Download Broschüre - Cantores Corde

Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847
200. Geburtstag
Paulus
Oratorium für Soli, Chor
und Orchester
Lydia Opilik, Sopran
Nino Aurelio Gmünder, Tenor
Peter Brechbühler, Bass
und weitere Solistinnen und
Solisten aus dem Chor
Chor und Orchester
CANTOreS COrde
dirigent: Karl Paller
PROGRAMMHEFT
Samstag, 17. Oktober 2009, 19.30 Uhr
Wil, Kreuzkirche
Sonntag, 18. Oktober 2009, 17.15 Uhr
Weinfelden, Kath. Kirche
Samstag, 24. Oktober 2009, 19.30 Uhr
Gossau, Andreaskirche
Vorverkauf ab 5. Oktober 2009
Hans Galli 071 923 28 01
Weingartenstrasse 11, 8370 Busswil
Mo-Fr 16.00 -19.00 Uhr
e-Mail: hs.galli@bluewin.ch
Für Gossau: Sonnendrogerie, Tel. 071 385 16 27
Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn
Eintritt Fr. 40.–, Fr. 30.–, Fr. 20.–
Studierende Fr. 20.–, Fr. 15.–, Fr. 10.–
Jugendliche unter 16 Jahren gratis
Nummerierte Plätze
CANTORES
C O R D E
www.cantorescorde.ch

Inhaltsverzeichnis
Seiten
MUSIK
IST BALSAM
FU¨R DIE
SEELE
Vorwort des Vereinspräsidenten 4
Chor und Orchester 6
Bisherige Werke 7
Unser Gründer und Dirigent Karl Paller 8
Unser Konzertmeister Mateusz Szczepkowski 8
Unsere Korrepetitorin Margareth Schicker-Looser 8
Unsere Solistinnen und Solisten 9
Unsere Solistinnen und Solisten aus dem Chor 10-14
Werk 16
Für die Harmonie von Körper, Seele und Geist
Paulus: Erster Teil 17-19
Paulus: Zweiter Teil 19-21
geben wir jahrein jahraus unser Bestes.
Dankeschön 23
Werden Sie Gönner oder Passivmitglied 25
Kontakt zum Verein – der Vorstand 26
2 3

Werte Gäste
Ein weiteres Mal wartet Cantores Corde mit einem
musikalischen Leckerbissen auf. Anlässlich des
200. Geburtstag von Felix Mendelssohn Bartholdy
präsentieren wir Ihnen unter der musikalischen Leitung
von Karl Paller das Oratorium «Paulus».
1831, vor seiner grossen Reise nach Paris, erhielt
Mendelssohn vom Frankfurter Cäcilien-Chor, den er
dirigierte, den Auftrag für dieses Werk. Von seinem
Freund und Theologen Julius Schubring (1806-
1889) wünschte er sich einen Text aus Bibelworten.
Dieser sollte auch Choräle «aus dem Gesangsbuch
mit einbeziehen – so ganz in der Art der Bachschen
Passion,» wie er in einem Brief an Schubring im Dezember
1832 schrieb. Uraufgeführt wurde das
Werk 1836 in Düsseldorf.
Das Oratorium war einzigartig erfolgreich. Im Jahr
der deutschen Uraufführung war auch jene der
englischsprachigen Übersetzung in Liverpool und
fand in dieser Form gar den Weg nach Übersee in
die Vereinigten Staaten. Bereits zwei Jahre nach der
Premiere war das Werk schon in fünfzig Städten zur
Aufführung gelangt.
Robert Schumann (1810-1856) schwärmte von einem
«Juwel der Gegenwart» und dass eine «fortlaufende
Kette von Schönheiten» im Konzertsaal
«wie ein Freudenfeuer zündete.»
Seit Jahren sind der Chor und das Orchester Cantores
Corde fester Bestandteil in der Ostschweizer
Kulturlandschaft. Wir freuen uns, wenn wir Sie
auch in diesem Jahr als Gäste in einem unserer Konzerte
begrüssen dürfen. Mendelssohn schrieb seinerzeit
über den Cäcilien-Chor: «Die Leute singen
mit so viel Feuer und so zusammen, dass es eine
Freude ist.» Wir möchten es ihnen gleichtun.
Im Namen aller Mitwirkenden im Chor und im Orchester,
sowie im Namen des Vereins Cantores Corde
heisse ich Sie herzlich willkommen und wünsche
Ihnen einen unvergesslichen Abend.
Für den grossen
Unterschied.
Peter Jehli-Kamm,
Präsident des Vereins Cantores Corde
Marken, die mehr bieten.
Für Sie, für andere, für die Umwelt.
Heute und morgen.
4 5

Chor und Orchester
Bisherige Werkaufführungen
Der Chor und das Orchester Cantores Corde («Sänger
mit Herz») wurden 1990 von Karl Paller gegründet,
mit der Idee, nicht nur Werke auf hohem Niveau
einzustudieren, sondern auch die Freude an
der Musik zu fördern. Chor und Orchester setzen
sich aus jungen Berufsmusikern und engagierten
Laien aus der ganzen Deutschschweiz zusammen.
Alle Beteiligten verbindet die besondere Beziehung
zur Musik.
Von Mai bis Oktober wird in gezielter Chorarbeit
das neue Werk erarbeitet. Eine intensive Musikwoche
in Lichtenstern am Ritten (Südtirol) – zusammen
mit Orchester, Chor und Solisten – bildet den gemeinsamen
Abschluss der Probenarbeit für die anschliessende
Konzertreihe in der Ostschweiz. Im
diesjährigen Programm werden zu den drei Hauptsolisten
15 weitere Solistinnen und Solisten aus dem
Chor eingesetzt.
Besetzung Chor:
Sopran: Janine Bichsel, Maria Bickert, Gabriela Ceriani,
Sarah Gerber, Viviane Hasler, Alexandra Knoll,
Irene Röthlisberger, Marlen Saladin, Doris Scheiwiller,
Julia Schiwowa, Regula Sieber, Claudia Vollmeier,
Larisa Zamyatina Biscioni
Alt: Andrea Bachmann, Franziska Böni Nguy, Erica
Brändle, Angelo Comini, Brigitte Egli, Olivia Heredia,
Christine Heri, Denise Kollöffel, Luzina Rieder,
Gabi Rohner, Margareth Schicker-Looser, Susanne
Uebele, Dorien Wijn
Tenor: Benjamin Berweger, Andreas Büchel, Andreas
Frefel, Tamás Henter, Silvan Isenring, Hanspeter
Schär, Michi Sieber, Bruno Vollmeier, Marcel Wick
Bass: Josef Agosti, Amadeus Bärtsch, Damian
Bärtsch, Markus Bickert, Marco Ceriani, Peter Jehli-
Kamm, Denis Kovalenko, Simon Rohrer, Andreas
Sieber, Hermann Stamm, Fritz Vonarburg
Besetzung Orchester:
Violine I: Mateusz Szczepkowski, Anja Bereiter, Kristina
Heinimann, Sophia de Jong, Brigitte Maier, Ursula
Maurer, Johannes Mock
Violine II: Nina Eleta, Meret Brem, Simone Keller-
Steidle, Rebekka Peter, Agnieszka Przepiòrka
Danielle Schwendener
Viola: Grégoire Babey, Matthijs Bunschoten, Felix
Keller, Lorenz Nägeli, Monika Toppius, Annette
Wiederkehr
Cello: Thomas Maurer, Katrin Aeberhard, Katharina
Bolt, Avraam Donoukaras, Markus Lang
Kontrabass: Marianne Ehrbar
Flöte: Graziella Nibali, Junia Hüppi
Oboe: Philipp Stoffel, Debora Klein
Klarinette: Martin Sonderegger, Beatrice Hauser
Fagott: Magdalena Peter, Salome Peter
Horn: Sylvia Gruschina, Rebecca Schuler
Trompete: Kurt Brunner, Andreas Eiden
Posaune: Ueli Eichenberger, Christian Braun,
Christian Brühwiler
Pauken: Willi Forster
2008 Georg Friedrich Händel
Israel in Ägypten
2007 Hermann Suter Le Laudi
2006 Johann Sebastian Bach
Weihnachtsoratorium
2005 Felix Mendelssohn Bartholdy
Elias
2004 Joseph Haydn Cäcilienmesse
2002 Joseph Haydn Die Schöpfung
2001 Jan Dismas Zelenka
Missa omnium sanctorum
2000 Wolfgang Amadeus Mozart
Requiem d-Moll
1998 Johann Sebastian Bach
Messe in h-Moll
Generalagentur Wil
Thomas Broger
Bronschhofer Strasse 11, 9500 Wil SG
Telefon 071 913 50 60, Fax 071 913 50 89
wil@mobi.ch, www.mobiwil.ch
1997 Johannes Brahms
Ein Deutsches Requiem
1996 Hector Berlioz Messe sollenelle
1995 Ludwig van Beethoven
Missa solemnis in D
1994 Ludwig Spohr Die letzten Dinge
1993 Joseph Haydn Die Jahreszeiten
1992 Felix Mendelssohn
Psalmen 42 und 115
1991 Wolfgang Amadeus Mozart
Messe in c-Moll
1990 Marc Antoine Charpentier
In nativitatem Domini canticum
1990 Wolfgang Amadeus Mozart
Waisenhaus-Messe
071 923 01 19 | design@manix.ch
Business Informatik, Internetlösungen
www.win-soft.ch
071 923 01 20 · info@win-soft.ch
Manuela & Thomas Winteler | Hint. Bahnhofstr. 2 | 9602 Bazenheid
6 7

