Bergstadtbote - Pro Su-Ro
Bergstadtbote - Pro Su-Ro
Bergstadtbote - Pro Su-Ro
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
An alle Haushalte<br />
Juni 2013<br />
<strong>Bergstadtbote</strong><br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Das<br />
Informationsblatt<br />
des<br />
Wirtschafts- und<br />
Kulturforums<br />
www.prosuro.de<br />
Ammerthal<br />
Birgland<br />
Edelsfeld<br />
Etzelwang<br />
Gebenbach<br />
Hahnbach<br />
Hirschbach<br />
Illschwang<br />
Königstein<br />
Neukirchen<br />
Poppenricht<br />
Sorghof<br />
Trasslberg<br />
Vilseck<br />
Weigendorf<br />
Der Wochenmarkt in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Burg Karlstein und die Gebhardsburg<br />
Comicbuch: Amberg gegen <strong>Su</strong>lzbach<br />
7. Juni: Benefizkonzert für Celina
Liebe<br />
Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger,<br />
zwei Industrieanlagen,<br />
die <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
geprägt haben<br />
wie keine andere Einrichtung<br />
in unserer Stadt, begehen<br />
heuer ein Jubiläum: 120 Jahre<br />
wechselvolle Geschichte des<br />
Schlackenberges und 150 Jahre<br />
Maxhütte in <strong>Ro</strong>senberg. Zum<br />
Abschluss der achtjährigen Sanierungsarbeiten<br />
des Schlackenberges<br />
informiert das<br />
Stadtmuseum <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
mit einer Sonderausstellung<br />
über Entstehung, Geschichte,<br />
Sanierung und Zukunft<br />
des ehemaligen Schlackenberges.<br />
War das Schlackenberg-Areal<br />
ursprünglich nur als Reststoffdeponie,<br />
Schutthalde und <strong>Ro</strong>hstofflager<br />
gedacht, wurden<br />
später am Fuße des Schlackenberges<br />
auch Zwangsarbeiterlager,<br />
Unterkünfte für Heimatvertriebene<br />
und Werkstätten<br />
errichtet. In den Räumen des<br />
Stadtmuseums wird vom 23.<br />
Juni bis 20. Oktober die wechselvolle<br />
Geschichte des „Industriedenkmales<br />
Schlackenberg“<br />
informativ und eindrucksvoll<br />
dokumentiert.<br />
Zeitgleich bieten im Foyer des<br />
Rathauses aktuelle Fotografien<br />
und interaktive Panorama-Ansichten<br />
des Stahlwerks Maxhütte<br />
als Begleitausstellung einen<br />
faszinierenden Einblick in<br />
das Innere der Industrieanlage.<br />
Das mit dem Kulturpreis 2012<br />
ausgezeichnete <strong>Pro</strong>jekt Herrn<br />
Sebastian Kecks von bewegten<br />
360-Grad-Panoramabildern<br />
ermöglicht den Besuchern,<br />
sich interaktiv im virtuellen<br />
Raum zu bewegen, als stünde<br />
man selbst im Stahlwerkshof<br />
oder in der Gasmaschinenzentrale.<br />
Nach der gemeinsamen,<br />
offiziellen Eröffnung der Ausstellungen<br />
am 21. Juni 2013<br />
kann ab 23. Juni die Schlackenberg-Ausstellung<br />
im Stadtmuseum<br />
zu folgenden Öffnungszeiten<br />
besucht werden: Mittwoch<br />
bis Freitag: 9.00 bis<br />
12.00 Uhr, 13.30 bis 16.30<br />
Uhr. Samstag: 13.30 bis 16.30<br />
Uhr Sonn- und Feiertage: 9.00<br />
bis 12.00 Uhr und 13.30 bis<br />
16.30 Uhr<br />
Die Ausstellung „Maxhütte<br />
360“ ist vom 23. Juni bis 28.<br />
Juli 2013 im Erdgeschoss des<br />
Rathauses zu folgenden Zeiten<br />
geöffnet: Montag, Dienstag<br />
und Donnerstag von 8.00 bis<br />
16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00<br />
bis 15.00 Uhr und Freitag von<br />
8.00 bis 12.00 Uhr, am Sonntag<br />
voraussichtlich von 14.00<br />
bis 16.00 Uhr. Weitere Informationen<br />
erhalten Sie unter<br />
der Telefonnummer 09661/510<br />
131.<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
am 1. und 2. Juni wird der kulturgeschichtlich-botanische<br />
<strong>Ro</strong>senpfad nach seiner Erweiterung<br />
und Überarbeitung mit<br />
dem 1. <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
<strong>Ro</strong>senfest wieder eröffnet. Die<br />
Festveranstalter, das 1. Bayer.<br />
Schulmuseum, die Tischgesellschaft<br />
Edelweiß und die Stadt<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg laden Sie<br />
zu zwei geselligen Nachmittagen<br />
mit musikalischer Unterhaltung<br />
und abwechslungsreichen,<br />
informativen Veranstaltungen<br />
am historischen<br />
Schlössl-Schulhaus ein.<br />
Natürlich ist auch für hervorragende<br />
Bewirtung gesorgt, bevor<br />
Sie der <strong>Ro</strong>senpfad durch<br />
die <strong>Ro</strong>senberger Orts- und Kulturgeschichte<br />
führt. Der Pfad<br />
präsentiert auf 15 Stationen<br />
ausgesuchte, sogenannte „Alte<br />
<strong>Ro</strong>sen“ (Englische <strong>Ro</strong>sen und<br />
2
Ammerthal<br />
Birgland<br />
Edelsfeld<br />
Etzelwang<br />
Gebenbach<br />
Hahnbach<br />
Hirschbach<br />
I lschwang<br />
Königstein<br />
Neukirchen<br />
Po penricht<br />
Sorghof<br />
Tra slberg<br />
Vilseck<br />
Weigendorf<br />
Das<br />
Informationsbla t<br />
des<br />
Wirtschafts- und<br />
Kulturforums<br />
www.prosuro.de<br />
An a le Haushalte<br />
Wildrosen), die nicht nur besonders<br />
robust sind, sondern<br />
sich auch durch einmalig<br />
prächtige Blüten und einen<br />
verführerischen Duft auszeichnen.<br />
Informieren Sie sich bitte<br />
über die örtliche Presse.<br />
INHALT<br />
Der Bürgermeister informiert _____2<br />
Burg Karlstein und die Gebhardsburg _4<br />
Amberg gegen <strong>Su</strong>lzbach___________________________ 6<br />
Gewinnspiel_____________________________________ 8<br />
Sozialstation feiert________________________________ 9<br />
Schöne Biergärten und schattige Terrassen________ 10+11<br />
Hüttenkirwa in Bernricht__________________________ 12<br />
„Frühjahrsputz“ im Garten________________________ 13<br />
75 Jahre Feuerhof Siedler _________________________ 13<br />
Termine________________________________________ 14<br />
Steuertipp des Monats____________________________ 16<br />
Überlebenschancen verdoppeln ___________________ 16<br />
Bayerisches <strong>Ro</strong>tes Kreuz lädt zum Sommerfest________ 17<br />
Apotheken-Notdienste___________________________ 18<br />
Benefizkonzert der „Original Bauernsfünfer“_________ 19<br />
Jetzt zum Stadtlauf anmelden______________________ 19<br />
Der Wochenmarkt in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg___________ 20<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Bergstadtbote</strong> für <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg und Umland.<br />
Herausgeber pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong><br />
Sämtliche Artikel geben die Meinung<br />
des Verfassers, nicht die Meinung des<br />
Herausgebers wieder. Für unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte wird keine<br />
Gewähr übernommen. Rücksendung<br />
nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss<br />
ist jeweils der 10. jedes Monats für die<br />
darauffolgende Ausgabe.<br />
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro<br />
Ottmann (Tel. 09661/4960) oder<br />
Ich begrüße unsere Gäste aus<br />
nah und fern sehr herzlich in<br />
unserer Herzogstadt und wünsche<br />
Allen bei den vielen attraktiven<br />
musikalischen, kulturellen<br />
und geselligen Veranstaltungen<br />
eine wunderschöne<br />
Sommerzeit. Unsere hervorragende<br />
Gastronomie und die<br />
vielen leistungsfähigen Fachgeschäfte<br />
bieten Ihnen ebenfalls<br />
Qualität auf höchstem Niveau.<br />
Unser beheiztes Waldbad mit<br />
Wärmehalle garantiert „Kurzurlaub<br />
vom Alltag“. Erholen Sie<br />
sich im Waldbad mit Ihrer Familie<br />
nach dem Motto: Badespaß<br />
bei jedem Wetter!<br />
GLÜCKAUF!<br />
Ihr<br />
Michael Göth<br />
Erster Bürgermeister<br />
<strong>Bergstadtbote</strong><br />
Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.<br />
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und<br />
