Download Chromonorm Edelstahlmöbel
Download Chromonorm Edelstahlmöbel
Download Chromonorm Edelstahlmöbel
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PREISKATALOG<br />
2011/2012<br />
Price catalogue<br />
Tarifs<br />
Großküchengeräte<br />
Professional Kitchen Equipment / Equipement pour cuisine professionelle<br />
<strong>Edelstahlmöbel</strong><br />
SPARIO-3<br />
Inox Equipment<br />
Meubles Inox<br />
Gewerbekühlgeräte<br />
Commercial refrigeration equipment<br />
Appareils frigorifiques pour<br />
le professionel
<strong>Chromonorm</strong><br />
Das Unternehmen /The Company<br />
<strong>Chromonorm</strong> bringt Chr omnickelstahl in<br />
Form – und das seit über 20 Jahr en mit<br />
nachweisbarem Erfolg. Unsere Produkte genießen<br />
beim Fachhandel einen exzellenten<br />
Ruf und sind in vielen Bereichen der Gastronomie<br />
– vom Bistro bis zur Fast-Food-Kette,<br />
von Sanatorien bis Pflegeheimen etc. – nicht<br />
mehr wegzudenken.<br />
<strong>Chromonorm</strong> puts stainless steel 18/10 into<br />
shape – and that since already more than 20<br />
years with provable success. Our products<br />
enjoy an excellent r eputation amongst traders<br />
and various sectors of r estaurant and<br />
catering industry – from bistro to fast food<br />
chains, from sanatorium to nursing homes.<br />
Unser Firmenstandort in Grosselfingen bei Balingen, Baden-Württemberg<br />
Our company location in Grosselfingen
Die Unternehmensphilosophie<br />
konsequente Umsetzung unserer<br />
Unternehmensphilosophie ist die Basis für die<br />
positive Entwicklung von <strong>Chromonorm</strong>:<br />
• Unsere Partner mit <strong>Chromonorm</strong>-Produkten erfolgreicher<br />
zu machen – bei uns eine eindeutige Zielvorgabe!<br />
• Fertigung hochwertiger Serienprodukte bei einem super<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis – für uns eine Verpflichtung!<br />
• Kurze Lieferzeiten meist ab Lager<br />
dank einem Warenlager und zeitgemäßer<br />
Logistik – nehmen Sie uns beim Wort!<br />
• Gleichbleibend hoher Qualitätsstandard<br />
durch modernste Fertigungstechnologien<br />
in Deutschland – zum Nutzen unserer Kunden!<br />
Alles in allem gute Gründe, um <strong>Chromonorm</strong> als Partner<br />
zu wählen.<br />
The Philosophy<br />
consequent realisation of our company’s<br />
philosophy is the basis for the positive development<br />
of <strong>Chromonorm</strong><br />
• to make our partners more successful with <strong>Chromonorm</strong><br />
products – for us a clear target!<br />
• to manufacture high quality serial products at a super<br />
price-performance ratio – for us an obligation!<br />
• short delivery times – mostly ex stock – due to a large<br />
warehouse and modern logistics – test us!<br />
• steady high quality standard by most up-to-date<br />
production technologies – for the benefit of our customers!<br />
All in all good reasons to choose <strong>Chromonorm</strong> as a partner.
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Verkaufsinformationen<br />
<strong>Edelstahlmöbel</strong><br />
SPARIO-3<br />
SP-3<br />
Produkte mit dieser Kennzeichnung vor der<br />
Artikelnummer finden Sie auch in unserer<br />
SPARIO-3-Nettopreisliste für <strong>Edelstahlmöbel</strong><br />
für den Fachhandel!<br />
Diese Produkte sind stets zu attraktiven<br />
Fachhändlerpreisen erhältlich und ständig<br />
vorrätig.<br />
Gewerbekühlgeräte<br />
CHROMOfair<br />
CF<br />
Geräte mit dieser Kennzeichnung vor der<br />
Artikelnummer finden auch Sie in unserer<br />
CHROMOfair-Nettopreisliste für den Fachhandel!<br />
Diese Geräte sind stets mit einem ausgezeichneten<br />
Preis-/Leistungsverhältnis erhältlich<br />
und meist vorrätig.<br />
Preisbasis:<br />
Alle in diesem Preiskatalog angegebenen<br />
Preise verstehen sich inklusive Verpackung,<br />
zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer, frei<br />
Hof Deutschland Festland (ohne Berge und<br />
Inseln) - ohne Dekoration. Für Zubehör und<br />
Ersatzteile ist die Preisstellung ab Werk, unverpackt.<br />
Zahlungsbedingungen:<br />
Innerhalb von 8 Tagen nach Rechnungsdatum<br />
mit 2 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen<br />
nach Rechnungsdatum rein netto ohne Abzug.<br />
Verpackungsentsorgung:<br />
Wir haben unsere Verpackung bei dem in allen<br />
Bundesländern zugelassenen dualen Entsorgungs-<br />
und Recyclingsystem (gem. § 6 Abs. 1<br />
VerpackungsVO) INTERSEROH angemeldet<br />
und sind somit in Deutschland von der<br />
Rücknahme sämtlicher Verpackungen befreit.<br />
Unser Partner INTERSEROH nennt Ihnen<br />
unter Telefon +49 (0) 2203-91470 (Hauptzentrale)<br />
Abgabestellen in Ihrer Nähe oder<br />
arrangiert die Abholung der Verpackung bei<br />
Ihnen. Dieser Service ist kostenfrei für Sie und<br />
bereits in unseren Preisen berücksichtigt.<br />
Unsere Hersteller-Nr.: 149070 / 149080.<br />
Sicherheitsvorschriften:<br />
Unsere Geräte sind nach den Vorschriften im<br />
Lebensmittelbereich gefertigt. DIN-, VDE- und<br />
CE-gerechte Bauweise.<br />
Transportschäden:<br />
Bei Annahme des Liefergegenstandes überprüfen<br />
Sie bitte sofort die Ware auf eventuelle<br />
Transportschäden. Auch bei unbeschädigter<br />
Verpackung ist der Liefergegenstand unverzüglich<br />
auszupacken und zu überprüfen.<br />
Alle Schäden sind auf dem Frachtbrief zu vermerken.<br />
Nicht ordnungsgemäß festgestellte oder<br />
verspätet gemeldete Transportschäden<br />
ersetzt Ihnen niemand.<br />
→ siehe gegenüberliegende Seite<br />
4 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
<strong>Chromonorm</strong>…..<br />
<strong>Chromonorm</strong>…..<br />
……..<br />
……..<br />
Transportschaden<br />
Transportschaden<br />
Transportschaden<br />
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Ein Transportschaden soll nicht Ihr Schaden sein!<br />
Ein Transportschaden So handeln soll nicht Sie Ihr Schaden richtig: sein.<br />
Ein Transportschaden So handeln soll nicht Sie richtig! Ihr Schaden sein.<br />
So handeln Sie richtig!<br />
1. Lassen Sie die Ware 2. Melden Sie den Schaden 3. Setzen Sie sich anschliesund<br />
1. Lassen die Verpackung Sie die Ware in 2. beim Melden Transportunternehmen Sie den<br />
3. Setzen send mit Sie Ihrem sich Sachbearbeiter<br />
1. jedem und Lassen die Fall Verpackung Sie unverändert. die Ware in 2. Schaden Melden wie unten Sie beim aufgeführt. den<br />
3. anschließend Setzen in Verbindung. Sie sich mit Ihrem<br />
und jedem die Verpackung Fall unverändert. in Schaden Transportunternehmen beim wie anschließend Sachbearbeiter mit Ihrem in<br />
jedem Fall unverändert. Transportunternehmen unten aufgeführt. wie Sachbearbeiter Verbindung. in<br />
unten aufgeführt.<br />
Verbindung.<br />
Verpackung<br />
einwandfrei,<br />
Verpackung Verpackung aber Inhalt Wir benötigen<br />
beschädigt Verpackung einwandfrei, beschädigt von Ihnen:<br />
Verpackung einwandfrei, aber Inhalt Wir benötigen<br />
Verpackung Beschädigt aber beschädigt Inhalt Wir von benötigen Ihnen:<br />
Beschädigt beschädigt von Ihnen:<br />
Transport per In Gegenwart<br />
<br />
des Sofort<br />
<br />
den anliefern- Frachtbrief<br />
<br />
mit<br />
<br />
<br />
<br />
Spedition anliefernden LKW- den Spediteur ver- Schadensbestätigung<br />
Transport per Fahrers In Gegenwart auspacken des ständigen Sofort den und anliefernden<br />
Sofort Besichtigung Spediteur an-<br />
oder Schadensbestätigung<br />
Frachtbrief LKW-Fahrer.<br />
mit<br />
eine Frachtbrief durch den mit anliefernund<br />
anliefernden Gegenwart von diesem des LKW- den Transport Spedition per<br />
In<br />
Spedition<br />
anliefernden<br />
Schaden Fahrers auspacken auf<br />
LKWdeliefernden<br />
verständigen ein Schadensproto-<br />
Spediteur und Schadensbestätigung<br />
durch Fahrers<br />
Frachtbrief<br />
und von auspacken diesem<br />
bescheiden<br />
verständigen eine<br />
koll<br />
Besichtigung und<br />
beantragen.<br />
anliefernden durch LKWund<br />
Schaden von diesem auf den dem eine oder Besichtigung ein Schadensprotokoll<br />
ein Schadens-<br />
beantragen. Fahrer.<br />
anliefernden Fahrer. LKW-<br />
Schaden nigen lassen. Schaden auf dem Ohne diese Unter-<br />
Frachtbrief auf dem oder<br />
bescheinigen Frachtbrief lassen. protokoll Schaden Frachtbrief beantragen. auf dem beschei- Ohne lage diese ist eine Regulnigen<br />
Frachtbrief auf lassen. dem Unterlage Ohne ierung diese ist des eine Schadens<br />
bescheinigen lassen. Schaden<br />
bescheinigen Frachtbrief Verdeckte lassen. Schäden Unterlage Regulierung nicht ist möglich! eine des<br />
bescheinigen Verdeckte sind unverzüglich,<br />
Schäden lassen. Regulierung Schadens des nicht<br />
Verdeckte sind spätestens unverzüglich, Schäden jedoch Schadens möglich. nicht<br />
sind spätestens am unverzüglich, übernächsten jedoch möglich.<br />
spätestens am<br />
Werktag<br />
übernächsten jedoch<br />
zu melden!<br />
am Werktag übernächsten zu melden!<br />
Werktag zu melden!<br />
Transport per<br />
Annahme verweigern<br />
Sofort Sofort das das zuständige zuständige Schadensbestätigung<br />
Transport Paketdienst per<br />
Annahme oder oder in in verweigern Gegenwart Sofort Depot das informieren zuständige<br />
Schadensbestätigung<br />
vom vom Paketdienst- Paketdienstdes<br />
des in Gegenwart<br />
anliefernden Depot informieren<br />
Paketdienst<br />
oder<br />
und und eine eine vom Paketdienst-<br />
Besichtigung Depot. Depot.<br />