Unser Gründer und Dirigent Karl Paller
Unsere Solistinnen und Solisten
Karl Paller ist in Südtirol geboren und wohnt seit 1969 in Züberwangen.
Nach dem humanistischen Gymnasium erwarb er das Primarlehrerpatent
am Lehrerseminar Rorschach. An der Akademie für Schul- und Kirchenmusik
Luzern schloss er in Kirchenmusik, Schulmusik I und II mit
Schwerpunktfach Dirigieren ab. Später studierte er an der Universität
Zürich Musikwissenschaft, Kirchengeschichte und Didaktik des Mittelschulunterrichts.
Zwischen 1988 und 2003 war er Chorleiter und Organist
in Wil (Kirche St. Peter). Von 1982 bis 1994 unterrichtete er am
Oberseminar in Zürich, anschliessend an der Kantonsschule Wattwil.
Zurzeit hat er einen Lehrauftrag am Konservatorium Claudio Monteverdi
in Bozen. Er ist der Leiter des Chores der Kirche St. Nikolaus in Frauenfeld
und des Andreas-Chores in Gossau.
Unser Konzertmeister Mateusz Szczepkowski
Mateusz Szczepkowski wurde 1980 in Kietrz (Polen) geboren. Er studierte
in Warschau an der F.-Chopin-Musikakademie bei M. Lawrynowcz.
2004 kam er in die Schweiz, wo er bei Rudolf Koelman sein Studium
an der Zürcher Hochschule der Künste fortsetzte und dieses mit Auszeichnung
abschloss. Seit 2007 ist er Assistent bei Rudolf Koelman.
Als Mitglied des Slavinskiquartetts gewann er mehrere Preise bei internationalen
Kammermusikwettbewerben, so 2001 den 2. Preis beim K.-
Bacewicz-Wettbewerb in Lodz (Polen) und mit seinem Klaviertrio gewann
er den 1. Preis des Kammermusikwettbewerbs «Rovero d'Oro» in
San Bartolomeo al Mare (Italien). Mit seinen Kammermusik-Ensembles
trat er in vielen Städten Polens auf und gab Konzerte in ganz Europa.
In der Schweiz spielt Mateusz Szczepkowski in verschiedenen Orchestern
und Ensembles mit, bspw. im Zürcher Kammerorchester, im Aargauer
Symphonieorchester, im Musikkollegium Winterthur und im Collegium
Novum Zürich.
In Januar 2008 spielte er die «Capricen» für Violine solo von Paganini
im kleinen Saal der Tonhalle Zürich.
Unsere Korrepetitorin Margareth Schicker-Looser
Margareth Schicker-Looser studierte am Konservatorium Winterthur
Klavier und Orgel. Sie absolvierte Weiterbildungen in Liedbegleitung
und Korrepetition. Als Korrepetitorin wirkte sie unter anderem im Bachchor
St. Gallen (Rudolf Lutz), während mehrerer Jahre am Opernstudio
Winterthur-Zürich unter Erich Holliger und bei verschiedenen internationalen
Musikfestivals, bspw. «Europa Cantat» in Strassbourg (Fr.), in
Riva (It.) sowie in Malmö (Sd.). Während 15 Jahren unterrichtete sie
Klavier an der Musikschule des Konservatoriums Winterthur und Klavierimprovisation
an der Musikhochschule Zürich. Sie spielt heute in
verschiedenen Formationen von Schweizer Volksmusik bis Wiener Salonmusik.
Margareth Schicker-Looser wirkt seit 1990 als Korrepetitorin,
Pianistin, Organistin und Cembalistin bei Cantores Corde.
Lydia Opilik, Sopran
Lydia Opilik aus Schwyz studierte nach der Matura in Luzern Gesang
und Violine. Im Februar 2007 schloss sie ihr Geigenstudium bei Brian
Dean mit dem Lehrdiplom ab. Nach dem Grundstudium Gesang bei
Liliane Zürcher in Luzern wechselte sie in die Konzertklasse zu Lena
Hauser und Lina Maria Åkerlund, wo sie im Sommer 2009 mit dem
Konzertdiplom abschloss. Momentan studiert sie in der Gesangsklasse
von Valerie Guillorit an der Hochschule der Künste in Amsterdam. Sie
besuchte bereits Meisterkurse bei Frau Prof. Margreet Honig (Amsterdam),
Mainard Kraak (Utrecht) und Bodil Gumoes (Kopenhagen). Lydia
Opilik tritt regelmässig als Solistin in weltlichen und geistlichen Konzerten,
Opern und in Liederabenden auf. Des Weiteren ist sie dieses Jahr
Preisträgerin des Förderpreises der Friedl-Wald-Stiftung.
Nino Aurelio Gmünder, Tenor
Nino Aurelio Gmünder ist in Basel geboren. Sein Lehrdiplom hat er bei
Prof. Lina Maria Åkerlund an der Zürcher Hochschule der Künste abgeschlossen.
Seit 2008 ist er in der Konzertklasse bei Werner Güra. Zu
hören war der junge Tenor in der Saison 2006/07 am Theater Basel in
einer Koproduktion des Theaters mit der Musikakademie der Stadt Basel.
Ansonsten viele Konzerte in der Schweiz und im nahen Ausland.
Neben der Oper nimmt der Liedgesang einen wichtigen Teil seines
Schaffens ein.
Nino Gmünder singt seit 2006 bei Cantores Corde mit.
Peter Brechbühler, Bariton
Geboren in Aarau studierte Peter Brechbühler an der Akademie für
Schul- und Kirchenmusik Luzern. Lehrdiplom 1986 bei Hermann Fischer.
1991 Solistendiplom mit Auszeichnung bei Udo Reinemann an der Musikhochschule
Utrecht.
Erster Preis und «Prix pour la Mélodie Française» am internationalen
Gesangswettbewerb «Henri Sauguet» 1992 in Martigues.
Von 1992 bis 1996 war er am Luzerner Theater engagiert, wo er viele
Partien seines Fachs sang. Zahlreiche Gastspiele an verschiedenen
Opernhäusern Europas, u. a. am Stadtheater St.Gallen, am Stadttheater
Giessen, an der Staatsoper Prag und an der Opéra de Lyon.
Konzertverpflichtungen und Tourneen führen ihn regelmässig nach
Deutschland, Frankreich, Monaco, Holland, Italien, Japan, in die USA
und nach Russland.
Er sang unter den Dirigenten Claudio Abbado, Kent Nagano, Andrew
Parrot, Stephen Cleobury, Jonathan Nott, Hans Vonk, Hans-Martin Linde,
Alois Koch u.a.
Seit 1996 ist er freischaffender Sänger und leitet eine Berufsklasse für
Sologesang an der Hochschule Luzern.
8 9