Werbung:<br />
pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Redaktion, Frühlingstraße 12,<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg.<br />
Verantwortlich für den Inseratenteil:<br />
die Inserenten.<br />
Die Redaktion des <strong>Bergstadtbote</strong>n ist bevollmächtigt<br />
Anzeigen und Texte ohne Angaben<br />
von Gründen abzulehnen.<br />
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,<br />
Geschäftsstelle pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Frühlingstraße 12,<br />
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,<br />
info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 26. 06. 2013<br />
Juni 2013<br />
Burg Karlstein und die Gebhardsburg<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Der Wochenmarkt in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Comicbuch: Amberg gegen <strong>Su</strong>lzbach<br />
7. Juni: Benefizkonzert für Celina<br />
Augenoptikerin<br />
Ulrike Mignon<br />
Wir machen Brillen!<br />
preiswert.......modebewusst.......kompetent<br />
…gerne auch Ihre!<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 19<br />
Fröschau 34<br />
92224 Amberg<br />
Herrnstraße 1–3, direkt in<br />
der Sparkasse am Marktplatz<br />
Aktionswochen nur bis 15. September 2013<br />
wasserführende<br />
kamin- und pelletöfen<br />
Feuer und Wasser in einem Element vereint!<br />
OLSBERG KAMINOFFEN-WW NEVADO<br />
AQUA COMPACT<br />
schwarz, mit Stahlblechverkleidung schwarz<br />
(Mehrpreis Abbrandsteuerung E 499,-)<br />
statt E 3.849,–* E 2.999,–<br />
MCZ PELLETOFEN-WW EGO HYDRO<br />
schwarz, mit Stahlblechverkleidung schwarz<br />
statt E 3.517,–* E 2.999,–<br />
* empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.<br />
Die BAFA fördert<br />
wassergeführte<br />
Pelletöfen im<br />
Gebäudebestand<br />
(„Altbau“) mit<br />
mindestens<br />
1400,- E ab 5 kW<br />
Leistung! (Stand:<br />
Januar 2013).<br />
Nähere<br />
Informationen<br />
hierzu finden Sie<br />
auch im Internet<br />
unter<br />
www.bafa.de<br />
Ofen- und Fliesenstudio<br />
Norbert Graf<br />
Fliesen, Marmor, Kachelöfen<br />
Kaminöfen, Specksteinöfen<br />
Meisterbetrieb<br />
Am Katzenberg 25, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon: 09661/47 72, Telefax: 09661/5 38 58<br />
E-Mail: info@fliesen-oefen-graf.de<br />
Web: www.fliesen-oefen-graf.de<br />
Inseratengestaltung, Satz und Layout:<br />
KRAS…medien, Klaus Rösel<br />
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden<br />
Titelbild: Der Wochenmarkt in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
(Bild: Yvonne Rösel)<br />
3
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. 09661/812910<br />
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490<br />
08.06.–09.06. Bochum “Starlight Express“, 1x ÜF, div. Kategorien ab 177,- €<br />
15.06.–17.06. Weltstadt Hamburg, 2x ÜF, Stadtrundfahrt.<br />
Variante 1: mit Eintrittskarte igs Gartenschau 239,- €<br />
Variante 2: mit EK “König der Löwen“ Kat. 3 274,- €<br />
22.06.–23.06. Städtereise Salzburg, 1x ÜF, Auffahrt Festung, div. Eintritt 128,- €<br />
27.06.–05.07. Sonneninsel Krk, 8x HP, Ausflüge<br />
Insel Rab, Opatja, Rijeka, Zagreb 678,- €<br />
06.07.–07.07. „Rhein in Flammen“, 1x ÜF,<br />
Schifffahrt „Rhein im Feuerzauber“ mit Menü an Bord 184,- €<br />
06.07.–10.07. Völlan – Erholung in Südtirol, 4x HP,<br />
Ausflüge Gardasee u. a. 335,- €<br />
16.07.–21.07. Meran, 5x HP, div. Ausflüge 389,- €<br />
01.08.–04.08. Hansestädte Bremen und Hamburg, 3x HP, Stadtführung<br />
und Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtführung Bremen 299,- €<br />
03.08.–04.08. ZDF Fernsehgarten, 1x ÜF, Stadtführung Mainz,<br />
Eintrittskarte Fernsehgarten (Stehplatz), Seilbahn zum<br />
Niederwalddenkmal 119,- €<br />
21.08.–25.08. Kärnten, 4x HP, Schifffahrt Wörther See,<br />
Ausflug Slowenien 354,- €<br />
Alle Preise pro Person im DZ!<br />
Tagesfahrten<br />
Busreisen 2013<br />
Holen Sie<br />
unseren<br />
Reisekatalog!<br />
01.06. Würzburg Winzerfest 26,- €<br />
08.06. Rain am Lech, Blumenpark Dehner 25,- €<br />
20.07. Heidelberg, inkl. Nekarschifffahrt 39,- €<br />
10.08. Königssee, inkl. Schifffahrt 44,- €<br />
15.08. Wallfahrtsort Altötting 23,- €<br />
15.08./12.10. Prag, inkl. Stadtführung 34,- €<br />
31.08. Ammersee – Kloster Andechs, inkl. Schifffahrt 34,- €<br />
07.09. Wendelstein – Bayerische Alpen, inkl. Fahrt Zahnradbahn 57,- €<br />
21.09. Knödelfest St. Johann in Tirol, inkl. Eintritt 33,- €<br />
28.09. Almabtrieb – Reith im Alpachtal, inkl. Eintritt Dorffest 35,- €<br />
Musicaltagesfahrt Stuttgart:<br />
08.09. “Sister Act“ oder “Mamma Mia“, Eintrittskarte Kat. 2 129,- €<br />
Eintrittskarte Kat. 1 139,- €<br />
Luisenburgfestspiele:<br />
28.07. „Die Fahnenweihe“, inkl. Eintrittskarte Kat. 2 49,- €<br />
08.08. “Der Zigeunerbaron“, inkl. Eintrittskarte Kat. 2 48,- €<br />
Alle Preise verstehen sich pro Person!<br />
Burg Karlstein und die<br />
Gebhardsburg<br />
Die mächtige Burg Karlstein im böhmischen Stammland des<br />
deutschen Königs Karl IV.<br />
Als Karl IV. 1353 <strong>Su</strong>lzbach zur<br />
Hauptstadt seines böhmischen<br />
Nebenlandes erhob, wuchs sicherlich<br />
die Erwartung, auch<br />
die alte Gebhardsburg aus gräflicher<br />
Zeit würde in neuem<br />
Glanz erstrahlen. Schließlich<br />
hatte der deutsche König und<br />
spätere Kaiser auch in seinem<br />
Stammland nicht gegeizt, sondern<br />
mit der monumentalen<br />
Burg Karlstein bei Prag ein<br />
Bauwerk errichtet, das noch<br />
heute zu den eindrucksvollsten<br />
Denkmälern unseres Nachbarlandes<br />
gehört.<br />
In welchem Maße die <strong>Su</strong>lzbacher<br />
Anlage herausgeputzt<br />
wurde, ist nicht überliefert,<br />
wohl aber, dass der König bei<br />
seinen Besuchen in <strong>Su</strong>lzbach<br />
eben nicht auf der ehemaligen<br />
Grafenburg Quartier nahm. Er<br />
nächtigte stattdessen im vielleicht<br />
doch etwas komfortableren<br />
Gasthaus zur Krone, woran<br />
noch heute die Wappensteine<br />
Der böhmische Statthalter bezog noch die ehemalige <strong>Su</strong>lzbacher<br />
Grafenburg, zum Schloss umgewandelt wurde die Anlage sehr<br />
viel später.<br />
4
Kaiser Karl IV. mit dem Reichsadler<br />
links und dem böhmischen<br />
Löwen rechts.<br />
mit dem Reichsadler und dem<br />
böhmischen Löwen erinnern.<br />
Aber aufgewertet wurde die<br />
gut erhaltene und stark befestigte<br />
Burg auf jeden Fall. Der<br />
böhmische Statthalter zog hier<br />
ein, der nicht nur König Karls<br />
neue Untertanen unterhalb der<br />
Feste im Auge hatte, sondern<br />
außerdem die Befehlsgewalt<br />
über sämtliche diesseits des<br />
Böhmerwalds gelegenen böhmischen<br />
Amtssitze besaß. Dazu<br />
gehörten Burgen wie Lichtenegg,<br />
Hohenstein und Holnstein,<br />
Städte wie Auerbach,<br />
Bärnau und Lauf.<br />
Bei uns<br />
im Fachgeschäft<br />
erhältlich!<br />
Steinplastik an der Stadtpfarrkirche:<br />
Kaiser Karl, sein Sohn<br />
Wenzel oder der hl. Wenzel?<br />
Die Historiker sind sich nicht<br />
ganz einig.<br />
Acht Bewaffnete zu Pferd und<br />
zwölf zu Fuß, ein Torwart und<br />
acht Wächter, vier Türmer, dazu<br />
ein Koch, ein Keller und ein<br />
Küchenknecht gehörten zur<br />
<strong>Su</strong>lzbacher Burgbesatzung.<br />
Drohte Gefahr, konnte der<br />
Hauptmann weitere wehrfähige<br />
Bürger hinzuziehen. Dafür<br />
lag ein ganzes Waffenarsenal<br />
bereit: 144 Harnische, 72 Armbrüste,<br />
60 Helme, 146 Hauben,<br />
72 Paar Armleder und 14<br />
schwere Schutzschilde. Die<br />
Gefahr eines feindlichen Angriffs<br />
ist inzwischen geringer<br />
geworden, weshalb Waffen<br />
aus jener Zeit auch nicht mehr<br />