des Fahrers anliefernden auspacken Besichtigung und eine oder ein Depot.<br />
Fahrers<br />
Fahrers auspacken oder ein Schadenspround<br />
und den auspacken Schaden Besichtigung Schadensprotokoll oder ein Ohne diese<br />
und bescheinigen den den Schaden Schaden<br />
lassen. Schadensprotokoll<br />
beantragen. Schaden<br />
beantragen. Unterlage Ohne Ohne diese ist diese eine<br />
bescheinigen lassen. lassen. beantragen. durch Schaden das Schaden Depot durch das Unterlage Regulierung Unterlage ist eine des ist eine<br />
bescheinigen durch Depot das bescheinigen<br />
Depot lassen. Regulierung Schadens Regulierung des nicht des<br />
bescheinigen lassen. lassen. Schadens Schadens möglich. nicht nicht<br />
Schäden sind innerhalb<br />
Schäden 24 sind Stunden inner-<br />
sind zu inner-<br />
möglich. möglich!<br />
Schäden<br />
halb 24<br />
halb melden! Stunden zu<br />
24 Stunden<br />
melden!<br />
zu melden!<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
5
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Garantieleistungen<br />
• 12 Monate Voll – Garantie<br />
• 36 Monate Hersteller – Garantie<br />
→ beim gesamten Produktprogramm<br />
→ bei CHROMOfair – Kühlgeräten<br />
Für die Ausführung, Beschaffenheit und Funktionsfähigkeit unserer CHROMOfair-Produkte<br />
übernehmen wir nachfolgende Gewährleistungs-/Garantieleistungen.<br />
• 12 Monate Vollgarantie auf alle Produkte inklusive Arbeitslohn, Fahrtkosten und<br />
Ersatzteile, durch CHROMOnorm oder einen von uns beauftragen Kälte-Fachbetrieb.<br />
Es gilt das Auslieferungsdatum.<br />
• Weitere 24 Monate kostenlose Lieferung von Ersatzteilen. Es gilt das Auslieferungsdatum.<br />
→ Bei Kühlgeräten Produktlinie CHROMOfair.<br />
Voraussetzung ist der Nachweis einer jährlichen Wartung durch einen Kälte-Fachbetrieb.<br />
Ausschluss von Gewährleistungs-/Garantieleistungen<br />
• Verschleißteile (wie z. B. Roste, Dichtungen, Glas und Leuchtmittel)<br />
• Mängelansprüche oder Ansprüche des Käufers aus abgegebenen Garantieerklärungen setzen<br />
voraus, dass die gelieferten Geräte ordnungsgemäß aufgestellt, in Betrieb genommen<br />
und benutzt werden. Dabei sind die in der Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Wartungsund<br />
Reinigungsmaßnahmen regelmäßig durchzuführen. Dem Käufer obliegt der Nachweis,<br />
dass er die entsprechende Wartung, Pflege und Reinigung ordnungsgemäß durchgeführt<br />
hat. Dies gilt insbesondere für Schäden am Verdampfer, die durch aggressive Lebensmittel<br />
wie z. B. Essigsäure, Milchsäure etc. verursacht werden können.<br />
• Entstehende Kosten durch Ein-, Aus- oder Umbau der Geräte.<br />
• Eventuelle Folgeschäden der Funktionsstörung.<br />
Vorgehensweise bei berechtigter Beanstandung innerhalb des Garantiezeitraums<br />
• Bitte fordern Sie einen Garantieantrag unter Telefonnummer +49 (0) 7476-9437-25 an oder<br />
verwenden Sie die Vorlage auf der gegenüberliegenden Seite.<br />
• Bitte Garantieantrag komplett ausfüllen und mit dem Wartungsnachweis an<br />
CHROMOnorm senden.<br />
• Die Rücksendung der ausgetauschten Teile muss innerhalb 3 Wochen erfolgen.<br />
Geltungsbereich<br />
Diese Garantiebedingungen gelten für Gerätestandorte innerhalb Deutschlands.<br />
6 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Garantieantrag<br />
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Bitte per Fax an:<br />
CHROMOnorm Vertriebsgesellschaft mbH Fax: 0 74 76 – 94 37 - 10<br />
Datum:<br />
Händlerdaten:<br />
Name:<br />
Strasse:<br />
Ort:<br />
Ansprechpartner:<br />
Telefon-Nr.:<br />
Fax-Nr.:<br />
Gerätedaten:<br />
Modell-Nr.:<br />
Serien-Nr.:<br />
Gerätestandort:<br />
Name:<br />
Strasse:<br />
Ort:<br />
Ansprechpartner:<br />
Telefon-Nr.:<br />
Fax-Nr.:<br />
Rechnungs-Nr.:<br />
Rechnungs-Datum:<br />
Art der Störung:<br />
<br />
Wir bitten um Garantielieferung folgender Ersatzteile:<br />
<br />
<br />
Wir bitten um Instandsetzung des oben genannten Gerätes.<br />
Die Pflege und Wartungsarbeiten sind ordnungsgemäß durchgeführt worden.<br />
Bitte fügen Sie eine Kopie des jährlichen Wartungsberichts bei.<br />
Bei unsachgemäßer Handhabung (siehe Bedienungsanleitung) oder Fehler, welche die Firma<br />
CHROMOnorm nicht zu verantworten hat, erklärt sich der Unterzeichner bereit, die entstehenden/<br />
entstandenen Kosten zu übernehmen.<br />
Datum<br />
Stempel / Unterschrift Fachhändler<br />
Rückmeldung<br />
Grosselfingen, den i. A.<br />
Datum Reparaturausführung Stempel = Unterschrift CHROMOnorm Vertr.ges. mbH<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
7
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Stichwortverzeichnis alphabetisch<br />
Seite<br />
Seite<br />
Seite<br />
A<br />
Abfallkühler 87/88<br />
Abluftstutzen Dunstabzugshaube 105<br />
Ausguss 600 tief 33<br />
Ausguss 700 tief 57<br />
Ausguss-Handwasch-Kombi 600 33<br />
Ausguss-Handwasch-Kombi 700 57<br />
Arbeitstischplatte 600 tief 17<br />
Arbeitstischplatte 700 tief 41<br />
M<br />
Mehrpreise Dunstabzugshauben 105<br />
Mischbatterie 33-37/57-62<br />
Mischbatterie sensorgesteuert 33/57<br />
P<br />
Putzmittelschrank 63<br />
Pizzakühltisch 795 76<br />
U<br />
Untergestell für Kombidämpfer 64<br />
Unterbauschublade für 600 tief 18-20/24-28<br />
Unterbauschublade für 700 tief 42-44/48-51<br />
V<br />
Verdrahtung Dunstabzugshauben 105<br />
Vorbereitung Sahnebläser Kühltisch 81<br />
B<br />
Bäckerei-Kühlschrank 86<br />
Bäckerei-Kühltisch 81<br />
Bäckerei-Tiefkühltisch 82<br />
Belegstation gekühlt 76<br />
Beleuchtung Dunstabzugshauben 105<br />
D<br />
Deckenabhängung Dunstabzugshauben 103-105<br />
Dunstabzugshauben 99-104<br />
F<br />
Fahrgestell für Baureihe 795 75-77<br />
Flammschutzfilter 101-105<br />
Flügeltürenschränke 600 21<br />
Flügeltürenschränke 700 45<br />
Flügelt.-Schubladenblock-Kombi 600 28/29<br />
Flügelt.-Schubladenblock-Kombi 700 52/53<br />
G<br />
Geschirrhochschrank 63<br />
Getränketheken 91-97<br />
GN-Behälter 69<br />
GN-Stege 69<br />
H<br />
Hochschränke 63<br />
Hochkühlschränke / Hoch-TK-Schränke 83-86<br />
K<br />
Kastenhauben 103/104<br />
Konsolen 17/41<br />
Kühlschränke 83-86<br />
Kühltische 700 tief 75-80<br />
Kühltische 800 tief 81<br />
Kühlwannen 89/90<br />
R<br />
Rost GN 75-77/79/83-85<br />
S<br />
Saladetten 795 75<br />
Salatvitrinen 795 75<br />
Sandwich Kühltisch 795 76<br />
Schiebetürenschränke 600 22<br />
Schiebetürenschränke 700 46<br />
Schiebet.-Schubladen-Kombi 600 30/31<br />
Schiebet.-Schubladen-Kombi 700 54/55<br />
Schrank offen 600 20<br />
Schrank offen 700 44<br />
Schrank offen Schubl.-Kombi 600 26/27<br />
Schrank offen Schubl.-Kombi 700 50/51<br />
Schubladenblock 3 / 4 - 600 32<br />
Schubladenblock 3 / 4 - 700 56<br />
Sensor-Mischbatterie 33/57<br />
Servierwagen 70<br />
Speisenausgabewagen 71<br />
Spülcenter 600 tief 36/37<br />
Spülcenter 700 tief 61/62<br />
Spülen 600 tief 34/35<br />
Spülen 700 tief 58-60<br />
Stutzen für Dunstabzugshauben 105<br />
T<br />
Tiefkühltische für Backbleche 40x60 82<br />
Tischaufsatzbord 67<br />
Tische offen 600 18<br />
Tische offen 700 42<br />
Tische offen mit Boden 600 19<br />
Tische offen mit Boden 700 43<br />
Tische mit Boden-Schubl.Kombi 600 24/25<br />
Tische mit Boden-Schubl.Kombi 700 48/49<br />
Tischplatten 600 tief 17<br />
Tischplatten 700 tief 41<br />
Tragrost GN 75-77/79/83-85<br />
Transportschaden 4/5<br />
W<br />
Wandborde 66<br />
Wandhauben 101/102<br />
Wandhängeschränke CNS-Schiebet. 65<br />
Wärmebrücken 67<br />
Wärmeschränke 600 tief 23<br />
Wärmeschränke 700 tief 47<br />
8 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Index in alphabetical order<br />
Page<br />
Page<br />
Page<br />
B<br />
bakery - refrigerated counter 81<br />
C<br />
ceiling attachment for hoods 103-105<br />
cooling tray 89/90<br />
cupboard for cleaning materials 63<br />
D<br />
drawer below table top 600 deep 18-20/24-28<br />
drawer below table top 700 deep 42-44/48-51<br />
drawer unit 3 / 4 - 600 32<br />
drawer unit 3 / 4 - 700 56<br />
E<br />
extra cost steam extractor hoods 105<br />
R<br />
refrigerated counter 700 deep 75-80<br />
refrigerated for pastry tray counter 82<br />
refrigerators 83-86<br />
S<br />
saladettes 795 75<br />
sandwich/pizza prep. station 795 76<br />
sensor operated mixer tap 33/57<br />
service trolley 70<br />
shelf trolley 70<br />
sink / hand basin combination 600 33<br />
sink / hand basin combination 700 57<br />
sink 600 deep 34/35<br />
sink 700 deep 58-60<br />
sink center 600 deep 36/37<br />
sink center 700 deep 61/62<br />
steam extractor hoods 101/102<br />
steam extractor hoods, box-type 103/104<br />
work units with hinged doors 600 21<br />
work units with hinged doors 700 45<br />
work units with sliding doors 600 22<br />
work units with sliding doors 700 46<br />
F<br />
fireproof filters 101-105<br />
food dispenser, mobile 71<br />
food warmer 67<br />
freezer for pastry trays 40x60 82<br />
G<br />
GN-container 69<br />
grid for GN container 75-77/79/83-85<br />
H<br />
heating counters 600 deep 23<br />
heating counters 700 deep 47<br />
M<br />
mixer tap 33-37/57-62<br />
mixer tap sensor operated 33/57<br />
mobile 795 75-77<br />
O<br />
outlet for steam extractor hoods 105<br />
P<br />
pizza prep. Station, cooled, series 795 76<br />
preparation air whip refrigerated counter 81<br />
T<br />
table attachment 67<br />
U<br />
underframe to take up steamers 64<br />
upright cupboards 63<br />