Unsere Solistinnen und Solisten aus dem Chor
Julia Schiwowa, Sopran
Die junge Sopranistin Julia Schiwowa schloss ihr Lehrdiplomstudium an
der Zürcher Hochschule der Künste 2007 mit Auszeichnung ab. Danach
studierte sie in der Konzertklasse bei Prof. Jane Thorner-Mengedoht und
war Mitglied des Schweizer Opernstudios. Im 2009 Juni folgte mit dem
Konzertdiplom Oper und dem Operndiplom des Schweizer Opernstudios
der erfolgreiche Abschluss. Einen Schwerpunkt ihres Studiums bildete
das Nebenfach Orchesterleitung bei Marc Kissocsy. Julia Schiwowa ist
freischaffende Opern- und Konzertsängerin. Nebst klassischen Repertoires
gilt ihre besondere Leidenschaft dem Interpretieren französischer
und deutscher Chansons. 2007 gewann sie den Marguerite-Meister-
Preis für ihre Diplomarbeit, welche überarbeitet unter dem Titel «Die
gesunde Stimme; ein umfassender Ratgeber zur Gesunderhaltung der
Stimme und zum Umgang mit Stimmstörungen» im Mai 2008 bei der
Musikedition Nepomuk als Buch erschien.
Viviane Hasler, Sopran
Viviane Hasler wuchs in Nussbaumen AG auf. Schon in der Kindheit war
sie Mitglied in verschiedenen Chören und Ensembles, wie dem Jugendchor
Siggenthal und dem Coro Sonoro (Leitung: Margret Sohn), später
im Vokalensemble Bacchanto (Leitung: Raphael Jud). Seit Oktober 2006
studiert sie Gesang an der Klassikabteilung der Hochschule Luzern bei
Prof. Liliane Zürcher. Sie wirkte in zahlreichen Theaterproduktionen mit.
Gemeinsam mit anderen jungen KünstlerInnen entwickelt sie eigene
Projekte, wie zuletzt das Musiktanzprojekt «Amor y Muerte» mit Musik
von E. Granados 2008. Konzerte im Rahmen von «voz y madera», einem
Duo-Projekt mit moderner Musik für Saxophon und Stimme (2009)
und eine szenische Aufführung von A. Vivaldis Oratorium «Juditha triumphans»
(2010). Daneben führt sie ihr im Oktober 2004 begonnenes
Jurastudium an der Universität Zürich fort.
Gabriela Ceriani, Sopran
Gabriela Ceriani, wohnhaft in Wiesendangen ZH, ist von Beruf Primarlehrerin.
Sie besuchte Gesangsstunden bei Lena Hauser, Dorothee Labusch
und Isabelle Anderfuhren. Sie tritt regelmässig als Chorsängerin
sowie als Solistin mit verschieden Chören in der Schweiz und in den USA
auf. Gabriela Ceriani singt seit 1990 bei Cantores Corde mit.
Andrea Bachmann, Alt
Andrea Bachmann erhielt ihren ersten Gesangsunterricht bei Hanspeter
Schär am Lehrerseminar Kreuzlingen. Danach bildete sie ihre Stimme
weiter aus bei Dorothee Labusch, am Konservatorium Winterthur und
Heinrich von Bergen, Bern. Seit einigen Jahren pflegt sie eine enge Zusammenarbeit
mit dem Gesangspädagogen Dietmar Grimm in Luzern.
Ihr Repertoire umfasst Lieder, Oratorien und Opernarien vom Barock bis
in die Neuzeit. Andrea Bachmann tritt als Solistin in Messen und Kirchenkonzerten
auf und singt in semiprofessionellen Projektchören mit.
Sie gehört seit 1992 zu den Cantores Corde.
Christine Heri, Alt
Christine Heri, gebürtige Solothurnerin, erhielt während der Schulausbildung
Klavier- und Cellounterricht. Nach dem Schulabschluss liess sie
sich am Konservatorium in Zürich zur Rhythmiklehrerin ausbilden und
nahm nebenbei Gesangsstunden bei Hans Som. Im Kammerchor lernte
sie unter Johannes Fuchs viele sakrale Chorwerke kennen und lieben.
1982 verlegte sie den Lebensmittelpunkt nach St. Gallen und setzte ihre
Gesangsausbildung bei Heidi Juon fort. 1984 wurde sie Opernchormitglied
des Stadttheaters und hat seither in über sechzig Opern, Musicals
und Operetten mitgewirkt. Sie singt in diversen Kirchenmessen im Solistenquartett
und im Vocalensemble «Quattro Voce». Sie betätigt sich
auch solistisch als Liedinterpretin in Konzerten, an Hochzeiten und Abdankungen.
Christine Heri singt seit 1990 bei Cantores Corde mit.
Olivia Heredia, Alt
Die Mezzosopranistin Olivia Heredia wurde 1984 in Wil (SG) geboren.
Mit 14 Jahren begann sie ihre Stimmbildung bei Kurt Pius Koller in Wil.
Das Vorstudium für Gesang absolvierte sie von 2004 bis 2006 am Konservatorium
Zürich bei Prof. Frédéric Gindraux und Prof. Lena Hauser.
Seit 2006 studiert sie Gesang an der Hochschule Luzern bei Prof. Liliane
Zürcher. Sie besuchte Meisterkurse bei Margreet Honig und Ingeborg
Danz. Erste Bühnenerfahrung sammelte sie 2006 in Stuttgart und Zürich
bei der Uraufführung der Kammeroper «Inanna» in der Rolle der Ereshkigal
unter der Leitung von Philipp Vandré. Am Lucerne Festival 2007
trat sie als eine der sieben Solistinnen in «bildlos-weglos» von Wolfgang
Rihm, unter der Leitung von Beat Furrer, auf. Der Zürcher Barockball
2008 wurde durch ihren Beitrag an Liedern und Arien von Henry Purcell
musikalisch umrahmt. In einer Co -Produktion der Hochschule Luzern
und dem Theater Luzern, Regie Dominique Mentha, sang Olivia Heredia
in der Spielzeit 08/09 die Rolle der Donna Ximena in «Don Giovanni»
von Giuseppe Gazzaniga. Olivia Heredia singt regelmässig Alt-Solopartien
u.a. in Messen von Mozart, Diabelli und Saint-Saëns.
10 11

