LATF - VMware

VMware-Lizenzabtretungs- und Lizenztransferformular („LATF“)
Teil 1 – Angaben zum Zedenten (Derzeitiger Lizenzinhaber)
Vollständiger Name
Adresse einschließlich Land
Berechtigungskontonummer
Superuser für das Berechtigungskonto des derzeitigen Lizenzinhabers
beantragt hiermit den Transfer und die Abtretung seiner VMware-Software-Lizenz(en) und der damit
verbundenen Support- und Subscription-Verträge an den Zessionar (Neuer Lizenzempfänger).
_________________________________________________________________________________
Teil 2 – Angaben zum Zessionar (Neuer Lizenzempfänger)
Vollständiger Name
Adresse einschließlich Land
Berechtigungskontonummer (wenn der neue Lizenzempfänger bereits über ein Berechtigungskonto verfügt)
Angaben zum neuen Berechtigungskonto (wenn der neue Lizenzempfänger bereits über ein Berechtigungskonto
verfügt, sollten diese Angaben mit den bereits vorliegenden Angaben zum Berechtigungskonto des neuen
Lizenzempfängers übereinstimmen)
Name und Tätigkeitsbezeichnung des Superusers:
E-Mail-Adresse des Superusers:
Telefonnummer des Superusers:
Name und Tätigkeitsbezeichnung des Beschaffungskontakts:
E-Mail-Adresse des Beschaffungskontakts:
Telefonnummer des Beschaffungskontakts:
1 von 4

Teil 3 – Angaben des Derzeitigen Lizenzinhabers über den gewünschten Transfer
A. GRUND FÜR DEN LATF und BEIZUFÜGENDE UNTERLAGEN
Bitte wählen Sie das entsprechende Feld aus (nur ein Feld auswählen) und legen Sie die entsprechenden Unterlagen
zusammen mit dem unterzeichneten LATF vor.
1. Übernahme oder Fusion (die nicht Folge einer Insolvenz, einer Zerschlagung oder eines Erwerbs
von Anlagevermögen ist) – Der Derzeitige Lizenzinhaber wurde vom Neuen Lizenzempfänger
übernommen oder mit diesem zusammengeschlossen.
Legen Sie einen der folgenden Nachweise der Übernahme oder Fusion vor:
Angabe im Briefkopf des Derzeitigen Lizenzinhabers mit Angaben zur Übernahme/Fusion und Unterschrift eines
bevollmächtigten Vertreters des Derzeitigen Lizenzinhabers; oder
Im Falle einer Fusion, bei der der Derzeitige Lizenzinhaber untergeht, Angabe im Briefkopf des Neuen
Lizenzempfängers mit Unterschrift eines bevollmächtigten Vertreters des Neuen Lizenzempfängers und der
Erklärung, dass der Derzeitige Lizenzinhaber nicht mehr existiert; oder
Pressemitteilung; oder
Anmeldebescheid der SEC oder des Außenministeriums (oder anderes Äquivalent)
2. Veräußerung des Anlagevermögens des Derzeitigen Lizenzinhabers infolge einer Insolvenz
Bitte einen der folgenden Nachweise vorlegen:
Bescheid vom Konkursgericht oder einer anderen staatlichen Stelle wie der FDIC; oder
Bescheid des Treuhänders oder des Schuldners
3a. Als Folge der Übernahme des Anlagevermögens des Derzeitigen Lizenzinhabers zwecks
Outsourcing, Managed Services oder Co-Location Services
(In diesem Fall empfiehlt sich möglicherweise die Verwendung des VMware Consent to Access Letter, der unter der folgenden
Adresse zur Verfügung steht: https://www.vmware.com/support/policies/licensingpolicies.html )
Bitte vorlegen:
Angabe im Briefkopf des Derzeitigen Lizenzinhabers mit Angaben zum Outsourcing und Unterschrift eines
bevollmächtigten Vertreters.
3b. Als Folge der Beendigung eines Outsourcing-, Managed-Services- oder Co-Location-Services-
Vertrags, in dessen Rahmen die Nutzung der Lizenzen durch den Derzeitigen Lizenzinhaber
zum Zwecke der Vertragserfüllung von VMware erlaubt wurde;
Bitte vorlegen:
Angabe im Briefkopf des Derzeitigen Lizenzinhabers mit Angaben zur Beendigung der zuvor genehmigten
Outsourcing-Vereinbarung und Unterschrift eines bevollmächtigten Vertreters.