W<br />
wall cupboards stainless steel<br />
sliding doors 65<br />
wall shelves 66<br />
wiring for steam extractor hoods 105<br />
work table comb.-work unit encl.<br />
on 3 sides-drawer unit 600 24/25<br />
work table comb.-work unit encl.<br />
on 3 sides-drawer unit 700 48/49<br />
work tables 600 18<br />
work tables 700 42<br />
work tables with base 600 19<br />
work tables with base 700 43<br />
work tables with base-drawer<br />
unit combination 600 26/27<br />
work tables with base-drawer<br />
unit combination 700 50/51<br />
work top 600 deep 17<br />
work top 700 deep 41<br />
work unit comb. with hinged doors<br />
and drawer unit 600 28/29<br />
work unit comb. with hinged doors<br />
and drawer unit 700 52/53<br />
work unit enclosed on 3 sides 600 20<br />
work unit enclosed on 3 sides 700 44<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
9
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Index alphabetique<br />
Page<br />
Page<br />
Page<br />
A<br />
armoire chauffante électrique prof. 600 23<br />
armoire chauffante électrique prof. 700 47<br />
armoire de rangement avec portes<br />
coulissantes 600 22<br />
armoire de rangement avec portes<br />
coulissantes 700 46<br />
armoire de rangement ouverte sur<br />
le devant 600 20<br />
armoire de rangement ouverte sur<br />
le devant 700 44<br />
armoire frigorifique 83-86<br />
armoire haute 63<br />
armoire haute pour vaiselle 63<br />
armoire murale à portes coulissantes inox 65<br />
armoire pour nettoyants 63<br />
armoires de rangement avec<br />
portes battantes 600 21<br />
armoires de rangement avec<br />
portes battantes 700 45<br />
élément réfrigéré prof. 700 75-80<br />
évier prof. 600 33<br />
évier prof. 700 57<br />
évier-lave-mains combination 600 33<br />
évier-lave-mains combination 700 57<br />
F<br />
filtres anti-flammes 101-105<br />
G<br />
grille pour bac gastronomique 75-77/79/83-85<br />
H<br />
hotte de ventilation centrale 103/104<br />
hotte de ventilation murale 101/102<br />
tables de travail avec rayon intérm.<br />
fixe 600 19<br />
tables de travail avec rayon intérm.<br />
fixe 700 43<br />
tables de travail-rayon intérm.<br />
fixe-comb. élém.à tir.600 24/25<br />
tables de travail-rayon intérm.<br />
fixe-comb. élém.à tir.700 48/49<br />
tiroirs sous la platine tir. 600 18-20/24-28<br />
tiroirs sous la platine tir. 700 42-44/48-51<br />
B<br />
bac frigorifique 89/90<br />
bacs gastronomiques 69<br />
barres intermédiaires 69<br />
batterie à capteur de proximité 33/57<br />
batterie mélangeuse 33-37/57-62<br />
bloc de tiroirs 3 / 4 - 600 32<br />
bloc de tiroirs 3 / 4 - 700 56<br />
boulangerie - table réfrigérée 81/82<br />
C<br />
chariot de distribution Bain-Marie 71<br />
chariot de service 70<br />
chariot de transport 70<br />
châssis pour fours combinés 64<br />
couvercle plat pour bacs gastronomiques 69<br />
E<br />
élém. comb.-armoire ouverte-élém.<br />
à 3 tiroirs 600 24-25<br />
élém. comb.-armoire ouverte-élém.<br />
à 3 tiroirs 700 48/49<br />
élém. de laverie prof. 600 36/37<br />
élém. de laverie prof. 700 61/62<br />
élém.comb. arm.à port.batt.et élém.<br />
à 3 tiroirs 600 30/31<br />
élém.comb. arm.à port.batt.et élém.<br />
à 3 tiroirs 700 54/55<br />
élément de congélation pour<br />
bacs 40/60 81<br />
élément pour pizza prep., réfrigéré,<br />
serie 795 76<br />
M<br />
manchon d'aération hotte de ventilation 105<br />
manchon pour hottes de ventilation 105<br />
matériel de montage pour hottes 105<br />
mobile 795 75-77<br />
P<br />
pont-chauffant 67<br />
prép. machine à crème chantilly<br />
élément réfrigéré 81<br />
prix supplémentaire hotte de ventilation 105<br />
R<br />
rayon mural 66<br />
recouvrement prof. 600 17<br />
recouvrement prof. 700 41<br />
S<br />
saladette 795 75<br />
saladette avec découpe pour<br />
bacs gastronorme 75<br />
suspension de plafond pour hottes 103-105<br />
T<br />
table supérieure 67<br />
tables de travail 600 18<br />
tables de travail 700 42<br />
10 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Produktgruppen<br />
Product groups<br />
Groupe de produits<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Seite<br />
Page<br />
Page<br />
Gerätetiefe 600 mm 15 - 38<br />
Depth 600 mm SP-3<br />
Prof. 600 mm<br />
Gerätetiefe 700 mm 39 - 62<br />
Depth 700 mm SP-3<br />
Prof. 700 mm<br />
Einrichtungsgegenstände 63 - 69<br />
Equipment<br />
SP-3<br />
Equipements<br />
Servierwagen - Speisenausgabewagen 70 - 71<br />
Service trolleys - mobile food dispensers<br />
Chariots de service - chariots de distrubution bain-marie<br />
Kühlgeräte CHROMOfair 72 - 98<br />
Refrigerators CHROMOfair CF<br />
Frigorifiques CHROMOfair<br />
Dunstabzugshauben 99 - 105<br />
Steam extractor hoods<br />
Hottes de ventilation<br />
Technische Daten 106 - 113<br />
Technical data<br />
Dates techniques<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen 114<br />
Terms of Sale and Delivery<br />
Conditions de vente et livraison<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Dieser Katalog darf weder im Ganzen noch in Teilen kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt oder in irgendeine elektronische oder maschinell lesbare Form gebracht werden.<br />
This catalogue may neither be in total nor in parts be duplicated, copied, reproduced, translated or brought into any other electronically or machine-readable form.<br />
Ce catalogue ne peut en aucun cas être copié, photocopié, reproduit, traduit ou mis en dates électroniques ordinateurs, cassettes etc. ni partiellement ni complètement.<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
11
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Produktgruppe 1<br />
Gerätetiefe 600 mm<br />
Seite<br />
Arbeitstischplatten 17<br />
Ausguß 33<br />
Ausguß-Handwasch-Komb. 33<br />
Flügeltürenschränke 21<br />
Flügeltüren-Schubladenblock-Komb. 28/29<br />
Schiebetürenschränke 22<br />
Schiebetüren-Schubladenblock-Komb. 30/31<br />
Schrank offen 20<br />
Schrank offen-Schubladenblock-Komb. 26/27<br />
Schubladenblock 3 / 4 32<br />
Spülcenter 36/37<br />
Spülen 34/35<br />
Tische offen 18<br />
Tische offen mit Boden 19<br />
Tische mit Boden-Schubladenblock-Komb. 24/25<br />
Wärmeschränke 23<br />
Produktgruppe 2<br />
Gerätetiefe 700 mm<br />
Arbeitstischplatten 41<br />
Ausguß 57<br />
Ausguß-Handwasch-Komb. 57<br />
Flügeltürenschränke 45<br />
Flügeltüren-Schubladenblock-Komb. 52/53<br />
Schiebetürenschränke 30<br />
Schiebetüren-Schubladenblock-Komb. 54/55<br />
Schrank offen 44<br />
Schrank offen-Schubladenblock-Komb. 50/51<br />
Schubladenblock 3 / 4 56<br />
Spülcenter 61/62<br />
Spülen 58-60<br />
Tische offen 42<br />
Tische offen mit Boden 43<br />
Tische mit Boden-Schubladenblock-Komb. 48/49<br />
Tischplatten 41<br />
Wärmeschränke 47<br />
Produktgruppe 4<br />
Geräte fahrbar<br />
Servierwagen 70<br />
Speisenausgabewagen 71<br />
Produktgruppe 5<br />
Kühlgeräte<br />
Abfallkühler 87/88<br />
Bäckereikühlschrank 40/60 86<br />
Bäckereikühltisch 40/60 81<br />
Bäckereitiefkühltisch 40/60 82<br />
Belegstation Kühltisch 795 76<br />
Getränketheken 91-97<br />
Hochkühlschränke GN 2/1 83-85<br />
Kühltische 1 bis 4 Türen GN 1/1 78-80<br />
Kühltisch 1 Tür, 2 Schubladen 795 77<br />
Kühltisch 2 Türen 795 76<br />
Kühltisch 4 Schubladen 795 77<br />
Kühlwannen 89/90<br />
Pizzakühltisch 795 76<br />
Saladette 795 75<br />
Salatvitrine 795 75<br />
Kühltische 950 Länge GN 1/1 75-77<br />
Produktgruppe 6<br />
Dunstabzugshauben<br />
Kastenhauben 103/104<br />
Wandhauben 101/102<br />
Produktgruppe 3<br />
Einrichtungsgegenstände<br />
Geschirrhochschrank 63<br />
GN-Behälter 69<br />
Hochschränke 63<br />
Putzmittelschrank 63<br />
Tischaufsatzborde 67<br />
Untergestell für Combi-Dämpfer 64<br />
Wandborde 66<br />
Wandhängeschränke CNS-Schiebetüren 65<br />
Wärmebrücken 68<br />
12 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Contents<br />
Product group 1<br />
depth 600 mm<br />
Page<br />
Combined sink / hand basin 33<br />
Drawer units 3 / 4 32<br />
Heated counters 23<br />
Hinged door work units 21<br />
Hinged door-drawer unit-comb. 28/29<br />
Sink 33<br />
Sink centers 36/37<br />
Sinks 34/35<br />
Sliding door work units 22<br />
Sliding door-drawer unit-comb. 30/31<br />
Table tops 17<br />
Work tables with base 19<br />
Work tables with base-drawer unit-comb. 24/25<br />
Work tables, open 18<br />
Work units open-fronted 4<br />
Work units open-fronted-drawer unit-comb. 26/27<br />
Product group 2<br />
depth 700 mm<br />
Combined sink / hand basin 57<br />
Drawer units 3 / 4 56<br />
Heated counters 47<br />
Hinged door work units 45<br />
Hinged door-drawer unit-comb. 52/53<br />
Sink 57<br />
Sink centers 61/62<br />
Sinks 58-60<br />
Sliding door work units 46<br />
Sliding door-drawer unit-comb. 54/55<br />
Table tops 41<br />
Work tables with base 43<br />
Work tables with base-drawer unit-comb. 48/49<br />
Work tables, open 42<br />
Work units open-fronted 44<br />
Work units open-fronted-drawer unit-comb. 54/57<br />
Product group 4<br />
mobile units<br />
Mobile food dispensers 71<br />
Service trolleys 70<br />
Product group 5<br />
refrigerators<br />
Beverage counter 91-97<br />
Cooling tray 89/90<br />
Freezer counter pastry tray 40/60 82<br />
Pizza prep. station 795 76<br />
Refrigerated counter 1-4 Doors GN 1/1 78-80<br />
Refrigerator counter 1 door, 2 drawers 795 77<br />
Refrigerator counter 2 doors 795 76<br />
Refrigerator counter 4 drawers 795 77<br />
