and Firegames 2012 - Landespolizeisportverein NÖ

Ausgabe 4/2012 

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt • Aufgabe Postamt 3300 Amstetten 

SPORT NÖ 

OFFIZIELLES JOURNAL DES LANDESPOLIZEISPORTVEREINES NIEDERÖSTERREICH 

DIE FINALISTEN DER POLIZEI-LANDESMEISTERSCHAFT „TENNIS – 

HERRENDOPPEL“ V.L.: CHRISTIAN PRAGER, JÜRGEN PLONER, PETER 

GRASSMANN, CHRISTIAN KERN UND REFERENT TENNIS KARL GRASSMANN 

NÖ. Polizei-Landesmeisterschaft 

ÖBV Geländelauf-Cup 

NÖ. Polizei-Landesmeisterschaft 

„Tennis - Herrendoppel“ 

Herbstgeländelauf St. Pölten 

Neues vom Referat Schießen

LANDESPOLIZEISPORTVEREIN 

Niederösterreich 

4/2012 

European Policeand 

Firegames 2012 

Das 6-köpfige Team der 

österreichischen Polizei: 

Carina Kunz, Simone Wögerbauer, 

Philipp Koloszar, 

Christian Adletzberger, Stefan 

Lederhilger und Christian 

Smetana. 

Seite 8 

St. Pöltener 

Herbstgeländelauf 2012 

Die Sektion St. Pölten-Lilienfeld 

veranstaltete am 4. Ok - 

tober 2012 im Kaiserwald in 

St. Pölten im Rahmen des 

ÖBV PSV NÖ Geländelauf- 

Cups 2012 den vierten und 

letzten Geländelauf. 

Seite 10 

Eröffnungsturnier 

in Kreuttal 

Am 7. Oktober 2012 

wurde in Kreutttal das 

Eröffnungsturnier des 

Parcours des BSV Ruß - 

bachtal abgehalten. 

Vom LPSV NÖ waren 

vier Schützen dabei. 

Seite 6 

„1. Motorradausfahrt“ 

des PSV Krems-Land 

LH Dr. Erwin Pröll wünschte 

eine verletzungs freie Reise bei 

der von AbtInsp Horst Michalek 

organisierten „1. Motorrad - 

ausfahrt“ mit dem Ziel Grüner 

See/Tragöß/Steiermark. 

Seite 20 

Inhalt 

33. Bundesschimeisterschaften 

der Exekutive Österreichs ....................................................1 

3. „Hölle 13“-Turnier . ..........................................................2 

3D-NÖ-Cup 2012 .................................................................4 

Bogensport – Eröffnungsturnier in Kreuttal .........................6 

European Police- and Firegames 2012 . ................................8 

St. Pöltener Herbstgeländelauf 2012 . ................................10 

ÖBV-Geländelaufcup LM 2012 – 

Die Landesmeister 2012 wurden ermittelt! .......................13 

Landesmeisterschaft Tennis 

im Bewerb „Herrendoppel“ .............................................15 

Neues vom Referat Schießen – 

Präzision Glock und MP 88 ..............................................16 

Sektion Motorsport des PSV Krems-Land 

LH Dr. Erwin Pröll wünschte eine verletzungsfreie 

Reise bei der „1. Motorradausfahrt“ ................................20 

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR AUSGABE 1/13 

5. MÄRZ 2013 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Landespolizeisportverein Niederösterreich 

3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15 

ZVR 162 889 558 

www.polizeisport.at 

Redaktion: 

Josef Steyrer, 3100 St. Pölten 

Neue Herrengasse 15 

Telefon: 059133/30 5205, stey1@gmx.at 

Anzeigenverwaltung und Layout: 

Druckservice Muttenthaler GmbH 

Ybbser Straße 14 

3252 Petzenkirchen 

Telefon: 07416/504-0* 

Anzeigenkontakt: 

G. Schlatter 

Telefon: 07416/504-26


1 



33. BUNDESSCHIMEISTERSCHAFTEN 

der EXEKUTIVE ÖSTERREICHS 

vom 25. bis 28. Februar 2013 

in Lackenhof am Ötscher, NÖ 

Genaue Informationen finden Sie unter www.exe2013.at


Niederösterreich 2 4/2012 

3. „Hölle 13“-Turnier 

Am 3. November 2012 fand das „Hölle 13“-Turnier in Wiesmath statt. 

Rückblick auf 2011: 

100 Teilnehmer waren angemeldet, 223 Bogenschützen 

kamen und anstatt einer 3-Pfeil- 

Runde wurde eine Hunterrunde (1-Pfeil) geschossen. 

2012: 

Anton Schuh hatte aufgrund der Vorjahres - 

erfahrung den Parcours auf 40 Tiere auf - 

gestockt und das Turnier als 2-Pfeil-Runde 

(20/16 und 14/10) ausgeschrieben. 

Diese 2-Pfeil-Runde dürfte dann einige abgeschreckt 

haben und so meldeten sich „nur“ 

150 Teilnehmer an. Am Start waren dann auch 

152 Schützen. 

Wie im Vorjahr wurden die Schützen mit herrlichem 

Herbstwetter belohnt, was sich anschei - 

nend auch auf die Leistung auswirkte, denn 

es wurden unglaubliche Punkte geschossen. 

Der Parcours war sehr gut gestellt und der 

weiteste Schuss bergauf auf den Elch war auch 

wieder für viele eine Herausforderung. Die 

Wolfsgruppe, welche aus vier Tieren bestand, 

war einfach eine Augenweide. 

Nach ca. fünf Stunden gab es dann herrliche 

Speisen. Großes Lob an den Veranstalter und 

an seine Helfer. 

Die Schützen des LPSV NÖ haben sich heuer 

besser geschlagen und es wurden zwei Stockerlplätze 

erreicht. 

Renate Schlömmer erkämpfte sich mit 550 

Punkten den 1. Platz bei den Damen Lang - 

bogen und Anton Frantsitz kam mit 646 Punkten 

auf den 3. Platz bei den Herren Langbogen. 

Die weiteren Starter des LPSV waren Hannes 

Wöhrer (8. Platz Recurve; 678 Punkte), Karl 

Lein (25. Platz Recurve; 618 Punkte), Alfred 

Schlömmer (31. Platz Recurve; 602 Punkte) 

und Mario Postl (41. Platz Recurve; 526 

Punkte). 

Hannes WÖHRER 

Ergebnisliste 

Rg. Name Verein BL Total X/20er 

BB-R – Barebow – Damen allg. 

1. Dorina JANISCH Natur Aktiv NÖ 618 

BH-R – Bowhunter – Damen allg. 

1. Andrea KARSCH AC Himberg NÖ 692 

2. Brigitte DAX BSV Rußbachtal NÖ 644 

3. Eva BIEGLER 600 

BH-R – Bowhunter – Herren allg. 

1. Harald FLÖRL HSV NÖ 756 

2. Alexander PARSCHISEK Oberschützen Bgld. 748 

3. Jürgen RECHTBERGER BSV Mattersburg Bgld. 730 

BH-R – Bowhunter – Jugend 

1. Christian SCHWEIGER EAT Bogensport Stmk. 680 

2. Christian STEYRER jun. ETSSC NÖ 678 

3. Christian SPERRER Natur Aktiv NÖ 624 

BH-R – Bowhunter – Kinder 

1. Elias WIEDENHOFER Bgld. 626 

2. Andreas PUNTIGAM HSV Wr. Neustadt NÖ 536 

BH-R – Bowhunter – Senioren männlich 

1. Franz ZELENY Natur Aktiv NÖ 720 

2. Fred PLATZER HSV Wr. Neustadt NÖ 640 

BH-U – Compound – Herren allg. 

1. Wolfgang WIENER BC Oberschützen Bgld. 363 

2. Lubos SIMONEK Irene NÖ 354 

3. Klaus KÄFER Natur Aktiv NÖ 340 

4. Josef GOLDBRUNNER HSV Wr. Neustadt NÖ 335 

5. Hermann BLAHA SSV Frauenkirchen Bgld. 332 

BH-U – Compound – Jugend 

1. Nico WIENER BC Oberschützen Bgld. 350 

2. Matthias KÄFER Natur Aktiv NÖ 299 

BH-U – Compound – Senioren m. 

1. Peter HACKER SSV Frauenkirchen Bgld. 279 

LB – Langbogen – Damen allg. 

1. Renate SCHLÖMMER LPSV NÖ NÖ 550 

2. Sissi KOINEGG Kellerratten Stmk. 514 

3. Stefanie GAIDIES BSV Rußbachtal NÖ 504 

4. Sevgi KOGELBAUER Wolfsbrut NÖ 490 

5. Maria-Theresia APOLONER Wien 184 

LB – Langbogen – Herren allg. 

1. Rainer MÜHLHOFER Wolfsbrut NÖ 670 

2. Wolfgang HAMEDL PSV Bgld. Bgld. 670 

3. Anton FRANTSITZ LPSV NÖ NÖ 646 

4. Thomas HAMERNIK Natur Aktiv NÖ 640 

5. Peter BEGER AC Himberg NÖ 640


3 



Rg. Name Verein BL Total X/20er 

LB – Langbogen – Jugend 

1. Andreas CSITKOVITS Lockenhaus Bgld. 418 

LB – Langbogen – Kinder 

1. Vincent ZIERHUT Natur Aktiv NÖ 336 

LB - Langbogen - Senioren männlich 

1. Franz WIESER 570 

SB – Selfbogen – Damen allg. 