Angelo Comini, Altus
In Gossau SG aufgewachsen, wurde Angelo Comini bereits als Kind
musikalisch gefördert, vor allem von Musikdirektor Siegfried Jud, bei
welchem er auch als Knabensopran sang. Nebenbei erhielt er Unterricht
in Violine bei Otmar Schildknecht und Christof Hanimann.
Nach dem Stimmbruch sang er zunächst einige Jahre als Tenor in verschiedenen
Konzertchören, u.a. in der Tablater Sängergemeinschaft
St.Gallen und im Ostschweizer Singkreis.
Seine erste Gesangsausbildung machte er in Zürich bei Bianca Bianchi.
Später folgte eine intensive Weiterbildung bei der Opernsängerin May
Torrend-Steinhoff.
Seit 1997 ist Angelo Comini festes Mitglied bei Cantores Corde und
singt regelmässig auch als Solist in Gottesdiensten und Kirchenkonzerten
sowie als Zuzüger in Konzertchören.
Im Jahre 2008 ist er am Konservatorium Zürich von Bernhard Hunziker
als Altus entdeckt worden und wird seitdem von ihm in dieser speziellen
Stimmlage unterrichtet und gefördert.
Silvan Isenring, Tenor
Silvan Isenring, wohnhaft in Sirnach TG unterrichtet als Sekundarlehrer
in Märstetten TG. Seine erste Gesangsausbildung erhielt er bei Ruth
Binder am Konservatorium Winterthur. Seit einigen Jahren pflegt er eine
intensive Zusammenarbeit mit dem Gesangspädagogen Dietmar
Grimm, Luzern, wo er bis heute seine Stimme weiterbilden lässt. Als
Solist in Kirchenkonzerten und Messen sowie bei Operettenproduktionen,
vorab in seiner Wohngemeinde Sirnach, pflegt er eine rege Konzerttätigkeit.
2009 wird er in der Inszenierung von «Carmen» in Wil die
Rolle des Schmugglers Dancairo interpretieren. Neben seiner Solistentätigkeit
widmet sich Silvan Isenring auch der Organisation kultureller
Anlässe. So vermittelt er unter anderem das britische Vokalquartett
«CANTABILE – The London Quartet» und ist in der Arbeitsgruppe «Kultur
im Kloster Fischingen» tätig.
Silvan Isenring singt seit 1990 bei Cantores Corde mit.
Hanspeter Schär, Tenor
Hanspeter Schär, wohnhaft in Kreuzlingen, studierte nach einer Ausbildung
zum Primarlehrer in Kreuzlingen am Konservatorium in Zürich
Schulmusik, Sologesang und Chorleitung. Einen weiteren Abschluss
erwarb er im anschliessenden Studium der Blockflöte. Weiterführende
Kurse absolvierte er unter anderem am Orff-Institut in Salzburg und an
der Bachakademie in Stuttgart. Er unterrichtete am Lehrerseminar in
Kreuzlingen Musik. Während vieler Jahre hat Hanspeter Schär dort als
Schulmusiker und Chorleiter gewirkt. Der Kammerchor des Seminars
Kreuzlingen war unter seiner Leitung über viele Jahre das musikalische
Aushängeschild dieser Ausbildungsstätte und hat national wie international
Beachtung gefunden. Als Tenor- und Blockflötensolist wirkt er oft
in Gottesdiensten und Konzerten in der Region Ostschweiz mit. Hanspeter
Schär hat als Co-Autor auch das neue Schweizer Singbuch für die
Unterstufe mitgestaltet und diverse Lehr- und Spielhefte für die Blockflöte
verfasst.
Tamás Bertalan Henter, Tenor
Tamás Bertalan Henter ist in Siebenbürgen (Rumänien) geboren und mit
ungarischer Muttersprache in Ungarn aufgewachsen. Parallel zu seinem
Biologiestudium studierte er in Ungarn auf Grund- und Mittelstufenniveau
Gesang.
Den endgültigen Entscheid für eine musikalischen Laufbahn traf er erst
nach dem Erwerb des Biologie-Diploms. Seit 2008 studiert er Gesang
bei Prof. Lina Maria Åkerlund an der Zürcher Hochschule der Künste.
Die ersten Bühnenerfahrungen erwarb der Tenor als Bariton in dem
Aladár-Tóth-Opernstudio unter anderem in den Rollen von Papageno
und Figaro.
Als Konzertsänger tritt Tamás Bertalan Henter regelmässig bei Kirchenund
Kammermusikaufführungen auf.
Benjamin Berweger, Tenor
Benjamin Berweger wuchs in Stein AR auf. Er erhielt ersten Gesangsunterricht
am Gymnasium, wo er als Tony in einer Produktion der West Side
Story zu hören war. Ab Sommer 2006 besuchte er das Vorstudium des
Konservatoriums Winterthur und seit 2008 studiert er in der Gesangsklasse
von Prof. Lina Maria Åkerlund in Zürich im Bachelor of Arts.
Benjamin Berweger hat bereits bei verschiedenen Konzerten als Solotenor
mitgewirkt, u. A. in «L'amfiparnaso» von Orazio Vecchi unter der
Leitung von Burkhard Kinzler und in sakralen Werken von Wolfgang
Amadeus Mozart, Joseph und Johann Michael Haydn. Ausserdem war
er diesen Sommer an der Operella in Feldmeilen in der Rolle des Little
Bat aus Carlisle Floyds Susannah zu sehen.
Amadeus Bärtsch, Bass
Amadeus Bärtsch studierte Gesang bei Stephan Kramp an der Musikhochschule
in Winterthur und setzte seine Ausbildung bei Kurt Widmer
(Basel), Heinrich von Bergen (Bern) und Udo Reinemann (Amsterdam)
fort.
Zurzeit unterrichtet er Sologesang an einem Gymnasium in Zürich und
wird regelmässig für Kirchenkonzerte engagiert. Auf der Bühne hat er
verschiedenste Charaktere verkörpert: einen Alten, einen Barbier, ein
Gespenst und natürlich diverse Liebhaber im «Fratello innamorato» von
Pergolesi, im «Barbier von Sevilla» und den «Astrologen» von Paisiello,
im «Gespenst mit der Trommel» und der «Italienerin in London» von
Dittersdorf und in der «Welt auf dem Mond» von Haydn.
12 13

