Fluke 192B - 196B/C - 199B/C - Distrelec

Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
ScopeMeter
Kennenlernen des Geräts
4822 872 30702
Sept. 2002 Rev. 2, 12/04
© 2002 Fluke Corporation, Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den Niederlanden.
Sämtliche Produktnamen sind Warenzeichen der betreffenden Firmen.

Inhaltsverzeichnis
Titel
Auspacken Ihres Messgerät-Satzes............................................................................... ii
Einführung...................................................................................................................... 1
Kontaktaufnahme mit Fluke............................................................................................ 1
Sicherheitsanweisungen: Bitte zuerst lesen ................................................................... 1
Vorbereitung................................................................................................................... 4
Einschalten/Zurücksetzen des Messgerätes .................................................................. 5
Navigieren durch ein Menü (Beispiel)............................................................................. 5
Ändern der Anzeigesprache........................................................................................... 6
Einstellen von Kontrast und Helligkeit ............................................................................ 6
Verwenden der Oszilloskop-Funktionen......................................................................... 6
Multimeter ...................................................................................................................... 8
Recorder-Funktionen...................................................................................................... 8
Replay ............................................................................................................................ 9
Zoom .............................................................................................................................. 10
Durchführen von Cursormessungen............................................................................... 10
Triggerung...................................................................................................................... 11
Speichern/Ausdrucken von Schirmbildern und Einstellungen ........................................ 13
Benutzeroptionen ........................................................................................................... 14
Seite
i

Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
Kennenlernen des Geräts
Auspacken Ihres Messgerät-Satzes
Zum Lieferumfang Ihres Messgerät-Satzes gehören folgende Teile:
1. ScopeMeter-Messgerät
2. Akku-Ladegerät
3. 10:1-Spannungstastkopf-Satz
(rot)
4. 10:1-Spannungstastkopf-Satz
(grau)
5. Messleitungssatz, Masseleitung
6. Getting-Started-Handbuch (das
vorliegende Handbuch)
7. CD-ROM mit komplettem
Benutzerhandbuch
8. Versandverpackung (nur die
Grundausführung)
(2x)
e
(1x)
f
(2x)
b
1 2
(2x)
a
(2x) c
(2x)
d
6
7
3
4
11
9
10
Die -S Versionen enthalten
außerdem:
9. Optisch isoliertes USB
Adapterkabel
10. CD-ROM mit FlukeView ®
Software
11. Hartschalenkoffer
b
(2x)
a
5
Abbildung 1. ScopeMeter Messgerät-Satz
8
ii

Kennenlernen des Geräts
Einführung
Dieses Getting-Started-Handbuch enthält grundlegende
Informationen zu den Modellen 192B, 196B. 196C, 199B
und 199C. Ausführliche Anweisungen finden Sie im
Bedienungs-Handbuch auf der beigefügten CD-ROM.
Kontaktaufnahme mit Fluke
Wenn Sie die Adresse eines autorisierten Fluke-
Servicezentrums brauchen, besuchen Sie uns doch bitte
im World Wide Web: www.fluke.com oder rufen Sie uns
unter einer der nachstehenden Telefonnummern an:
+1-888-993-5853 in den USA und in Kanada
+31-40-2675200 in Europa
+1-425-446-5500 aus anderen Ländern.
Sicherheitsanweisungen: Bitte zuerst
lesen
Die Fluke ScopeMeter Modelle 192B, 196B, 196C, 199B
und 199C (im Folgenden als “Messgerät” bezeichnet)
entsprechen:
• ANSI/ISA S82.01-1994
• EN/IEC61010-1 : 2001
• CAN/CSA-C22.2 No.1010.1-92
• Messungen der Kategorie II bis 1000 V, Messungen
der Kategorie III bis 600 V, Verschmutzungsgrad 2
• UL3111-1
Gehen Sie bei der Benutzung des Messgerätes nur
entsprechend der Beschreibung im Bedienings-Handbuch
vor, da sonst eventuell die vom Messgerät gebotenen
Schutzfunktionen beeinträchtigt werden können.
1

Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
Kennenlernen des Geräts
Eine Warnung gibt Umstände und Handlungen an, die
eine oder mehrere potentielle Gefahrenquellen für den
Benutzer bilden. Vorsicht weist auf Umstände und
Handlungen hin, durch die das Messgerät beschädigt
werden könnte.
Warnung
Um elektrischen Stromschlag oder Brand zu
vermeiden:
• Verwenden Sie nur die Fluke
Stromversorgung Modell BC190 (Akku-
Ladegerät / Netzadapter).
• Kontrollieren Sie vor der Benutzung, dass der
gewählte/angegebene Spannungsbereich des
Akku-Ladegerätes/Netzadapters BC190 mit
der örtlichen Netzspannung und Netzfrequenz
übereinstimmt.
• Verwenden Sie für das universelle Akku-
Ladegerät/den Netzadapter BC190/808 nur
Netzkabel, die den örtlichen
Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Hinweis
Für die Verbindung mit verschiedenen
Netzsteckdosen verfügt das universelle Akku-
Ladegerät / der Netzadapter BC190/808 über
einen Stecker, der mit einem für die örtliche
Stromversorgung geeigneten Netzkabel
verbunden werden muss. Da der Adapter isoliert
ist, braucht das Netzkabel nicht mit einem
Anschluss für Schutzerdung versehen zu sein.
Wenn Sie jedoch leichter Zugang zu Netzkabeln
mit Schutzerdungsanschluss haben, können Sie
selbstverständlich diese benutzen.
Warnung
Wenn ein Eingang eines Messgeräts mit einer
Spannungsspitze von über 42 V (30 V effektiv)
oder mit einem Stromkreis über 4800 VA
verbunden ist, ist folgendermaßen vorzugehen,
um einen etwaigen elektrischen Schlag oder
Brand zu vermeiden:
• Benutzen Sie nur die mit dem Messgerät
mitgelieferten oder die von Fluke als für die
ScopeMeter Serie Fluke 190 geeignet
bezeichneten isolierten Tastköpfe,
Messleitungen und Adapter.
• Überprüfen Sie die Spannungstastköpfe und
Messleitungen sowie die Zubehörteile vor der
Verwendung auf etwaige mechanische
Schäden und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.
• Entfernen Sie sämtliche nichtgebrauchten
Tastköpfe und Messspitzen, Messleitungen
und Zubehörteile.
2

Kennenlernen des Geräts
Sicherheitsanweisungen: Bitte zuerst lesen
• Schließen Sie das Akku-Ladegerät immer erst
an die Netzsteckdose an, bevor Sie es mit
dem Messgerät verbinden.
• Schließen Sie nicht die Massefeder (Abb. 1,
Position f) an Spannungen über 42 V Spitze
(30 V effektiv) gegen Erdmasse an.
• Führen Sie keine Eingangsspannungen über
den für das Instrument spezifizierten Werten
zu. Seien Sie beim Einsatz von 1:1-
Messleitungen besonders vorsichtig, da die
Spannung der Messspitze dem Messgerät
direkt zugeführt wird.
• Verwenden Sie keine BNC- oder Bananenstecker
aus blankem Metall.
• Niemals, unter keiner Bedingung, irgendwelche
Gegenstände aus Metall in die
Anschlüsse stecken.
• Benutzen Sie das Messgerät immer
entsprechend den Anweisungen.
Max. Eingangsspannungen
Eingang A und Eingang B direkt............ 300 V Kategorie III
Eingang A und B über 10:1-Tastkopf ... 1000 V Kategorie II
600 V Kategorie III
Eingänge METER/EXT TRIG ............... 1000 V Kategorie II
600 V Kategorie III
Max. Schwebespannung
Von jedem beliebigen Anschluss gegen Erde ..................
...........................................................1000 V Kategorie II
600 V Kategorie III
Zwischen beliebigen Anschlüssen........1000 V Kategorie II
600 V Kategorie III
Die Nennspannungen gelten als “Arbeitsspannung”.
Sie sind als Effektiv-Wechselspannungswerte (50-60
Hz) für Wechselspannungssinusprüfungen und als
Gleichspannungswerte für Gleichspannungsmessungen
zu verstehen.
Messkategorie III bezieht sich auf die Verteilebene und die
Stromkreise einer ortsfesten elektrischen Anlage in einem
Gebäude.
Messkategorie II bezieht sich auf die örtliche Ebene, d.h.
Elektrogeräte und tragbare elektrische Ausrüstung.
Die Ausdrücke ‘Isoliert’ oder ‘Elektrisch schwebend’
werden in diesem Handbuch benutzt, um auf eine
Messung hinzudeuten, bei der die BNC-Eingangsbuchse
oder die Bananensteckerbuchse des Messgerätes mit
einer Spannung verbunden ist, die von der Schutzerde
abweicht.
Die isolierten Anschlüsse weisen keine blanken Metallteile
auf und sind vollständig isoliert, um einen zuverlässigen
Schutz gegen elektrische Schläge zu bieten.
3

Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
Kennenlernen des Geräts
Die roten und grauen BNC-Buchsen sowie die roten und
schwarzen 4-mm-Bananensteckerbuchsen lassen sich für
isolierte (elektrisch schwebende) Messungen unabhängig
voneinander mit einer Spannung über der Schutzerde
verbinden. Sie sind in der Schutzklasse II für 1000 Veff
und in der Schutzklasse III für 600 Veff über Schutzerde
ausgelegt.
Beeinträchtigung der Sicherheit
Eine zweckwidrige Benutzung des Geräts könnte die
Eigensicherheit beeinträchtigen. Überprüfen Sie die
Messleitungen vor der Verwendung auf etwaige
mechanische Beschädigungen und ersetzen Sie
gegebenenfalls beschädigte Messleitungen!
Wenn aus irgendeinem Grunde angenommen werden
kann, dass die Sicherheit beeinträchtigt worden ist, muss
das Messgerät außer Betrieb gesetzt und von der
Netzspannung getrennt werden. Anschließend sollte die
Ursache dieser Sicherheitsbeeinträchtigung von fachlich
ausgebildeten Personen behoben werden. Die Sicherheit
kann zum Beispiel beeinträchtigt sein, wenn das Gerät die
einschlägigen Messungen nicht durchführen kann oder
sichtbar beschädigt ist.
Vorbereitung
Bei Lieferung kann es sein, dass die eingesetzten NiMH-
Akkus völlig entladen sind; in diesem Fall sind die Akkus
während 4 Stunden (bei ausgeschaltetem Messgerät)
vollständig aufzuladen:
• Benutzen Sie nur das Fluke Akku-Ladegerät / den
Netzadapter Modell BC190
• Kontrollieren Sie vor der Benutzung, dass Spannungsund
Frequenzbereich des BC190 mit dem Spannungsund
Frequenzbereich der örtlichen
Netzstromversorgung übereinstimmen.
• Verbinden Sie das Akku-Ladegerät mit der
Netzsteckdose.
• Verbinden Sie das Akku-Ladegerät mit dem
geeigneten Eingang am Messgerät neben Eingang B.
Wichtig
Um die volle Akkukapazität zu erhalten,
müssen die Akkus mindestens einmal pro
Jahr geladen werden.
4

Kennenlernen des Geräts
Einschalten/Zurücksetzen des Messgerätes
Einschalten/Zurücksetzen des
Messgerätes
Ein- und Ausschalten des Messgerätes:
Das Messgerät beginnt mit den zuletzt
verwendeten Einstellungen.
Zurücksetzen des Messgerätes auf die werkseitigen
Einstellungen:
+
Das Messgerät ausschalten, die Taste
USER gedrückt halten und gleichzeitig
das Messgerät wieder einschalten. Es
ertönt ein doppelter Piepton.
Navigieren durch ein Menü (Beispiel)
Die Tastenbeschriftungen für Eingang A
einblenden.
Das Menübeispiel zeigt, dass das Signal auf Eingang A
nicht-invertiert (Normal) und mit voller Bandbreite (Full)
angezeigt wird.
Damit Eingang A das Eingangssignal invertiert und die
Bandbreite auf 20 MHz begrenzt, gehen Sie
folgendermaßen vor:
Die Option Inverted (invertiert) markieren.
Inverted akzeptieren + zum nächsten Feld
springen.
20 MHz markieren.
20 MHz akzeptieren + das Menü verlassen.
Ausblenden eines Menüs oder einer Tastenbeschriftung:
Die Taste CLEAR MENU drücken.
Das Menü Input A (Eingang A) aufrufen.
5

Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
Kennenlernen des Geräts
Ändern der Anzeigesprache
Während der Bedienung des Messgerätes können
Meldungen auf dem Display angezeigt werden (zum
Beispiel, wenn Sie eine Recorder-Funktion wählen). Sie
können selber die Sprache wählen, in der die Meldungen
angezeigt werden.
Verwenden der Oszilloskop-Funktionen
Schließen Sie den Tastkopf bzw. die Tastköpfe
entsprechend Abbildung 2 an.
Die Tastenbeschriftungen für USER
einblenden.
Das Menü LANGUAGE aufrufen, um eine
Sprache zu wählen.
Einstellen von Kontrast und Helligkeit
Die Tastenbeschriftungen für USER
einblenden.
Die Pfeiltasten für die Justierung aktivieren.
Den Kontrast der Anzeige einstellen.
Die Hintergrundbeleuchtung abdunkeln oder
aufhellen.
Abbildung 2. Oszilloskop-Anschlüsse
AUTOMATISCHE- MANUELLE Einstellung
Nach einer automatischen Einstellung (Auto Set) werden
die Position der Schreibspur, der Bereich, die Zeitbasis
und die Triggerung automatisch so justiert, dass praktisch
jede Signalform stabil auf dem Display angezeigt wird.
Ein Auto Set durchführen oder manuelle
Bereichseinstellung wählen (Umschalttaste).
Die Angabe AUTO oder MANUAL oben rechts
auf dem Display angezeigt.
Mit den hellgrauen Tasten RANGE, TIME und MOVE
kann die Darstellung der Signalform von Hand verändert
werden.
6

Kennenlernen des Geräts
Verwenden der Oszilloskop-Funktionen
Anzeigen und Signalformen des Oszilloskops
Automatische Oszilloskop-Messergebnisse werden als
Messwert 1(READING 1) und Messwert 2 (READING 2)
oben links und rechts auf dem Display angezeigt.
Die Oszilloskop-Messwerte einschalten (ON)
oder ausschalten (OFF).
Dot Join: Dot-join ein-aus
• Mathematics...: A+B, A-B, A*B, A vs B (XY-
Modus), Spectrum (Frequenzspektrum
FFT, C-Versionen).
• Reference... : Vergleichen der Signalformen,
Pass/Fail-Prüfung.
Einstellungen von Eingang A und Eingang B
Eingang A (B) ein- oder ausschalten.
• on A : Messwert 1 (2) ist das Ergebnis von
Eingang A.
• on B : Messwert 1 (2) ist das Ergebnis von
Eingang B.
• V ac ...dB : Messfunktion.
Glitch Detect : Glitch-Erfassung ein-aus.
Average: Signalform-Mittelwertbildung ein-aus.
Waveform:
• Normal : Normale Signalform-Anzeige.
• Persistence... : Signalform-Nachleuchtdauer.
Digital Persistence: Nachleuchtdauer
aus, kurz, mittel, lange, unendlich
Envelope: Hüllkurvenfunktion ein-aus
Eingangskopplung AC oder DC.
Probe Type : Spannungs-, Strom- oder
Temperaturtastkopf.
Attenuation : Tastkopf-Abschwächung.
• Probe Cal: Kalibrierung des 10:1 Tastkopfs
Polarity: Eingangspolarität normal-invertiert;
variable Eingangsempfindlichkeit
Bandwidth: Volle Bandbreite, 10kHz,20MHz.
7

Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
Kennenlernen des Geräts
Multimeter
Verbinden Sie die Messleitungen (Abbildung 1, Pos. 5) mit
den 4-mm-Sicherheitseingängen METER .
Recorder-Funktionen
Wählen Sie zunächst eine Messung in der Betriebsart
Scope (Oszilloskop) oder Meter (Multimeter).
Die Recorder-Funktionen aufrufen. Eine
Recorder-Funktion wählen und anschließend
die Taste drücken, um die Recorder-
Tastenbeschriftungen einzublenden:
Abbildung 3. Multimeter-Anschlüsse
Eine Messfunktion wählen.
Relativwertmessung ein- oder ausschalten.
Bereichsautomatik.
Manuelle Bereichswahl. Mit den Tasten
einen Bereich wählen.
Die Aufzeichnung starten (RUN) oder
stoppen (STOP).
Die Recorderoptionen aufrufen.
Reference: Die Referenzzeit ist die
Tageszeit (Time of Day) oder die Zeitdauer
seit Beginn (From Start).
Scope Record:
Display Glitches: Glitch-Erkennung
eingeschaltet, oder 10-kHz-Filter
eingeschaltet.
Mode: Single Sweep : Die Abtastwerte
werden gespeichert, bis der Speicher voll
ist; anschließend wird die Aufzeichnung
beendet.
8

Kennenlernen des Geräts
Replay
Mode: Continuous : Die Abtastwerte
werden kontinuierlich gespeichert; wenn
der Speicher voll ist, werden die ersten
Abtastwerte gelöscht.
Mode: on Ext. ... : Die Aufzeichnung wird
gestartet (Start), gestoppt (Stop) oder
fortgesetzt (Run) , wenn sie über den
Multimeter-Eingang (Ext.) getriggert wird.
Run erfordert einen Trigger pro Division im
VIEW ALL Modus.
Trend Plot:
Reading 1 (2)... (Oszilloskop) oder
Measurement... (Multimeter) zeigt das Menü
für die Messfunktion.
VIEW ALL : Es werden alle gespeicherten
Abtastwerte angezeigt.
NORMAL : Es werden die 9 am kürzesten
zurückliegenden Divisions angezeigt.
EXIT : Den Recorder-Modus verlassen.
Replay
Im Oszilloskop-Betrieb (Scope) speichert das Messgerät
automatisch die 100 letzten Schirmbilder (Anzeige-
Inhalte). Mit REPLAY können Sie sich diese Schirmbilder
erneut ansehen.
Vom Oszilloskop-Modus aus die
Tastenbeschriftungen für REPLAY
einblenden.
Die vorherigen Schirmbilder durchlaufen.
Die nächsten Schirmbilder durchlaufen.
Die gespeicherten Schirmbilder kontinuierlich
wiedergeben.
Den REPLAY-Modus verlassen.
9

Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
Kennenlernen des Geräts
Zoom
Mit der Zoom-Funktion können Sie eine detaillierte Ansicht
der Signalform erhalten.
Die Tastenbeschriftungen für ZOOM
einblenden.
Wie Sie feststellen werden, wird das
Oszillogramm festgehalten (im oberen
Anzeigebereich erscheint die Angabe HOLD).
Die Signalform vergrößern oder verkleinern.
Rollen. Eine Positionsleiste zeigt die Position
des vergrößerten Abschnitts im Verhältnis
zur kompletten Signalform an.
Inaktiv-Taste. Die Tastenbeschriftung gibt
den Zoomfaktor an.
VIEW ALL : Anzeige der kompletten
Signalform.
ZOOMED : Anzeige des gezoomten
Signalabschnitts.
Inaktiv-Taste.
Den ZOOM-Modus verlassen.
Durchführen von Cursormessungen
Mit Cursorn können Sie präzise digitale Messungen an
Echtzeit-, aufgezeichneten oder gespeicherten
Signalformen durchführen.
Die Tastenbeschriftungen für CURSOR
einblenden.
Die Art der Cursormessung wählen:
Messen der Signalhöhe zu einem
bestimmten Zeitpunkt.
Messung der Signalhöhendifferenz
zwischen zwei Zeitpunkten, und Messung
der Zeit oder des Signal-Effektivwertes (C-
Versionen) zwischen den Cursorn.
Messen der Signalhöhe an und zwischen
den Cursorpositionen.
Messen der Anstiegs- und Abfallzeit.
Den zu bewegenden Cursor wählen. Den
Cursor mit den blauen Pfeiltasten bewegen.
Je nach Art der Cursormessung:
Automatische oder manuelle Messung der
Anstiegszeit auf einem einzelnen Kanal.
Messwert 2 (READING 1) ist die Zeit (T),
die Frequenz (1/T) oder der Effektivwert
(RMS, C-Versionen).
10