in Burgverliesen schlummern,<br />
sondern im Stadtmuseum eine<br />
neue Heimat gefunden haben.<br />
Text: <strong>Ro</strong>lf Wypior<br />
Fotos: Hans Pirner<br />
Tor und Tür des Jahres<br />
Sparen Sie jetzt bis zu 30 %<br />
Schachtstr. 6 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Tel. 09661/81 24 00 · www.ftheldrich.de<br />
Uhren – Schmuck<br />
Inh. Josef Windmeisser<br />
Uhrmachermeister<br />
Hauptstraße 45, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Tel./Fax 09661/1413<br />
The new Edifice<br />
Red Bull Racing<br />
Limited Edition watches.<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
Fliesen<br />
Natursteine<br />
Sanitär<br />
Badmöbel<br />
Beratung<br />
Planung<br />
Ausführung<br />
Bäder- & Fliesenstudio Herbst<br />
Neutorgasse 24, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de<br />
5
14. Juni Buchpräsentation im Rathaussaal<br />
Amberg gegen <strong>Su</strong>lzbach<br />
Eine Bildergeschichte über den Bayerischen Erbfolgekrieg aus dem 16. Jahrhundert<br />
Einlösen auch in diesen<br />
Geschäften.<br />
Shiatsu Doleschal<br />
J.-E.-von-Seidel-Straße 17<br />
Autohaus & Zweiradcenter<br />
Spies, Nürnberger Straße 19<br />
Einzulösen in allen teilnehmenden<br />
Geschäften des Wirtschafts- und<br />
Kulturforum pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> e.V.<br />
✓ Kinderwagen<br />
✓ Autositze<br />
✓ Babyspielwaren<br />
✓ Kinderbetten<br />
BABY & KIND<br />
Frühlingstraße 8 · <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Tel. (0 96 61) 45 21 · www.pilhofer-suro.de<br />
Wir haben durchgehend geöffnet!<br />
So sieht die Titelseite des als Graphic Novel erschienenen Buches<br />
aus.<br />
Jahrhundertelang herrschte<br />
zwischen Amberg und <strong>Su</strong>lzbach<br />
eine latente Feindschaft,<br />
da sie erbitterte Konkurrenten<br />
im Bergbau und Handel waren.<br />
Mit der Vils, welche die<br />
<strong>Su</strong>lzbacher auf Amberger Gebiet<br />
nicht befahren durften,<br />
hatten die Amberger einen<br />
großen Wettbewerbsvorteil.<br />
Als es im Jahr 1504 zum Landshuter<br />
Erbfolgestreit („Bayerischen<br />
Krieg“) kam, waren die<br />
beiden Städte auch noch auf<br />
verschiedenen politischen Seiten.<br />
Amberg gehörte zur Kurpfalz;<br />
der Statthalter ihres Fürsten<br />
Philipp war der Vizedom<br />
Ludwig von Eyb. Das <strong>Su</strong>lzbacher<br />
Gebiet gehörte zum Herzogtum<br />
Bayern-München und<br />
war von kurpfälzischen und<br />
niederbayerischen Ländereien<br />
eingekesselt. Herzog Albrecht<br />
von Bayern-München wollte<br />
das <strong>Su</strong>lzbacher Gebiet bei einer<br />
kriegerischen Auseinandersetzung<br />
unbedingt halten und<br />
beauftragte den fränkischen<br />
Ritter Albrecht Stiber, als Pfleger<br />
<strong>Su</strong>lzbach zu schützen.<br />
Unsere Beratung mit<br />
Brief und Siegel.<br />
Über den Landshuter Erbfolgekrieg<br />
hat der Augenzeuge<br />
Chris toph Friermann in einer<br />
langen Reimchronik berichtet.<br />
Die Auseinandersetzung zwischen<br />
Amberg und <strong>Su</strong>lzbach<br />
fand ihren Höhepunkt in der<br />
Belagerung von <strong>Su</strong>lzbach<br />
durch die Amberger und die<br />
böhmischen Truppen im August<br />
1504. Der Pfleger Albrecht<br />
Stiber verteidigte damals<br />
die Stadt <strong>Su</strong>lzbach gegen Amberg.<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
Als erste Genossenschaftsbank in der Oberpfalz haben wir unsere strategische<br />
Firmenkundenberatung durch den TÜV Saarland zertifizieren lassen. In einem<br />
freiwilligen Prüfverfahren wurde unsere strategische Firmenkundenberatung auf<br />
Herz und Nieren geprüft.<br />
Resultat: Bei uns erhalten Sie Ihre Beratung mit Prüfsiegel.<br />
Raiffeisenbank<br />
<strong>Su</strong>lzbach<strong>Ro</strong>senberg eG<br />
WIR sind „die Bank in Ihrer Nähe“.<br />
Eckhardt Walter, Comicsammler<br />
und Vorstand in einem internationalen<br />
Comic-Klub, hat<br />
nun diese Geschichte, die<br />
in zwei Büchern erscheinen<br />
soll, von dem Comiczeichner<br />
Hannes Günther zeichnen las-<br />
6
Wir machen Betriebsferien<br />
vom 27.5. - 11.6. 2013<br />
Danke für Ihr Verständnis!<br />
..ab 17.06.2013 haben wir neue<br />
Überraschungen für Sie bereit!<br />
Zur<br />
Grillsaison!<br />
Synagogenstraße 2 . Ecke <strong>Ro</strong>senberger Straße 6<br />
Mi. bis Fr. geöffnet von 8.30 bis 18.00 Uhr, Sa. bis 12.00 Uhr<br />
Makrelen .........................................100 g E 0,89<br />
Doraden ...........................................100 g E 0,89<br />
Thunfischsteak .........................100 g E 1,69<br />
Schwertfischsteak .................100 g E 1,69<br />
Garnelenspieße .......................100 g E 1,89<br />
Die <strong>Ro</strong>senburg in <strong>Ro</strong>senberg von der Eingangsseite aus gezeichnet.<br />
Hier wohnte Pfleger Albrecht Stiber mit seiner Familie.<br />
sen. Als Vorlage für die damaligen<br />
Bauten dienten alte<br />
Stiche; auch wurde versucht,<br />
bei Waffen und Kleidung möglichst<br />
der Historie zu entsprechen.<br />
Der erste Band wird nun<br />
am 14. Juni um 19.00 Uhr im<br />
<strong>Su</strong>lzbacher Rathaussaal vorgestellt.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Bei der Abendveranstaltung,<br />
die von der Stadt <strong>Su</strong>lzbach-<br />
<strong>Ro</strong>senberg ausgerichtet wird,<br />
werden das <strong>Pro</strong>jekt, der<br />
Zeichner und die Originalzeichnungen<br />
vorgestellt. Auf<br />
Wunsch können gekaufte Bücher<br />
von dem Zeichner Hannes<br />
Günther aus Sachsen und der<br />
Koloristin Christa Walter signiert<br />
werden.<br />
<strong>Su</strong>lzbach und auch Amberg<br />
haben mit dieser Veröffentlichung<br />
als dritte bayerische<br />
Stadt – nach Landshut und Regensburg<br />
– ein repräsentatives<br />
Comicbuch. In künstlerisch ansprechender<br />
Form wird eine<br />
bedeutende Episode aus der<br />
<strong>Su</strong>lzbacher und Amberger Geschichte<br />
des 16. Jahrhunderts<br />
Inh. Markus Sindel<br />
Uhrmachermeister<br />
Luitpoldplatz 3<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon (0 96 61) 43 00<br />
Pfleger Albrecht Stiber bespricht sich mit seinem Hauptmann<br />
Spönmesser.<br />
in Bildern und Texten dargestellt,<br />
ergänzt von Informationen<br />
und Karten der damaligen<br />
Zeit. Das Buch, das nur in einer<br />
kleinen Auflage erscheint,<br />
kostet 24,50 Euro, am Eröffnungstag<br />
21,50 Euro. Nach<br />
dem 14. Juni ist das Buch auch<br />
in den Buchhandlungen von<br />
Amberg und <strong>Su</strong>lzbach zu erwerben<br />
oder beim Autor Eckhardt<br />
Walter, Lange Gasse 47,<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Telefon<br />
09661-876470.<br />
Eckhardt Walter<br />
SULZBACH GMBH<br />
Fernsehen – Elektro<br />
Ihr Team für:<br />
• Unterhaltungselektronik<br />
• Kabelanschluss<br />
• Satellitenanlagen<br />
• Haus- und Einbaugeräte<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 18<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/41 61<br />
teka-sulzbach@web.de<br />
Werkstatt: Südstraße 47<br />
7
Einzulösen in allen teilnehmenden<br />
Geschäften des Wirtschafts- und<br />
Kulturforum pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> e.V.<br />
MAKE-UP<br />
jetzt<br />
eingetroffen<br />
GEWINNSPIEL<br />
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie<br />
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Redaktion, Frühlingstraße 12,<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinnerin des Vormonats, Maria Schmidt, Am Feuerhof 14, kann ihren pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>-Einkaufsgutschein<br />