Refrigerated counter 950 Width GN 1/1 75-77<br />
Refrigerator counter for pastry trays 40/60 81<br />
Refrigerator GN 2/1 83-85<br />
Refrigerator pastry trays 40/60 86<br />
Salad showcase 75<br />
Saladette 795 75<br />
Sandwich prep. station 76<br />
Solid waste refrigerator 87/88<br />
Product group 6<br />
steam extractor hoods<br />
Ceiling-fitted box-type steam extractor hoods 103/104<br />
Wall-fitted steam extractor hoods 101/102<br />
Product group 3<br />
equipment<br />
Base for combi steamer 64<br />
Cupboard for cleaning materials 63<br />
Dish cupboard 63<br />
Food warmers 68<br />
GN containers 69<br />
Table attachment 67<br />
Upright cupboards 63<br />
Wall cupboard with s.s. sliding doors 65<br />
Wall shelf 66<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
13
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Table des matières<br />
Groupe 1<br />
profondeur 600 mm<br />
Page<br />
Armoires à portes battantes 21<br />
Armoires à portes coulissantes 22<br />
Armoires chauffantes 23<br />
Armoires ouvertes sur le devant 20<br />
Armoires ouvertes-élément à 3 tiroirs-comb. 26/27<br />
Bloc de tiroirs 3 / 4 32<br />
Comb. évier-lave-mains 33<br />
Eléments de laverie 34/35<br />
Eléments de laverie avec surplomb 36/37<br />
Evier 33<br />
Portes battantes-élément à 3 tiroirs-comb. 28/29<br />
Portes coulissantes-élément à 3 tiroirs-comb. 30/31<br />
Recouvrements 17<br />
Tables de travail avec rayon intérmed. fixe 19<br />
Tables de travail, ouvertes 18<br />
Tables rayon fixe-élément à 3 tiroirs-comb. 24/25<br />
Groupe 2<br />
profondeur 700 mm<br />
Armoires à portes battantes 45<br />
Armoires à portes coulissantes 46<br />
Armoires chauffantes 47<br />
Armoires ouvertes sur le devant 44<br />
Armoires ouvertes-élément à 3 tiroirs-comb. 50/51<br />
Bloc de tiroirs 3 / 4 56<br />
Comb. évier-lave-mains 57<br />
Eléments de laverie 58-60<br />
Eléments de laverie avec surplomb 61/62<br />
Evier 57<br />
Portes battantes-élément à 3 tiroirs-comb. 52/53<br />
Portes coulissantes-élément à 3 tiroirs-comb. 54/55<br />
Recouvrements 41<br />
Tables de travail avec rayon intérmed. fixe 43<br />
Tables de travail, ouverte 42<br />
Tables rayon fixe-élément à 3 tiroirs-comb. 48/49<br />
Groupe 4<br />
éléments mobiles<br />
Chariots de distribution bain-marie 71<br />
Chariots de service 70<br />
Groupe 5<br />
armoires frigorifiques<br />
Armoire de congélation GN 2/1 83-85<br />
Armoire frigorifique pour bacs 40/60 86<br />
Bac frigorifique 89/90<br />
Comptoir á boisson 91-97<br />
Elément de congélation pour bacs 40/60 82<br />
Elément réfrigéré à 1 porte et bloc de 2 tiroirs 795 77<br />
Elément réfrigéré à 2 porte 795 76<br />
Elément réfrigéré à 4 tiroirs 795 77<br />
Elément réfrigéré pour bacs 40/60 81<br />
Elément réfrigéré pour pizza 76<br />
Elément réfrigéré pour sandwich 76<br />
Eléments réfrigérés GN 1/1, 1-4 portes 78/80<br />
Refroidisseur solide 87/88<br />
Saladette 795 75<br />
Saladettes avec découpe pour bacs gastronorme 75<br />
Groupe 6<br />
hottes de ventilation<br />
Hottes de plafond 103/104<br />
Hottes murales 101/102<br />
Groupe 3<br />
équipements<br />
Armoires hautes inox pour vaiselle 63<br />
Armoires inox pour nettoyants 63<br />
Armoires murales à portes coulissantes en Inox 65<br />
Armoires hautes 63<br />
Bacs GN 69<br />
Châssis pour four combinés 64<br />
Ponts-chauffants 68<br />
Rayons muraux 66<br />
Table supérieure 67<br />
14 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Gerätetiefe 600mm<br />
depths 600mm<br />
600
So kalkulieren Sie mit uns: / How to calculate with us:<br />
Möchten Sie mehrere Geräte kombinieren? / You wish to combine several units?<br />
1. Sie wählen aus der Kategorie „Unterbau ohne Tischplatte“ Ihre Wunschgeräte.<br />
1. Choose desired units from the category “substructures without work top”.<br />
+<br />
2. Sie wählen aus der Kategorie „Tischplatte“ die benötigte Länge und Materialdicke.<br />
2. Choose required length and thickness of material from the category “work top”.<br />
1,0 mm 2,0 mm<br />
oder<br />
3. Sie addieren die Preise.<br />
3. Add prices.
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Tischplatte, hinten aufgekantet C<br />
Unterseite schalldämmend unterfüttert<br />
Work top chamfered up at the rear C<br />
sound insulated<br />
Recouvrement avec remontée à l’arrière C<br />
dessous exécution insonorisée<br />
TP hinten abgekantet lieferbar A<br />
TP available chamfered down at the rear A<br />
TP livrable avec A<br />
1<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Materialdicke 1,0 mm<br />
Thickness of material<br />
Epaisseur<br />
Art. Nr. Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
Materialdicke 2,0 mm<br />
Thickness of material<br />
Epaisseur<br />
Art. Nr. Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
Materialdicke 1,0 mm<br />
Thickness of material<br />
Epaisseur<br />
Art. Nr. Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
Materialdicke 2,0 mm<br />
Thickness of material<br />
Epaisseur<br />
Art. Nr. Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
400 TP 0604C 0000 154,- TP 0604C 0002 203,- TP 0604A 0000 154,- TP 0604A 0002 203,-<br />
500 TP 0605C 0000 165,- TP 0605C 0002 224,- TP 0605A 0000 165,- TP 0605A 0002 224,-<br />
600 TP 0606C 0000 176,- TP 0606C 0002 247,- TP 0606A 0000 176,- TP 0606A 0002 247,-<br />
700 TP 0607C 0000 187,- TP 0607C 0002 268,- TP 0607A 0000 187,- TP 0607A 0002 268,-<br />
800 TP 0608C 0000 198,- TP 0608C 0002 289,- TP 0608A 0000 198,- TP 0608A 0002 289,-<br />
900 TP 0609C 0000 209,- TP 0609C 0002 313,- TP 0609A 0000 209,- TP 0609A 0002 313,-<br />
1000 TP 0610C 0000 221,- TP 0610C 0002 334,- TP 0610A 0000 221,- TP 0610A 0002 334,-<br />
1100 TP 0611C 0000 237,- TP 0611C 0002 360,- TP 0611A 0000 237,- TP 0611A 0002 360,-<br />
1200 TP 0612C 0000 251,- TP 0612C 0002 381,- TP 0612A 0000 251,- TP 0612A 0002 381,-<br />
1300 TP 0613C 0000 262,- TP 0613C 0002 404,- TP 0613A 0000 262,- TP 0613A 0002 404,-<br />
1400 TP 0614C 0000 273,- TP 0614C 0002 425,- TP 0614A 0000 273,- TP 0614A 0002 425,-<br />
1500 TP 0615C 0000 284,- TP 0615C 0002 449,- TP 0615A 0000 284,- TP 0615A 0002 449,-<br />
1600 TP 0616C 0000 298,- TP 0616C 0002 473,- TP 0616A 0000 298,- TP 0616A 0002 473,-<br />
1700 TP 0617C 0000 309,- TP 0617C 0002 497,- TP 0617A 0000 309,- TP 0617A 0002 497,-<br />
1800 TP 0618C 0000 320,- TP 0618C 0002 515,- TP 0618A 0000 320,- TP 0618A 0002 515,-<br />
1900 TP 0619C 0000 334,- TP 0619C 0002 541,- TP 0619A 0000 334,- TP 0619A 0002 541,-<br />
2000 TP 0620C 0000 345,- TP 0620C 0002 562,- TP 0620A 0000 345,- TP 0620A 0002 562,-<br />
2100 TP 0621C 0000 400,- TP 0621C 0002 628,- TP 0621A 0000 400,- TP 0621A 0002 628,-<br />
2200 TP 0622C 0000 452,- TP 0622C 0002 696,- TP 0622A 0000 452,- TP 0622A 0002 696,-<br />
2300 TP 0623C 0000 466,- TP 0623C 0002 719,- TP 0623A 0000 466,- TP 0623A 0002 719,-<br />
2400 TP 0624C 0000 474,- TP 0624C 0002 743,- TP 0624A 0000 474,- TP 0624A 0002 743,-<br />
2500 TP 0625C 0000 491,- TP 0625C 0002 767,- TP 0625A 0000 491,- TP 0625A 0002 767,-<br />
2600 TP 0626C 0000 515,- TP 0626C 0002 791,- TP 0626A 0000 515,- TP 0626A 0002 791,-<br />
2700 TP 0627C 0000 525,- TP 0627C 0002 812,- TP 0627A 0000 525,- TP 0627A 0002 812,-<br />
2800 TP 0628C 0000 539,- TP 0628C 0002 835,- TP 0628A 0000 539,- TP 0628A 0002 835,-<br />
2900 TP 0629C 0000 551,- TP 0629C 0002 856,- TP 0629A 0000 551,- TP 0629A 0002 856,-<br />
3000 TP 0630C 0000 562,- TP 0630C 0002 877,- TP 0630A 0000 562,- TP 0630A 0002 877,-<br />
3100 TP 0631C 0000 593,- TP 0631C 0002 922,- TP 0631A 0000 593,- TP 0631A 0002 922,-<br />
3200 TP 0632C 0000 628,- TP 0632C 0002 964,- TP 0632A 0000 628,- TP 0632A 0002 964,-<br />
3300 TP 0633C 0000 641,- TP 0633C 0002 990,- TP 0633A 0000 641,- TP 0633A 0002 990,-<br />
3400 TP 0634C 0000 656,- TP 0634C 0002 1.013,- TP 0634A 0000 656,- TP 0634A 0002 1.013,-<br />
3500 TP 0635C 0000 670,- TP 0635C 0002 1.061,- TP 0635A 0000 670,- TP 0635A 0002 1.061,-<br />
3600 TP 0636C 0000 683,- TP 0636C 0002 1.100,- TP 0636A 0000 683,- TP 0636A 0002 1.100,-<br />
3700 TP 0637C 0000 698,- TP 0637C 0002 1.106,- TP 0637A 0000 698,- TP 0637A 0002 1.106,-<br />
3800 TP 0638C 0000 712,- TP 0638C 0002 1.113,- TP 0638A 0000 712,- TP 0638A 0002 1.113,-<br />
Konsolen / Brackets / Consoles 570 mm 700 368 pro Stück/per piece 71,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
17
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitstisch mit Tischplatte hinten aufgekantet oder allseits<br />
abgekantet, Unterbau offen hintere und seitliche<br />
Verstrebung<br />
Work table with top, chamfered up at the rear substructure<br />
open bracing at rear and sides<br />
Table de travail, recouvrement avec remontée à l’arrière,<br />
en dessous châssis ouvert avec barres de rigidité des 3<br />
cotés<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1000 TO 0610C 0000 367,- TO 0610A 0000 367,-<br />
1200 TO 0612C 0000 400,- TO 0612A 0000 400,-<br />
1400 TO 0614C 0000 424,- TO 0614A 0000 424,-<br />
1600 TO 0616C 0000 452,- TO 0616A 0000 452,-<br />
1800 TO 0618C 0000 480,- TO 0618A 0000 480,-<br />
2000 TO 0620C 0000 507,- TO 0620A 0000 507,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 476 185,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
18 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitstisch mit Tischplatte hinten aufgekantet oder allseits<br />
abgekantet, Unterbau offen mit Boden<br />
