orgqn vum lelzeburger sporlfescherverbond Nr. 11-12 - Nov./Dez ...

DAS I'IOSELWASSER
Früher r'r'ar das Moselrvasser klar. Es war nicht nur eiD vorzügliches Fischwasser.
sondern 10ck1e auch clie Wassersportler an. LIeuie ist dieses Wasscr trüb und mit
BeIährlichcn Abfallstof{en belastet.
Wir haben o{t an dieser Stelle gemeint, dall sich die Kanalisierung ungünsiig auf
dic h1'drobiologischen Qualiiäten auswirken wird Wenn auch die Olgefahr keinesrvegs
Bebanni werden konnte, so darl doch {estgestellt werden, daß goilseidank viele pessimisri"t
l'r' Progno.en nicht in tr[ü11ung gegangen sind
Der Nloselkanal hat Nachteile {ür die Fischerei gebracht. Wir denken an unsere
Nachcn- und Kribbenfischer und an iene, die in den kalten Nlonaten mit dem lebenden
Ködcr ihr Clück in den Verstecken hinter den Hecken auf den Ijecht versuclrtcn. \{cnn
uns jedoch b€im siaatlichcn Wässcrdiensi besiäiigi wird. daß das Moselrvasser besser
geworden ist, dann sind u'ir die ersten, die bereit sind. diese Kunde an die Irrieressicrlen
wciterzulciien. Die Wasseranalysen, dic regelmäßig vorgenommen werden und
zusammen nrii den deuLschen und lranzösischen Proben von der InterDationalen Komnissiorl
zum Schutze der Mosel in Paris aüsgewertet werden, verleiten kaum zu einem
pessimistNchen tirieil. Die Staustu{en hätien sich, so sagte man uns, in der Tai äls
sogenannte .bassins de ddcanlalion" bewährt. Dies sei besonders im lothringischen
Ilaum der Fall.
Toutes rdcompenses sportives
Cadeaux
Fournisseur des socidtds et f6ddrations
co u PEs
HRSIERT.RIES
4, rue Sigismond
Lurembourg - Bonnevoie
(prös de l'6glise)
Auch die jahrelangen Proteste und die Schaffung von internationalen Kommissionco
haberr die sündigen Urheber der vielen Moselverschnutzungen vorsichtiger gestimmt.
Eine r.erheerende Ciftwelle ist in den leizt€n Jahren nicht mehr die Mosel hinunter
geflossen.
Er{reulich ist auch die Nachricht. daß man nun aüch in Mctz und Thionville
an den Bau von Kläranlagen denkt. Zrvar wird die Verwirklichung dieses Vorhabcns
noch eine Weile au{ sich wa en lassen, aber die Nachricht stimmt doch erfreulicher
wie ein €wiges Zeigen der kalten Schulter.
Irr dcn leizten Jahrcn ist man auch bei unserm französischen Nachbarn zu einer
fortschrililicheren Wasseryoliiik übergegangen. Vor einigen Tagen noch ätmete eine
{ranzösische -Iageszeitung auf als sie meinte, "La grande rövolulion de l'eau a commencöe."
Inzwischen hat auch eine Kommission für das Rhein/Meuse iMosel)-Becken
ihre Arbeilen au{genommen. Doch hoffen wir, daß nicht doch noch eine plötzliche
Yerseuchung unsere Hoffnungen erschüttert.
INDUSTRIEN AM CRENZCEWASSER
Bisher bestanden am deutsch-luxemburgischen Grenzgewässer keine gröllere Industrien,
die die Flüsse hätten wesentlich belasten können. Außer einigen geringen
UDzu{riedenheiten mit den Monsanto-Werken und der Cerabati Fabrik konten auf
156