orgqn vum lelzeburger sporlfescherverbond Nr. 11-12 - Nov./Dez ...

Jcder Laie weiß, daß keine Luxemburgcr Stelle einseitige Besfimmungen ohne das
Eilvcrsttindnis des Vertragspartners über die Ausübung der Fischerei im Ctenzwass-'r
crlasscr: lann. Jede einseitigc Bcsrimmung jst illegal.
Dic Texte der Siaalsverträge von 1885 und 1892 sind klar und deutlich, Das
Fischercigcsciz vom 23. Mai 1958 erlaubt jedcm und überall das Fischen .vom U{er
ous". Auch in Art. 27 des "Traitö des limites', der zwistnen dem König dei Niedcrlandc
und dem König von Preußen in Aachen unterzeichnet tvurde, heißt es wörtlich,
.La p€che sera commune.,
Ilbcr die Wasserbilliger Illegalität meinte .d'Lctzcbutger Land,,
.illil ivelchem Recht darf eine Ccmcinde die Fischerei in einem Staatsservässer
vcrbiclcn, das zudenr noch als Grenz{luß ciner besonders freizügigen Fischerei-
Ordnung untcrlie8t. Das Recht zur Äusübung der Fischerei in den Grenzllüssen ist
hicrzulande gesetzlich verankert. Wcnn eine Gemeinde sich anmaßt, nach ihrem ejgencn
Guldünken dieses Recht zu beschneiden, so übertritt sie damit ihre Befugnissc. Nicht
einnal der Stäat selber kann, rvenn er dazu gewillt wäre. die ihm allein vorbehaltene
Bcfugnis einfach an eine Cemeinde abtreten. Es müßle dazu schon eine Anderung der
gültigcn Gesetzgebunt von dcr Kanrmer vorgenommen werden. Der Merterter Gemeinderatsbeschluß
vonr 5. Seplember setzt sich übcr das Gesetz von 1894 betreffeDd die
Ausübung der Fischerei in den Grenzgewässer einlach hinweg, ohne es überhaupt zu
erwähDen. Der Beschluß ist folglich illegal zu etrachten und mriß rückgängig gemacht
werdcn. notfalls vom Staalsrat, denn eine Klage seitens der intetessierten Sportanglerverbändc
dürfte wohl kaum ausbleiben,'
In .Purgatorio" meinte Dante: "Gesetze Bibts, doch wer ist, dcr sie handhabt.,
IOS braUn
Die Hechtzeit ist da
Von II. Sternberger
Mit dem Monat September haben die sogenannten R-Monate ihren ÄnIang genommen
und mit ihnen ist auch die Hechlzeit herangerückt. Damit ist natürlich nicht
Bcsagl, daß man nicht auch im Juli odcr August €inen I-Iecht an den Haken bekommen
kann, im Gegenteil, gerade in diesen Monatcn geht der H€chi gut auf dcn Spinn€r.
Aber die richtige fftchtzeit beginnt erst mit dem Monat September. Erst zu diesem
Zcitpunkt ist der Hecht richiig feist und raublustig. Er Beht jetzt seltener auf den
Spinner, um so eifriger aber auf dcn lebendcn Köder, der jetzt noch nicht so starki
seiD darf, denn solange die rvarmen Tage anhalten, steht der Hecht noch gut im Futtcr
und das Klcinzeug bielet ihm noch reichlich Alzung. Es ist daher zu empfchlen,
hcnrdc Kriclcr zu venvenden. da sic cher zum Anbiß reizen als die Fische, die ihm
sländig vor dem Rachen herumlaufen, denn Abrvechslung macht bekanntlich Appetit.
Krclllingc, Strömer oder Rotfedern mit ihren blutroten Flossen üben auf den Hecht
immer einen besonderen Reiz aus und locken ihn ans Eisen. Als besonderer Lecker'
bisscn abcr gilt der Sonnenbarsch.
warmen Tagen hat es noch keinen Zrveck, tiefere Wasserstellen aufzusuchen,
sondern ^n Krautbänke und seichtere Slellen abzufischen, wcil sich dort immer noch die
klcincn Fische aufhalten, unter denen sich auch die gesuchten Räuber herumlreibcn,
Sobald abcr die Temperaiur abnimmt und die elsten Nachtfröste ouftreten, emp{iehlt
cs sich, dcn Köder an tie{eren Stellcn snzubicten, weil sich dann das Kleinzeug an diese
Stcllen verzogeD und auch dcr Hecht dort ssilsn Siandplatz eingenommeo hal. Die aussichlsreichsten
Stellen sind da, wo Wasscrholz verborgen liegt oder einhängende UIerbäume
dem Hecht gute Deckung bieten.
Da bci den ersten Frösten die Krautbünke absinkcn, isi es vollkommen zwccklos,
ar diesen Siellcn auf den Anbiß eines Hcchtes zu warlen. Es gibt zwar keine Regel
t74