bei Buchhandlung Volkert, Neustadt 6, abholen.<br />
COCCINELLA<br />
Sichtbar geglättetes Hautbild<br />
mit<br />
Lifting-Effekt<br />
3<br />
Tel. 09661 / 87250<br />
marienapotheke<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg Spitalgasse1<br />
Charlotte Ackermann-Strobl<br />
7<br />
kanzleimaier.com<br />
1<br />
4<br />
8<br />
6<br />
5<br />
2<br />
9<br />
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als<br />
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von<br />
Einsendeschluss: 17. Juni 2013.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Musterküche<br />
Delta Sahara*<br />
Absetzung mit Eiche,<br />
mit Constructa-Elektrogeräten<br />
225 x 285 cm<br />
€ 8.950,- € 4398,-<br />
Musterküche<br />
Manhattan*<br />
Front Kunststoff altweiß,<br />
Absetzung Wenge Dekor,<br />
mit Siemens-Elektrogeräten<br />
280 x 210 cm<br />
€ 15.750,- € 7900,-<br />
Musterküche<br />
Lago*<br />
Birnbaum „Nature“<br />
mit Constructa/Belay-Elektrogeräten<br />
330 x 215 cm<br />
€ 7.990,- € 3390,-<br />
Musterküche<br />
Flash*<br />
Weiß glanz, Absetzung Eiche grau,<br />
mit Elektrogeräten<br />
175 x 275 cm<br />
€ 4.998,- € 2495,-<br />
Musterküche<br />
Salerno<br />
Echtholzfront,<br />
mit Constructa-Elektrogeräten<br />
280 x 210 cm<br />
€ 10.890,- € 3998,-<br />
*Ergänzungen möglich<br />
Alle Preise Abholpreise ohne Montage und Deko!<br />
G<br />
m<br />
b<br />
H<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 98 (Dultplatz)<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. 09661/6252<br />
8
Sozialstation feiert<br />
Ökumenische Sozialstation<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg gGmbH<br />
Hofgartenstraße 10<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Ihr Partner in der häuslichen Pflege<br />
Das Jubiläumsorganisationsteam: Elke Pohl, Christine Gebhard,<br />
Renate Laurer, Sabine Schmid, Gabi Grädler, Michaela Seidl,<br />
Brigitte Riederer und Alexandra Pirner mit Diakonin Irene Elsner<br />
und Geschäftsführer Günther Koller Bild: Yvonne Rösel<br />
Die Ökumenische Sozialstation<br />
feiert als eine der größten<br />
Einrichtung ihrer Art in Bayern<br />
am 15. Juni mit einem großen<br />
Sommerfest das 40-jährige Jubiläum<br />
und blickt auf eine einzigartige<br />
Erfolgsgeschichte. Im<br />
Jahresfortlauf werden noch einige<br />
Aktionen folgen, die<br />
rechtzeitig im <strong>Bergstadtbote</strong>n<br />
bekannt gegeben werden. Mit<br />
der Bibelstelle Matthäus 25,<br />
Vers 40 „Tue Gutes und Rede<br />
darüber“ bilanzierten die Vorsitzenden<br />
der Gesellschafterversammlung<br />
Diakonin Irene<br />
Elsner und Günther Koller über<br />
die Arbeit ihrer Einrichtung, die<br />
mit 52 Mitarbeitern und 20<br />
Fahrzeugen fast 500 Patienten<br />
im vergangenem Jahr versorgte<br />
und dem Begriff „Mehr als<br />
Pflege“ eine beachtliche Dimension<br />
verleiht. Veränderte<br />
Familienstrukturen und demographische<br />
Ursachen sorgen<br />
dafür, das die Sozialstation<br />
über unsere Stadtgrenzen hinaus<br />
gewachsen ist. Als Modellprojekt<br />
1973 gegründet,<br />
wurde das Gebiet auf die Gemeinden<br />
Hahnbach, Poppenricht,<br />
Edelsfeld, Königstein,<br />
Hirschbach, Illschwang, Birgland<br />
und Vilseck erweitert.<br />
Tag der offenen Tür<br />
Alles hat mit vier Mitarbeitern<br />
in der Pfarrgasse 2 begonnen.<br />
Telefon: 09661 – 876000<br />
Telefax: 09661 – 876009<br />
E-Mail: info@sozialstation-sulzbach.de<br />
www.sozialstation-sulzbach.de<br />
Nun befindet sich die Sozialstation<br />
in der Hofgartenstraße<br />
und lieferte mit einem ausgeklügelten<br />
„Essen auf Rädern“-<br />
Konzept über 13.300 Mahlzeiten<br />
im letzten Jahr. Als komplexes<br />
Netzwerk hat sie einige<br />
Hilfsgruppen ins Leben gerufen<br />
und dient als Beratungsstelle<br />
für vielerlei <strong>Pro</strong>bleme. All<br />
dies ist auf Schautafeln dokumentiert<br />
und darf am 15. Juni<br />
zum Sommerfest mit „Tag der<br />
offenen Tür“ als einer der Höhepunkte<br />
des Jubiläumsjahres<br />
von der interessierten Bevölkerung<br />
begutachtet werden. Die<br />
Ausstellungseröffnung ist um<br />
14.00 Uhr mit einer anschließenden<br />
ökumenischen Andacht<br />
um 14.30 Uhr. Es sind<br />
Präsentationen der Firma Sanitätshaus<br />
Lange geplant. Vertreter<br />
der kirchlichen Altenheime<br />
unserer Stadt stehen als Ansprechpartner<br />
zur Verfügung.<br />
Wer will kann sich mit dem<br />
Alterssimulator oder dem <strong>Ro</strong>llstuhlparcour<br />
befassen oder<br />
beim Flohmarkt auf Schatzsuche<br />
gehen.<br />
Die Bevölkerung ist herzlich<br />
eingeladen und darf bei Kaffee<br />
und Kuchen oder Bratwürstchen<br />
mit „ökumenischen Bier“<br />
Die Mitarbeiter der Sozialstation <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg.<br />
bei musikalischer Unterhaltung<br />
diesen besonderen Tag feiern.<br />
Parkplätze stehen bei der Pestalozzischule<br />
oder der Berufsfachschule<br />
für Musik zur Verfügung.<br />
Bei schlechten Wetter<br />
findet die Veranstaltungen im<br />
Zelt statt. Nähere Informationen<br />
unter 09661/87 60 00.<br />
Yvonne Rösel<br />
Marienstraße 6 · 92224 Amberg<br />
Telefon (0 96 21) 1 52 69<br />
Telefax (0 96 21) 3 31 44<br />
www.sanitaetshaus-lange.de<br />
Filiale<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Fröschau 34 – 38<br />
Telefon (0 96 61) 10 24 04<br />
Dr. med. A<br />
Facharzt für C<br />
Durchgangsa<br />
Dr. med. S<br />
Facharzt für C<br />
Viszeralchiru<br />
Gefäßchirurg<br />
Steinhofgasse 7<br />
92224 Amberg<br />
Telefon: 09621<br />
info@chirurgen<br />
www.chirurgen<br />
Fax: 09621<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag 8:0<br />
Dienstag 8:0<br />
Donnerstag 8:0<br />
Freitag 8:0<br />
Unfälle durchgehe<br />
9
Genießen Sie diesen Sommer .. .<br />
©vege-fotolia.com<br />
Alle Speisen auch zum<br />
Mitnehmen.<br />
Außreichend Parkplätze,<br />
großer einsehbarer Kinderspielplatz.<br />
Unser Biergarten wartet täglich<br />
ab 11.00 Uhr mit seinem kaltwarmen<br />
Buffet auf Sie!<br />
Mit unseren bekannt guten<br />
<strong>Ro</strong>stbratwürsten!<br />
Es lädt Sie ein:<br />
Fam. Ruth, Rita und Hubert Jungbauer<br />
Nürnberger Str. 5, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg,<br />
Telefon 09661/2687<br />
in schönen Biergärten<br />
und auf<br />
schattigen<br />
Terrassen!<br />
Hotel-Gasthof und Metzgerei „Zum Bartl“<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Glückaufstraße 2 (Feuerhof)<br />
Tel. 09661/8 76 15-0 · Fax 8 76 15-61 · www.zum-Bartl.de<br />
Auf Genießen geht‘s zur Bartl-Kirwa<br />
vom Sie 10. den bis 12. herrlichen September Sommer 2011 in<br />
Donnerstag, 8. 9.: traditionelles Knöcherlessen<br />
unserem gemütlichen Biergarten!<br />
Zur Unterhaltung spielen am Samstag: die „Haflinger Musi“<br />
Karussell, Schieß- und am Sonntag: die „Alfelder Kirwamusi“<br />
Vier Losbude, Räumlichkeiten Süßigkeitenfür Familien- Montag: u. Betriebsfeiern, die „Birgländer Tagungen Musikanten“ usw.<br />
Ganztags Wir empfehlen geöffnet unsere (Montag gutbürgerliche Ruhetag). Küche, Großer Bratwürste Parkplatz – vom direkt <strong>Ro</strong>st, am<br />
Radweg Kaffee, hausgemachte <strong>Su</strong>lzbach-Hahnbach. Kücheln, Torten Reichhaltige und Kuchen Speisekarte sowie Speisen und Brotzeiten<br />
unserer aus reichhaltigen der eigenen Speisenkarte Metzgerei. und Brotzeiten Täglich günstiges aus eigener Tagesmenü,<br />
Metzgerei!<br />
aus<br />
auch zum Mitnehmen. Wir freuen uns auf Freundlich Ihren Besuch laden – ein. Familie Fam. Lotter<br />
Kirchweih vom 16. 7. bis 19. 7. 2010<br />
Kirchweih<br />
12. 7. 2013<br />
bis<br />
15. 7. 2013<br />