Marco Ceriani, Bass-Bariton
Marco Ceriani wuchs in einer musikalischen Familie in Bern auf. Nach
dem Bauingenieurstudium erhielt er seine Gesangsausbildung bei Reinhard
Strebel (Winterthur) und Peter Brechbühler (Luzern). Marco Ceriani
singt in verschiedenen Konzertchören und Vokalensembles und tritt
oft auch solistisch auf. Sein Repertoire umfasst neben der sakralen Literatur
aller Epochen auch das weltliche Liedgut. Erste Bühnenerfahrungen
sammelte er bei den «Carmen»-Aufführungen der Theatergesellschaft
Wil. Marco Ceriani singt seit 1990 bei Cantores Corde mit.
Jösi Agosti, Bass
Jösi Agosti besuchte die Gesangsausbildung bei Ruth Binder am Konservatorium
Winterthur und bei Kurt Widmer am Konservatorium Basel.
Er wandte sich als Solist vor allem der geistlichen Musik in Messen, Oratorien
und Passionen zu. Jösi Agosti ist seit vielen Jahren aktives Chormitglied
bei Cantores Corde.
Denis Kovalenko, Bass-Bariton
In Novosibirsk geboren, begann Denis Kovalenko seine musikalische
Ausbildung im Alter von sechs Jahren mit Violineunterricht und wechselte
später zur Bratsche. Sein erstes Bratschendiplom erhielt er in Moskau.
Mehr durch Zufall kam er zum Gesang, der ihn jedoch bald derart
faszinierte, dass er sich nach dem Abschluss seines zweiten Bratschenstudiums
in Zürich bei Jane Thorner-Mengedoth zum Sänger ausbilden
liess. Er schloss sein Studium 2005 mit dem Lehr- und 2006 mit dem
Operndiplom ab. Zahlreiche Meisterkurse ergänzten seine Studien. Denis
Kovalenko war unter anderem in folgenden Rollen zu erleben: «Kaiphas»
in Jesus Christ Superstar und «Pfarrer» in Riemanns Jour de Gloire
in Brugg AG, «Talbot» in Verdis Giovanna d'Arco in Biel, «Tom» in Un
ballo in Maschera in Luzern, «Grandpa» in Coplands The Tender Land
in Biel, «Achilla und Curio» in Händels Giulio Cesare in Egitto und «Sprecher
und Geharnischter» in Mozarts Zauberflöte. Im Sommer 2006
nahm er an der «Académie Européenne» am Festival in Aix-en-Provence
teil.
14 15

Das Werk und seine Handlung
Paulus: Erster Teil
«Paulus» ist das erste der beiden vollendeten Oratorien
Mendelssohns. Lange stand es im Schatten
des später entstandenen «Elias», und erst in neuerer
Zeit wird es wieder öfter aufgeführt. Zu Mendelssohns
Lebzeiten war der «Paulus» jedoch das
beliebteste seiner Werke. Kurz nach der Uraufführung
am 22. Mai 1836 schrieb Robert Schumann
eine euphorische Besprechung, und selbst Richard
Wagner, der später gewiss kein Freund der Musik
Mendelssohns war, lobte den «Paulus» nach einer
Dresdener Aufführung 1840 als «Zeugnis von der
höchsten Blüte der Kunst».
Das Werk besteht aus zwei Teilen, die in Auswahl
Szenen der ältesten Paulus-«Biographie», der Apostelgeschichte
des Lukas, aufnehmen. Diese werden
– anders als dann im «Elias» – durch einen
Erzähler episch verbunden und durch weitere Bibelworte
sowie Choralstrophen ergänzt. Die Erzählerrolle
wechselt zwischen Tenor und Sopran, Paulus
wird durch den Bass repräsentiert. Wie in Bachs Passionen
leiht der Chor seine Stimme gelegentlich
den an der Handlung beteiligten Gruppen. Weitere
Chorsätze und besonders die fünf eingefügten
Choralbearbeitungen leiten zur Betrachtung der
Handlung an.
Der erste Teil (Nr. 1-22) handelt zunächst von der
Steinigung des Stephanus, an der der junge Saulus/
Paulus beteiligt ist (Nr. 4 -11). Eine zweite Szene (Nr.
10-22) führt dann seine Lebenswende vor Augen:
Auf dem Weg nach Damaskus erscheint ihm Jesus
Christus als Auferstandener, er stürzt geblendet zu
Boden, wird nach Damaskus geführt, erlangt dort
sein Augenlicht wieder, lässt sich taufen und beginnt
nun selbst, die Botschaft von Jesus als dem
Christus zu verkündigen.
Der zweite Teil (Nr. 23- 45) berichtet über die von
Paulus und seinem Begleiter Barnabas betriebene
Mission unter Juden (Nr. 23-29) und Heiden (Nr.
30-36), gegen die sich von beiden Seiten Widerstand
erhebt (Nr. 37-40). Das Martyrium des Paulus
wird – wie in der Apostelgeschichte – nur in der
Szene des Abschieds von der Gemeinde (Nr. 41-42)
angedeutet.
1. Ouverture
2. Chor
Herr, der du bist der Gott, der Himmel und Erde und
das Meer gemacht hat. Die Heiden lehnen sich auf,
Herr, wider dich und deinen Christ. Und nun, Herr,
siehe an Ihr Droh‘n, und gib deinen Knechten mit
aller Freudigkeit zu reden dein Wort.
3. Choral
Allein Gott in der Höh sei Ehr und Dank für seine
Gnade, darum, dass nun und nimmermehr uns rühren
kann kein Schade. Ganz unermess'n ist seine
Macht, nur das geschieht, was er bedacht, wohl
uns, wohl uns des Herren.
4. Rezitativ, Sopran
Die Menge der Gläubigen war ein Herz und eine
Seele, Stephanus aber, voll Glauben und Kräfte, tat
Wunder vor dem Volk, und die Schriftgelehrten vermochten
nicht zu widerstehn der Weisheit und dem
Geist, aus welchem er redete. Da richteten sie zu
etliche Männer, die da sprachen:
Stephanus (Hanspeter Schär, Tenor)
Liebe Brüder und Väter, höret zu: Gott der Herrlichkeit
erschien unsern Vätern, er rettete das Volk aus
aller Trübsal und gab ihnen Heil. Aber sie vernahmen
es nicht. Er sandte Mosen in Ägypten, da er ihr
Leiden sah und hörete ihr Seufzen. Aber sie verleugneten
ihn und wollten ihm nicht gehorsam werden
und stiessen ihn von sich und opferten den Götzen
Opfer. Salomo baute ihm ein Haus, aber der Allerhöchste
wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen
gemacht sind; der Himmel ist sein Stuhl und die
Erde seiner Füsse Schemel; hat nicht seine Hand das
Alles gemacht? Ihr Halsstarrigen! Ihr widerstrebt
allezeit dem heiligen Geist, wie eure Väter, also
auch ihr! Welche Propheten haben eure Väter nicht
verfolgt? Die da zuvor verkündigten die Zukunft
dieses Gerechten, dessen Mörder ihr geworden
seid! Ihr habt das Gesetz empfangen durch der Engel
Geschäfte und habt es nicht gehalten.
Chor
Weg mit dem! Er lästert Gott; und wer Gott lästert,
der soll sterben.
Bäckerei-Konditorei
EBERLE
Toggenburgerstrasse 94
9500 Wil
7 Tage für Sie da!
Bass I und II (Amadeus Bärtsch, Marco Ceriani)
Wir haben ihn gehört Lästerworte reden wider diese
heilige Stätte und das Gesetz.
Sopran
Und bewegten das Volk und die Ältesten und traten
hinzu und rissen ihn hin und führten ihn vor den Rat
und sprachen:
5. Chor
Dieser Mensch hört nicht auf zu reden Lästerworte
wider Mosen und wider Gott. Haben wir euch nicht
mit Ernst geboten, dass ihr nicht sollet lehren in diesem
Namen? Und sehet, ihr habt Jerusalem erfüllt
mit eurer Lehre. Denn wir haben ihn hören sagen:
Jesus von Nazareth wird diese Stätte zerstören und
ändern die Sitten, die uns Mose gegeben hat.
Stephanus (Hanspeter Schär, Tenor)
Siehe, ich sehe den Himmel offen und des Menschen
Sohn zur Rechten Gottes stehn.
7. Arie. Sopran
Jerusalem, die du tötest die Propheten, die du steinigest,
die zu dir gesandt. Wie oft hab ich nicht
deine Kinder versammeln wollen, und ihr habt nicht
gewollt!
8. Rezitativ und Chor, Tenor
Sie aber stürmten auf ihn ein und stiessen ihn zur
Stadt hinaus und steinigten ihn und schrieen laut:
Chor
Steiniget ihn! Er lästert Gott, und wer Gott lästert,
der soll sterben, steiniget ihn!
6. Rezitativ und Chor, Sopran
Und sie sahen auf ihn alle, die im Rate sassen, und
sahen sein Angesicht wie eines Engels Angesicht.
Da sprachen die Hohepriester: Ist dem also? Stephanus
sprach:
9. Rezitativ und Choral, Tenor
Und sie steinigten ihn. Er kniete nieder und schrie
laut:
Stephanus (Hanspeter Schär, Tenor)
Herr, behalte ihnen diese Sünde nicht! Herr Jesu,
nimm meinen Geist auf!
16 17