Work table with top, chamfered up at the rear substructure<br />
open with base<br />
Table de travail, recouvrement avec remontée à l’arrière,<br />
en dessous châssis ouvert avec un rayon intérmediaire<br />
fixe<br />
1<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
400 TZ 0604C 0000 378,- TZ 0604A 0000 378,- TZ 0604U 0000 232,-<br />
500 TZ 0605C 0000 391,- TZ 0605A 0000 391,- TZ 0605U 0000 234,-<br />
600 TZ 0606C 0000 405,- TZ 0606A 0000 405,- TZ 0606U 0000 237,-<br />
700 TZ 0607C 0000 419,- TZ 0607A 0000 419,- TZ 0607U 0000 243,-<br />
800 TZ 0608C 0000 430,- TZ 0608A 0000 430,- TZ 0608U 0000 245,-<br />
900 TZ 0609C 0000 447,- TZ 0609A 0000 447,- TZ 0609U 0000 248,-<br />
1000 SP-3<br />
TZ 0610C 0000 424,- TZ 0610A 0000 466,- TZ 0610U 0000 259,-<br />
1100 TZ 0611C 0000 488,- TZ 0611A 0000 488,- TZ 0611U 0000 267,-<br />
1200 SP-3<br />
TZ 0612C 0000 485,- TZ 0612A 0000 507,- TZ 0612U 0000 273,-<br />
1300 TZ 0613C 0000 529,- TZ 0613A 0000 529,- TZ 0613U 0000 281,-<br />
1400 SP-3<br />
TZ 0614C 0000 557,- TZ 0614A 0000 557,- TZ 0614U 0000 289,-<br />
1500 TZ 0615C 0000 562,- TZ 0615A 0000 562,- TZ 0615U 0000 295,-<br />
1600 SP-3<br />
TZ 0616C 0000 593,- TZ 0616A 0000 593,- TZ 0616U 0000 303,-<br />
1700 TZ 0617C 0000 601,- TZ 0617A 0000 601,- TZ 0617U 0000 314,-<br />
1800 SP-3<br />
TZ 0618C 0000 615,- TZ 0618A 0000 623,- TZ 0618U 0000 322,-<br />
1900 TZ 0619C 0000 642,- TZ 0619A 0000 642,- TZ 0619U 0000 331,-<br />
2000 SP-3<br />
TZ 0620C 0000 650,- TZ 0620A 0000 664,- TZ 0620U 0000 342,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 476 185,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 320 198,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
19
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrank mit Tischplatte hinten aufgekantet oder<br />
allseits abgekantet, 3-seitig geschlossen mit Boden und<br />
höhenverstellbarem Zwischenfach<br />
Work unit with top, chamfered up at the rear enclosed on<br />
3 sides with base and height adjustable shelf<br />
Armoire de rangement, recouvrement avec remontée à<br />
l’arrière, en dessous fermée des 3 cotés avec fond, et<br />
rayon règlable en hauteur<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
400 SG 0604C 0000 626,- SG 0604A 0000 626,- SG 0604U 0000 482,-<br />
500 SG 0605C 0000 656,- SG 0605A 0000 656,- SG 0605U 0000 499,-<br />
600 SG 0606C 0000 662,- SG 0606A 0000 662,- SG 0606U 0000 504,-<br />
700 SG 0607C 0000 689,- SG 0607A 0000 689,- SG 0607U 0000 510,-<br />
800 SG 0608C 0000 692,- SG 0608A 0000 692,- SG 0608U 0000 515,-<br />
900 SG 0609C 0000 714,- SG 0609A 0000 714,- SG 0609U 0000 526,-<br />
1000 SG 0610C 0000 725,- SG 0610A 0000 725,- SG 0610U 0000 529,-<br />
1100 SG 0611C 0000 758,- SG 0611A 0000 758,- SG 0611U 0000 537,-<br />
1200 SG 0612C 0000 791,- SG 0612A 0000 791,- SG 0612U 0000 562,-<br />
1300 SG 0613C 0000 824,- SG 0613A 0000 824,- SG 0613U 0000 601,-<br />
1400 SG 0614C 0000 890,- SG 0614A 0000 890,- SG 0614U 0000 639,-<br />
1500 SG 0615C 0000 921,- SG 0615A 0000 921,- SG 0615U 0000 659,-<br />
1600 SG 0616C 0000 959,- SG 0616A 0000 959,- SG 0616U 0000 678,-<br />
1700 SG 0617C 0000 989,- SG 0617A 0000 989,- SG 0617U 0000 725,-<br />
1800 SG 0618C 0000 1.075,- SG 0618A 0000 1.075,- SG 0618U 0000 769,-<br />
1900 SG 0619C 0000 1.105,- SG 0619A 0000 1.105,- SG 0619U 0000 786,-<br />
2000 SG 0620C 0000 1.130,- SG 0620A 0000 1.130,- SG 0620U 0000 802,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 476 185,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
20 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrank mit Tischplatte hinten aufgekantet oder<br />
allseits abgekantet, 4-seitig geschlossen mit Boden und<br />
höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits Flügeltür/en<br />
Work unit with top, chamfered up at the rear enclosed on<br />
4 sides with base and height adjustable shelf with hinged<br />
door/s<br />
1<br />
Armoire de rangement, recouvrement avec remontée à<br />
l’arrière, en dessous fermée des 4 cotés avec fond, portes<br />
battante/s sur le devant et un rayon règlable en hauteur<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
400 SP-3<br />
SF 0604C 0000 653,- SF 0604A 0000 860,- SF 0604U 0000 714,-<br />
500 SF 0605C 0000 910,- SF 0605A 0000 910,- SF 0605U 0000 750,-<br />
600 SP-3<br />
SF 0606C 0000 758,- SF 0606A 0000 932,- SF 0606U 0000 751,-<br />
700 SF 0607C 0000 965,- SF 0607A 0000 965,- SF 0607U 0000 783,-<br />
800 SP-3<br />
SF 0608C 0000 863,- SF 0608A 0000 976,- SF 0608U 0000 786,-<br />
900 SF 0609C 0000 1.003,- SF 0609A 0000 1.003,- SF 0609U 0000 819,-<br />
1000 SP-3<br />
SF 0610C 0000 923,- SF 0610A 0000 1.034,- SF 0610U 0000 830,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / mobile 4 castors, 2 lockable / mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
21
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrank mit Tischplatte hinten aufgekantet oder<br />
allseits abgekantet, 4-seitig geschlossen mit Boden und<br />
höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits Schiebetüren<br />
Work unit with top, chamfered up at the rear enclosed on<br />
4 sides with base and height adjustable shelf with sliding<br />
doors<br />
Armoire de rangement, recouvrement avec remontée à<br />
l’arrière, en dessous fermée des 4 cotés avec fond, portes<br />
coulissantes sur le devant et un rayon règlable en<br />
hauteur<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1000 SP-3<br />
SS 0610C 0000 824,- SS 0610A 0000 967,- SS 0610U 0000 763,-<br />
1100 SS 0611C 0000 1.003,- SS 0611A 0000 1.003,- SS 0611U 0000 794,-<br />
1200 SP-3<br />
SS 0612C 0000 876,- SS 0612A 0000 1.075,- SS 0612U 0000 843,-<br />
1300 SS 0613C 0000 1.111,- SS 0613A 0000 1.111,- SS 0613U 0000 876,-<br />
1400 SP-3<br />
SS 0614C 0000 923,- SS 0614A 0000 1.149,- SS 0614U 0000 901,-<br />
1500 SS 0615C 0000 1.185,- SS 0615A 0000 1.185,- SS 0615U 0000 932,-<br />
1600 SP-3<br />
SS 0616C 0000 1.050,- SS 0616A 0000 1.240,- SS 0616U 0000 962,-<br />
1700 SS 0617C 0000 1.276,- SS 0617A 0000 1.276,- SS 0617U 0000 1.056,-<br />
1800 SP-3<br />
SS 0618C 0000 1.127,- SS 0618A 0000 1.395,- SS 0618U 0000 1.089,-<br />
1900 SS 0619C 0000 1.428,- SS 0619A 0000 1.428,- SS 0619U 0000 1.111,-<br />
2000 SP-3<br />
SS 0620C 0000 1.166,- SS 0620A 0000 1.447,- SS 0620U 0000 1.122,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß für Schiebetüren / Lock for sliding door / Serrure pour porte coulissante 700 324 47,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
22 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Wärmeschrank mit Tischplatte hinten aufgekantet oder allseits<br />
abgekantet, 4-seitig geschlossen und isoliert,<br />
Schrankraum mit Umluftgebläse elektrisch beheizt, thermostatisch<br />
regelbar, mit Boden und Zwischenfach, frontseits<br />
Schiebetüren<br />
Heated counter with top, chamfered up at the rear,<br />
enclosed on 4 sides and insulated, electrically heated with circulating<br />
air fan, adjustable by thermostate, with base and<br />
height adjustable shelf, with sliding doors<br />
Elément combiné, recouvrement avec remontée à<br />
l’arrière, en dessous armoire chauffante électrique fermée<br />
des 4 cotés, avec fond, isolée, à air pulsée et règlagle thermostatique,<br />
avec un rayon règlable en hauteur et portes coulissantes<br />
sur le devant<br />
1<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1000 SB 0610C 0000 1.751,- SB 0610A 0000 1.751,- SB 0610U 0000 1.541,-<br />
1200 SB 0612C 0000 1.859,- SB 0612A 0000 1.859,- SB 0612U 0000 1.622,-<br />
1400 SB 0614C 0000 1.974,- SB 0614A 0000 1.974,- SB 0614U 0000 1.717,-<br />
1600 SB 0616C 0000 2.087,- SB 0616A 0000 2.087,- SB 0616U 0000 1.801,-<br />
1800 SB 0618C 0000 2.195,- SB 0618A 0000 2.195,- SB 0618U 0000 1.885,-<br />
2000 SB 0620C 0000 2.308,- SB 0620A 0000 2.308,- SB 0620U 0000 1.972,-<br />
Anschluß/Electrics/Branchement L 1000 - 2000 mm 2000W/230V/50Hz<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß für Schiebetüren / Lock for sliding door / Serrure pour porte coulissante 700 324 47,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
Beidseitig Schiebetüren für Wärmeschrank / Sliding doors on both sides for heated counter / 700 359 287,-<br />
Portes coulissantes des 2 cotés pour elément combiné<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
23
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitstischkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, Unterbau Arbeitstisch mit<br />
Boden, links Schubladenblock mit 3 Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, substructure work table with base left drawer unit<br />
with 3 box-type drawers<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec<br />
remontée, en dessous un élément à 3 tiroirs à caisson et<br />
un châssis ouvert avec 1 rayon soudé<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
800 TZ 0608C S3L0 1.249,- TZ 0608A S3L0 1.249,- TZ 0608U S3L0 1.028,-<br />
1000 TZ 0610C S3L0 1.295,- TZ 0610A S3L0 1.295,- TZ 0610U S3L0 1.050,-<br />
1200 TZ 0612C S3L0 1.351,- TZ 0612A S3L0 1.351,- TZ 0612U S3L0 1.075,-<br />
1400 SP-3<br />
TZ 0614C S3L0 1.279,- TZ 0614A S3L0 1.392,- TZ 0614U S3L0 1.100,-<br />
1600 TZ 0616C S3L0 1.447,- TZ 0616A S3L0 1.447,- TZ 0616U S3L0 1.125,-<br />
1800 TZ 0618C S3L0 1.505,- TZ 0618A S3L0 1.505,- TZ 0618U S3L0 1.158,-<br />
2000 SP-3<br />
TZ 0620C S3L0 1.397,- TZ 0620A S3L0 1.544,- TZ 0620U S3L0 1.174,-<br />