Kirchweih vom 16. 7. bis 19. 7. 2010<br />
Montag und Dienstag Ruhetag. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmidt.<br />
Kirchweih vom 16. 7. bis 19. 7. 2010<br />
10 11
92265 Edelsfeld, Bernricht 8<br />
Wir laden herzlich ein!<br />
Hüttenkirwa 2013<br />
Bernrichter Hütte<br />
Samstag, 22. Juni ab 15.00 Uhr<br />
Sonntag, 23. Juni ab 10.00 Uhr<br />
Bier vom Fass,<br />
Bratwürste<br />
vom <strong>Ro</strong>st,<br />
Bratwürste<br />
sauer, Käse,<br />
Steaks, Kaffee<br />
und Kuchen<br />
Bei schlechtem Wetter steht ein<br />
Zelt zur Verfügung!<br />
Am Samstag bei Eintritt der<br />
Dunkelheit<br />
Sonnwendfeuer<br />
der Pfadfinder<br />
Stamm Graf-Gebhard<br />
Für Unterhaltung ist gesorgt.<br />
Die Bevölkerung ist herzlich<br />
eingeladen.<br />
Neue Sonnenbrillen eingetroffen !<br />
Einstärken - Sonnenbrille komplett<br />
in Ihrer Sehstärke schon ab 59,70 !<br />
Gleitsicht - Sonnenbrille komplett<br />
in Ihrer Sehstärke schon ab 179,70 !<br />
(Kunststoff-Markengläser, Aktionszeitraum April, solange Vorrat reicht)<br />
Bayreuther Str. Str. 2 · 2 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. · Tel. 09661-80282 09661/80282<br />
Samstag, 16. März 2013<br />
Malermeister<br />
GERBER<br />
BRILLENMODE & AKUSTIK<br />
Poppenrichter Weg 9<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862<br />
Fax 09661-102160<br />
Auf nach Bernricht zur<br />
Hüttenkirwa<br />
Am 22. Juni bei Sonnenuntergang, ziehen die Pfadfinder des<br />
Stammes Graf Gebhard zur Bernrichter Höhe, um traditionell ein<br />
großes Sonnwendfeuer zu entzünden.<br />
Der Verein Bernrichter Hütte<br />
e.V. lädt die Bevölkerung recht<br />
herzlich zur Hüttenkirwa 2013<br />
ein. Am Wochenende 22. und<br />
23. Juni lohnt sich damit ein<br />
Ausflug nach Bernricht doppelt.<br />
Denn am Ziel erwarten<br />
Sie zur Stärkung ein Kuchenbuffet<br />
oder eine deftige Brotzeit<br />
mit Bratwürsten vom <strong>Ro</strong>st<br />
oder einem Steak und dazu ein<br />
Bier vom Fass. Ein Zelt sorgt<br />
dafür, dass die Gäste bei jedem<br />
Wetter feiern und verweilen<br />
können. Am Samstag bei Sonnenuntergang,<br />
ziehen die<br />
Pfadfinder des Stammes Graf<br />
Gebhard um ca. 21.30 Uhr zur<br />
Bernrichter Höhe, um traditionell<br />
ein großes Sonnwendfeuer<br />
Die Bernrichter Hütte wurde<br />
1953 erbaut.<br />
zu entzünden, mit dem der<br />
längste Tag und die kürzeste<br />
Nacht gefeiert werden. Am<br />
Sonntagnachmittag spielen ab<br />
15 Uhr die Birgländer Musikanten<br />
auf.<br />
Die Bernrichter Hütte wurde<br />
1953 erbaut. Mitglieder und<br />
Jugendgruppen genießen dort<br />
auch unter dem Jahr die rustikale<br />
Hüttenatmosphäre. Wobei<br />
der Zeitgeist auch Bernricht<br />
erreicht hat. Der Verein baut<br />
die Hütte immer komfortabler<br />
aus. Während das Hüttenleben<br />
früher mit Gaslampen, Plumpsklo<br />
und waschen an der<br />
Peutentalquelle sehr urig war,<br />
gibt es heute Strom, fließend<br />
Wasser und einen Anbau mit<br />
Sanitäranlagen samt Anschluss<br />
an das Kanalnetz Edelsfeld.<br />
Doch nach wie vor strahlt die<br />
Bernrichter Hütte Gemütlichkeit<br />
aus und bietet seinen<br />
Gästen inmitten von Wald und<br />
Wiesen viel Natur. Der Wanderweg<br />
„Blau-Strich“ Weg-<br />
Nummer 065 des Fränkischen<br />
Albvereins führt von <strong>Su</strong>lzbach-<br />
<strong>Ro</strong>senberg über Großenfalz<br />
und Kleinfalz direkt nach Bernricht.<br />
Verein Bernrichter Hütte e.V.<br />
12
„Frühjahrsputz“ im Garten<br />
Am Hopfengarten 13<br />
Gartenpflege<br />
Gartenpflege<br />
Holger Holger Augsberger<br />
Am Hopfengarten 13 · 92256 Hahnbach / Iber<br />
Rasenpflege<br />
Telefon<br />
· Strauchpflege<br />
0173/3666039<br />
Baumfällungen · Pflasterreinigung<br />
Rasenpflege 92256 Hahnbach/Iber · Strauchpflege Neu: Baumstumpf · Baumfällungen fräsen –<br />
Mobil 0173/3666039 schnell und günstig<br />
Pflaster Reinigung und Imprägnierung<br />
kompakte Bauart der Maschine<br />
ist dieses Verfahren auch überall<br />
dort geeignet, wo wenig<br />
Platz zur Verfügung steht.<br />
Holger Augsberger bei der Arbeit mit der Baumstumpffräse.<br />
Bild: Yvonne Rösel<br />
Ein High-Tech-Gerät der besonderen<br />
Art hat bei einigen<br />
Landschafts- und Gartenbauern<br />
Einzug gehalten und löst so<br />
manche <strong>Pro</strong>bleme bei der<br />
Grünanlagen-Umgestaltung:<br />
die Baumstumpffräse .<br />
Mit diesen leistungsfähigen<br />
Gerät können störende Baum-<br />
stümpfe mitten im Garten, auf<br />
Sportanlagen oder in Parks die<br />
oft ein Ärgernis beim Rasen<br />
mähen darstellen entfernt werden<br />
und mancher Gartenbesitzer<br />
ist schnell seine Sorgen los.<br />
Bei diesen Vorgang sind keine<br />
aufwendigen Erdarbeiten nötig<br />
und der Rasen wird nicht beschädigt.<br />
Durch die schlanke<br />
Der Baumstumpf mit der Breite<br />
bis 125 cm wird einfach aus<br />
dem Boden bis zu einer Tiefe<br />
von 34 cm ausgefräst. Übrig<br />
bleibt nur organisches Material,<br />
das innerhalb kürzester Zeit<br />
verrottet oder als Rindenmulch<br />
verwendet werden kann. Damit<br />
entfällt das oft schwierige<br />
und lästige Ausgraben und die<br />
häufig kostspielige Entsorgung.<br />
Auf die schnelle ist der Garten<br />
wieder attraktiv und es entsteht<br />
Freiraum für neue Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Für nahezu<br />
jede individuelle <strong>Pro</strong>blematik<br />
gibt es die optimale Lösung<br />
bei Ihren Gartenfachbetrieb.<br />
Lassen Sie sich beraten!<br />
75-jähriges Jubiläum der Feuerhof Siedler<br />
Die Siedlergemeinschaft Feuerhof feiert vom 21. bis 23. Juni.<br />
nen, dass dies der Grundstein<br />
für die umfangreiche Besiedlung<br />
des <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Nordens sein würde. Beim<br />
reichhaltigen <strong>Pro</strong>gramm für alle<br />
Geschmäcker und alle Al-<br />
Im Jahr 1938 gründeten die ersten<br />
„Heiselbauer“ am Feuerhof<br />
die heute älteste Siedlergemeinschaft<br />
in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg.<br />
Damals hat sich wohl<br />
kaum jemand vorstellen köntersstufen<br />
ist bestimmt auch<br />
etwas für Sie dabei. Flotte<br />
Partymusik, heimatliche Wirtshausmusik<br />
oder beschwingter<br />
Dixie wird Sie in Hochstimmung<br />
bringen.<br />
Dieter Radl wird auch Sie mit<br />
seinen persönlichen, heimatbezogenen<br />
Gedichten verzaubern.<br />
Ihre Kinder werden begeistert<br />
das Feuerwehrequipment<br />
besichtigen, am Malwettbewerb<br />
teilnehmen, sich von<br />
den <strong>Pro</strong>fis des „Maxl-Spielebusses“<br />
schminken lassen oder<br />
mit ihnen lustige und spannende<br />
Spiele erleben. Eine reich<br />
bebilderte Festschrift mit Informationen<br />
zur Vereinsgeschichte<br />
können Sie günstig erwerben.<br />
Natürlich nimmt darin das<br />
Wahrzeichen unserer Siedlung,<br />
die Kapelle Sankt Barbara, an<br />
ihrem 25. Geburtstag, der am<br />
Samstag mit einem ökumenischen<br />
Festgottesdienst gefeiert<br />
wird, eine gewichtige <strong>Ro</strong>lle ein.<br />
An allen 3 Tagen ist natürlich<br />
für Ihr leibliches Wohl bestens<br />
gesorgt. Lassen Sie sich dabei<br />
auf keinen Fall am Sonntagmittag<br />
den Spanferkelbraten à la<br />
Feuerhof entgehen und probieren<br />
Sie unbedingt unseren<br />
„Malzengel“, das süffige Festbier<br />
gebraut nach einem Rezept<br />
unseres Vorstandsmitgliedes<br />
Hans <strong>Ro</strong>lf Linke.<br />
13
Benötigen Sie einen kompetenten Verwalter?<br />
Dann ist Ihr Haus bei uns in den richtigen Händen!<br />
TERMINE<br />
HAUSVERWALTUNG e.K.<br />
Verwaltung von Eigentumswohnungen und Mietverwaltung<br />