1. Franziska MATZINGER Wien 646 

2. Ingeborg MATT TBC Hohenems Vlbg. 446 

3. Andrea KAPPEL Lockenhaus Bgld. 436 

4. Jennifer HARTER Lockenhaus Bgld. 432 

5. Sarah ZEMLJAK BSC Siegendorf Bgld. 424 

SB – Selfbogen – Herren allg. 

1. Wilhelm DEHN Clan Pavian NÖ 662 

2. Christian KIRKOVITS SSV Schattendorf Bgld. 642 

3. Heinz HOFFMANN Clan Pavian NÖ 640 

4. Wolfgang FIALA Clan Pavian NÖ 622 

5. Thomas BÖHM BC Thal Stmk. 582 

SB – Selfbogen – Jugend 

1. Florian VOGLMÜLLER BSV Rußbachtal NÖ 322 

2. Caroline KADOR Wien 312 

SB – Selfbogen – Kinder 

1. Lisa VOGLMÜLLER BSV Rußbachtal NÖ 312



3D-NÖ-Cup 2012 

Das bedeutet: März bis September, sieben Turniere wobei die Teilnahme an fünf Turnieren 

verpflichtend war und die besten fünf Teilnahmen zusammengezählt wurden. 

Das letzte Turnier fand am 15. September in 

Dorfstetten statt. 

Bei schweren Bedingungen wie steiles Gelände 

und weite Entfernungen zum Ziel, schlugen 

sich zwei Mitglieder des LPSV durch. 

In der Klasse Langbogen Herren allgemein 

erreichte Armin HALM den 12. Gesamtplatz 

und in der Klasse Blankbogen Herren Seni - 

oren erreichte Christian HAJDUSIC den großartigen 

3. Gesamtplatz. 

Hannes WÖHRER 

NÖ-Cup 2012 – Ergebnisse nach sieben Durchgängen 

Rg. Name Verein 1. Erg. 2. Erg. 3. Erg. 4. Erg. 5. Erg. 6. Erg. 7. Erg. Gesamt Streichr. Streichr. 

Langbogen Herren (TRLB) 

1. Ronald ROBL Austrian Free Archer 30 26 27 28 29 29 30 146 26 27 

2. Martin KOLLER BSC Arcus 29 27 26 30 28 23 26 140 23 26 

3. Gerhard GERSTMAYR Austrian Free Archer 26 28 25 23 30 28 27 139 23 25 

Langbogen Herren Jugend (TRLB) 

1. Matthias KALTENBERGER BSV Stoneface 30 30 30 30 29 149 

2. Philipp MANHART BSC Arcus 30 30 29 29 28 29 30 148 28 29 

Langbogen Herren Senioren (TRLB) 

1. Wolfgang SPERRER Natur Aktiv 28 30 30 28 30 30 148 28 

Langbogen Damen (TRLB) 

1. Brigitte DAX BSV Rußbachtal 29 30 29 28 28 30 30 148 28 28 

2. Stefanie GAIDIES BSV Rußbachtal 27 28 27 26 29 137 

3. Andrea HUBER 22 26 27 26 28 129 

Instinktivbogen Herren (TRRB) 

1. Andreas PARB BSV Yspertal 27 29 30 29 30 27 26 145 27 26 

2. Mario MARKL BSV Dakota 25 28 29 12 30 27 139 12 

3. Martin HINTERSTEINER BSV Yspertal 29 26 29 29 22 135 

Instinktivbogen Herren Senioren (TRRB) 

1. Julius MIDL 3D-Haag 30 30 29 30 30 29 149 29 

2. Walter KLAMMER BSW 29 26 27 26 29 27 27 139 26 26 

3. Fred PLATZER Club 3D Hallwang 25 26 23 28 28 28 135 23 

Instinktivbogen Damen (TRRB) 

1. Adelheid HOFER BSV Yspertal 28 30 29 26 29 29 30 147 26 28 

2. Christine POINTNER 3D-Haag 28 24 25 30 30 29 142 24 

3. Barbarba HOFER BSW 29 27 28 23 28 27 28 140 23 27 

Instinktivbogen Damen Senioren (TRRB) 

1. Eleonore MELICH BSV Rußbachtal 29 29 29 30 30 147 

Instinktivbogen Jugend Mädchen (TRRB) 

1. Susanne WINKLER HSV Allentsteig 30 30 30 30 30 150 

Instinktivbogen Jugend Burschen (TRRB) 

1. Armin WANSCH BSV Stoneface 29 30 30 30 30 149 

2. Christian SPERRER Natur Aktiv 30 28 29 29 29 29 146 28 

3. Roland SASSMANN HSV Allensteig 28 30 28 26 26 138 

Compound Unl. Damen (CU) 

1. Ruth REISENHOFER BSU Thurnberg 30 30 30 30 30 150 

Compound Unl. Herren (CU) 

1. Michael BESLER ASKÖ Trumau 29 29 30 29 30 27 30 148 27 29 

2. Reinhold KRENN AC Himberg 28 30 28 28 29 28 143 28 

3. Lubos SIMONEK BSV Irenental 30 28 30 30 24 142


5 



Rg. Name Verein 1. Erg. 2. Erg. 3. Erg. 4. Erg. 5. Erg. 6. Erg. 7. Erg. Gesamt Streichr. Streichr. 

Compound Unl. Herren Senioren (CU) 

1. Klaus KÄFER Natur Aktiv 30 30 30 30 30 150 

Compound Unl. Herren Jugend (CU) 

1. Mathias KÄFER Natur Aktiv 30 29 30 30 30 149 

Compound Hunter Herren Senioren (CH) 

1. Kurt AINBERGER BS Hohenau 30 30 30 30 30 30 150 30 

2. Roland WALLANT ASKÖ Trumau 29 29 29 29 29 145 

Compound Hunter Herren (CH) 

1. Wolfgang DUCHKOWITSCH BS Hohenau 30 30 30 29 28 30 149 28 

2. Werner MARISCH BS Hohenau 29 29 27 27 29 141 

3. Manfred FIEDLER BS Hohenau 28 29 28 24 26 135 

Primitivbogen Herren 

1. Christian VOGLMÜLLER 26 29 28 27 30 27 141 26 

2. Andreas PIEBER EBSV 30 30 30 29 29 148 

3. Stefan ESSLETZBICHLER EBSV 29 29 29 30 28 145 

Primitivbogen Herren Senioren 

1. Hans HUBER Natur Aktiv 29 29 30 29 29 28 146 28 

2. Rudolf RIGLER EBSV 28 28 30 30 29 145 

Reiterbogen Herren 

1. Robert KLEIN BSV Falkenstein 29 30 30 30 29 148 

Blankbogen Damen Senioren 

1. Brigitte FASSL BSC Stockerau 29 30 30 30 30 149 

Blankbogen Herren 

1. Roland MATHIES BSV Thurnberg 24 27 29 27 29 30 29 144 24 27 

2. Günther FUCHS BSW 27 22 29 27 23 30 136 22 

3. Hubert HOFER BSV Yspertal 25 28 27 23 26 24 26 132 23 24 

Blankbogen Herren Senioren 

1. Johann DÖRR BSV Yspertal 30 30 30 30 30 29 150 29 

2. Norbert FASSL BSC Stockerau 27 29 29 30 30 145 

3. Christian HAJDUSIC LPSV NÖ 25 27 28 29 29 29 28 143 25 27 

Blankbogen Damen 

1. Sonja KIELMAYR BSV Thurnberg 30 30 30 30 30 150 

2. Mirela DÖRR BSV Yspertal 29 30 29 29 29 29 146 29 

3. Julia NUSSBAUMMÜLLER BSV Yspertal 27 28 29 28 28 28 141 27



BOGENSPORT 

Eröffnungsturnier in Kreuttal 

Am 7. Oktober 2012 wurde in Kreuttal das Eröffnungsturnier des Parcours 

des BSV Rußbachtal abgehalten. Der LPSV NÖ war durch Manfred Römer, 

Christian Hajdusic, Eric Kollinsky und Armin Halm vertreten. 

Das Turnier (2-Pfeil-Wertung 11/10/8/5 – 

4/4/3/1) war irgendwie einzigartig. Tages - 

bester Schütze war der Langbogenschütze der 

den 1. Platz in der allgemeinen Klasse belegte. 

Er hatte alle anderen Teilnehmer, egal in welcher 

Klasse sie schossen (auch Compound), 

weit abgeschlagen und das, obwohl er von 

den 28 Tieren nur 16 mit dem ersten Pfeil 

getroffen und acht Outs in seinem Scoreblatt 

eingetragen hatte. Dabei waren wirklich viele 

Spitzenschützen am Start. Ein Primitivbogenschütze 

der normalerwiese immer an den 

mittleren und vorderen Plätzen rangiert, be - 

endete das Turnier mit 28 Outs. 

Grund für die eigenartigen Ergebnisse war sicher 

einmal das Wetter. Es regnete den ganzen 

Tag, mitunter auch sehr stark. Die Schützen 

waren trotz Regenkleidung völlig durchnässt 

und durchgefroren. So etwas demoralisiert 

und ist nicht gerade konzentrationsfördernd. 