2200 TZ 0622C S3L0 1.632,- TZ 0622A S3L0 1.632,- TZ 0622U S3L0 1.232,-<br />
2400 TZ 0624C S3L0 1.728,- TZ 0624A S3L0 1.728,- TZ 0624U S3L0 1.301,-<br />
Schubladenblock auch rechts möglich<br />
Drawer unit on the right if desired<br />
Bloc à tiroirs ègalement passible à droite<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 476 185,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
24 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitstischkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, mittig offener Arbeitstisch mit<br />
Boden, links und rechts Schubladenblock mit je 3<br />
Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, in the centre open-sided work table with base, left<br />
and right drawer unit with 3 box-type drawers each<br />
1<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée,<br />
en dessous à gauche et droite un élément à<br />
3 tiroirs à caisson, au centre châssis ouvert avec fond<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1200 TZ 0612C S3B0 1.668,- TZ 0612A S3B0 1.668,- TZ 0612U S3B0 1.436,-<br />
1400 TZ 0614C S3B0 1.736,- TZ 0614A S3B0 1.736,- TZ 0614U S3B0 1.488,-<br />
1600 TZ 0616C S3B0 1.808,- TZ 0616A S3B0 1.808,- TZ 0616U S3B0 1.527,-<br />
1800 TZ 0618C S3B0 1.877,- TZ 0618A S3B0 1.877,- TZ 0618U S3B0 1.574,-<br />
2000 TZ 0620C S3B0 1.946,- TZ 0620A S3B0 1.946,- TZ 0620U S3B0 1.618,-<br />
2200 TZ 0622C S3B0 2.015,- TZ 0622A S3B0 2.015,- TZ 0622U S3B0 1.659,-<br />
2400 TZ 0624C S3B0 2.086,- TZ 0624A S3B0 2.086,- TZ 0624U S3B0 1.698,-<br />
2600 TZ 0626C S3B0 2.153,- TZ 0626A S3B0 2.153,- TZ 0626U S3B0 1.734,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 476 185,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
25
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, Unterbau 3-seitig<br />
geschlossen mit Boden und höhenverstellbarem<br />
Zwischenfach, links Schubladenblock mit 3<br />
Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, substructure work unit enclosed on 3 sides, with<br />
base and height adjustable shelf left drawer unit with 3<br />
box-type drawers<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec<br />
remontée, en dessous un élément à 3 tiroirs à caisson et<br />
1 armoire avec fond, fermée des 3 cotés et 1 rayon règlable<br />
(ouverte sur le devant)<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
800 SG 0608C S3L0 1.348,- SG 0608A S3L0 1.348,- SG 0608U S3L0 1.149,-<br />
1000 SG 0610C S3L0 1.353,- SG 0610A S3L0 1.353,- SG 0610U S3L0 1.169,-<br />
1200 SG 0612C S3L0 1.411,- SG 0612A S3L0 1.411,- SG 0612U S3L0 1.182,-<br />
1400 SG 0614C S3L0 1.466,- SG 0614A S3L0 1.466,- SG 0614U S3L0 1.218,-<br />
1600 SG 0616C S3L0 1.530,- SG 0616A S3L0 1.530,- SG 0616U S3L0 1.249,-<br />
1800 SG 0618C S3L0 1.640,- SG 0618A S3L0 1.640,- SG 0618U S3L0 1.337,-<br />
2000 SG 0620C S3L0 1.690,- SG 0620A S3L0 1.690,- SG 0620U S3L0 1.364,-<br />
2200 SG 0622C S3L0 1.852,- SG 0622A S3L0 1.852,- SG 0622U S3L0 1.497,-<br />
2400 SG 0624C S3L0 1.910,- SG 0624A S3L0 1.910,- SG 0624U S3L0 1.530,-<br />
Schubladenblock auch rechts möglich<br />
Drawer unit on the right if desired<br />
Bloc à tiroirs ègalement passible à droite<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 476 185,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
26 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, mittig 3-seitig geschlossener<br />
Arbeitsschrank mit Boden und höhenverstellbarem<br />
Zwischenfach, links und rechts Schubladenblock mit je 3<br />
Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, in the centre work unit enclosed on 3 sides with<br />
base and height adjustable shelf, left and right drawer<br />
unit with 3 box-type drawers each<br />
1<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée,<br />
en dessous à gauche et droite un élément à 3<br />
tiroirs à caisson, au centre armoire fermée des 3 cotés<br />
avec fond et 1 rayon règlable<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1200 SG 0612C S3B0 1.946,- SG 0612A S3B0 1.946,- SG 0612U S3B0 1.714,-<br />
1400 SG 0614C S3B0 2.045,- SG 0614A S3B0 2.045,- SG 0614U S3B0 1.797,-<br />
1600 SG 0616C S3B0 2.150,- SG 0616A S3B0 2.150,- SG 0616U S3B0 1.869,-<br />
1800 SG 0618C S3B0 2.255,- SG 0618A S3B0 2.255,- SG 0618U S3B0 1.949,-<br />
2000 SG 0620C S3B0 2.357,- SG 0620A S3B0 2.357,- SG 0620U S3B0 2.029,-<br />
2200 SG 0622C S3B0 2.492,- SG 0622A S3B0 2.492,- SG 0622U S3B0 2.100,-<br />
2400 SG 0624C S3B0 2.561,- SG 0624A S3B0 2.561,- SG 0624U S3B0 2.177,-<br />
2600 SG 0626C S3B0 2.690,- SG 0626A S3B0 2.690,- SG 0626U S3B0 2.271,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 476 185,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
27
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, Unterbau Arbeitsschrank<br />
4-seitig geschlossen mit Boden und höhenverstellbarem<br />
Zwischenfach, frontseits Flügeltür/en, links Schubladenblock<br />
mit 3 Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, substructure work unit enclosed on 4 sides with<br />
base and height adjustable shelf, with hinged door/s,<br />
left drawer unit with 3 box-type drawers<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée,<br />
en dessous un élément à 3 tiroirs à<br />
caisson, et 1 armoire avec fond, fermée des 4 cotés<br />
et rayon règlable, devant avec portes battante/s<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
800 SF 0608C S3L0 1.447,- SF 0608A S3L0 1.447,- SF 0608U S3L0 1.262,-<br />
1000 SF 0610C S3L0 1.464,- SF 0610A S3L0 1.464,- SF 0610U S3L0 1.271,-<br />
1200 SF 0612C S3L0 1.623,- SF 0612A S3L0 1.623,- SF 0612U S3L0 1.392,-<br />
1400 SF 0614C S3L0 1.687,- SF 0614A S3L0 1.687,- SF 0614U S3L0 1.439,-<br />
1600 SF 0616C S3L0 1.758,- SF 0616A S3L0 1.758,- SF 0616U S3L0 1.477,-<br />
Schubladenblock auch rechts möglich<br />
Drawer unit on the right if desired<br />
Bloc à tiroirs ègalement passible à droite<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
28 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, 4-seitig geschlossen mit<br />
Boden und höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits<br />
Flügeltür/en, links und rechts Schubladenblock mit je 3<br />
Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, in the centre work unit enclosed on 4 sides with<br />
base and height adjustable shelf, with hinged door/s, left<br />
and right drawer unit with 3 box-type drawers each<br />
1<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée,<br />
en dessous à gauche et droite un élément à 3 tiroirs à<br />
caisson, au centre armoire fermée des 4 cotés avec fond<br />
et 1 rayon règlable, devant à portes battante/s<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1200 SF 0612C S3B0 2.092,- SF 0612A S3B0 2.092,- SF 0612U S3B0 1.860,-<br />
1400 SF 0614C S3B0 2.177,- SF 0614A S3B0 2.177,- SF 0614U S3B0 1.927,-<br />
1600 SF 0616C S3B0 2.354,- SF 0616A S3B0 2.354,- SF 0616U S3B0 2.075,-<br />
1800 SF 0618C S3B0 2.406,- SF 0618A S3B0 2.406,- SF 0618U S3B0 2.100,-<br />
2000 SF 0620C S3B0 2.558,- SF 0620A S3B0 2.558,- SF 0620U S3B0 2.186,-<br />
2200 SF 0622C S3B0 2.652,- SF 0622A S3B0 2.652,- SF 0622U S3B0 2.296,-<br />
2400 SF 0624C S3B0 2.800,- SF 0624A S3B0 2.800,- SF 0624U S3B0 2.417,-<br />
2600 SF 0626C S3B0 2.894,- SF 0626A S3B0 2.894,- SF 0626U S3B0 2.475,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
29
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, Unterbau Arbeitsschrank<br />
4-seitig geschlossen mit Boden und höhenverstellbarem<br />
Zwischenfach, frontseits Schiebetüren, links Schubladenblock<br />
mit 3 Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, substructure work unit enclosed on 4 sides with<br />
base and height adjustable shelf, with sliding doors,<br />
left drawer unit with 3 box-type drawers<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec<br />
remontée, en dessous un élément à 3 tiroirs à caisson,<br />
et 1 armoire avec fond, fermée des 4 cotés et rayon<br />
règlable, devant avec portes coulissantes<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1400 SP-3<br />
SS 0614C S3L0 1.662,- SS 0614A S3L0 1.662,- SS 0614U S3L0 1.411,-<br />
1600 SP-3<br />
SS 0616C S3L0 1.725,- SS 0616A S3L0 1.725,- SS 0616U S3L0 1.455,-<br />
1800 SP-3<br />
SS 0618C S3L0 1.836,- SS 0618A S3L0 1.836,- SS 0618U S3L0 1.532,-<br />
2000 SP-3<br />
SS 0620C S3L0 1.847,- SS 0620A S3L0 1.847,- SS 0620U S3L0 1.557,-<br />
2200 SS 0622C S3L0 1.982,- SS 0622A S3L0 1.982,- SS 0622U S3L0 1.629,-<br />
2400 SS 0624C S3L0 2.086,- SS 0624A S3L0 2.086,- SS 0624U S3L0 1.698,-<br />
Schubladenblock auch rechts möglich<br />
Drawer unit on the right if desired<br />
Bloc à tiroirs ègalement passible à droite<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Schloß für Schiebetüren / Lock for sliding door / Serrure pour porte coulissante 700 324 47,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
30 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, 4-seitig geschlossen mit<br />
Boden und höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits<br />
Schiebetüren, links und rechts Schubladenblock mit je 3<br />
Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, in the centre work unit enclosed on 4 sides with<br />
base and height adjustable shelf, with sliding doors, left<br />
and right drawer unit with 3 box-type drawers each<br />
1<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée,<br />
en dessous à gauche et droite un élément à 3 tiroirs à<br />