Tenor
Und als er das gesagt, entschlief er.
Choral
Dir, Herr, dir will ich mich ergeben, dir, dessen Eigentum
ich bin. Du nur allein, du bist mein Leben, und
Sterben wird mir dann Gewinn. Ich lebe dir, ich sterbe
dir, sei du nur mein, so g'nügt es mir.
10. Rezitativ, Sopran
Und die Zeugen legten ab ihre Kleider zu den Füssen
eines Jünglings, der hiess Saulus; der hatte Wohlgefallen
an seinem Tode. Es beschickten aber Stephanum
gottesfürchtige Männer und hielten eine grosse
Klage über ihn.
11. Chor
Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. Denn
ob der Leibt gleich stirbt, doch wird die Seele leben.
12. Rezitativ und Arie, Tenor
Saulus aber zerstörte die Gemeinde und wütete mit
Drohen und Morden wider die Jünger und lästerte
sie und sprach:
Paulus (Bass)
Vertilge sie, Herr Zebaoth, wie Stoppeln vor dem
Feuer! Sie wollen nicht erkennen, dass du mit deinem
Namen heissest Herr allein, der Höchste in aller
Welt. Lass deinen Zorn sie treffen, verstummen
müssen sie!
13. Rezitativ und Arioso
(Andrea Bachmann, Alt)
Und zog mit einer Schar gen Damaskus und hatte
Macht und Befehl von den Hohenpriestern, Männer
und Weiber gebunden zu führen gen Jerusalem.
Doch der Herr vergisst der Seinen nicht, er gedenkt
seiner Kinder. Fallt vor ihm nieder, ihr Stolzen, denn
der Herr ist nahe!
14. Rezitativ mit Chor, Tenor
Und als er auf dem Wege war und nahe zu Damaskus
kam, umleuchtete ihn plötzlich ein Licht vom
Himmel, und er fiel auf die Erde und hörte eine
Stimme, die sprach zu ihm:
Chor
Saul! Was verfolgst du mich?
Tenor
Er aber sprach:
Paulus (Bass)
Herr, wer bist du?
Tenor
Der Herr sprach zu ihm:
Chor
Ich bin Jesus von Nazareth, den du verfolgst!
Tenor
Und er sprach mit Zittern und Zagen:
Paulus (Bass)
Herr, was willst du, dass ich tun soll?
Tenor
Der Herr sprach zu ihm:
Chor
Stehe auf und gehe in die Stadt, da wird man dir
sagen, was du tun sollst.
15. Chor
Mache dich auf! Werde licht! Denn dein Licht
kommt und die Herrlichkeit des Herrn gehet auf
über dir. Denn siehe, Finsternis bedeckt das Erdreich
und Dunkel die Völker. Aber über dir gehet auf der
Herr, und seine Herrlichkeit erscheinet über dir.
16. Choral
Wachet auf, ruft uns die Stimme der Wächter sehr
hoch auf der Zinne, wach auf, du Stadt Jerusalem!
Wacht auf! Der Bräut'gam kommt, steht auf, die
Lampen nehmt. Halleluja! Macht euch bereit zur
Ewigkeit, ihr müsset ihm entgegengehn.
17. Rezitativ, Tenor
Die Männer aber, die seine Gefährten waren, standen
und waren erstarrt, denn sie hörten eine Stimme
und sahen niemand. Saulus aber richtete sich
auf von der Erde, und da er seine Augen auftat, sah
er niemand, sie nahmen ihn aber bei der Hand und
führten ihn gen Damaskus, und war drei Tage nicht
sehend und ass nicht und trank nicht.
18. Arie, Paulus
Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte, und tilge
meine Sünden nach deiner grossen Barmherzigkeit.
Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm
deinen heiligen Geist nicht von mir. Ein geängstetes
und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.
Denn ich will die Übertreter deine Wege
lehren, dass sich die Sünder zu dir bekehren! Herr,
tue meine Lippen auf, dass mein Mund deinen
Ruhm verkündige. Und tilge meine Sünden nach
deiner grossen Barmherzigkeit, Herr! Verwirf mich
nicht!
19. Rezitativ, Tenor
Es war aber ein Jünger zu Damaskus mit Namen
Ananias, zu dem sprach der Herr:
Sopran (Julia Schiwowa)
Ananias! Stehe auf und frage nach Saul von Tarse,
denn siehe, er betet. Dieser ist mir ein ausgewähltes
Rüstzeug; ich will ihm zeigen, wieviel er leiden muss
um meines Namens willen.
20. Arie mit Chor, Paulus (Bass)
Ich danke dir, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen
ewiglich, denn deine Güte ist gross über mich, und
hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.
Paulus: Zweiter Teil
23. Chor
Der Erdkreis ist nun des Herrn und seines Christ.
Denn alle Heiden werden kommen und anbeten vor
dir. Denn deine Herrlichkeit ist offenbar geworden.
24. Rezitativ, Sopran und Altus
Und Paulus kam zu der Gemeinde und predigte den
Namen des Herrn Jesu frei. Da sprach der heilige
Geist:
Altus (Angelo Comini)
Sendet mir aus Barnabas und Paulus zu dem Werk,
dazu ich sie berufen habe.
Sopran
Da fasteten sie und beteten und legten die Hände
auf sie und liessen sie gehen.
Chor
Der Herr wird die Tränen von allen Angesichtern
abwischen. Denn der Herr hat es gesagt.
21. Rezitativ, Sopran
Und Ananias ging hin und kam in das Haus und
legte die Hände auf ihn und sprach:
Ananias (Silvan Isenring, Tenor)
Lieber Bruder Saul, der Herr hat mich gesandt, der
dir erschienen ist auf dem Wege, da du herkamst,
dass du wieder sehend und mit dem heiligen Geist
erfüllet werdest.
Sopran
Und alsbald fiel es wie Schuppen von seinen Augen,
und er ward wieder sehend und stand auf und liess
sich taufen; und alsbald predigte er Christum in den
Schulen und bewahrte es, dass dieser ist der
Christ.
22. Chor
O, welch eine Tiefe des Reichtums der Weisheit und
Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind seine
Gerichte und unerforschlich seine Wege! Ihm sei
Ehre in Ewigkeit! Amen.
25. Duetto, Tenor und Bass
So sind wir nun Botschafter an Christi Statt, denn
Gott vermahnet durch uns.
26. Chor
Wie lieblich sind die Boten, die den Frieden verkündigen.
In alle Lande ist ausgegangen ihr Schall und
in alle Welt ihre Worte.
27. Rezitativ und Arioso, Sopran
Und wie sie ausgesandt von dem heiligen Geist, so
schifften sie von dannen und verkündigten das
Wort Gottes mit Freudigkeit. Lasst uns singen von
der Gnade des Herrn und seine Wahrheit verkündigen
ewiglich!
18 19