Dann lag es auch am Parcours selbst – der eine 

richtige Herausforderung war. Die Schuss - 

distanzen waren bezogen auf Tier- und Kill - 

größe meist zu weit. Die größte Schussweite 

betrug 55 m auf einen Hirsch. Für die Kinder 

betrug die Distanz auf dieses Tier etwa 30 m – 

mit den leichten Kinderbögen kaum zu bewältigen 

– die Pfeile verhungerten beim Anflug. 

Trotz allem ist es ein schöner Parcours, sehr 

weitläufig (35 ha) und von der Geländeform 

her durchaus anspruchsvoll – da lässt er keine 

Wünsche offen. Man legt auch einiges an 

Kilometern zurück – mittels GPS gemessen, 

war es 11,99 km. 

Eric Kollinsky erreichte in der Klasse IB Kin - 

der den 1. Platz, Manfred Römer in der 

Klasse LB Herren allgemein den 6. Platz, 

Christian Hajdusic in der Klasse BB Senioren 

den 5. Platz und Armin Halm in der Klasse LB 

Herren allgemein den 2. Platz. 

Hannes 

WÖHRER 

Ergebnisliste Eröffnugsturnier Kreuttal 

Rg. Name Verein X 10 8 5 4 3 1 M Punkte 

Damen Allgemein Compound 

1. Verena VONASEK 0 0 7 10 0 2 1 8 113 2,90 

Damen Allgemein Instinktivbogen 

1. Andrea KARSCH 0 1 9 8 1 3 3 3 138 3,63 

2. Brigitte DAX 0 1 4 17 0 2 2 2 135 3,97 

Damen Allgemein Langbogen 

1. Petra KRAUS BSC Arcus 0 2 3 12 1 1 1 8 112 2,87 

2. Renate HOLLERWEGER BSV Spannberg 2 6 1 0 1 3 1 14 104 2,21 

Damen Allgemein Primitivbogen 

1. Adi POLACK 0 0 5 9 1 2 3 8 98 2,33 

2. Andrea KAPPL 0 0 2 7 1 2 6 10 67 1,43


7 



Rg. Name Verein X 10 8 5 4 3 1 M Punkte 

Damen Senioren Blankbogen 

1. Brigitte FASSL 1 3 5 10 0 0 0 9 131 3,54 

Damen Senioren Instinktivbogen 

1. Angelika PIRIBAUER BSV Spannberg 2 8 0 2 0 6 0 10 130 2,95 

2. Eleonore MELICH BSV Rußbachtal 0 0 2 11 0 4 6 5 89 2,07 

Damen Senioren Langbogen 

1. Franziska PARZER BSV Spannberg 0 11 2 0 0 5 0 10 141 3,28 

Damen Senioren Primitivbogen 

1. Bibi FRIEDL 1 0 0 8 1 2 6 10 67 1,43 

Herren Allgemein Blankbogen 

1. Roland MATHIES 1 2 6 14 1 0 3 1 156 4,73 

2. Wolfgang BRANDL 1 2 4 10 1 3 5 2 131 3,36 

Herren Allgemein Compound 

1. Thomas MARHANEK 1 5 8 4 0 1 2 7 150 3,95 

2. Wolfgang SÜNDER BSV Rußbachtal 1 2 9 6 0 0 2 8 135 3,55 

Herren Allgemein Instinktivbogen 

1. Thomas SCHOLLER 2 1 7 14 0 0 2 2 160 5,00 

2. Helmut GAILL BS Hohenau 2 0 5 17 0 1 0 3 150 4,69 

Herren Allgemein Langbogen 

1. Markus REICHMANN BSV Spannberg 2 12 2 0 0 4 0 8 170 4,25 

2. Armin HALM LPSV NÖ Referat Bogenschießen 0 0 6 12 0 1 5 4 116 3,05 

Herren Allgemein Primitivbogen 

1. Wilhelm DEHN 0 0 4 18 1 0 2 3 128 3,76 

2. Felix JESTL 1 1 5 11 0 1 5 4 124 3,26 

Herren Senioren Blankbogen 

1. Norbert FASSL 0 2 0 21 0 0 4 1 129 3,91 

2. Johann OBERSCHLICK BSV Rußbachtal 0 1 6 10 0 3 7 1 124 3,18 

Herren Senioren Instinktivbogen 

1. Julius MIDL 0 2 7 15 0 1 0 3 154 4,81 

2. Johann PARZER BSV Spannberg 4 8 2 0 0 4 0 10 152 3,62 

Herren Senioren Langbogen 

1. Günter HUBER BS Hohenau 0 2 3 11 0 2 4 6 109 2,73 

2. Hannes VAVRA BC Diana 0 0 1 11 0 0 5 11 68 1,55 

Herren Senioren Primitivbogen 

1. Wolfgang FRIEDL 0 1 0 9 0 1 8 9 66 1,43 

2. Edmund KURTZ 0 0 0 0 0 0 0 28 0 0,00 

KAROSSERIE 

FACHBETRIEB 

Karosserie - Handel - Service 

Windschutzscheiben - Reifen - Batterien 

bargeldloser Unfallservice 

FRANZ KAIBLINGER 

Wienerstraße 10 

3004 Riederberg, Gemeinde Tullnerbach 

Tel.: 02271/ 8201 * Fax: 02271 / 8201-25 

E-Mail: kfz.kaiblinger@aon.at 

office@bows.at 

Tel.: 0664/3556220 

1230 Wien Anton-Baumgartner-Strasse 129



European Police- and Firegames 2012 

Die EPFG fanden von 8. bis 15. Juli 2012 auf Teneriffa in Santa Cruz, der Hauptstadt 

der Insel, statt. Ein 6-köpfiges Team, Carina Kunz (SPK 23), Simone Wögerbauer 

(PI Linz Landhaus), Philipp Koloszar (SPK 20), Christian Adletzberger (EKO Cobra), 

Stefan Lederhilger (ASE Wega) und Christian Smetana (SPK 21), der österreichischen 

Polizei trat am 7. Juli 2012, in Eigeninitiative, die Reise nach Teneriffa an, um dort ihr 

Können in Sachen Leichtathletik unter Beweis zu stellen. 

Nach einer eher mühseligen Anreise, da eine 

ungeplante Zwischenlandung in Sevilla eingelegt 

werden musste, wurde am Abend das 

Hotel in Puerto de la Cruz bezogen. Puerto 

de la Cruz liegt ca. 20 Fahrminuten von der 

Hauptstadt und der Wettkampfstätte entfernt. 

Es war jedoch aus organisatorischen Grün - 

den besser, da das Organisationskomitee der 

Spiele dort angesiedelt war, die Woche dort zu 

über nachten. Wettermäßig war es vermutlich 

die schlechteste Entscheidung, da das aus dem 

Westen kommende Schlechtwetter aufgrund 

des 3.718 m hohen „Teide“ (höchster Berg 

Spaniens), sich die ganze Woche in diesem 

Ort nicht verzog. 

Am Sonntagvormittag, nach einer äußerst 

mühsamen Akkreditierung, eröffnete Stefan 

Lederhilger, durch die Teilnahme beim Stiegenlauf, 

die Wettkampfwoche. Dabei galt es 

die 30 Stockwerke, der Twin-Towers in Santa 

Cruz zu überwinden. Dies gelang ihm eindrucksvoll. 

Er sicherte sich mit einer tollen 

Leistung den 2. Platz und gewann damit die 

erste Silbermedaille für Österreich! 

Am Mittwoch starteten auch die anderen Ath - 

leten mit den Leichtathletikbewerben in die 

Wettkämpfe. Den Beginn machten Carina 

Kunz, Simone Wögerbauer, Stefan Lederhilger 

und Christian Smetana über die 100 m. Dabei 

konnte Carina Kunz, mit einer Goldmedaille 

und guter Siegerzeit, erstmals ihre Topform 

für diese Woche unter Beweis stellen! 

Anschließend begannen auch die einzelnen 

technischen Bewerbe, bei denen Philipp Koloszar 

seinen großen Auftritt hatte. Da bei den 

European Police- and Firegames kein Zehnkampf 

ausgeschrieben war, startete er in den 

Spezialdisziplinen. Philipp holte beim Kugelstoßen 

die zweite, Medaille für die österreichische 

Polizei. Mit einer nicht eingeplanten 

tollen Leistung, da er sich nicht gezielt auf das 

Kugelstoßen vorbereitete. 

Nach einer langen Mittagspause, in welcher 

allmählich starker Wind aufkam, begannen 

für Carina Kunz die 400-m-Hürden-Läufe, bei 

denen sie erstmals auf die ebenfalls starke 

Läuferin aus Polen traf. Sie musste sich auf 

dieser Distanz zwar geschlagen geben, aber 

konnte sich dennoch mit einer hervorragen - 

den Leistung den zweiten Platz sichern! 

Am frühen Abend trat erstmals Christian Smetana 

in Erscheinung und konnte über die 400 m 

Stadionrunde sein oberstes Ziel für diese Spiele 

erreichen. In eindrucksvoller Manier holte er 

sich die Goldmedaille. Weiters am Start bei den 

Männern waren Stefan Lederhilger und Christian 

Adletzberger. Beide stellten sich zum ersten 

Mal der Herausforderung über 400 m, um 

ein Distanzgefühl zu bekommen, da beide am 

Donnerstag auch für die 4x 400-m-Staffel fix 

eingeplant waren. 

