Godrics-Hollow.de - HHShip.pdf

New Page 1
PoA
Geburtstag
Harry sat down on his bed and grabbed Errol’s package, ripped off the
brown paper, and discovered a present wrapped in gold, and his first
ever birthday card. Fingers trembling slightly, he opened the envelope.
Das währe Rons Karte- vor Hermiones erhielt Harry von Ron die erste Karte seines Lebens, nachdem
Dobby letztes Jahr seine Post abgefangen hatte. Sehr einprägsam, denn in Großbritannien sind Karten,
ganz anders als in Deutschland, von hoher Bedeutung: sie werden für jeden ersichtlich aufgestellt,
gesammelt- es ist wichtig unendlich viele Karten zu besitzen. Allein die Jahre davor nie Karten erhalten
zu haben, machte Harry schon zum Outcast. Nun erhält Harry von beiden Freunden neben der Briefe
Karten zum Sammeln. Ein großer Moment.
In seiner saloppen Ron- Art verfasst Ron einen Brief an Harry, indem er ihn über den Urlaub nach
Ägypten von gewonnenem Preisgeld informiert und einen dazugehörigen Zeitungsausschnitt mit einem
Bilder der glücklichen Weasleys in Äqypten beifügt. Damit gibt Ron Harry Einsichten ins Weasleyleben,
die ihm ein warmes familiäres Gefühl vermitteln. Harry freut sich für die Weasleys.
Harry now turned to his present and unwrapped it. Inside was what
looked like a miniature glass spinning top.
(...)
He looked at it happily for a few seconds, (...).
Hier spiegelt sich wohl eher die Freude Harrys ein Zauberartefakt, überhaupt ein Geburtstagsgeschenk, zu
bekommen, als dass Rons Geschenk ihm nützlich ist, Spaß bereitet.
Schade, dass weder Ron noch Harry viel Vertrauen in diesen Gegenstand legten, da er, wie wir wissen,
Wormtail anzeigte. Leider half Rons Sneakoscope Harry nicht.
Harry laughed as he put Hermione’s letter aside and picked up her
present. It was very heavy. Knowing Hermione, he was sure it would be
a large book full of very difficult spells—but it wasn’t. His heart
gave a huge bound as he ripped back the paper and saw a sleek black
leather case, with silver words stamped across it, reading 'Broomstick
Servicing Kit'.
“Wow, Hermione!” Harry whispered, unzipping the case to look inside.
There was a large jar of Fleetwood’s High-Finish Handle Polish, a pair
of gleaming silver Tall-Twig Clippers, a tiny brass compass to clip on
your broom for long journeys, and a Handbook of Do-It-Yourself
http://www.godrics-hollow.de/hhship/hhrSHIPgeschenke.html (4 von 13)23.04.2005 14:10:21