Lichtenthaler Straße 1, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Tel. 09661/51322, Fax 09661/80555<br />
E-Mail: info@schiegerl-hausverwaltung.de, Internet: www.schiegerl-hausverwaltung.de<br />
01.06. Stadtführung: Treffpunkt Löwenbrunnen<br />
10:30 Uhr am Luitpoldplatz<br />
01.06. Hahnenkammlauf Edelsfeld<br />
Startnummernausgabe ab 14.00 Uhr<br />
01.06. Bauerntheater „Almabtrieb in Kinstaa“,<br />
19:00 Uhr Königstein Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten<br />
01.06. bis 1. <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger <strong>Ro</strong>senfest anlässlich<br />
02.06. der Neueröffnung des <strong>Ro</strong>senpfades. Festbetrieb<br />
auf dem Gelände des Ersten Bayerischen Schulmuseums<br />
in <strong>Ro</strong>senberg.<br />
01.06. bis Schützenverein Germania Großalbershof –<br />
02.06. Schützenkirwa im Schützenheim, Forsthof 16<br />
01.06. bis Kirchweih in Illschwang<br />
03.06.<br />
02.06. bis Kirchweih in Eschenfelden<br />
03.06.<br />
02.06. Marktspaziergang, Treffpunkt: am Marktplatz in<br />
14:00 Uhr Königstein<br />
Energie elementar<br />
für die Region<br />
www.das-team.de<br />
SWA Beraterin<br />
Erika Ackermann im<br />
Kundengespräch<br />
www.stadtwerke-amberg.de<br />
NEU! Kundenbüro<br />
in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg,<br />
Konrad-Mayer-Str. 26<br />
14<br />
<strong>Pro</strong>fitieren Sie ab sofort von den preiswerten<br />
Leistungen der Stadtwerke Amberg - AM Strom<br />
REGIO, AM ÖKO STROM REGIO und AM GAS REGIO -<br />
Ihre Stadtwerke Amberg direkt vor Ort in<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Konrad-Mayer-Straße 26, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Tel. 0800/603-5555 (kostenlose Rufnummer)
02.06. Führung durch das Hopfenmuseum,<br />
14.00 Uhr Illschwang<br />
02.06. Gasthaus Wagner - jeden Sonntagnachmittag<br />
14:30 Uhr Tanz bis 18:30 Uhr<br />
02.06. Sehen, Riechen, Fühlen, Schmecken:<br />
15.00 Uhr Kräuterführung AOVE-Führung mit Edith Niebler,<br />
Nettoparkplatz, Hahnbach<br />
05.06. Evangelischer Seniorenkreis - Treffen im<br />
14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3<br />
05.06. Selbsthilfegruppe chronischer Schmerz:<br />
19:00 Uhr Referent: <strong>Pro</strong>f. Dr. rer. nat. Klaus Steger / Universität<br />
Gießen „Märchen und Wahrheiten über<br />
unsere Ernährung“, St. Anna-Krankenhaus<br />
06.06. Selbsthilfegruppe DER ZAHN-MATERIAL-<br />
19.00 Uhr GESCHÄDIGTEN SULZBACH-ROSENBERG:<br />
Erfahrungsaustausch und Diskussionsrunde im<br />
St. Anna Krankenhaus <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
07.06. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
07.06. Gemütliches Beisammensein – Stammtisch „Zur<br />
17:00 Uhr Landkutsche 1997“ – immer freitags 17.00 Uhr<br />
07.06. Erstes Bayerisches Schulmuseum e. V. - „Kräuter<br />
18:30 Uhr vor der Haustüre“<br />
07.06. BENEFIZKONZERT DER „ORIGINAL BAUERNS-<br />
20.00 Uhr FÜNFER“, Historische Druckerei Seidel<br />
07.06. Gasthaus Wagner - jeden Freitag Tanzparty<br />
21:00 Uhr bis 03:00 Uhr<br />
08.06. Bauerntheater „Almabtrieb in Kinstaa“,<br />
19:00 Uhr Königstein Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten<br />
08.06. Martin Spengler und die foischn Wiener, Hinter-<br />
20.00 Uhr hof des Buchladens Volkert<br />
08.06. bis Kirchweih in Ödhaag<br />
10.06.<br />
09.06. Bayerisches <strong>Ro</strong>tes Kreuz – Tag der offenen Tür<br />
11.00 Uhr BRK Rettungszentrum, Krankenhausstraße 20<br />
09.06. Bauerntheater „Almabtrieb in Kinstaa“,<br />
19:00 Uhr Königstein Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten<br />
12.06. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Gymnastik,<br />
08:45 Uhr Tänze, Sitztänze für Senioren. Leitung: Theres<br />
Luber, Pfarrheim St. Marien<br />
12.06. Konzert Familienchor, Saal der SMS, 17.00 Uhr<br />
13.06. Musikantenstammtisch, Gasthof-Café Anni<br />
19.00 Uhr Birgland<br />
14.06. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
14.06. Buchvorstellung „Amberg gegen <strong>Su</strong>lzbach“ (Graphic<br />
19.00 Uhr Novel). Rathaussaal <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
15.06. Stadtführung: Treffpunkt Löwenbrunnen<br />
10:30 Uhr am Luitpoldplatz<br />
15.06. Städtische Sing- und Musikschule - Tag der<br />
13.00 Uhr offenen Tür<br />
15.06. KAB St. Marien - Besichtigung der neuen Synagoge<br />
14.00 Uhr mit Stadtführung. Treffpunkt: Geschichtsbrunnen,<br />
Referent: Dr. Markus Lommer<br />
15.06. MuK-Kammerkonzert<br />
18 Uhr Grundschule Poppenricht<br />
15.06. bis Fischerfest, Festplatz am Ziegelanger Vilseck<br />
16.06.<br />
15.06. bis Vituskirwa Utzenhofen Kirchweih in Weißenberg<br />
17.06.<br />
16.06. Dorffest in Eschenfelden mit Heinkeltreffen<br />
16.06. 21. ASC-Jugendkart-Slalom<br />
9.00 Uhr Dultplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
16.06. Feuerwehr <strong>Ro</strong>senberg, Tag der offenen Tür, 10 Uhr<br />
16.06. Erstes Bayerisches Schulmuseum e. V. - „Kräuter<br />
14.30 Uhr vor der Haustüre“<br />
16.06. Bauerntheater „Almabtrieb in Kinstaa“,<br />
19:00 Uhr Königstein Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten<br />
19.06. Evangelischer Seniorenkreis - Treffen im<br />
14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse 3<br />
19.06. KAB - Senioren aktiv St. Marien - Vortrag: Zeit-<br />
14.30 Uhr zeugen der Maxhütte. Referent: Manfred Leiss, ehemaliger<br />
Arbeitsdirektor. Pfarrheim St. Marien<br />
19.06. „Die Heilkräuter der Hildegard von Bingen“<br />
19.30 Uhr Referentin: Annemarie Pilhofer, Kettelerhaus<br />
20.06. Stadtbibliothek <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
15:00 Uhr Lesepaten lesen Kindern ab 3 Jahren vor<br />
20.06. Musikantenstammtisch, Schlicht Gasthof Ströll<br />
19.30 Uhr<br />
21.06. bis 75-jähriges Vereinsjubiläum Siedlergemeinschaft<br />
23.06. Feuerhof<br />
21.06. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
21.06. Sing- und Musikschule, Bühne frei, 18.00 Uhr<br />
21.06. bis Verein Bernrichter Hütte – Hüttenkirwa<br />
23.06. Kirchweih in Högen<br />
22.06. Historischer Seidelsaal: 150 Jahre<br />
19.00 Uhr TV 1863 <strong>Su</strong>lzbach / TV <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg.<br />
Bebildeter Vortrag von Eckhardt Walter, Eintritt frei!<br />
23.06. bis Sonderausstellung im Rathaus: Maxhütte360 –<br />
28.06. Fotografien und interaktive Panorama-Ansichten<br />
23.06. Fränkischer Albverein<br />
wandert rund um Neukirchen<br />
27.06. SPD-60plus <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg - Stammtisch<br />
15.00 Uhr Altstadt-Café<br />
28.06. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
28.06. bis Altstadtfest <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
30.06.<br />
28.06. bis Gruppe 81 - Kunstausstellung,<br />
30.06. Historische Druckerei Seidel<br />
28.06. bis Märchen auf dem Altstadtfest im Märchenzelt im<br />
30.06. Stiber-Lager mit Tanja Weiß<br />
29.06. Das magische Baumhaus – Szenarische Lesung für<br />
15.00 Uhr Kinder mit Stephan Bach, Hinterhof der Buchhandlung<br />
Volkert<br />
29.06. OpenAir Trachtenkapelle zum 30-jährigen Bestehen<br />
20.00 Uhr Ammerthaler Blaskapelle, Schulparkplatz<br />
30.06. Betriebssportgruppe Post - Stadtlauf in<br />
09.15 Uhr <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
30.06. Sommerkirchweih mit bayrischer Musik<br />
im Neukirchner-Hof<br />
30.06. Konzert der Stadtkapelle Velden,<br />
19.00 Uhr Königstein Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten<br />
15
Überlebenschancen<br />
verdoppeln<br />
Spendenkonto für Reanimationsgerät „LUCAS“<br />
Pflasterarbeiten<br />
Zaunbau<br />
Baggerarbeiten<br />
Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt<br />
Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte,<br />
Steinsäge, Erdbohrer etc.<br />
Alle Arbeiten rund ums Haus<br />
MICHAEL SICHELSTIEL<br />
Jahnstraße 2a, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179<br />
Steuertipp des Monats:<br />
Altverluste aus privaten<br />
Wertpapiergeschäften<br />
Haben Sie noch Verlustvorträge<br />
aus Spekulationsverlusten<br />
mit Wertpapieren, die vor dem<br />
1.1.2009 entstanden sind? Das<br />
ist der Fall, wenn Sie jährlich<br />
neben dem Einkommensteuerbescheid<br />
noch einen Bescheid<br />
über die gesonderte Feststellung<br />
des verbleibenden Verlustvortrags<br />
hinsichtlich „Einkünfte<br />
aus privaten Veräußerungsgeschäften<br />
i. S. d. § 23<br />
EStG in der bis zum 31.12.2008<br />
anzuwendenden Fassung“ erhalten.<br />
Diese Altverluste können<br />
letztmalig im Veranlagungszeitraum<br />
2013 mit Wertpapiergewinnen<br />
verrechnet<br />
werden.<br />
Ab 2014 ist nur mehr eine Verrechnung<br />
mit Gewinnen aus<br />
der Veräußerung anderer Wirtschaftsgüter<br />
möglich. Darunter<br />
fallen z. B. Kunstgegenstände,<br />
Devisen oder Edelmetalle, die<br />
innerhalb der einjährigen Spekulationsfrist<br />
veräußert werden.<br />
Der Veräußerungsgewinn<br />
muss dabei mindestens 600<br />
Euro betragen. Eine weitere<br />
Verrechnungsmöglichkeit besteht<br />
dann noch mit Gewinnen<br />
aus dem Verkauf nicht selbstgenutzter<br />
Immobilien, die innerhalb<br />
der zehnjährigen Spekulationsfrist<br />
veräußert werden.<br />
Mit Zinsen oder Dividenden<br />
ist eine Verrechnung<br />
grundsätzlich nicht möglich.<br />
Wollen Sie daher diese Altverluste<br />
noch in 2013 steuerlich<br />
geltend machen? Möglich wäre<br />
dies durch Realisierung von<br />
Wertsteigerungen Ihres nach<br />
2008 angeschafften Wertpapierbestandes.<br />
Infrage kommen<br />
z. B. Gewinne aus der<br />
Veräußerung von Aktien, Anleihen,<br />
Zertifikaten, Fondsanteilen<br />
oder Termingeschäften.<br />
Es empfiehlt sich eine Abstimmung<br />
mit Ihrer Bank und/oder<br />
Ihrem Steuerberater.<br />
WP StB Dipl.-Kfm.<br />
Sebastian Maier<br />
Notarzt Dr. Christian Wolf, Chefarzt Dr. Michael Scherer, Vorsitzender<br />
Gerd Geismann, Leiter der Rettungswache Erwin Gräml,<br />
Ausbildungsleiter Joachim Lösch (von links).<br />
Der <strong>Ro</strong>t Kreuz Kreisverband pression durchführen müssen.<br />
Amberg-<strong>Su</strong>lzbach engagiert Durch die Effektivität der mechanischen<br />
Reanimationshilfe<br />
sich für die Anschaffung des<br />
Reanimationsgerätes „LUCAS“ könnten laut einer Studie die<br />
(Lund University Cardiac Assist Überlebenschancen zukünftig<br />
System). Es wird zur mechanischen<br />
verdoppelt werden. Bislang<br />
Aufrechterhaltung der konnte durch eine Einzelspen-<br />
Pumpfunktion des Herzens angewendet<br />
und ersetzt während<br />
de der LUCAS nur den Rettungswagen<br />
der BRK Rettungswache<br />
der Reanimationszyklen einen<br />
Hirschau finanziert<br />
Helfer der dadurch Zeit für andere<br />
werden. Bei längerdauernden<br />
wichtige Aufgaben hat. Reanimationen wird das Gerät<br />
Anders als von Menschenhand,<br />
ist während einer Herz-<br />
Lungen Wiederbelebung mit<br />
von den behandelnden Rettungskräften<br />
zur Unterstützung<br />
nachgefordert. Das kostet Zeit<br />
einem LUCAS sowohl die und blockiert ein zusätzliches<br />
Drucktiefe, Druckfrequenz Rettungsmittel. Die Kosten einer<br />
und die Druckstärke konstant.<br />
Anschaffung liegen bei<br />
Die Druckfrequenz beträgt 12.000 €, der BRK Kreisverband<br />
100 Brustkorbkompressionen<br />
hofft dabei auf die Unter-<br />
pro Minute. Besonders in fahrenden<br />
Rettungswägen ist dies<br />
oft nur schwer zu gewährleisten.<br />
Ist die mechanische Reanimationshilfe<br />
jedoch erst einmal<br />
positioniert und eingestellt,<br />
arbeitet sie vollautomatisch<br />
stützung der Bevölkerung. Bei<br />
der Sparkasse Amberg-<strong>Su</strong>lzbach<br />
wurde zu diesem Zweck<br />
ein Spendenkonto eingerichtet:<br />
Bankleitzahl 752 500 00, Kontonummer<br />
90 019 810. Die<br />
Spende kommt den Lesern im<br />
und kontinuierlich. Ein Ausgabebereich des Bergstadtstützung<br />
weiterer Vorteil des LUCAS<br />
liegt darin, dass die Rettungskräfte<br />
sich auf weitere Maßnahmen<br />
konzentrieren können<br />
boten zu gute. Weitere Informationen<br />
erhalten sie zudem<br />
von Bereitschaftsleiter Erwin<br />
Gräml, Telefon 09661/2222<br />
und nicht wie bisher, alle zwei oder graeml@kvamberg-sulzbach.brk.de<br />
Minuten zyklisch einen Positionswechsel<br />
zur Thoraxkom-<br />
Erwin Gräml<br />
16
Feiern für einen guten<br />
Zweck!<br />
Bayerisches <strong>Ro</strong>tes Kreuz lädt zum Sommerfest<br />
MARTIN SPENGLER & DIE FOISCHEN WIENER TREFFEN AUF HC ARTMANN<br />
Die Liebe, da Dod und die aundan Gfrasta<br />
8. Juni 2013 – 20.00 Uhr<br />
Stadel im Hinterhof Buchhandlung Volkert EINTRITT: 14 EURO<br />
Die Fahrzeughalle wird alljährlich zum Sommerfest leer geräumt<br />
und ihre Tore für die Besucher geöffnet.<br />
Am 9. Juni veranstaltet die<br />
Bereitschaft des Bayerischen<br />
<strong>Ro</strong>ten Kreuzes in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
das alljährliche Sommerfest<br />
mit den „Tag der offenen<br />
Tür“. Wir würden uns sehr<br />
freuen, Ihnen einen Einblick<br />
hinter die Kulissen unseres Rettungszentrums<br />
bieten zu dürfen.<br />
Um 11.00 Uhr öffnen wir<br />
unsere Tore für Sie, um gemeinsam<br />
mit Ihnen in die gemütlichste<br />
Jahreszeit zu starten.<br />
Sollte der strahlende Sonnenschein<br />
jedoch auf sich warten<br />
lassen, wird das Fest in die geräumige<br />
Fahrzeughalle verlegt.<br />
Ab 11.30 Uhr können Sie sich<br />
an unserem Mittagstisch verwöhnen<br />
lassen. Traditioneller<br />
Schweinebraten mit Knödel<br />
und Salat lassen nicht nur<br />
den Cholesterinspiegel, sondern<br />
auch die Anzahl der<br />
Glückshormone steigen. Wie<br />
jedes Jahr gibt es auch heuer<br />
wieder leckere Steaks und<br />
Bratwürste vom <strong>Ro</strong>st. Im Anschluss<br />
eröffnet das gut bestückte<br />
Kuchenbuffet mit selbst<br />
gebackenen Kuchen und Torten.<br />
Für unsere kleinen Gäste<br />
haben wir ein optimales und<br />
verkehrsfreies Gelände zum<br />
Spielen und Toben auf einer<br />
Hüpfburg ausgewiesen.<br />
Mit Fahrzeugweihe<br />
Um 14.00 Uhr möchten wir<br />
Sie recht herzlich zu einer<br />
Fahrzeugweihe einladen. Der<br />
neue Gerätewagen Sanitätsdienst<br />
und das Notarzteinsatzfahrzeug<br />
werden im Anschluss<br />
an die Segnung offiziell in Betrieb<br />
genommen. Um 16.30<br />
Uhr beginnen wir mit einer<br />
SEG Leistungsschau. Schnelleinsatzgruppen<br />
Mitarbeiter<br />
des Katastrophenschutzes demonstrieren<br />
den Echtzeitaufbau<br />
eines Verbandplatzes.<br />
Dank einer Vielzahl von Geschäftsleuten,<br />
Firmen und Institutionen<br />
befinden sich in diesem<br />
Jahr Preise im Wert von<br />
ca. 1.000 € in der Tombola.<br />
Gegen einen geringen Einsatz<br />
kann jeder sein Glück versuchen. Wer<br />
möchte kann auch<br />
Fahrzeuge selbst erkunden und<br />
Informationen zur Ausrüstung<br />
oder Fahrzeugbeschaffenheit<br />
einholen.<br />
Seniorenfahrdienst<br />
Wie jedes Jahr bieten wir auch<br />
heuer wieder unseren Seniorenfahrdienst<br />
an, der sie gerne<br />
vor der Haustür abholt. Die <strong>Ro</strong>t<br />
Kreuz Bereitschaft <strong>Su</strong>lzbach-<br />
<strong>Ro</strong>senberg freut sich auf zahlreichen<br />
Besuch! <br />
Beratung, Planung und Ausführung<br />
von Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung,<br />