Carina Kunz bewies abermals ihre Schnelligkeit 

auf der 400-m-Strecke und holte Silber vor 

Simone Wögerbauer (Bronze), welche dadurch 

die Medaillensammlung der Österreicher über 

diese Distanz komplettierte. 

Fast zeitgleich startete für Philipp Koloszar der 

zweite technische Bewerb, das Diskuswerfen. 

Durch die extrem starken Windböen war das 

Erbringen einer Topleistung schier unmöglich; 

er kam mit den Bedingungen am besten zurecht 

und sicherte sich ebenfalls Gold in diesem 

Wurfbewerb. 

Den Abschluss am Mittwoch machte Simone 

Wögerbauer, die über die 800 m bewies, dass 

sie erst bei den längeren Distanzen richtig in 

Fahrt kommt und trotz starkem Gegenwind, 

überlegen den ersten Platz und somit Gold 

holte. 

Danach ging ein langer Wettkampftag zu Ende 

und die mentale Vorbereitung auf den Donnerstag 

begann. 

Ausgeschlafen, aber mit müden Beinen, ging es 

am Donnerstag weiter. Die beiden Sprintasse 

(auch BPM 2012 über 100 m), Carina Kunz 

und Christian Smetana, machten den Anfang 

und starteten über die 200 m. Dabei ging bei 

den Frauen als auch bei den Männern, Gold 

an Österreich! Wobei anzumerken ist, dass 

Carina Kunz trotz starkem Gegenwind in der 

Kurve, eine neue persönliche Bestleistung aufstellte 

und der, ansonsten so dominierenden 

Polin, wahre Schnelligkeit demonstrierte! 

Danach schlug für Philipp Koloszar die große 

Stunde beim Speerwurf, seiner Spezialdiszi - 

plin für das heurige Jahr! Da er 2011 bei den


9 



Christian Smetana 3x Gold und 2x Silber 

Von links: Adletzberger – Smetana – Lederhilger – Koloszar 

World Police- and Firegames in New York 

eine sehr starke Leistung bot, wollte er heuer 

Ähnliches erreichen! Aufgrund des nach wie 

vor sehr starken Windes war dies leider ein 

unmögliches Unterfangen! Er kam jedoch, gegenüber 

den anderen Athleten, mit den Bedingungen 

wieder am besten zurecht und holte 

auch in seinem dritten technischen Bewerb 

„Gold“! Außerdem ist anzumerken, dass Bestleistungen 

bei Meetings aufgestellt werden; 

bei Großereignissen zählt die Medaille! 

Krönender Abschluss waren die 4x 100-mund 

4x 400-m-Staffelläufe! Die österreichischen 

Herren starteten in beiden Bewerben mit der 

gleichen Besetzung! 

Über 4x 100 m machte Philipp Koloszar den 

Anfang und konnte fast zeitgleich mit den Konkurrenten, 

an Christian Smetana, auf der zweiten 

Position, übergeben. Dieser übergab bei 

starkem Gegenwind als erster an Christian 

Adletzberger das Staffelholz, der auf Position 3 

wartete. Christian startete mit einer fast vollständig 

abgeheilten Muskelverletzung (Tape 

am Beinbizeps) für die österreichische Staffel. 

Er lief souverän seinen Kurvenabschnitt und 

hielt die Konkurrenten weiter in Schach. 

Schlussläufer Stefan Lederhilger, welcher erstmals 

auf Teneriffa mit dem BM.I Leichtathle - 

tikteam an den Start ging, übernahm gekonnt 

das Holz und lief einen starken 100-m-Lauf ins 

Ziel. Lediglich der spanische Sprinter überholte 

ihn noch knapp vor dem Ziel und schnappte 

den Österreichern die Goldmedaille um zwei 

Hundertstel weg. Dennoch hielt sich die Freude 

über die gewonnene Silbermedaille nicht 

in Grenzen, da es der erste Start in jener Besetzung 

war und Stefan Lederhilger bewies, 

dass er nicht nur Hochhäuser schnell bezwingen 

kann. 

Zu guter Letzt, fand noch die 4x 400-m-Staffel 

statt, die Freude über die gewonnene Silbermedaille 

war riesengroß! 

Medaillenspiegel: 

Gold: 8 Silber: 5 Bronze: 1 

Im Namen des ÖPOLSV möchte ich als Fachwart 

für Leichtathletik meinen Leistungssportlerinnen 

und Leistungssportlern auf diesem 

Wege nochmals zu ihren hervorragenden Leistungen 

gratulieren, für ihren persönlichen 

Einsatz danken und ihnen versichern, dass 

ich mich für die Übernahme der Kosten der 

Startgelder, beim ÖPOLSV einsetzen werde. 

Mein besonderer Dank gilt natürlich Stefan 

Lederhilger, der sich mühelos in das Team des 

Leistungskaders eingliederte und somit den 

großen Erfolg komplettierte. 

Die österreichischen Leichtathleten zeigten 

durch ihre erbrachten Leistungen, dass sie 

den anderen europäischen Polizisten um 

nichts nachstehen; daher steht einem Start 

bei den World Police- and Firegames 2013 

in Belfast nichts mehr im Wege! 

Der Fachwart für Leichtathletik: 

Walter HEIHAL 

V.l.: Philipp Koloszar – Simone Wögerbauer - 

Christian Smetana – Carina Kunz – Christian Adletzberger



St. Pöltener Herbstgeländelauf 2012 

4. Lauf zum ÖBV PSV NÖ Geländelaufcup 2012 

Die Sektion St. Pölten-Lilienfeld veranstaltete 

am 4. Oktober 2012 im Kaiserwald in St. Pölten 

im Rahmen des ÖBV PSV NÖ Geländelauf-Cups 2012 

den vierten und letzten Geländelauf. 

Der Veranstaltungsort präsentierte sich in 

diesem Jahr wieder von seiner besten Seite. 

Die selektive Laufstrecke, ein Rundkurs auf 

Asphalt-, Schotter- und Waldwegen, befand 

sich in einem guten Zustand. Auch der Wet - 

tergott war den Veranstaltern dieses Mal gnädig 

gesinnt. Am Veranstaltungstag herrschte 

frühherbstliche Witterung bei angenehmen 

Temperaturen. 

Die Damen mussten eine Runde, das sind 

3.150 m und die Herren zwei Runden, mit 

insgesamt 5.650 m absolvieren. Von den 

Or ganisatoren der Veranstaltung konnten 94 

TeilnehmerInnen begrüßt werden. 

Der Start für die Damen erfolgte pünktlich um 

10.00 Uhr. Die Herren wurden um 11.00 Uhr 

vom Start gelassen. 

Bei den Damen bewältigte Jutta WABNIG der 

API Amstetten in einer Zeit von 13:27,2 Minuten 

die Strecke. 

Als schnellster männlicher Teilnehmer passierte 

Markus LUKACS vom PSV Gänserbdorf 

die Ziellinie. LUKACS benötigte für die 5.650 m 

eine Zeit von 20:08,3 Minuten. 

Zur Siegerehrung, die pünktlich um 14.00 Uhr 

im Zielgelände stattfand, konnte Franz Prankl, 

den ÖBV-Gebietsleiter Roman Schoderböck, 

den Gebietsverkaufsleiter der Fa. STO, Erwin 

Imler und Verkaufsberater Herbert Kerschner, 

von der Stadtgärtnerei St. Pölten Gtm. Robert 

WOTAPEK, sowie Obstlt. Gerhard PICHLER 

vom BPK St. Pölten-Land begrüßen. 

Bei der Siegerehrung wurden die Erstplazierten 

jeder Klasse mit einem Pokal sowie einer 

Medaille, die Zweit- und Drittplazierten mit 

Medaillen ausgezeichnet. 

Zwischenzeitlich wurden die Sportler mit 

kleinen Speisen sowie Kaffee und Kuchen von 

unseren fleißigen „3 Damen vom Grill“ Elisabeth 

DENUS, Margit PFEFFER und Helga 

PRANKL bestens versorgt. Bei den Getränken 

gaben Ernst SCHARL, Klaus BÖHM und Johannes 

GANSCH ihr Bestes. 

Auf diesem Weg sei allen Helferinnen und Helfern 

für ihre hervorragende Mitwirkung gedankt. 

Ihnen ist es zu danken, dass diese 

Veranstaltung bei den Teilnehmern beson - 

deren Anklang fand. Ebenso gilt der Dank 

den Sponsoren, Fa. STO in Obergrafendorf 

(Pokale) und Fa. Ottakringer (für einen Teil 

der Getränke). 

Tagesbester und 

Sieger AK Markus Lukacs 

Tagesbeste und 

Siegerin AK I Jutta Wabnig 

Die Ergebnisliste ist auf der Homepage des 

LPSV NÖ www.polizeisport.at zu finden. 

