung)
- 12 -

5.3 Bedienung
5.3.1 Überprüfung der Netzspannung
Prüfen Sie vor dem Anschluss des Netzkabels an eine Netzsteckdose, ob der Netzspannungswahlschalter
korrekt auf Wechselstrom-Netzspannung steht.
5.3.2 Voreinstellung für das Testsignal (CAL)
(1) Alle Schalter und Regler auf der Frontblende wie folgt einstellen:
* INTEN (1) auf Rechtsanschlag
* FOCUS (2) auf Mittelstellung
* POSITION (24) auf Mittelstellung,
* VERT MODE (16) auf CH 1
* VOLTS/DIV (12) (17) auf 10mV/DIV
* VARIABLE (20) (22) auf CAL
* TIME/DIV (21) auf 0,5ms/DIV
* TRIG MODE (23) auf NORM
* SLOPE (26) auf +
* INT TRIG SOURCE (28) auf CH 1
(2) Schalten Sie den Netzschalter ein und vergewissern Sie sich, dass die Anzeige-LED für
die Netzspannungsversorgung leuchtet. Nach ca. 20 Sekunden erscheint auf dem
Bildschirm der Kathodenstrahlröhre eine Signalspur. Stellen Sie mit den Reglern INTEN,
FOCUS die Helligkeit und Schärfe der Signalspur ein. Bringen Sie die Signalspur mit den
Reglern CH 1 POSITION und TRACE ROTATION in Deckung mit der horizontalen
Mittellinie des Rasters.
(3) Verbinden Sie den Tastkopf (im Teilungsverhältnis 10:1 gemäß Werkseinstellung) mit
dem Eingang CH 1 INPUT und legen Sie das 0,5V Kalibriersignal (CAL) an die Tastkopf
spitze an.
(4) Betätigen Sie den Regler FOCUS bis die höchstmögliche Bildschärfe erreicht ist. Das in
Abbildung 3.1 dargstellte Signal wird auf dem Bildschirm angezeigt.
(5) Der Einkanalbetrieb mit CH2 ist analog möglich.
Abbildung 3-1
- 13 -

5.3.3 Helligkeitsregelung
Betätigen Sie den Regler INTEN, bis die Signalspur gut erkennbar ist.
5.3.4 Y-Achsen-Betrieb
(1) Zweikanalbetrieb
Der Zweikanalbetrieb beinhaltet ALT und CHOP
Im ALT-Modus wird jeweils ein Kanal für die Dauer einer gesamten Ablenkung angezeigt.
Dieser Modus wird vor allem für die Anzeige von Hochfrequenzsignalen mit hoher
Ablenkgeschwindigkeit verwendet.
Im CHOP-Modus wird mit einer Rate von 2µsec (500 kHz) zwischen den Kanalsignalen
hin- und hergeschaltet. Zweikanal-Signalspuren werden gleichzeitig „zerhackt“
dargestellt. Dies eignet sich für Signale mit niedriger Ablenkgeschwindigkeit.
(2) ADD-Betrieb
Stellen Sie den Schalter VERT MODE auf ADD. Die Summe der Signale von CH1 und
CH2 wird angezeigt.
Wenn der Schalter CH2 POSITION ungedrückt ist (PULL INV), wird die Differenz von
CH1 und CH2 angezeigt.
(3) X-Y-Betrieb
Wenn der Schalter 21 auf XY steht, arbeitet das Oszilloskop im X-Y-Modus mit dem
CH1-Signal für die X-Achse und dem CH2-Signal für die Y-Achse. Die Bandbreite der X-
Achse beträgt dann bis 1 MHz (-3dB) (DC).
(4) Eingangskopplung
DC: Gleichspannungskopplung. Alle Signale sind direkt an das Dämpfungsglied angeschlossen.
GND: Das Eingangssignal wird ausgeschaltet und das Dämpfungsglied auf Masse
gelegt.
AC: Der Gleichspannungsanteil des Signals wird blockiert, sodass nur das Wechselspannungssignal
zum Dämpfungsglied gelangt.
5.3.5 Triggerung
(1) Funktion des SOURCE-Schalters
Um auf dem Bildschirm der Kathodenstrahlröhre ein stehendes Bild anzuzeigen, muss
das angezeigte Signal selbst oder ein Triggersignal, das einen zeitlichen Bezug zum
dargestellten Signal hat, auf die Triggerschaltung gelegt werden. Mit dem SOURCE-
Schalter wird eine solche Triggerquelle ausgewählt.
LINE: Das Frequenzsignal der Netzwechselspannung wird als Triggersignal verwendet.
Diese Methode ist besonders effektiv, wenn das gemessene Signal in einer Beziehung
zur Netzwechselspannungsfrequenz steht und besonders für die Messung kleiner
Brummspannungen in Audiogeräten, Thyristorschaltungen etc. geeignet.
EXT: Die Ablenkung wird mit einem externen Signal getriggert, das am externen
- 14 -