Die Beurteilung von Anträgen, die aufgrund des unter 3b. beschriebenen Falls gestellt werden, erfolgt auf Grundlage der Bedingungen
Ihres Vertrags mit VMware und/oder der Bedingungen des VMware Consulting & Integration Partner Program (CIPP).
4. Regierungsumbildung
Bitte einen der folgenden Nachweise vorlegen:
Aktualisierte Strukturen oder eine Pressemitteilung; oder
Angabe im Briefkopf des Derzeitigen Lizenzinhabers mit Angaben zur Änderung
5. Vertragliche Übereinkunft – nur anwendbar, wenn dies bereits individuell in einem MSLA, EULA oder
ELA vom Derzeitigen Lizenzinhaber ausgehandelt wurde.
Bitte vorlegen:
Kopie des unterzeichneten Vertrags oder die VMware-Vertragsnummer
B. HINWEISE ZU DEN BEIZUFÜGENDEN UNTERLAGEN: Bitte legen Sie Unterlagen vor, die die oben genannten
Anforderungen erfüllen. VMware akzeptiert AUSSCHLIESSLICH UNTERLAGEN AUF ENGLISCH. Sollten Ihre Unterlagen in einer
anderen Sprache verfasst sein, müssen Sie den Originalunterlagen in der Landessprache eine englische Übersetzung beifügen. Die
beizufügenden Unterlagen sind VMware bei der Einreichung des Antrags zusammen mit dem ausgefüllten LATF vorzulegen. Bitte nehmen
Sie zur Kenntnis, dass unvollständige Unterlagen zur Ablehnung oder verzögerten Bearbeitung Ihres LATF-Antrags führen
können.
C. ELA-/VERTRAGSBESTÄTIGUNG:
Wurden die zu transferierenden Lizenzen gemäß einem ELA, einem MSLA oder einem OEM-, Partner- oder gleichwertigen individuell
ausgehandelten Vertrag erworben? Ja Nein
Wenn Ja, geben Sie bitte die rechtsgültige VMware-Vertragsnummer an (nicht die SnS-Vertragsnummer):
Sie können keinen Lizenztransferantrag für Lizenzen unter nicht-abgedeckten ELAs stellen.
2 von 4

D. LISTEN SIE DIE ZUM TRANSFER BESTIMMTE(N) LIZENZ(EN) DES DERZEITIGEN LIZENZINHABERS
AUF: Der Derzeitige Lizenzinhaber muss in der in ANLAGE A enthaltenen Tabelle Angaben zu den Lizenzen machen.
Diese Informationen können im Online-Lizenzportal eingesehen werden:
1. Gehen Sie auf die Seite: www.vmware.com 2. Loggen Sie sich ein und 3. Klicken Sie auf: „Licenses Keys“.
Teil 4 – Bestätigung & Unterschriften von Zedent UND Zessionar
Beide Parteien stimmen der Abtretung und dem Transfer der Lizenzen wie hier beschrieben zu; vorausgesetzt:
(1) Der Neue Lizenzempfänger ist an die aktuellen Geschäftsbedingungen von VMware für die Lizenzen und Dienste, die Gegenstand
dieses Transfers sind, gebunden, unter der Voraussetzung, dass, wenn der Zedent Punkt 3a. Als Folge der Übernahme des
Anlagevermögens des Derzeitigen Lizenzinhabers zwecks Outsourcing, Managed Services oder Co-Location Services in Teil 3.A
auswählt, der Zessionar anerkennt und bestätigt, dass (i) er die Softwarelizenz(en) ausschließlich zum Zweck einer Lieferung von IT-
Diensten an den Zedenten einsetzt, (ii) im Falle einer Kündigung dieser IT-Dienste der Zessionar alle Kopien solcher Softwarelizenz(en)
sofort zerstören oder löschen muss und (iii) er dazu verpflichtet ist, VMware eine schriftliche Mitteilung über die Zerstörung oder die
Löschung zuzusenden; und
(2) Der Derzeitige Lizenzinhaber besitzt keine weiteren Rechte bezüglich der abgetretenen Softwarelizenz(en) und muss alle Kopien
seines VMware-Softwareprodukts bzw. seiner VMware-Softwareprodukte zerstören oder löschen; und
(3) Der Derzeitige Lizenzinhaber erklärt und gewährleistet, dass die von ihm transferierte(n) Lizenz(en) nicht an einen Neuen
Lizenzempfänger in einem beschränkten Land, das US-Embargos oder Handelssanktionen unterliegt, transferiert wird bzw. werden; und
(4) Der Derzeitige Lizenzinhaber und der Neue Lizenzempfänger erklären und gewährleisten, dass alle auf diesem LATF-Antrag
angegebenen und damit in Zusammenhang stehenden Informationen korrekt und vollständig sind (VMware hat das Recht, die Zustimmung
zum LATF zu widerrufen, wenn es der Meinung ist, dass dies nicht der Fall ist); und
(5) Der Derzeitige Lizenzinhaber erklärt und gewährleistet, dass der Superuser seines Berechtigungskontos dem Transfer der
betreffenden Lizenzen und Dienste zustimmt. Der Neue Lizenzempfänger erklärt und gewährleistet, dass der in Teil 2 angegebene
Superuser des Berechtigungskontos und der dort angegebene Beschaffungskontakt des Berechtigungskontos zugestimmt haben, als
Superuser bzw. Beschaffungskontakt des Berechtigungskontos zu fungieren, und dass in dem Fall, dass der Neue Lizenzempfänger bereits
über ein Berechtigungskonto verfügt, der Superuser des Berechtigungskontos mit der Hinzufügung der zu transferierenden Lizenzen und
Dienste zum betreffenden Berechtigungskonto einverstanden ist.