Franz PRANKL 

Sektion St. Pölten-Lilienfeld 

Damen AK: Obstlt. Gerhard Pichler Stefanie Grausam, Robert Wotapek, 

Natascha Tüchler, Ö̈BV-Gebiesleiter Roman Schoderböck, Jaqueline Wieser, 

Franz Prankl und Herbert Kerschner 

Damen AK I: Angela Mann, Jutta Wabnig und Irene Schneider


11 



Herren AK I: Martin Brei, Markus Holzmann und Richard Lentner 

Herren AK II: Thomas Walzer, Johannes Lotz und Andreas Zechmeister 

AK III: Friedrich Königsberger, Adolf Bauer und Gerhard Haider 

Herren AK IV: Walter Brandl 

Herren AK: Markus Hartinger, Markus Lukacs und Thomas Koder 

Obstlt. Gerhard PICHLER und Veranstalter Franz PRANKL 

SHOP • GASTRO 

TOP - WASH - CENTER 

O ROADPRICING 

Tankstelle Rainer ÜBL 

3390 Melk, Wachbergstr. 1, Tel. 02752/52933, Fax -13



Start der Damen 

Sieger AK IV Walter Brandl Sieger AK III Adolf Bauer Sieger AK II Johannes Lotz Sieger AK Markus Holzmann Siegerin AK Stefanie Grausam 

Start der Herren


13 



ÖBV-Geländelaufcup LM 2012 

Landesmeister 2012 wurden ermittelt! 

Am 4. Oktober 2012 fand, wie in den letzten Jahren zuvor, in St. Pölten im Kaiserwald 

der 4. und letzte Lauf der LPSV NÖ Geländelauf-Landesmeisterschaft statt. Anschließend 

konnten die Klassensieger sowie der/die LandesmeisterIn geehrt werden. 

Die Siegerehrung wurde im Beisein des 

Hauptsponsors der ÖBV (vertreten durch 

Gebietsleiter Roman Schoderböck), durch 

Obstlt Gerhard PICHLER, BA des BPK St. Pöl - 

ten souverän durchgeführt. 

Dieser bedankte sich bei den Sponsoren der 

ÖBV sowie der Fa. Power Balance. 

In seinen Ausführungen betonte er die Wichtigkeit 

des Sports und dessen positive Ein - 

flüsse. KollegenInnen, welche Dienstsport betreiben, 

wenden viele Stunden in der Freizeit 

für ihre Fitness auf. Das Laufen kommt nicht 

nur dem Sportler selbst, sondern somit letztendlich 

auch dem Dienstgeber zugute. 

Die ersten Drei jeder gewerteten Altersklasse 

erhielten (Sport Eybl) Warengutscheine 

1. Platz: € 30,- 

2. Platz: € 20,- 

3. Platz: € 10,- 

sowie wertvolle Sachpreise, 

gesponsert von der 

Zusätzlich wurden heuer auch die Gelände - 

laufcup-Landesmeisterin und der -Landesmeister 

geehrt und erhielten je ein Power- 

Balance-Band, 

sowie Produkte 

von Nutrixxion 

Sportnahrung, 

die jeweiligen KlassensiegerInnen erhielten 

ein Power-Balance-Schweißband, ebenfalls 

gesponsert von der Fa. Power.Balance. 

Ein Dankeschön gilt den oben angeführten 

Sponsoren. Eine würdige Siegerehrung war 

nur durch ihre Unterstützung möglich. 

Auf diesem Weg ersuche ich die Sponsoren, 

den NÖ POL SV Geländelaufcup 2013 wiederum 

so tatkräftig zu unterstützen, damit die Veranstaltung 

neuerlich so großen Anklang findet. 

Landesmeisterin wurde unangefochten die 

Titelverteidigerin Jutta WABNIG, API Amstetten, 

mit drei Siegen (3 Punkte). ** 

Landesmeister wurde erstmals Markus HOLZ - 

MANN, PI Korneuburg mit einem Sieg und zwei 

2. Plätzen (5 Punkte). 

Schade, dass der LM 2011 Markus LUKACS, 

mit nur zwei Läufen nicht in die Cupwertung 

kam. Er hatte bei seinem Antreten jeweils 

Siege vorzuweisen. 

Der Schlagabtausch zwischen den beiden 

BM.I Leistungssportlern Markus Holzmann 

(„Laufen“) und Markus Lukacs („Triathlon“) 

wertet die Geländelaufe besonders auf und 

stellt eine gewisse Brisanz dar. 

Vizelandesmeisterin wurde Angela MANN, API 

Altlengbach (13 Punkte) vor Stefanie GRAU- 

SAM, BZS NÖ (17 Punkte). 

Vizelandesmeister wurde Martin BREI, PI Königstetten, 

(9 Punkte) vor den Punktegleichen 

(je 13 Punkte) Thomas WALZER, PI Kirchberg/ 

W. und Andreas ZECHMEISTER, PI Weikertschlag/AGM. 

Besonders spannend ging die Cupwertung in 

der Klasse Herren AK 2 vor sich. Letztendlich 

hatten drei Teilnehmer fünf Cuppunkte. Jo - 

hannes Lotz konnte diese Klasse aufgrund der 

höheren Anzahl an Siegen (zwei) für sich entscheiden. 

Die zwei Zweitplatzierten, Thomas 

Walzer und Andreas Zechmeister, hatten je 

einen Sieg und zwei 2. Plätze. 

Erwähnenswert ist die Leistung des Siegers 

in der AK 3. Adolf BAUER siegte bei allen vier 

Teilnahmen. Aber nicht nur die Siege sind dabei 

interessant, sondern vor allem die dabei 

gelaufenen Zeiten. So wurde Adi Bauer in der 

Gesamtcupwertung Sechster und ließ somit 

viele, viele junge/jüngere Athleten hinter sich. 

Somit ist wieder einmal bewiesen, „Alter 

schützt (Gott sei Dank) vor guten Leistungen 

nicht“. 

Klassensieger: 

Damen AK: 

1. Stefanie GRAUSAM, BZS NÖ 

Damen AK 1: 

1. Jutta WABNIG, API Amstetten 

2. Angela MANN, API Atlengbach 

3. Irene SCHNEIDER, PI Krems/D. 

Herren AK: 

1. Manuel HAUSER, BZS NÖ 

Herren AK 1: 

1. Markus HOLZMANN, PI Korneuburg 

2. Martin BREI, PI Königstetten 

3. Martin DIEM, LPD PA 1 

Herren AK 2: 

1. Johannes LOTZ, PI Schrems 

2. Thomas WALZER, PI Kirchberg/W. 

punktegleich mit 

2. Andreas ZECHMEISTER, PI Weikertschlag/ 

AGM 

Herren AK 3: 

1. Adolf BAUER, PI Klosterneuburg 

2. Gerhard HAIDER, PI St. Pölten-Regierungsviertel 

3. Friedrich KÖNIGSBERGER, LPD – LA 7 

An den vier Läufen (Krems, Lichtenau, Ybbs 

und St. Pölten) nahmen insgesamt 510 LäuferInnen 

(KollegenInnen sowie Teilnehmer der 

Gästeklasse) teil. 

Damit konnte die Gesamtanzahl gegenüber 

dem Vorjahr (478) wiederum erhöht wer - 

den. Führend ist dabei eindeutig der Lauf in 

Krems mit 210 Startern – ein Verdienst des 

verantwortlichen ChefInsp Gerhard ERBER, 

der PI Krems/D. Er ist stets bemüht, die Ver - 

anstaltung auch durch prominente und leistungsstarke 

TeilnehmerInnen in der Gästeklasse 

die Veranstaltung nicht nur quantitativ, 

sondern auch qualitativ aufzuwerten. 

Leider kamen heuer „nur“ insgesamt 40 

TeilnehmerInnen in die Cupwertung (mind. 

drei Läufe).



Nur diese 40 hatten die Möglichkeit den von 

der ÖBV zur Verfügung gestellten Hauptpreis, 

einen Wellnessgutschein im Wert von € 550,–, 

zu gewinnen. 

Ich hoffe, dass es nächstes Jahr mehr TeilnehmerInnen 

gelingt in die Cupwertung zu 

kommen. 

Da die Vorgespräche hinsichtlich eines fünf - 

ten Geländelaufes für 2013 positiv verliefen, 

bin ich zuversichtlich, dass es mehrere KollegenInnen 

„schaffen“ werden, an eben drei 

Läufen teilzunehmen. Der Hauptpreis im Wert 

von ca. € 550,– (Wellnessgutschein) sollte – 

neben der körperlichen Ertüchtigung – eigentlich 

Ansporn genug sein. 

Der Hauptpreis ging heuer an die glückliche 

Gewinnerin, welche vom „Glücksengerl“ Margit 

Pfeffer gezogen wurde, Stefanie GRAUSAM, 

des BZS NÖ. Der eine oder andere Gewinner 

feierte danach noch seine Leistung bzw. seine 

gewonnenen Preise. 

Ein besonderer Dank meinerseits gilt den Veranstaltern 

der vier Läufe, den dazu erforder - 

lichen vielen Helfern sowie den Kollegen 

Michael Eichinger und Andreas Schmid für 

die Zeitnehmung bzw. die Cupauswertung. Ein 

Dankeschön auch an den Dienstgeber für die 

gute Zusammenarbeit bzw. großzügige Unterstützung. 

Ebenso möchte ich mich bei vielen Helfern/ 

Kollegen bedanken, die für mich bei der 

Durchführung der Siegerehrung, Verlosung 

usw. der Geländelauf-Cupwertung 2012 „einsprangen“. 

Krankheitsbedingt konnte ich leider 

nicht vor Ort sein. 

Ich wünsche schon jetzt jedem/r Teilneh - 

merIn alles Gute für die Landesmeisterschaft 

LPSV NÖ – ÖBV Geländelaufcup 2013. 