Pflasterarbeiten, Natursteinmauern, Zaunbau,<br />
Pflanzarbeiten, Grünanlagen-Pflege,<br />
Teichbau, Beregnungssysteme, Versickerungen<br />
L& G<br />
L&G Landschafts- und Gartenbauteam GmbH<br />
Landschafts- und<br />
Gartenbauteam GmbH<br />
Rummersricht 12a • 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661 / 87 60 40 • Fax 09661 / 87 60 49 • E-Mail LuG-Team@arcor.de<br />
Die nächste Ausgabe<br />
des <strong>Bergstadtbote</strong>n erscheint<br />
am 26. Juni 2013<br />
17
92237 Weiden,<br />
Zur Kesselschmiede 2,<br />
Tel. 0961/33505, Fax 0961/37145<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg,<br />
Zum Sportpark 19,<br />
Tel. 09661/2627, Fax 09661/812841<br />
92533 Wernberg-Köblitz,<br />
Woppenhof 7,<br />
Tel. 09604/2348, Fax 09604/931854<br />
www.kfz-gutachten-baumann.de<br />
Josef Konhäuser<br />
Mobil: 0170/8 13 28 45<br />
DAT-Schätzungsstelle • BVSK-Mitglied • Unfallschadengutachten<br />
Fahrzeugbewertung • Prüfungen nach UVV • Beweissicherung<br />
Große<br />
Pflanzenauswahl<br />
für die Beetund<br />
Grabgestaltung<br />
FLORISTMEISTERIN<br />
Jetzt<br />
Sommergemüse<br />
pflanzen!<br />
BLUMEN & PFLANZEN<br />
Inh.: Maria Honig, Bahnhofstr. 4a, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
NOTDIENSTE<br />
Juni<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Landkreis AS und nähere Umgebung<br />
1.<br />
Sa.<br />
2. So.<br />
3. Mo.<br />
4. Di.<br />
5. Mi.<br />
6. Do.<br />
7. Fr.<br />
8. Sa.<br />
9. So.<br />
10. Mo.<br />
11. Di.<br />
12. Mi.<br />
13. Do.<br />
14. Fr.<br />
15. Sa.<br />
16. So.<br />
17. Mo.<br />
18. Di.<br />
19. Mi.<br />
20. Do.<br />
21. Fr.<br />
22. Sa.<br />
23. So.<br />
24. Mo.<br />
25. Di.<br />
26. Mi.<br />
27. Do.<br />
28. Fr.<br />
29. Sa.<br />
30. So.<br />
Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
Kronen <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
Kronen <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
Kronen <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
Den <strong>Bergstadtbote</strong>n<br />
finden Sie<br />
auch im Internet<br />
unter:<br />
www.prosuro.de<br />
18
Die Kulturwerkstatt präsentiert:<br />
Freitag, 07.06.2013 – 20.00 Uhr<br />
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
BENEFIZKONZERT DER<br />
„ORIGINAL<br />
BAUERNSFÜNFER“<br />
mit ihren Kabarettprogramm „Hulzfix“<br />
„Die Sau find’t ihre<br />
letzte Ruhe in des<br />
Bauern Tiefkühltruhe!“.Dominik<br />
Niklas,<br />
Diplom-Klarinettist in<br />
Köln und Uli Radl,<br />
Sonderschullehrer in<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
ackern im Moment<br />
die Kabarettbühnen<br />
zwischen Chiemsee<br />
und Hof um und ernten dafür ein <strong>Su</strong>perlativ nach dem anderen!<br />
BENEFIZKONZERT DER „ORIGINAL BAUERNSFÜNFER“ Zur<br />
Unterstützung der Finanzierung eines geeigneten PKW’s für die<br />
behinderte Celina. Nach einer problemlosen Geburt haben sich<br />
Kathrin und Steffen Kutzner die ersten Monate über ein gesundes<br />
und braves Mädchen gefreut. Bei einer <strong>Ro</strong>utineuntersuchung<br />
fiel dem Kinderarzt auf, dass Celinas Kopfumfang zu klein war.<br />
Im Krankenhaus wurde bei genaueren Untersuchungen eine auffällige<br />
Veränderung des Gehirnes festgestellt. Aber trotz ausführlichen<br />
Untersuchungen konnte keine genaue Diagnose gestellt<br />
werden – bis heute hat Celinas Krankheit außer Mikrozephalie<br />
„keinen Namen“.<br />
Um ihnen den Alltag zu erleichtern und Celina noch so viele<br />
schöne Erlebnisse wie möglich bieten zu können haben sie sich<br />
entschlossen, in der Öffentlichkeit um Spenden für ein neues<br />
Auto zu bitten. Die Organisation übernimmt natürlich gerne die<br />
Kulturwerkstatt. Karten zum Preis von 15,- Euro sind erhältlich in<br />
den Buchhandlungen Dorner und Volkert und in der Tourst-Information/Kulturwerkstatt<br />
im Rathaus und bei der <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Zeitung. Tel. Informationen unter 09661.510 110.<br />
Mo.–Fr.:<br />
9–18 Uhr<br />
Sa.: 9–13 Uhr<br />
Bayreuther Straße 2 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. 09661/80282<br />
Rund um die Altstadt<br />
Jetzt anmelden zum 27. Stadtlauf beim Altstadtfest in<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg am 30. Juni<br />
Start der Kinder- und Bambinistrecke am Stadtturm.<br />
Die Betriebssportgruppe der<br />
Post in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
wird auch heuer wieder das<br />
Altstadtfest mit dem bekannten<br />
und sehr beliebten Stadtlauf<br />
bereichern. Anmeldungen bis<br />
27. Juni bei Ernst Schleicher,<br />
Tel. 09661/1212, beim Sportcamp,<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße 11<br />
oder unter www.landkreiscup.<br />
de. Nachmeldungen bis eine<br />
Stunde vor Start möglich.<br />
Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33<br />
19
Immer Freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr am Luitpoldplatz:<br />
Der <strong>Su</strong>lzbacher-<strong>Ro</strong>senberger Wochenmarkt<br />
Wenn in der Früh vor acht Uhr am Luitpoldplatz eine Schlange<br />
von weit über zehn Personen auf den Bäckerwagen wartet, dann<br />
weiß jeder: Heute ist Freitag – Wochenmarkt!<br />
Von nah und fern sind die Fieranten mit Ihren leckeren <strong>Pro</strong>dukten<br />
gekommen. Die Qualität ist einmalig und einige sind weit<br />
über ihre Landkreisgrenzen hinaus bekannt. Blumen und Pflanzen<br />
für den Garten, frisches Gemüse aus fränkischen Gärten,<br />
Geflügelprodukte direkt vom Bauern, Wurst- und Fleischwaren<br />
aus eigener Schlachtung, Biokäse, bestes Holzofenbrot, feine<br />
Gewürze, derzeit natürlich auch Spargel… diese Waren sind<br />
sehr begehrt und der Ansturm ist enorm! Kommen auch Sie<br />
auf den <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger Wochenmarkt, die Markthändler<br />
freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Yvonne Rösel<br />
Obst-Gemüse Edelmann<br />
Muggendorf · Telefon 09196/6 69<br />
Frisches Obst und Gemüse<br />
aus den fränkischen Gärten<br />
CH. Eimer<br />
Spargelhof<br />
Stefan Waldmüller<br />
Schwaighausener Str. 1<br />
93326 Abensberg<br />
Tel. 09443/25 84<br />
Mobil 0160/97367195<br />
GÄRTNEREI<br />
AMBERGER STR. 9<br />
92421 SCHWANDORF<br />
TELEFON 09431/8505<br />
Metzgerei<br />
Kasseler Rippchen 92265<br />
100<br />
Edelsfeld<br />
g -,65 € · Kleinfleisch Telefon 09665/753<br />
1 kg -,30 €<br />
Fleisch nur aus eigener Schlachtung<br />
Bauernseufzer ......1 St -,85 € Knöcherl im frisch eigenen + gepökelt Betrieb 1 kg 4,00 von €<br />
einheimischen Bauern<br />
Käseknacker 100 g -,95 € Schweineschnitzel<br />
Jeden Freitag sind wir Oberschale auf dem und Rücken Wochenmarkt 1 kg 7,00 €<br />
Saftbierschinken in<br />
100 g<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
1,10 € Putenschnitzel 1 kg 7,00 €<br />
Heute frisches Kesselfleisch!<br />
Heldrich<br />
GmbH<br />
92265 Edelsfeld · Telefon 09665/753<br />
Fleisch nur aus eigener Schlachtung im eigenen<br />
Betrieb von einheimischen Bauern<br />
Bulle: Pürner, Schmidtstadt<br />
Jeden Freitag sind wir auf dem Wochenmarkt in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Auftragsnumm<br />
AuftragsPosit<br />
Wir backen<br />
das echte<br />
Holzofenbrot<br />
• nur mit reinem Natursauerteig<br />
• im Holzbackofen<br />
• ohne Zusatzstoffe<br />
• aus spritzmittelfreiem<br />
Jurakorn ®<br />
Buchauer Holzofenbäckerei<br />
91257 Pegnitz-Buchau<br />
Tel. 0 92 41/ 8121<br />
www.holzofenbrot.de<br />
Sieglinde Paskowski<br />
Gewürze & Tee<br />
Kräuterbonbons & <strong>Su</strong>ppen<br />
Talstraße 9 · 92284 Poppenricht<br />
Telefon (0 96 21) 6 43 81