28. Rezitativ und Chor, Tenor
Da aber die Juden das Volk sah'n, wie es zusammen
kam, um Paulus zu hören, wurden sie voll Neid und
widersprachen dem, das von Paulus gesagt ward,
und lästerten und sprachen:
Chor
So spricht der Herr: Ich bin der Herr und ist ausser
mir kein Heiland.
Tenor
Und sie stellten Paulus nach und hielten einen Rat
zusammen, dass sie ihn töteten, und sprachen zueinander:
29. Chor
Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle, die diesen
Namen anrufen? Verstummen müssen alle Lügner.
Weg mit ihm!
Choral
Solistenquartett (Viviane Hasler, Sopran; Christine
Heri, Alt; Tamás Henter, Tenor; Josef Agosti, Bass)
O Jesu Christe, wahres Licht, erleuchte, die dich
kennen nicht, und bringe sie zu deiner Herd, dass
ihre Seel' auch selig werd'.
Chor
Erleuchte, die da sind verblendt, bring her, die sich
von uns getrennt, versammle, die zerstreuet gehn,
mach fester, die im Zweifel stehn!
30. Rezitativ, Tenor
Paulus aber und Barnabas sprachen frei und öffentlich:
Paulus (Bass)
Euch musste zuerst das Wort Gottes gepredigt werden;
nun ihr es aber von euch stosset und achtet
euch selbst nicht wert des ewigen Lebens, siehe, so
wenden wir uns zu den Heiden.
32. Rezitativ, Sopran
Und es war ein Mann zu Lystra, der war lahm und
hatte noch nie gewandelt, der hörte Paulus reden,
und als er ihn ansah, sprach er mit lauter Stimme:
Stehe auf, auf deine Füsse! Und er sprang auf und
wandelte und lobete Gott. Da aber die Heiden
sah'n, was Paulus getan, hoben sie ihre Stimmen
auf und sprachen zueinander:
33. Chor
Die Götter sind den Menschen gleich geworden
und sind zu uns hernieder gekommen.
34. Rezitativ, Sopran
Und nannten Barnabas Jupiter und Paulus Mercurius.
Der Priester aber Jupiters, der vor ihrer Stadt war,
brachte Rinder und Kränze vor das Tor und wollte
opfern samt dem Volk, und beteten sie an:
35. Chor
Seid uns gnädig, hohe Götter, seht herab auf unser
Opfer!
36. Rezitativ, Aria und Chor
Tenor
Da das die Apostel hörten, zerrissen sie ihre Kleider
und sprangen unter das Volk, schrien und sprachen:
Apostel (Denis Kovalenko, Bass)
Ihr Männer, was macht ihr da? Wir sind auch sterbliche
Menschen gleich wie ihr und predigen euch
das Evangelium, dass ihr euch bekehren sollt von
diesem falschen zu dem lebendigen Gott, welcher
gemacht hat Himmel und Erde und das Meer. Wie
der Prophet spricht: All‘ eure Götzen sind Trügerei,
sind eitel Nichts und haben kein Leben; sie müssen
fallen, wenn sie heimgesuchet werden. Gott wohnet
nicht in Tempeln mit Menschenhänden gemacht.
Chor
Aber unser Gott ist im Himmel, er schaffet alles, was
er will. Wir glauben all an einen Gott.
37. Rezitativ, Sopran
Da ward das Volk erreget wider sie, und es erhob
sich ein Sturm der Juden und der Heiden, und wurden
voller Zorn und riefen gegen ihn:
38. Chor
Hier ist des Herren Tempel! Ihr Männer von Israel,
helfet! Dies ist der Mensch, der alle Menschen an
allen Enden lehret wider dies Volk, wider das Gesetz
und wider diese Heilige Stätte. Steiniget ihn!
39. Rezitativ, Sopran
Und sie alle verfolgten Paulus auf seinem Wege,
aber der Herr stand ihm bei und stärkte ihn, auf dass
durch ihn die Predigt bestätigt würde und alle Heiden
höreten.
40. Cavatine, Tenor
Sei getreu bis in den Tod, so will ich dir die Krone
des Lebens geben. Fürchte dich nicht, ich bin bei
dir!
41. Rezitativ, Sopran
Paulus sandte hin und liess fordern die Ältesten von
der Gemeinde zu Ephesus und sprach zu ihnen:
Paulus (Bass)
Ihr wisset, wie ich allezeit bin bei euch gewesen und
dem Herrn gedient mit aller Demut und mit vielen
Tränen und habe bezeuget den Glauben an unsern
Herrn Jesum Christum. Und nun siehe, ich, im Geist
gebunden, fahre hin gen Jerusalem; Trübsal und
Bande harren mein daselbst, ihr werdet nie mein
Angesicht wiedersehen.
Sopran
Sie weineten und sprachen:
42. Solistenquartett, Chor und Rezitativ
Solistenquartett (Gabriela Ceriani, Sopran; Olivia
Heredia, Alt; Benjamin Berweger, Tenor; Amadeus
Bärtsch, Bass)
Schone doch deiner selbst. Das widerfahre dir nur
nicht!
Paulus (Bass)
Was machet ihr, dass ihr weinet und brechet mir
mein Herz? Denn ich bin bereit, nicht allein mich
binden zu lassen, sondern auch zu sterben zu Jerusalem,
um des Namens willen des Herren Jesu.
Tenor
Und als er das gesagt, kniete er nieder und betete
mit ihnen allen, und sie geleiteten ihn in das Schiff
und sahen sein Angesicht nicht mehr.
43. Chor
Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget,
dass wir sollen Gottes Kinder heissen!
44. Rezitativ, Sopran
Und wenn er gleich geopfert wird über dem Opfer
unseres Glaubens, so hat er einen guten Kampf gekämpft,
er hat den Lauf vollendet; er hat Glauben
gehalten; hinfort ist ihm beigelegt die Krone der
Gerechtigkeit, die ihm der Herr an jenem Tage, der
gerechte Richter, geben wird.
45. Schlusschor
Nicht aber ihm allein, sondern allen, die seine Erscheinung
lieben. Der Herr denket an uns und segnet
uns. Lobe den Herrn! Lobe den Herrn, meine
Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen. Ihr,
seine Engel, lobet den Herrn!
31. Duett, Tenor und Bass
Denn also hat uns der Herr geboten: Ich habe dich
den Heiden zum Licht gesetzet, dass du das Heil
seist bis an das Ende der Erde. Denn wer den Namen
des Herrn wird anrufen, der soll selig werden.
Paulus (Bass)
Wisset ihr nicht, dass ihr Gottes Tempel seid und
dass der Geist Gottes in euch wohnet? So jemand
den Tempel Gottes verderben wird, den wird Gott
verderben. Denn der Tempel Gottes ist heilig, der
seid ihr. Aber unser Gott ist im Himmel, er schaffet
alles, was er will.
20 21

