orgqn vum lelzeburger sporlfescherverbond Nr. 11-12 - Nov./Dez ...
orgqn vum lelzeburger sporlfescherverbond Nr. 11-12 - Nov./Dez ...
orgqn vum lelzeburger sporlfescherverbond Nr. 11-12 - Nov./Dez ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
de Ielzebu rger<br />
s porff eschet<br />
0rgane off;ciel de la Fddöration<br />
Luxemhourgeoise des PA.heuß<br />
Spottils<br />
Affilide ä la Conföd€ration<br />
Internationale de Ia P€dre<br />
Sportive (CIPS)<br />
Section "Lancer"<br />
affili8e au Comil6 Olympique<br />
Lurembotrrgeois (COL)<br />
<strong>Nov</strong>.-DEc. 1e6z<br />
96e annde<br />
Cit6 St. HDbo, l-,,rr'bois<br />
Ilridel, Töl 33 87 08<br />
}jrI6dilior<br />
ca bü€rr l6d(rrI:<br />
14, rue du I'orü Wallis<br />
Luxernboi ra, li-|. 281 ö?<br />
,\drcs-.cs ollicidlcs<br />
de la lli,Is:<br />
8, rdc liic. \rcltc., Lurbs,<br />
T6l. 238 29<br />
Sccrö1ni.c s6tr6rol:<br />
Thco Krss<br />
39, rue de llcsp6ra.ge,Itzig<br />
T6l. 36r 40<br />
3, rrlaco dc l agli-se<br />
Sbcidsel, Til. 33 93 13<br />
Sccr6lot.c d'orBü.nltrtion:<br />
L6on .Enhringor, Luxbs.<br />
198, rDc do l(irchberg<br />
T6l. 985 63<br />
Prix d'un obonnament<br />
annuel: 100 I.s.<br />
c. c. P 9501<br />
Eancrue In! r'100/3<strong>12</strong>6<br />
I-es articles n'cngaeeDt<br />
quc leurs autcurs<br />
l'age de co"vcrLurc I<br />
L'hiver appro(rhe<br />
Pliolo: Jean Procs<br />
I'. Junscrs-3arbeI, Remich<br />
Am Ende<br />
eines Jahres<br />
Wir stehen an der Schwellc eines Neucn Jahres und<br />
wollcn es kaum r'r'ahr haben, daß wir schon lviedcr<br />
einmal Abschicd nehmen müssen von cincr Saison, die<br />
rcich an freudigen und leider auch an uncrfrculichrn<br />
llreignissen i{'ar. So wie dcr Ccschäftsmann riun Bilanz<br />
ziehen muß, so rverden auch wir die positiven ürrd<br />
ncgativen Scitcn auf dic Wagschalen legen müssen, um<br />
Ieststellen zu können, ob das Cleichgervicht ger'\,ahft<br />
!!'crden konnte.<br />
f,nscre kommende GencralversammlunS, di3 traditions<br />
gemäß im LauIe des Monats ]anuar stattfindet, wird<br />
den Verbandsverantwortlichen Gelegenheit gebcn, aus-<br />
{ührlich über die geleisteten Arbeiten Bcricht zu ersta<br />
en.<br />
Am Ende eines Jahres möchte die Reddktion allen<br />
danken, die am Gelingen unserer Zeitschrilt mitgewirkt<br />
haben. Sie möchle das Entge8enkommcn, das ihr gewährt<br />
wurde, anerkennen r.rnd {eslstellen, daß bei vielen<br />
Dienslstellcn immer !\'icdcr Vcrsländnis cnigcgengebiacht<br />
rn urde.<br />
Die Auf8oben unserer Zeitschrift sind viclscitig.<br />
^n<br />
erster Stelle soll sie Bindeglied zwischen den Verbandsinstanzen<br />
und den einzelncn Mitgliedern seiD. Sie soll<br />
übcr aktuelle Problemc und Ereignissc bcrichten urd<br />
Kritik üben, rvenn dies erfordcrt erscheint.<br />
Nicht icde Kritik ist gut angekommen. Das lieBt in<br />
der Natur der Sache. Viellcicht hai sich dieser oder<br />
jener zu hart getro{fen gcfühlt. Gerade dcshalb möchten<br />
rvir am Endc eines Jahrcs unterstreichen, daß unsere<br />
Kritik nie in persönlichen Gründen rr'urzelte, sondern<br />
daß sie stets konstruktiv genreint n,ar. \{enn sie so verstanden<br />
wurdc, dürfte sie ihren Zweck erfüllt habcn.<br />
Allen Freunden. Inserenten und Abonnenten im Inund<br />
Ausland wünschen wir an dieser Stelle frohe Festtagc<br />
und cin freudiges Wiedersehen im Jahre 1968-<br />
JOS l)raun<br />
15+
Change language