Triggereingang anliegt. Es wird ein externes Signal verwendet, das in einer periodischen
Beziehung zum Messsignal steht. Da in diesem Fall das Messsignal
(Vertikaleingangssignal) nicht als Triggersignal dient, lässt sich die Signalform
unabhängig vom Messsignal darstellen.
INT: Interne Triggerquelle. Dazu gehören CH1, CH2 und VERT MODE.
(2) Funktion des INT TRIG SOURCE-Schalters
CH1: Das am Eingang von CH1 anliegende Signal wird am entsprechenden
Vorverstärker aufgenommen, um als CH1-Triggersignal genutzt zu werden.
VERT MODE: Im CH1- oder CH2-Betrieb wird automatisch das Signal von CH1 oder
CH2 als Triggerquellensignal verwendet. Im ALT-Betrieb werden zwei asynchrone
Signale synchronisiert.
5.3.6 X-Achsen-Betrieb
(1) Zeitbasis
Die maximale Ablenkgeschwindigkeit beträgt 0,2 µs/Div. Es gibt zwanzig Stellungen bei
einer 1-2-5-Schaltfolge. Die Ablenkgeschwindigkeit kann in Bezug auf den angezeigten
Wert um den Faktor 2,5 oder mehr verringert werden. Die angezeigten Werte werden mit
dem Regler zur Feineinstellung in Schaltstellung VAR vorgenommen.
Wenn ein bestimmter Teil der angezeigten Signalform zeitlich gedehnt werden muss,
können Sie dies durch Taste X10 bewirken.
(2) Triggermodus
NORM: Wenn kein Triggersignal anliegt, befindet sich die Ablenkung in Bereitschaft und
der Strahl ist ausgeblendet. Dieser Modus wird hauptsächlich für die Beobachtung von
Signalen von 20Hz oder weniger verwendet.
AUTO: Wenn kein Triggersignal anliegt oder wenn die Triggersignalfrequenz über 20 Hz
beträgt, erfolgt die Ablenkung im Freilaufmodus.
TV: Die Triggerschaltung ist mit der TV-Sync-Trennschaltung verbunden und die
Ablenkung erfolgt synchron mit dem TV-Signal und mit einer Geschwindigkeit, die mit
dem TIME/DIV-Schalter festgelegt wird.
- 15 -

(3) Funktion des SLOPE-Schalters
Mit diesem Schalter wird die Flanke (Polarität) des Triggersignals ausgewählt.
In ungedrückter Schaltstellung (+) erfolgt die Triggerung, wenn das Triggersignal den
Triggerpegel in Richtung des Signalanstiegs (d.h. in positiver Richtung) überschreitet. In
gedrückter Schaltstellung (-) erfolgt die Triggerung, wenn das Triggersignal den
Triggerpegel in Richtung des Signalabfalls (d.h. in negativer Richtung) überschreitet.
(4) Funktion von TRIG LEVEL
Wird verwendet, um einen Pegel innerhalb eines Signalspitzenbereichs auszuwählen,
von dem aus die Ablenkung mit einer geeigneten Eingangssignal-Startflanke getriggert
werden kann.
Der Triggerpegel verschiebt sich in positiver Richtung (nach oben), wenn der Regler im
Uhrzeigersinn gedreht wird, und in negativer Richtung (nach unten), wenn der Regler
gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird.
5.3.7 Justierung des Tastkopfes
Wenn der Tastkopf in Stellung „x 1“ verwendet wird, muss keine Frequenzkompensation
durchgeführt werden. In Stellung „x 10“ aber muss vor der Verwendung eine Frequenzkompensation
erfolgen. Das Verfahren zur Justierung ist unten dargestellt. Verbinden Sie
den BNC-Stecker des Tastkopfs mit dem Eingang CH1 oder CH2 und stellen Sie den
VOLTS/DIV-Schalter auf 10 mV/DIV. Verbinden Sie die Tastkopfspitze mit dem Kalibrierungsspannungsausgang
und verstellen Sie den COMPENSATOR-Regler mit einem
isolierten Schraubendreher, bis die unten dargestellte ideale Signalform angezeigt wird.
Justierung notwendig
Abbildung 3-2
- 16 -