Rudolf PFEFFER 

Glücksfee Margit Pfeffer 

Gewinnerin des Wellnessgutscheines 

Stefanie Grausam 

Damen AK1 v.l.: Obstlt. Gerhard Pichler, ÖBV Gebietsleiter Roman Schoderböck, 

Angela Mann, Juta Wabnig, Irene Schneider und Paul Leberzipf 

Herren AK I v.l.: Martin Diem, Markus Holzmann, Martin Brei 

AK II v.l.: Thomas Walzer, Johannes Lotz, Andreas Zechmeister 

Herren AK III v.l.: Gerhard Haider, Adolf Bauer, Friedrich Königsberger 

Herren AK Manuel Hauser 

Die Cubgesamtsieger Markus Holzmann und Juta Wabnig


15 



Landesmeisterschaft Tennis 

im Bewerb „Herrendoppel“ 

Erstmalig wurde die Landesmeisterschaft auf der herrlichen Anlage des Tennisklub 

Totzenbach ausgetragen. 

Die Veranstaltung wurde am 24. September 2012 bei angenehmem Tenniswetter 

durchgeführt. 

Herrenbewerb A 

Im Bewerb „Herren A“ kam es zum Semifinalspiel 

Christian Kern und Peter Grassmann gegen 

die Hinteregger Brüder Heinz und Gerald. 

Die Partie endete mit einem klaren 6/0-, 6/1- 

Sieg für die als Nummer 1 gesetzte Paarung 

Kern/Grassmann. 

Im zweiten Semifinalspiel traf die Paarung 

Christian Prager und Jürgen Ploner auf die 

St. Pöltner Thomas Weichhart und Richard 

Schmid. Denkbar knapp entschieden die 

Waldviertler Prager und Ploner das Spiel mit 

7/5 und 7/6 für sich. Im folgenden Endspiel 

gewann das Duo Kern/Grassmann nach hart 

umkämpften ersten Satz schlussendlich klar 

mit 7/6 und 6/0 und wurden verdientermaßen 

Doppellandesmeister. 

Im St. Pöltner Duell um Platz 3 gewannen 

Gerald und Heinz Hinteregger gegen Weichhart/ 

Schmid in einem hart umkämpften 2-Stunden- 

Krimi hauchdünn mit 12:10 im dritten Satz. 

Herrenbewerb B 

Im „Herren B-Bewerb“ fiel die Entscheidung 

um Platz 1 im Waldviertler Derby zwischen 

Erich Bauer und Patrick Paschinger gegen 

Andreas Polt und Gerhard Silbernagel. Bauer/ 

Paschinger gewannen relativ klar mit 6/3 und 

6/1. 

LM-Finalisten 

Abgerundet wurde die Veranstaltung mit der 

Siegerehrung und dem gemütlichen Ausklang 

auf der Anlage des Tennisklub Totzenbach. 

Die Pokale wurden von der ÖBV-Versicherung 

zur Verfügung gestellt. 

Karl GRASSMANN 

LM Gemeinschaftsbild



Neues vom Referat Schießen 

Präzision Glock und MP 88 

Landesmeisterschaft Burgenland 

Am 12. September veranstaltete der PSV Burgenland, 

Sektion PPS-IPSC, auf der Schieß - 

anlage des SSV Schattendorf die Polizei- 

Landesmeisterschaft im „Praktischen Pistolen 

Schießen“. Der Ablauf der Stages wurde sehr 

praxisnahe gestaltet, sodass die Teilnehmer 

die Gelegenheit hatten im täglichen Leben 

vorkommende Situationen mit der Schuss - 

waffe meistern zu müssen. 

Es wurden insgesamt sechs Stages mit einer 

Mindestschussanzahl von 120 Schuss aufgebaut. 

Im Match fanden zahlreiche unterschiedliche 

Zielmedien (Plates, Pepper Popper, Upand 

Down-Targets, Classic Targets sowie verschiedene, 

verkleinerte Papierziele) Verwendung. 

Insgesamt nahmen 93 PolizistenInnen 

Jubiläum Franz Mayer 

Beim Herbstbewerb wurde auch die 40-jäh - 

rige Mitgliedschaft zum LPSV NÖ von Franz 

Mayer gefeiert. Er war zu Gendarmeriezeiten 

einige Jahre Obmann der Sektion Schießen. 

Der geschäftsführende Obmann des LPSV, 

aus dem Burgenland, Niederösterreich, Oberösterreich, 

des EKO Cobra Linz, des BZS Eisen - 

stadt sowie Angehörige der Justizwache 

Eisenstadt und des burgenländischen Militär 

am Bewerb teil. 

Die Teilnehmer des LPSV NÖ waren allesamt 

sehr erfolgreich. Besonders die Damen zeichneten 

sich aus: Cornelia Pölzl, Liliane Höss 

und Birgit Amon belegten in der Gäste-Einzelwertung 

die Plätze 1 bis 3. 

Den Gäste-Mannschaftsbewerb gewann der 

LPSV OÖ, Platz 2 ging an LPSV NÖ 1 mit Markus 

Feuchtner, Günter Grüner, Reinhard Arlt 

und Thomas Klaus), Platz 3 belegte LPSV NÖ 2 

mit Wolfgang Hollan, Heinrich Höss, Leopold 

Wagner und Johann Hengstberger. 

Obstlt Erwin Kletzl, überreichte dem Jubilar 

zu diesem Anlass eine Urkunde. Franz Mayer 

lud dann die Anwesenden anlässlich dieses 

Ereignisses zu einem gemütlichen Beisam - 

mensein ein. 

Landesmeisterschaft Steiermark im Präzisionsschießen 

Am 3. Oktober fuhr wieder eine Abordnung Rang 3 1.640 Ringe – LPSV Ktn. 

des LPSV NÖ von insgesamt elf Schützen Rang 4 1.606 Ringe – LPSV NÖ 2 mit 

zur Landesmeisterschaft nach Fehring. Es Leopold Wagner, Liliane Höss, Bettina Lechner 

konnten wieder ausgezeichnete Platzierungen 

erreicht werden. 

Einzelwertung MP 88 Dreistellung – Frauen: 

Rang 1 544 Ringe – Birgit Amon 

Rang 2 523 Ringe – Liliane Höss 

Einzelwertung Gäste – Glock Frauen: 

Rang 3 517 Ringe – Bettina Lechner 

Rang 1 557 Ringe – Birgit Amon 

Einzelwertung MP 88 Dreistellung – Männner: 

Rang 2 537 Ringe – Liliane Höss 

Rang 7 553 Ringe – Heinrich Höss 

Rang 3 532 Ringe – Bettina Lechner 

Rang 10 538 Ringe – Johann Zwurtschek 

Rang 4 521 Ringe – Leopoldine Wagner 

Einzelwertung Gäste – Glock Männer: 

Rang 2 569 Ringe – Reinhard Arlt 

Rang 4 559 Ringe – Heinrich Höss 

Rang 5 558 Ringe – Johann Zwurtschek 

Rang 7 555 Ringe – Dietrich Pottendorfer 

Rang 10 537 Ringe – Leopold Wagner 

Rang 12 534 Ringe – Wolfgang Hollan 

Rang 15 525 Ringe – Hubert Rössler 

Mannschaftswertung Gäste – Glock: 

Rang 1 1.686 Ringe – LPSV NÖ 1 mit 

Reinhard Arlt, Heinrich Höss, Johann Zwurtschek 

Rang 2 1.668 Ringe – LPSV OÖ 

Einzel-Kombiwertung – Frauen: 

Rang 1 1.101 Ringe – Birgit Amon 

Rang 2 1.060 Ringe – Liliane Höss 

Rang 3 1.049 Ringe – Bettina Lechner 

Einzel-Kombiwertung – Männer: 

Rang 4 1.112 Ringe – Heinrich Höss 

Rang 6 1.096 Ringe – Johann Zwurtschek 

Mannschaftswertung MP Dreistellung: 


Heinrich Höss, Birgit Amon, Liliane Höss 


Johann Zwurtschek, Bettina Lechner und Hubert Rössler 

Herbstbewerb 2012 

Auf der Schießstätte Wien-Süßenbrunn konnten 

am 19. September zum Herbstbewerb 2012 

insgesamt 48 Schützen begrüßt werden. 

Nachstehend die Ergebnisse der ersten Drei in 

jeder Klasse, die weiteren Ergebnisse sind auf 

der Homepage www.polizeisport.at zu finden. 