caisson, au centre armoire fermée des 4 cotés avec fond<br />
et 1 rayon règlable, devant à portes coulissantes<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1800 SS 0618C S3B0 2.315,- SS 0618A S3B0 2.315,- SS 0618U S3B0 2.009,-<br />
2000 SS 0620C S3B0 2.368,- SS 0620A S3B0 2.368,- SS 0620U S3B0 2.040,-<br />
2200 SS 0622C S3B0 2.536,- SS 0622A S3B0 2.536,- SS 0622U S3B0 2.180,-<br />
2400 SS 0624C S3B0 2.643,- SS 0624A S3B0 2.643,- SS 0624U S3B0 2.260,-<br />
2600 SS 0626C S3B0 2.753,- SS 0626A S3B0 2.753,- SS 0626U S3B0 2.337,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Schloß für Schiebetüren / Lock for sliding door / Serrure pour porte coulissante 700 324 47,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
31
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Schubladenblock mit Tischplatte hinten aufgekantet oder<br />
allseits abgekantet 4-seitig geschlossen, 3 Kastenschubladen<br />
Drawer unit with top, chamfered up at the rear enclosed<br />
on 4 sides 3 box-type drawers<br />
Elément fermé des 4 cotés, avec recouvrement, à l’arrière<br />
avec remontée, en dessous un bloc de 3 tiroirs à caisson<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
400 SP-3<br />
S3 0604C 0000 1.039,- S3 0604A 0000 1.039,- S3 0604U 0000 766,-<br />
800 S3 0608C 0000 1.566,- S3 0608A 0000 1.566,- S3 0608U 0000 1.386,-<br />
Schubladenblock mit Tischplatte hinten aufgekantet oder<br />
allseits abgekantet, 4-seitig geschlossen, 4 Kastenschubladen<br />
Drawer unit with top chamfered up at the rear, enclosed<br />
on 4 sides 4 box-type drawers<br />
Elément fermé des 4 cotés, recouvrement à l’arrière<br />
avec remontée, en dessous un bloc de 4 tiroirs à caisson<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
400 S4 0604C 0000 1.075,- S4 0604A 0000 1.075,- S4 0604U 0000 951,-<br />
800 S4 0608C 0000 1.811,- S4 0608A 0000 1.811,- S4 0608U 0000 1.634,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
32 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Ausguss-Handwasch-Kombination Abdeckung hinten<br />
aufgekantet inkl. Mischbatterie 1/2“, Geruchsverschluss<br />
und Klapprost. Mit Untergestell und 3-seitiger Beckenverkleidung.<br />
Combined sink / hand basin, chamfered up at the rear,<br />
incl. mixer tap 1/2“, siphon and folding grid for sink basin.<br />
With supporting frame with panels on 3 sides.<br />
Combination évier-lave-mains recouvrement avec<br />
remontée à l’arrière incl. batterie 1/2“, siphon et grill<br />
rabattable pour evier. Avec châssis et câche-évier des 3<br />
cotés.<br />
1<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Höhe/Height/Hauteur<br />
850/563<br />
Abdeckung kompl. mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
500 Standausführung / On legs / Exécution sur pieds SP-3<br />
AK 0605C 0000 698,-<br />
500 Wandausführung / Wall-mounted / Exécution murale AK 0605C 00W0 730,-<br />
Standausguss Abdeckung hinten aufgekantet mit umlaufender<br />
Verkröpfung, Untergestell und 3-seitiger Beckenverkleidung,<br />
inkl. Stopfen und Überlaufventil 1 1/2“ (Preise<br />
ohne Mischbatterie und Geruchsverschluss)<br />
Sink, chamfered up at the rear, raised rounded edges on<br />
all sides, supporting frame with panels on 3 sides (prices<br />
without mixer tap and siphon)<br />
Evier sur pieds, recouvrement avec remontée à l’arrière,<br />
renfoncement autour du évier, châssis avec câche-évier<br />
des 3 cotés (prix sans batterie mélangeuse et siphon)<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
500<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Beckengröße<br />
Size of basin<br />
Dim. èvier<br />
Höhe/Height/Hauteur<br />
700<br />
Abdeckung kompl. mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Abdeckung ohne Unterbau<br />
Top without understructure<br />
Recouvrement sans châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
500 330x330x170 ST 0505C 1000 463,- SA 0505C 1000 193,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Einloch-Mischbatterie sensorgesteuert 1/2“ / One hole mixer tap sensor operated / Batterie à capteur de proximité, 1 trou 180 023 649,-<br />
Bohrung Mischbatterie / Drill hole for mixer tap / Percage pour batterie 700 336 48,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
33
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Spülenabdeckung 1 Becken, hinten aufgekantet mit<br />
umlaufender Verkröpfung und Abtropffläche, mit oder<br />
ohne Unterbau inklusive Standrohrventil (Preise ohne<br />
Mischbatterie und Geruchsverschluss)<br />
Sink, chamfered up at the rear, raised rounded edges on<br />
all sides, 1 basin and drainboard, with or without understructure<br />
included standpipe walve (prices without mixer<br />
tap and siphon)<br />
Recouvrement avec remontée à l’arrière, avec 1 évier et<br />
égouttoir, renfoncement tout autour, avec ou sans châssis<br />
avec percage pour batterie (prix sans batterie mélangeuse<br />
et siphon)<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Becken links rechts<br />
Basin left right<br />
Evier gauche droite<br />
● ●<br />
Beckengröße<br />
Size of basin<br />
Dim. évier<br />
Spülenabdeckung mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Spülenabdeckung ohne Unterbau<br />
Top without understructure<br />
Recouvrement sans châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
TO<br />
1200 500x400x250 ● ST 0612C 1LTO 918,- SA 0612C 1L00 422,-<br />
1200 500x400x250 ● ST 0612C 1RTO 918,- SA 0612C 1R00 422,-<br />
TZ<br />
1200 500x400x250 ● SP-3<br />
ST 0612C 1LTZ 739,- SA 0612C 1L00 422,-<br />
1200 500x400x250 SP-3<br />
● ST 0612C 1RTZ 739,- SA 0612C 1R00 422,-<br />
SF<br />
1200 500x400x250 ● ST 0612C 1LSF 1.315,- SA 0612C 1L00 422,-<br />
1200 500x400x250 ● ST 0612C 1RSF 1.315,- SA 0612C 1R00 422,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Einloch-Mischbatterie 1/2“ / One hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 1 trou 180 006 65,-<br />
Bohrung Mischbatterie / Drill hole for mixer tap / Percage pour batterie 700 336 48,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
34 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Spülenabdeckung 2 Becken, hinten aufgekantet mit<br />
umlaufender Verkröpfung und Abtropffläche, mit oder<br />
ohne Unterbau inklusive Standrohrventil (Preise ohne<br />
Mischbatterie und Geruchsverschluss)<br />
Sink, chamfered up at the rear, raised rounded edges on<br />
all sides, 2 basins and drainboard, with or without understructure<br />
included standpipe walve (prices without mixer<br />
tap and siphon)<br />
Recouvrement avec remontée à l’arrière, avec 2 évier et<br />
égouttoir, renfoncement tout autour, avec ou sans châssis<br />
avec percage pour batterie (prix sans batterie mélangeuse<br />
et siphon)<br />
1<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
TO<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Becken links rechts<br />
Basins left right<br />
Eviers gauche droite<br />
● ●<br />
Beckengröße<br />
Size of basins<br />
Dim. éviers<br />
Spülenabdeckung mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Spülenabdeckung ohne Unterbau<br />
Top without understructure<br />
Recouvrement sans châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1500 400x400x250 ● ST 0615C 2LTO 1.152,- SA 0615C 2L00 548,-<br />
1500 400x400x250 ● ST 0615C 2RTO 1.152,- SA 0615C 2R00 548,-<br />
1800 500x400x250 ● ST 0618C 2LTO 1.273,- SA 0618C 2L00 650,-<br />
1800 500x400x250 ● ST 0618C 2RTO 1.273,- SA 0618C 2R00 650,-<br />
TZ<br />
1500 400x400x250 ● SP-3<br />
ST 0615C 2LTZ 912,- SA 0615C 2L00 548,-<br />
1500 400x400x250 SP-3<br />
● ST 0615C 2RTZ 912,- SA 0615C 2R00 548,-<br />
1800 500x400x250 ● ST 0618C 2LTZ 1.381,- SA 0618C 2L00 650,-<br />
1800 500x400x250 ● ST 0618C 2RTZ 1.381,- SA 0618C 2R00 650,-<br />
SF<br />
1500 400x400x250 ● SP-3<br />
ST 0615C 2LSF 1.635,- SA 0615C 2L00 548,-<br />
1500 400x400x250 SP-3<br />
● ST 0615C 2RSF 1.635,- SA 0615C 2R00 548,-<br />
1800 500x400x250 ● ST 0618C 2LSF 1.844,- SA 0618C 2L00 650,-<br />
1800 500x400x250 ● ST 0618C 2RSF 1.844,- SA 0618C 2R00 650,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Einloch-Mischbatterie 1/2“ / One hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 1 trou 180 006 65,-<br />
Bohrung Mischbatterie / Drill hole for mixer tap / Percage pour batterie 700 336 48,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
35
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Spülcenter 600 mm Überstand, Abdeckung hinten aufgekantet<br />
mit umlaufender Verkröpfung, 1 Becken und<br />
Abtropffläche, mit oder ohne Unterbau inklusive Standrohrventil<br />
(Preise ohne Mischbatterie und Geruchsverschluss)<br />
Sink center 600 mm overhang, top chamfered up at the rear<br />
with raised rounded edges on all sides, 1 basin and drainboard,<br />
with or without understructure included standpipe walve<br />
(prices without mixer tap and siphon)<br />
Elément de laverie avec éxcédent de platine 600 mm à<br />
gauche, recouvrement avec remontée à l’arrière, renfoncement<br />
tout autor, avec 1 évier et égouttoir, avec ou sans<br />
châssis avec percage pour batterie (prix sans batterie<br />
mélangeuse et siphon)<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Becken links rechts<br />
Basin left right<br />
Evier gauche droite<br />
● ●<br />
Beckengröße<br />
Size of basin<br />
Dim. évier<br />
Spülenabdeckung mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Spülenabdeckung ohne Unterbau<br />