T 071 622 25 15
Rathausstrasse 16 · 8570 Weinfelden
BESSER AUSSEHEN
Damit Sie noch besser aussehen.
Mehr Pflege. Mehr Farbe. Mehr Styling.
T 071 911 05 23
St. Peterstrasse 24 · 9500 Wil
Dankeschön!
Wir danken folgenden Institutionen, Sponsoren
und Gönnern herzlich für die grosszügige Unterstützung:
Alice Wartemann- Stiftung, Kreuzlingen
Dr. Heinrich Mezger-Stiftung, Weinfelden
Jubiläums-Stiftung der
Thurgauer Kantonalbank
Thurgauer Lotteriefonds
Stadt Gossau
Stadt Wil
Gemeinde Weinfelden
Migroskulturprozent
Arnold Billwillerstiftung
Bronze-Sponsoren:
Brändle Maler AG, Wil
Coiffure Erica, Zuzwil
W. Scheidegger AG, Sonnendrogerie-
Reformhaus, Gossau
Sponsoren:
Bäckerei Konditorei Eberle, Wil
City Hair GmbH, Wil
Rohner's Haute Coiffure, Besser Aussehen,
Weinfelden
Coop Ostschweiz, Gossau
Die Mobiliar, Generalagentur Wil
Druckerei Oberholzer AG, Wil
manix - design for x, Manuela Winteler,
Bazenheid
Raiffeisenbank Wil und Umgebung
Raiffeisenbank Gossau und Niederwil
Restaurant Rebstock, Wil
Restaurant Rössli, Wil
rosa braun, Wil
Willi Buck AG, Gold- und Silberschmiede
Kirchengoldschmid, Wil
win - soft service for x,
Thomas Winteler, Bazenheid
Stihl & Co., Wil
Gönner:
Andermatt Erhard, Zuzwil
Christian O. Lütolf, St.Gallen
Coiffeur Bieri, Wil
Eve und Walter Eisenring, Niederwil
Marco Ceriani
Margareth Schicker-Looser
Maria und Hans Süess, Wil
Paul Oberholzer AG, Zuzwil
Peter Jehli-Kamm
Philipp Stoffel
Thomas Broger, Zuzwil
Ursula und Thomas Maurer, Zuzwil
...und allen anderen Förderern und Freunden
von Cantores Corde!
22 23

Sägeketten
für die ganze Welt
wir wünschen allen Beteiligten
einen unvergesslichen Abend mit
vielen guten Begegnungen.
Blumen sind unsere Passion
rosa braun wil
info@rosabraun.ch
www.rosabraun.ch
Werden Sie Gönner oder Passivmitglied!
Mitgliedschaft beim Verein
Cantores Corde
Mit einer Mitgliedschaft unterstützen Sie die musikalischen
Projekte unseres Vereins. Unsere Konzertaktivitäten
konzentrieren sich vor allem auf die Kantone
St. Gallen und Thurgau. Diese Konzertreihe
wird jeweils in einer intensiven Musikwoche in Südtirol
vorbereitet.
Mit Ihrem Beitrag ermöglichen Sie insbesondere
Musikstudierenden, in unserem Orchester mitzuspielen
und kostenlos an der Musikwoche teilzunehmen.
Ihre Unterstützung bedeutet für uns deshalb
nicht nur eine wichtige finanzielle, sondern
auch eine ideelle Unterstützung.
Der Jahresbeitrag beträgt Fr. 50.- für Passivmitglieder
und Fr. 200.- für Gönner. Gönner werden auf
der Website und im Programmheft namentlich aufgeführt
und kommen in den Genuss von vergünstigen
Eintrittspreisen zu unseren Konzerten.
(Falls Ihr Programmheft keinen Einzahlungsschein
enthält, können Sie jederzeit bei uns einen bestellen.
Sie finden die entsprechenden Kontoangaben
auch auf S. 26)
STIHL Kettenwerk GmbH & Co KG,
Waiblingen (DE),
Zweigniederlassung Wil SG
1/4 Buck 25.9.2008 13:47 Uhr Seite 1
DEN INDIVIDUELLEN
Geniessen sie mit
SCHMUCK VON
SCHMUCK VON BUCK
SEIT 1936
das einziGartiGe Konzert
BUCK
BILDER (ORIGINALE UND LITHOS)
WANDBILDER IN METALL/GLASFENSTER
SAKRALE UND PROFANE KUNST
POSTSTRASSE 15
071 911 12 55
mo-fr: 8.30-14.00 h / 17.30-24.00 h sa: 10.00-22.00 h
So n n t a g, 18. Ok t o b e r 2009, 17.15 Uh r
Ka t h o l i s c h e Ki r c h e We i n f e l d e n
24 25

Kontakt zum Verein – der Vorstand
Verein Cantores Corde
c/o Andreas Frefel
Lessingstr.12
9008 St.Gallen
Email: aktuar.cantorescorde@bluewin.ch
Internet: www.cantorescorde.ch
Bankverbindung:
Raiffeisenbank Wil und Umgebung
9500 Wil
IBAN CH41 8132 0000 0087 5313 9
PC-Konto der Bank: 90-2163-8
Vorstand des Vereins Cantores Corde
Präsident
Peter Jehli-Kamm, Häggenschwil
praesident.cantorescorde@bluewin.ch
die Druckerei mit Bestnoten
Künstlerischer Leiter und Dirigent
Karl Paller, Züberwangen
karlpaller@gmx.ch
Aktuar
Andreas Frefel, St. Gallen
aktuar.cantorescorde@bluewin.ch
Kassierin
Denise Kollöffel, Zürich
finanzen.cantorescorde@bluewin.ch
Marketing / Sponsoring
Erica Brändle, Zuzwil
marketing.cantorescorde@bluewin.ch
wir sind umgezogen!
flawilerstrasse 31
ch-9500 wil sg
tel. 071 911 39 24
fax 071 911 89 24
info@oberholzerag.ch
www.oberholzerag.ch
26 27

So individuell wie Ihr Traum
vom Eigenheim: unsere Beratung.
Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen
vier Wänden schneller wahr. Denn unsere
Experten beraten Sie persönlich und erstellen
für Sie eine individuelle Finanzierungslösung,
die Ihren Wünschen und Ihrer Situation
entspricht. Sprechen Sie heute noch mit uns.
www.raiffeisen.ch/hypotheken.
Wir machen den Weg frei