Exekutive Damen: 

1. Birgit AMON 561 Ringe 

2. Bettina LECHNER 557 Ringe 

3. Tamara BOLLWEIN 552 Ringe 

Exekutive Herren: 

1. Markus FEUCHTNER 581 Ringe 

2. Erwin KLETZL 570 Ringe 

3. Jürgen HAUER 567 Ringe 

Exekutive Senioren 1: 

1. Martin PICHLER 572 Ringe 

2. Manfred KOPPENSTEINER 571 Ringe 

3. Reinhard ARLT 569 Ringe 

Exekutive Senioren 2: 

1. Dietrich POTTENDORFER 563 Ringe 

2. Gerhard GANSCH 562 Ringe 

3. Heinz KLENKHART 517 Ringe 

Gäste Damen: 

1. Leopoldine WAGNER 562 Ringe 

2. Elfriede THOMAS 547 Ringe 

3. Eva BRAUNEIS 534 Ringe 

Gäste Herren: 

1. Stefan MLEKUSCH 568 Ringe 

2. Anton DATTLER 550 Ringe 

3. Josef HERBECK 530 Ringe 

Gäste Senioren 1: 

1. Johann ZWURTSCHEK 580 Ringe 

2. Karl HACKEL 528 Ringe 

3. Michael KREBS 416 Ringe 

Gäste Senioren 2: 

1. Eduard STIBLO 531 Ringe 

2. Hubert RÖSSLER 521 Ringe 

3. Stefan DODNER 520 Ringe


17 



Übungsschießen für Ruhestandsbeamte 

Vom Oberschützenmeister des LPSV NÖ, Diet - 

rich Pottendorfer, ChefInsp i.R., wurde heuer 

erstmals ein Übungsschießen für Beamte im 

Ruhestand organisiert und via Rundmail für 

den 10. Oktober auf die Schießstätte des HSV 

St. Pölten eingeladen. Diese Möglichkeit zum 

Üben mit der eigenen Waffe wurde sehr begrüßt 

und es nahmen insgesamt 22 pensionierte 

Gendarmen teil. Sie freuten sich außerdem, 

wieder einmal ehemalige Kollegen auf 

einen Plausch treffen zu können. 

Ein Übungsschießen ist wieder im Frühjahr 

2013 geplant und eine Einladung wird zeit - 

gerecht versendet. Anmeldungen von Neu - 

interessierten nimmt Dietrich Pottendorfer 

gerne entgegen. Kontaktadresse siehe unter 

Verlässlichkeitsüberprüfung. 

Internationaler Mannschafts-Vergleichskampf 2012 

Zum 10. Mal wurden heuer wieder Mannschaften 

aus nah und fern – Tschechien, Ungarn, 

Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, 

Oberösterreich und der Steiermark – einge - 

laden, an der Jubiläumsveranstaltung am 16. 

Oktober auf der Schießstätte in Wien-Süßenbrunn 

teilzunehmen. 

Wir konnten insgesamt zwölf Mannschaften 

mit insgesamt 45 Schützen begrüßen, die alle 

hervorragende Ergebnisse erzielten. Leider 

vermissten wir die Mannschaften aus Cell - 

dömölk, Köszeg und Körmend. Im Nachhinein 

haben wir erfahren, dass die Kollegen aus 

Ungarn allesamt Probleme mit ihren Internetanschlüssen 

hatten und daher unsere Einladung 

nicht angekommen ist. 

Dieses Jahr waren die Schützen der Polizei 

Budweis um eine Nasenlänge voran (1.728 Ringe) 

und so musste sich die Siegermannschaft 

vom Vorjahr – LPSV NÖ 1 mit Markus Feuchtner, 

Markus Thomas, Johann Zwurtschek und 

Heinrich Höss – mit 1.710 Ringen um 18 Ringe 

geschlagen geben und landeten auf Platz 2. 

Auf Distanz und damit auf Rang 3 konnte die 

Mannschaft aus OÖ mit 1.682 Ringen gehalten 

werden. 

Die Damenmannschaft des LPSV NÖ erreichte 

mit 1.676 Ringen den ausgezeichneten 5. Platz 

und verpasste nur um 7 (!) Ringe Platz 3! 

Die weiteren Ergebnisse sind der nebenstehenden 

Tabelle zu entnehmen. 

Die Allover-Wertung gewann Petr Kalis (583 

Ringe), Rang 2 belegte Jan Jungwirth (580 

Ringe) – beide aus Budweis – und ringgleich 

landete Niederösterreichs bester Mann 

Markus Feuchtner, ebenfalls mit 580 Ringen, 

auf Rang 3. 

Besonders zu erwähnen wäre noch, dass der 

Paradeschütze vom PSV Leoben – Thomas 

Glanzer – infolge verletzter Finger einhändig 

schießen musste und trotzdem noch mit 576 

Ringen den 4. Platz belegte. 

Wir gratulieren allen Schützen zu den hervorragenden 

Ergebnissen! 

Gleichzeitig bitten wir vorzumerken, dass wir 

diese Veranstaltung in der bisher gewohnten 

Form nicht mehr durchführen werden. 

Weihnachtsschießen 2012 

Das traditionelle Weihnachtsschießen auf der 

Schießstätte Wien-Süßenbrunn fand heuer 

am 6. Dezember statt. Alle niederösterreichi - 

schen Kolleginnen und Kollegen waren herzlich 

eingeladen daran teilzunehmen. 

Verlässlichkeitsüberprüfung 

Wir wollen wieder in Erinnerung bringen, 

dass allen Mitgliedern des LPSV NÖ, sowie 

den Kollegen im Ruhestand, die Möglichkeit 

geboten wird, sich einer Verlässlichkeitsüberprüfung 

zu unterziehen (gem. § 5, Abs. 2, der 

2. Waffengesetz-Durchführungsverordnung) – 

inklusive einer Übungsmöglichkeit mit den 

eigenen Schusswaffen auf der Polizei-Schießstätte 

Wien-Süßenbrunn. 

Dafür zuständig ist bei Bedarf 

nach wie vor 

ChefInsp i.R., Dietrich Pottendorfer 

Oberschützenmeister des LPSV NÖ, 

Referat Schießen. 

Telefon: 0664/73 66 02 52 oder 

02752 / 830 11 (auch Faxanschluss) und 

E-Mail: diepott@aon.at 

Auch Kollege AbtInsp Leopold Wagner, als 

Oberschützenmeister des S.L.G.E. (Schieß - 

leistungsgruppe Exekutive Gmünd – 

www.slge.at), steht im Waldviertel bei Bedarf 

zur Verfügung. 

Er ist erreichbar unter: 

Telefon: 0664/255 14 51 und 02852/8424 

und 

E-Mail: Leopold.Wagner02@polizei.gv.at 

oder: slge.gmuend@aon.at 

Ebenso Kollege Erwin Herzog, GrInsp i.R., als 

Oberschützenmeister des SSV Blumau, steht 

im Industrieviertel zur Verfügung. 

Er ist erreichbar unter: 

Telefon: 0660/509 52 14 

und 

E-Mail: erwinherzog@gmx.net 

Gebühr: 

Für aktive LPSV-Mitglieder kostenlos, 

für Kollegen im Ruhestand € 20,00 (Spende 

für das Referat Schießen des LPSV NÖ bzw. 

für die S.L.G.E. bzw. für den SSV Blumau) 