Zeichnungsbefugnis: Beide Parteien bestätigen hiermit, dass Sie mit der unten zu tätigenden Unterschrift hiermit erklären und
gewährleisten, dass Sie die volle Befugnis und Autorität besitzen, Ihre Gesellschaft an die in diesem Dokument enthaltenen
Geschäftsbedingungen zu binden.
Zedent (Derzeitiger Lizenzinhaber):
Zessionar (Neuer Lizenzempfänger):
Vollständiger Name des Zedenten
Vollständiger Name des Zessionars
Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters
Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters
Name des bevollmächtigten Vertreters (Druckschrift)
Name des bevollmächtigten Vertreters (Druckschrift)
Position oder Tätigkeitsbezeichnung (Druckschrift)
Position oder Tätigkeitsbezeichnung (Druckschrift)
Telefonnummer (Druckschrift)
Telefonnummer (Druckschrift)
_________________________________________________________________________________
Teil 5 – Übermittlung des Antragsformulars
Kunden, OEM und Lieferanten: Übermitteln Sie den ausgefüllten LATF-Antrag zusammen mit den beizufügenden Unterlagen(auf
Englisch), indem Sie auf my.vmware.com einen Support-Antrag öffnen. Folgen Sie hierzu dem Pfad > Support > Get Support
Partner:
und wählen Sie dann im Menü „Product Licensing and Account“ die Option Account Queries aus.
Bitte senden Sie den ausgefüllten LATF-Antrag zusammen mit den beizufügenden Unterlagen an die VMware Partner
Operations:
E-Mail: PartnerNetwork@vmware.com
Dieser Antrag wird nur dann bewilligt, wenn alle Bedingungen der VMware-Lizenzabtretungs- und Lizenztransferrichtlinien erfüllt
sind.
_________________________________________________________________________________
3 von 4

Nur zum internen Gebrauch der VMware-Rechtsabteilung:: Bewilligt [ ] Abgelehnt [ ]
[ ] VMware, Inc. [ ] VMware International Limited
_______________________________ ____________________ ________________
Bevollmächtigter Vertreter (Unterschrift) Name (Druckschrift) Titel
Datum des Inkrafttretens des Transfers: Datum der Unterschrift von VMware – Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Transfer ab dem
Moment der Bewilligung und Bearbeitung durch VMware nach ungefähr 72 Stunden abgeschlossen ist.
Achtung:
Anlage A
Bitte geben Sie sämtliche Upgrades an. Beachten Sie jedoch, dass alle Upgrades automatisch in den Transfer
eingeschlossen werden; dies gilt selbst dann, wenn sie unten nicht gesondert angegeben sind.
Vor Übermittlung des ausgefüllten LATF-Antrags muss der Kunde in Bezug auf alle bezahlten Upgrades in seinem
Berechtigungskonto entsprechende Maßnahmen ergreifen.
VMware berücksichtigt keinerlei Anträge auf Subscription-Transfers.
Sie können keine(n) Lizenztransfer(s) für Lizenzen unter nicht-abgedeckten ELAs beantragen.
Produkt-Beschreibung Lizenzschlüssel oder
Seriennummer
Anzahl
VMware-Artikelnummer oder
Support & Subscription-
Vertragsnummer
4 von 4