orgqn vum lelzeburger sporlfescherverbond Nr. 11-12 - Nov./Dez ...

Röglement Minist6riel
il 25 seplenbte 1967 portant institution d'une hri4ade volante de Ea es-peche
Le lvlinistre de l'Int6rieur,
\'u l'art. 2 de la loi du 2l mars 1917 concernant le r6gime de la p6che dans
Ies eaur indigönes;
ArrCte'
ArI. 1er. Il est instiiu6 une brigade volante de gardes-peche aux fins d'assurer
la conservation, la surveillance et la police de la p€che.
Att. 2. Le non,bre des gardes-peche Iaisant partie de cette brigäde est {ix€ ä vin8t.
Art. 3. Les gardes-p€che exercent leurs attributions sous l'autoritd du Directeur
de l'Administration des Eaux ei Forets.
Lcur äclivit6 söLend sur toul ie territoire du Crand-Duch6.
Art. 4. Ils sont nomm6s pour la dur6e de 2 ans. Leur nominaiion est renouvelablc.
Att- 5- Avar't d'entrer €n {onction, les titulaires prctent, devant le tribunal d'arrondissenenl
du lieu de leur rdsidence, le serment pr6vu par l'article 14 de la loi du
7 avril 1909, concernant la röorganisätion ds l'Administration des Eaux et For6ts.
Arl. 6. Les röglenents minist6riels des 21 juin 1948 ct 18 jaDvier 1949 portent institution
d'une brigade volante de gardes-p€che sont abrog6s.
Arl. 7. Le prdsent röglement est publi6 au Mömorial.
Luxembourg, le 25 septcmbre 1967.
Le Ministre de l'Int6rieur, IIeüv Crovalle.
lm inserieren
bringt Gewinn !
Am lO. Dezember
Präsadenten- und Sekretärenkontetenz
In der Vergangenheit wurde besiäiigt, daß die Zusammenkün{te der Vereinsverantwortlicben
fruchtbare Resdtate zeitigien. Interessante Vorschläge und Anregungen
wurden diskutieri und gegebenenfalls an die zuständigen Stellet weitergeleitet.
Der Zentralvorstand war daher det Meinung, noch vol Ende des Jahres eine
solche Konferenz einzuberufen, um aktuelle Probleme zu eröriern. Sicher ist auch, daß
auf diese Weise der Kontakt zwischen den Vereinen und dem Verband e[ger gestaltet
rvird. Das kann nur von NuLzen sein.
Am kommenden 10. Dezember treffen sich also die Präsidenten und Sekretäre im
Bonneweger Eisenbahner-Kasino, um {olgende Tagesordnung zu erledigen,
l. Bewirtschaltungsplan des Stausees von Esch-Sauer;
2. Aktuelle Grenzgewässerprobleme;
3. Allgerneinc Gewässerschutz- und Bewirtschaftungsprobleme an den Binnengei{ässern;
4. Anliegen, Vorschläge. Anfragen und Reklamationen der Vereine und
Sportseklionen;
5. Verschiedenes.
Ho{fentlich Iassen sich alle unsere Vereine vertreten, um zu bestätigen, daß sie
arr den vielseitigeu lischwasserproblemen int€ressiert sind,
170