Kennenlernen des Geräts
Triggerung
Triggerung
Cursormessungen auf Schreibspur A, B oder
M, wenn A und B eingeschaltet sind; M,
wenn Mathematics... eingeschaltet ist; siehe
bei Oszilloskop-Messwerte auf Seite 6.
OFF: Die Cursormessung ausschalten.
Die Triggerung teilt dem Messgerät mit, wann es mit der
Darstellung der Signalform beginnen soll.
Die automatische Triggerung gewährleistet eine stabile
Anzeige von nahezu jedem Signal:
Auto-Set durchführen. Die Angabe AUTO
wird oben rechts auf dem Display angezeigt.
Eingang A ist die standardmäßig
vorgegebene Triggerquelle.
Jetzt können Sie grundlegende Triggerparameter wie
Triggerquelle, Triggerpegel, Triggerflanke und
Verzögerung einstellen:
Die Tastenbeschriftungen für die Triggerung
einblenden
A B : Triggerung auf die Signalform von
Eingang A oder B
Ext : Triggerung auf das Signal vom
Multimeter-Eingang.
Die Triggerflanke wählen (Doppeltriggerung
nur C Version).
Die Triggerpegel-Steuerung wählen:
• Bei automatischer Triggerung über
Eingang A oder B (AUTO TRIG):
AUTO LEVEL : Automatisch.
MANUAL : Manuell
• Bei Triggerung über den Multimeter-
Eingang (Ext):
0.12V 1.2V : Einen Pegel von 0,12 V oder
1,2 V wählen.
• Bei Triggerung auf Flanken über Eingang
A oder B (EDGE TRIG, siehe F4 weiter
unten):
LEVEL : Manuelle Einstellung des
Triggerpegels
Mit den Tasten
einstellen.
den Triggerpegel
11

Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
Kennenlernen des Geräts
Wählen der Triggeroptionen:
• Automatic... : Automatische Triggerung auf
Signale >1 Hz oder > 15 Hz (schneller).
• On Edges... : Schaltet die automatische
Triggerung aus und ruft das Menü
Trigger on Edge auf:
Update: (Bildschirm-Aktualisierung)
Free Run : Das Messgerät aktualisiert die
Schreibspur, auch wenn keine
Triggerung vorliegt.
On Trigger : Der Bildschirm wird nur dann
aktualisiert, wenn eine gültige Triggerung
vorliegt.
Single Shot : Das Messgerät wartet auf
eine Triggerung. Sobald ein Trigger
erfasst wird, wird die betreffende
Signalform angezeigt und wird das Gerät
auf HOLD geschaltet.
Die Taste drücken, um das Gerät
für eine neue Triggerung zu armieren.
Noise reject Filter:
Der Rausch-unterdrückungsfilter
reduziert Jitter auf dem Bildschirm, wenn
auf verrauschte Signalformen getriggert
wird.
NCycle:
Jede N-te Triggerung führt zu einer
Aktualisierung der Signalanzeige
(C-Versionen)
• Video on A... : Ermöglicht die Triggerung
auf Videosignale (nur Eingang A).
• Pulse Width on A... : Ermöglicht die
Triggerung auf qualifizierte Impulse (nur
Eingang A).
Triggerpunkt, Triggerverzögerung
Das Triggersymbol zeigt den Triggerpunkt. In der
Ausgangslage haben Sie eine Vortrigger-Ansicht aus 2
Teilbereichen (negative Verzögerung).
Zum Einstellen der Triggerverzögerung gehen Sie wie
folgt vor:
Halten Sie diese Taste gedrückt, um die
Triggerverzögerung einzustellen.
Wenn Sie das Triggersymbol auf dem Bildschirm nach
links verschieben, ändert es sich in . Als Status wird
unten auf dem Bildschirm zum Beispiel folgendes
angezeigt:
500.0 ms zeigt die (positive) Verzögerung zwischen dem
Triggerpunkt und der Signalformanzeige an.
12