Dietrich POTTENDORFER



ERGEBNIS Glock 

150 20 

Rg. Name Klasse 1 2 3 4 5 6 Erg. 1 2 3 4 5 6 Erg. Gesamt 

Over All 

1. Petr KALIS 48 49 50 50 49 50 296 47 48 48 49 48 47 287 583 

2. Jan JUNGWIRTH 49 48 49 50 50 49 295 44 45 48 49 50 49 285 580 

3. Markus FEUCHTNER 50 50 50 48 50 47 295 49 45 49 46 46 50 285 580 

4. Thomas GLANZER 50 49 49 49 50 50 297 46 48 48 47 48 42 279 576 

5. Reinhard ARTL 48 47 48 50 47 47 287 47 46 47 49 48 46 283 570 

Damen Exekutive 

1. Birgit AMON F 49 43 46 48 48 48 282 46 46 46 47 48 46 279 561 

2. Bettina LECHNER F 46 47 47 50 48 48 286 46 47 46 42 45 45 271 557 

3. Tamara BOLLWEIN F 47 48 49 45 46 44 279 44 45 45 48 45 46 273 552 

4. Liliane HÖSS F 42 49 46 47 46 47 277 46 46 47 41 46 45 271 548 

Herren Exekutive 

1. Markus FEUCHTNER H 50 49 50 49 48 49 295 46 47 49 46 49 49 286 581 

2. Erwin KLETZL H 48 48 48 48 48 48 288 44 47 45 48 49 49 282 570 

3. Jürgen HAUER H 47 50 47 46 49 46 285 45 48 46 47 49 47 282 567 

4. Heinrich HÖSS H 48 49 47 47 47 47 285 47 47 49 48 43 48 282 567 

5. Thomas KLAUS H 47 48 47 47 48 49 286 47 49 45 48 48 43 280 566 

Senioren 2 Exekutive 

1. Dietrich POTTENDORFER S2 47 46 47 45 50 49 284 50 46 44 41 50 48 279 563 

2. Gerhard GANSCH S2 46 46 42 49 47 49 279 38 44 47 47 48 49 273 552 

3. Heinz KLENKHART S2 48 46 45 47 45 48 279 30 40 40 44 44 40 238 517 

4. Rudolf WEISER S2 46 47 47 45 47 49 281 40 32 46 34 36 47 235 516 

5. Ludwig KAUFMANN S2 43 47 42 47 49 44 272 8 45 33 43 35 42 206 478 

Gäste Damen 

1. Leopoldine WAGNER GF 46 48 47 48 47 45 281 49 46 45 46 49 46 281 562 

2. Elfriede THOMAS GF 47 45 45 47 46 50 280 44 43 43 47 44 46 267 547 

3. Eva BRAUNEIS GF 40 44 45 44 47 43 263 42 47 48 45 45 44 271 534 

4. Eva ROSENBAUM GF 44 48 47 47 46 45 277 40 42 47 45 48 32 254 531 

Gäste Herren 

1. Stefan MLEKUSCH GH 48 49 48 48 47 48 288 47 44 48 48 48 45 280 568 

2. Anton DATTLER GH 47 45 48 46 48 47 281 41 43 44 48 45 48 269 550 

3. Josef HERBECK GH 44 49 49 45 46 42 275 40 44 46 45 37 43 255 530 

4. Erwin BICHLER GH 43 42 47 42 46 45 265 45 32 40 46 48 42 253 518 

5. Manfred REICHL GH 32 48 43 42 40 47 252 36 43 34 43 41 43 240 492 

Gäste Senioren 2 

1. Eduard STIBLO GS2 46 47 45 40 46 48 272 38 37 42 48 48 46 259 531 

2. Hubert RÖSSLER GS2 43 45 47 44 42 45 266 40 41 37 48 46 43 255 521 

3. Stefan DODNER GS2 47 46 45 47 41 48 274 40 44 40 41 40 41 246 520 

4. Josef HINTERLEITNER GS2 46 44 45 46 44 42 267 30 42 41 33 39 38 223 490 

5. Helmut ROUDNY GS2 38 30 43 42 40 41 234 38 34 31 38 39 42 222 456 

Glock Over All 

1. Markus FEUCHTNER H 50 49 50 49 48 49 295 46 47 49 46 49 49 286 581 

2. Johann ZWURTSCHEK GS1 50 49 50 50 50 49 298 45 48 47 49 44 49 282 580 

3. Martin PICHLER S1 48 49 46 49 48 49 289 46 45 48 48 48 48 283 572 

4. Manfred KOPPENSTEINER S1 45 46 45 48 47 48 279 49 48 50 48 47 50 292 571 

5. Erwin KLETZL H 48 48 48 48 48 48 288 44 47 45 48 49 49 282 570 

6. Reinhard ARLT S1 46 48 49 46 47 49 285 47 44 49 47 48 49 284 569 

7. Stefan MLEKUSCH GH 48 49 48 48 47 48 288 47 44 48 48 48 45 280 568 

8. Jürgen HAUER H 47 50 47 46 49 46 285 45 48 46 47 49 47 282 567 

9. Heinrich HÖSS H 48 49 47 47 47 47 285 47 47 49 48 43 48 282 567 

10. Thomas KLAUS H 47 48 47 47 48 49 286 47 49 45 48 48 43 280 566 

11. Dietrich POTTENDORFER S2 47 46 47 45 50 49 284 50 46 44 41 50 48 279 563 

12. Leopoldine WAGNER GF 46 48 47 48 47 45 281 49 46 45 46 49 46 281 562


19 



Ergebnisliste 

Polizeilandes– 

meisterschaften 

Steiermark 

ERGEBNIS Mannschaftswertung Glock – Over All 

Rang Mannschaft 150 20 Gesamt 

1. Over All – POLIZEI-BUDWEIS 878 850 1.728 

Petr KALIS 296 287 583 

Jan JUNGWIRTH 295 285 580 

Josef RENDL 287 278 565 

* David PETIVLAS 279 251 530 

2. Over All – LPSV NÖ 1 871 839 1.710 

Markus FEUCHTNER 295 285 580 

Markus THOMAS 288 282 570 

Johann ZWURTSCHEK 288 272 560 

* Heinrich HÖSS 286 274 560 

3. Over All – LPSV OÖ 849 833 1.682 

Manfred WINKLER 283 285 568 

Christoph SCHLACHTER 286 275 561 

Erwin HOCHRIESER 280 273 553 

* Franz MAIRINGER 286 259 545 

4. Over All – PSV ST. PÖLTEN 864 818 1.682 

Reinhard ARLT 287 283 570 

Simon HEILIGENBRUNNER 287 275 562 

Eva ROSENBAUM 290 260 550 

* Bettina LECHNER 277 267 544 

5. Over All – LPSV NÖ 2 847 829 1.676 

Birgitt AMON 282 282 564 

Ursula GRIESS 284 274 558 

Tamara BOLLWEIN 281 273 554 

* Liliane HÖSS 277 269 546 

* Streichresultat 

Rg. Name Verein Ring 

Glock Standardbewerb – Frauen 

1. Michaela MOKORU 

DHI Süd 281 

2. Ines SCHANNER 

BZS Steiermark 279 

3. Elena RATH 

BPK Weiz 189 

Glock Standardbewerb – Männer 

1. Guido GÖTZL BPK Murtal 361 

2. Jürgen ROTH BPK Murau 360 

3. Gerd BERGER DHI Süd 357 

MP 88 – Dreistellung – Frauen 

1. Michaela MOKORU DHI Süd 244 

2. Elena RATH BPK Weiz 225 

MP 88 – Dreistellung – Männer 

1. Michael EIGNER 

LVA Steiermark 258 

2. Erwin PROMEBNER 

BPK Murtal 258 

3. Andreas KNAPPITSCH 

BZS Steiermark 257 

Glock Standard – MP 88 – Dreistellung – 

Frauen – KOMBIWERTUNG 

1. Michaela MOKORU DHI Süd 525 

2. Elena RATH BPK Weiz 414 

Glock Standard – MP 88 – Dreistellung – 

Männer – KOMBIWERTUNG 

1. Erwin PROMEBNER 

BPK Murtal 609 

2. Gerd BERGER 

DHI Süd 602 

3. Michael EIGNER 

LVA Steiermark 582



Sektion Motorsport des PSV Krems-Land 

LH Dr. Erwin Pröll wünschte eine verletzungs - 

freie Reise bei der „1. MOTORRADAUSFAHRT“ 

Ziel: Grüner See/Tragöß/Steiermark 

Von links nach rechts: Reinhold Jagsch (AGM St. Pölten), Manfred Matousovsky (BPK-Kdt Krems), Markus Feuchtner (PI Rastenfeld), 

Franz Höllerer (PI Gföhl), LH Dr. Erwin Pröll, Organisator Horst Michalek (PI Weißenkirchen/Wachau), Adi Harrauer (ehem. BPK Krems), 

nicht auf dem Foto: Franz Deisenberger (PI Spitz), Ronald Levec (PI Mautern) 

Im Frühjahr 2012 wurde bei 

der Jahreshauptversammlung 

des PSV Krems-Land 

beschlossen eine eigenstän - 

dige Sektion Motorsport 

einzurichten. AbtInsp Horst 

Michalek der PI Weißen - 

kirchen, selbst begeisterter 

Motorradfahrer, erklärte 

sich bereit einen MR-Ausflug 

für die Kollegenschaft 

zu organisieren. 

Nach Festlegung der Strecke und Ausschreibung 

im Bezirk konnte bei herrlichem Sommerwetter 

am 6. August 2012, um 10:00 Uhr 

die Reise vom Ausgangspunkt Römerhalle 

Mautern beginnen. 

Nach kurzer Routenbesprechung kam zur 

Überraschung aller, der LH von NÖ, Dr. Erwin 

Pröll mit seinem Rennrad von einer Wachaurunde 

zu seinem vor der Römerhalle geparkten 

Fahrzeug zurück. 

Nach kurzem Smalltalk und einem Erinnerungsfoto 

verabschiedete LH Dr. Erwin Pröll 

die Reisegruppe und wünschte einen guten, 

vor allem verletzungsfreien Verlauf der Ausfahrt. 

Von der Römerhalle Mautern ging es entlang 

des Südufers der Donau nach Melk, Scheibbs, 

Gaming, Zellerrain bis Mariazell, dann über 

Bruck/Mur bis Tragöß/Grüner See. 

Am Grünen See wurde Mittagsrast gehalten und 

bei Sonnenschein konnte die Motorradgruppe 

die sehenswerte Bergwelt und das tiefe Grün 

des Sees genießen. 

Nach einem abschließenden Kaffee ging es 

über Wegscheid, Mürzsteg bis Reichenau/Rax, 

retour im Höllental bis Kalte Kuchl, dann Freiland, 

Kirchberg/Pielach, „Luft“, Mank, Melk 

und entlang der B 33 zurück nach Mautern. 

Streckenlänge ca. 450 km. 

Die Motorradgruppe war mit der Organisation 

der Streckenführung durch AI Horst Michalek 

derart begeistert, dass eine Neuauflage im Jahr 

2013 garantiert wurde. 

Für alle, die bei der ersten MR-Ausfahrt nicht 

dabei waren: Diese können im Jahr 2013 die 

obig beschriebene Route in Form einer Tagesausfahrt 

nachfahren und/oder sich bei der 

Ausschreibung zur zweiten Motorradausfahrt 

bei Kollegen Horst Michalek anmelden. 

Seitens des PSV Krems-Land nochmals Danke 

für die Organisation dieser Motorradausfahrt 

und im Jahr 2013 werden die Biker vom PSV 

Krems-Land mit einheitlichem T-Shirts ihre 

zweite MR-Ausfahrt antreten. 

Bernhard STIEGER, 

Obmann PSV Krems-Land

ERTL GLAS AKTIENGESELLSCHAFT 

CLIMALIT ® - ISOLIERGLAS 

- SICHERHEITSGLAS 

A-3300 AMSTETTEN 

FRANZ-KOLLMANN-STRASSE 3 

TEL. (0 74 72) 62 700, FAX (0 74 72) 655 95

and Firegames 2012 - Landespolizeisportverein NÖ

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?