amnesty international - Dan Richter

Republik Moldau: Folter und Misshandlungen im Polizeigewahrsam „Es ist einfach normal“
2. Sergei Gurgurow
„Ich habe gewonnen, weil ich kein Geständnisabgelegt
habe.“
Sergei Gurgurow gab folgenden Bericht über seine
Behandlung.
Sergei Gurgurow wurde am 25. Oktober 2005
von der Polizei im Bezirk Rîscani von Chişinău unter
dem Verdacht, ein Mobiltelefon gestohlen zu
haben, festgenommen. Er wurde im IVS des Polizei-Hauptquartiers
von Chişinău festgehalten und
wurde angeblich in der Zeit bis zu der Freilassung
gegen Kaution am 3. November 2005 geschlagen.
Während der Inhaftierung wurde er abends und
mittags in Büros im zweiten Stock des Hauptquartiers
gebracht und gefoltert, damit er den Diebstahl
weiterer Mobiltelefone gestehe.
Er sagt aus, dass er auf den Rücken geschlagen
wurde, dass man ihn Elektroschocks ausgesetzt
habe, dass man ihn beinahe mit einer Gasmaske erstickt
habe und dass ihm seine Finger verdreht worden
seien.
Er hatte keinen Zugang zu einem Anwalt bis
zum 3. November, als er bei Gericht einem Untersuchungsrichter
vorgeführt wurde. Videoaufnahmen
seiner Ankunft im Gerichtsgebäude, die amnesty
international vorliegen, zeigen, dass er nicht
in der Lage war zu gehen und von zwei Polizeibeamten
geschleppt wurde. Er konnte auch seine Finger
nicht bewegen und hatte Schwierigkeiten beim
Sprechen. Bei der Anhörung ordnete der Richter
die Freilassung gegen Kaution an. Dennoch wurde
Sergei Gurgurow von Polizeibeamten aus dem Gerichtssaal
geführt, man behauptete, es seien noch
Papiere für seine Freilassung auszufüllen. In Wahrheit
wurde er in das IDP der Abteilung gegen das
organisierte Verbrechen verbracht. Sein Anwalt
konnte am folgenden Tag – 4. November – lediglich
seinen Aufenthaltsort ermitteln.
Die Polizei rechtfertigte später die weitere Inhaftierung
mit einem Haftbefehl vom 5. September
2001. Dass dieser Haftbefehl aber nicht die Grundlage
für Gurgurows Verhaftung am 25. Oktober
2005 war, legt nahe, dass es darum ging, die Verletzungen
geheim zu halten und eine Freilassung zu
verhindern, die Gurgurow hätte nutzen können,
Anklage wegen der erlittenen Folter zu erheben.
Am 4. November erhob der Anwalt im Büro des
Generalstaatsanwaltes Anklage wegen Misshandlung
und es wurde eine Ermittlung eingeleitet, allerdings
weder effektiv durchgeführt noch eine
Aussage Sergei Gurgurows zu den Foltervorwürfen
eingeholt.
Sergei Gurgurow berichtet im Behandlungszentrum
für Folteropfer der NGO »Memorial« den
ai-Mitarbeiterinnen
Am 1. Dezember 2005 ordnete der Untersuchungsrichter
eine Verlängerung der Haft für 25 Tage an.
Dagegen legte der Anwalt beim Revisionsgericht
Einspruch ein und am 9. Dezember wurde Gurgurow
gegen Kaution freigelassen.
Bis zum 2. Dezember erhielt er keinerlei medizinische
Behandlung der bei der Folter erlittenen
Verletzungen, an diesem Tag wurde er in das Gefängniskrankenhaus
verlegt. Dort gab es aber nicht
den nötigen Neurologen, sodass er erst nach der
Freilassung von Spezialisten behandelt werden
konnte.
Der 28-jährige Sergei Gurgurow ist nach den Misshandlungen
und der Folter, die er durch die Polizei
erlitten hatte, behindert und arbeitsunfähig. Beide
Trommelfelle sind zerstört und auf einem Ohr kann
er gar nichts mehr hören.
Aufgrund der Verletzungen ist seine Sprechfähigkeit
vermindert und die Verletzungen am Rücken
machen es ihm unmöglich, ohne Krücken zu
gehen. Im Juni 2007 wurden seine Behinderungen
als solche 2. Grades eingestuft, was eine kleine monatliche
Rente und einige Vergünstigungen mit sich
bringt.
Die Anklage wegen Diebstahls wird weiter aufrecht
erhalten und er muss mit einem Prozess rechnen.
Die Polizeibeamten, die ihn angeblich gefoltert
haben, sind weiterhin im Dienst und haben Gurgu-
38 amnesty international – Kogruppe Weißrussland – Ukraine – Republik Moldau · Rundbrief 16 / 2007