Kennenlernen des Geräts
Speichern/Ausdrucken von Schirmbildern und Einstellungen
Speichern/Ausdrucken von
Schirmbildern und Einstellungen
Sie können Schirmbilder, Aufzeichnungen und
Einstellungen in einem Speicher ablegen und später
wieder aus diesem Speicher aufrufen. Sie können aktuelle
und aufgerufene Schirmbilder ausdrucken.
Die Tastenbeschriftungen für SAVE PRINT
einblenden.
Das angezeigte Schirmbild ausdrucken.
Informationen zur Druckereinstellung finden
Sie weiter unten bei Benutzeroptionen.
VIEW SCREEN : Anzeigen der gespeicherten
Schirmbilder.
PRINT: Ausdrucken eines Schirmbilds.
EXIT VIEW : Verlassen des Anzeigemodus.
SAVE : Speichern von Schirmbild +
Einstellung (SCREEN + SETUP), oder von
Aufzeichnung + Einstellung (RECORD +
SETUP) an einem Speicherplatz.
DELETE (ALL): Löschen eines bestimmten
Speicherplatzes oder aller Speicherplätze.
RECALL SETUP: Eine Einstellung aufrufen,
um eine Messung mit einer gespeicherten
Betriebskonfiguration fortzusetzen.
RECALL FOR REFERENCE: Ein Schirmbild als
Referenz-Signalform aufrufen.
RECALL: Schirmbild + Einstellung, oder
Aufzeichnung + Einstellung aufrufen.
13

Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
Kennenlernen des Geräts
Benutzeroptionen
Die Tastenbeschriftungen für USER
einblenden.
Das Menü Optionen aufrufen.
Auto Set Adjust...
Hiermit können sie die Funktion der Auto-Set-Taste
(AUTO ) wählen:
• Automatische Einstellung für Signale >15 Hz (schnell)
oder >1 Hz (langsamer).
• Einstellen der Eingangskopplung auf DC (Set to DC)
oder die Einstellung der Eingangskopplung nicht
verändern.
• Glitch-Erkennung einschalten (Set to On) oder
Einstellung der Glitch-Erkennung nicht verändern.
Battery Save Options...
Bei netzunabhängigem Betrieb schaltet sich das
Messgerät anfangs nach 30 Minuten von selbst aus,
wenn keine weitere Aktion erfolgt (ausgenommen im
Trend Plot- oder Scope Record-Modus).
Sie können die Dauer bis zur automatischen
Abschaltung zwischen 5 Minuten und 30 Minuten
einstellen oder die automatische Abschaltung
deaktivieren (Disabled).
Battery refresh
Etwa vier Mal im Jahr sollten Sie eine Akku-Auffrischung
starten, um die Akkus in optimalem Zustand zu erhalten.
Die Akkus werden vollkommen entladen und
anschließend wieder aufgeladen.
Date adjust...
Einstellen des Datums (Jahr: Monat: Tag: ) und des
Datumformats (DD/MM/YY bedeutet Tag-Monat-Jahr,
MM/DD/YY bedeutet Monat-Tag-Jahr).
Time Adjust...
Einstellen der Uhrzeit (Stunden - Minuten - Sekunden).
Printer Setup...
Wählen eines Druckertyps und Wählen der Baudrate.
Factory default
Löscht alle Speicher und stellt das Messgerät auf die
werkseitig vorgegebenen Standardwerte.
Display Options... (nur C-versionen)
Einstellen des Displays auf Farbe (Color) oder
Schwarzweiß (Black and White).
14