Top without understructure<br />
Recouvrement sans châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
TO<br />
1200 500x500x250 ● ST C612C 1LTO 929,- SA 0612C 1L00 422,-<br />
1200 500x500x250 ● ST C612C 1RTO 929,- SA 0612C 1R00 422,-<br />
TZ<br />
1200 500x500x250 ● SP-3<br />
ST C612C 1LTZ 706,- SA 0612C 1L00 422,-<br />
1200 500x500x250 SP-3<br />
● ST C612C 1RTZ 706,- SA 0612C 1R00 422,-<br />
SF<br />
1200 500x500x250 ● ST C612C 1LSF 1.397,- SA 0612C 1L00 422,-<br />
1200 500x500x250 ● ST C612C 1RSF 1.397,- SA 0612C 1R00 422,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Einloch-Mischbatterie 1/2“ / One hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 1 trou 180 006 65,-<br />
Bohrung Mischbatterie / Drill hole for mixer tap / Percage pour batterie 700 336 48,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
36 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Spülcenter 600 mm Überstand, Abdeckung hinten aufgekantet<br />
mit umlaufender Verkröpfung, 2 Becken und<br />
Abtropffläche, mit oder ohne Unterbau inklusive Standrohrventil<br />
(Preise ohne Mischbatterie und Geruchsverschluss)<br />
Sink center 600 mm overhang, top chamfered up at the<br />
rear with raised rounded edges on all sides, 2 basins and<br />
drainboard, with or without understructure included standpipe<br />
walve (prices without mixer tap and siphon)<br />
Elément de laverie avec éxcédent de platine 600 mm à<br />
gauche, recouvrement avec remontée à l’arrière, renfoncement<br />
tout autor, avec 2 éviers et égouttoir, avec ou sans<br />
châssis avec percage pour batterie (prix sans batterie<br />
mélangeuse et siphon)<br />
1<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
TO<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Becken links rechts<br />
Basins left right<br />
Evier gauche droite<br />
● ●<br />
Beckengröße<br />
Size of basins<br />
Dim. évier<br />
Spülenabdeckung mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Spülenabdeckung ohne Unterbau<br />
Top without understructure<br />
Recouvrement sans châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1500 400x400x250 ● ST C615C 2LTO 1.083,- SA 0615C 2L00 548,-<br />
1500 400x400x250 ● ST C615C 2RTO 1.083,- SA 0615C 2R00 548,-<br />
1800 500x400x250 ● ST C618C 2LTO 1.227,- SA 0618C 2L00 650,-<br />
1800 500x400x250 ● ST C618C 2RTO 1.227,- SA 0618C 2R00 650,-<br />
TZ<br />
1500 400x400x250 ● SP-3<br />
ST C615C 2LTZ 841,- SA 0615C 2L00 548,-<br />
1500 400x400x250 SP-3<br />
● ST C615C 2RTZ 841,- SA 0615C 2R00 548,-<br />
1800 500x400x250 ● ST C618C 2LTZ 1.279,- SA 0618C 2L00 650,-<br />
1800 500x400x250 ● ST C618C 2RTZ 1.279,- SA 0618C 2R00 650,-<br />
SF<br />
1500 400x400x250 ● ST C615C 2LSF 1.510,- SA 0615C 2L00 548,-<br />
1500 400x400x250 ● ST C615C 2RSF 1.510,- SA 0615C 2R00 548,-<br />
1800 500x400x250 ● ST C618C 2LSF 1.745,- SA 0618C 2L00 650,-<br />
1800 500x400x250 ● ST C618C 2RSF 1.745,- SA 0618C 2R00 650,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Einloch-Mischbatterie 1/2“ / One hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 1 trou 180 006 65,-<br />
Bohrung Mischbatterie / Drill hole for mixer tap / Percage pour batterie 700 336 48,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
37
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Notizen / Notes / Notés<br />
38 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Gerätetiefe 700mm<br />
depths 700mm<br />
700
So planen Sie<br />
mit uns:<br />
How to plan with us:<br />
Eine Küche mit CHROMOnorm, ob für die Gastronomie<br />
oder in der Gemeinschaftsverpflegung,<br />
bedeutet:<br />
• schnell – innerhalb von 10 Arbeitstagen<br />
• preisgünstig – durch aggressives<br />
Preis-Leistungsverhältnis<br />
• zuverlässig – durch Termintreue und<br />
“Made in Germany”.<br />
Planen Sie datenbank-gestützt.<br />
CHROMOnorm ist DAD-Kooperationspartner.<br />
Alle unsere Geräte sind als Datensätze hinterlegt<br />
mit allem, was Sie benötigen.<br />
Wir bieten jedem DAD-Nutzer Planungs-Daten,<br />
schnell und aktuell, über den DAD-Daten-Aktualisierungs-Dienst<br />
von SWS.<br />
Kitchens with CHROMOnorm – in catering trade<br />
or food service – means:<br />
• Fast delivery – within 10 working days<br />
• Low-priced – by aggressive<br />
cost-performance ratio<br />
• Reliable – by delivery on schedule and<br />
“made in Germany”.<br />
Plan databank-supported.<br />
CHROMOnorm is a DAD cooperation partner.<br />
All our units are recorded as data sets with all you<br />
need.<br />
We offer planning-data to every DAD user, fast<br />
and topically, via the DAD (data updating service)<br />
by SWS.
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Tischplatte, hinten aufgekantet C<br />
Unterseite schalldämmend unterfüttert<br />
Work top chamfered up at the rear C<br />
sound insulated<br />
Recouvrement avec remontée à l’arrière C<br />
dessous exécution insonorisée<br />
TP hinten abgekantet lieferbar A<br />
TP available chamfered down at the rear A<br />
TP livrable avec A<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Materialdicke 1,0 mm<br />
Thickness of material<br />
Epaisseur<br />
Art. Nr. Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
Materialdicke 2,0 mm<br />
Thickness of material<br />
Epaisseur<br />
Art. Nr. Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
Materialdicke 1,0 mm<br />
Thickness of material<br />
Epaisseur<br />
Art. Nr. Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
Materialdicke 2,0 mm<br />
Thickness of material<br />
Epaisseur<br />
Art. Nr. Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
400 TP 0704C 0000 168,- TP 0704C 0002 221,- TP 0704A 0000 168,- TP 0704A 0002 221,-<br />
500 TP 0705C 0000 179,- TP 0705C 0002 245,- TP 0705A 0000 179,- TP 0705A 0002 245,-<br />
600 TP 0706C 0000 190,- TP 0706C 0002 268,- TP 0706A 0000 190,- TP 0706A 0002 268,-<br />
700 TP 0707C 0000 201,- TP 0707C 0002 292,- TP 0707A 0000 201,- TP 0707A 0002 292,-<br />
800 TP 0708C 0000 215,- TP 0708C 0002 315,- TP 0708A 0000 215,- TP 0708A 0002 315,-<br />
900 TP 0709C 0000 229,- TP 0709C 0002 339,- TP 0709A 0000 229,- TP 0709A 0002 339,-<br />
1000 TP 0710C 0000 243,- TP 0710C 0002 362,- TP 0710A 0000 243,- TP 0710A 0002 362,-<br />
1100 TP 0711C 0000 259,- TP 0711C 0002 389,- TP 0711A 0000 259,- TP 0711A 0002 389,-<br />
1200 TP 0712C 0000 270,- TP 0712C 0002 415,- TP 0712A 0000 270,- TP 0712A 0002 415,-<br />
1300 TP 0713C 0000 284,- TP 0713C 0002 441,- TP 0713A 0000 284,- TP 0713A 0002 441,-<br />
1400 TP 0714C 0000 295,- TP 0714C 0002 465,- TP 0714A 0000 295,- TP 0714A 0002 465,-<br />
1500 TP 0715C 0000 311,- TP 0715C 0002 488,- TP 0715A 0000 311,- TP 0715A 0002 488,-<br />
1600 TP 0716C 0000 325,- TP 0716C 0002 515,- TP 0716A 0000 325,- TP 0716A 0002 515,-<br />
1700 TP 0717C 0000 336,- TP 0717C 0002 539,- TP 0717A 0000 336,- TP 0717A 0002 539,-<br />
1800 TP 0718C 0000 350,- TP 0718C 0002 562,- TP 0718A 0000 350,- TP 0718A 0002 562,-<br />
1900 TP 0719C 0000 361,- TP 0719C 0002 586,- TP 0719A 0000 361,- TP 0719A 0002 586,-<br />
2000 TP 0720C 0000 375,- TP 0720C 0002 609,- TP 0720A 0000 375,- TP 0720A 0002 609,-<br />
2100 TP 0721C 0000 433,- TP 0721C 0002 683,- TP 0721A 0000 433,- TP 0721A 0002 683,-<br />
2200 TP 0722C 0000 491,- TP 0722C 0002 756,- TP 0722A 0000 491,- TP 0722A 0002 756,-<br />
2300 TP 0723C 0000 504,- TP 0723C 0002 782,- TP 0723A 0000 504,- TP 0723A 0002 782,-<br />
2400 TP 0724C 0000 515,- TP 0724C 0002 803,- TP 0724A 0000 515,- TP 0724A 0002 803,-<br />
2500 TP 0725C 0000 535,- TP 0725C 0002 833,- TP 0725A 0000 535,- TP 0725A 0002 833,-<br />
2600 TP 0726C 0000 560,- TP 0726C 0002 859,- TP 0726A 0000 560,- TP 0726A 0002 859,-<br />
2700 TP 0727C 0000 572,- TP 0727C 0002 882,- TP 0727A 0000 572,- TP 0727A 0002 882,-<br />
2800 TP 0728C 0000 583,- TP 0728C 0002 906,- TP 0728A 0000 583,- TP 0728A 0002 906,-<br />
2900 TP 0729C 0000 596,- TP 0729C 0002 929,- TP 0729A 0000 596,- TP 0729A 0002 929,-<br />
3000 TP 0730C 0000 609,- TP 0730C 0002 953,- TP 0730A 0000 609,- TP 0730A 0002 953,-<br />
3100 TP 0731C 0000 646,- TP 0731C 0002 1.003,- TP 0731A 0000 646,- TP 0731A 0002 1.003,-<br />
3200 TP 0732C 0000 683,- TP 0732C 0002 1.050,- TP 0732A 0000 683,- TP 0732A 0002 1.050,-<br />
3300 TP 0733C 0000 698,- TP 0733C 0002 1.076,- TP 0733A 0000 698,- TP 0733A 0002 1.076,-<br />
3400 TP 0734C 0000 712,- TP 0734C 0002 1.106,- TP 0734A 0000 712,- TP 0734A 0002 1.106,-<br />
3500 TP 0735C 0000 730,- TP 0735C 0002 1.129,- TP 0735A 0000 730,- TP 0735A 0002 1.129,-<br />
3600 TP 0736C 0000 743,- TP 0736C 0002 1.158,- TP 0736A 0000 743,- TP 0736A 0002 1.158,-<br />
3700 TP 0737C 0000 759,- TP 0737C 0002 1.197,- TP 0737A 0000 759,- TP 0737A 0002 1.197,-<br />
3800 TP 0738C 0000 775,- TP 0738C 0002 1.211,- TP 0738A 0000 775,- TP 0738A 0002 1.211,-<br />
2<br />
Konsolen / Brackets / Consoles 670 mm 700 369 pro Stück/per piece 84,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
41
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitstisch mit Tischplatte hinten aufgekantet oder allseits<br />
abgekantet Unterbau offen, hintere und seitliche<br />
Verstrebung<br />
Work table with top, chamfered up at the rear substructure<br />
open bracing at rear and sides<br />
Table de travail, recouvrement avec remontée à l’arrière,<br />
en dessous châssis ouvert avec barres de rigidité des 3<br />
cotés<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Elément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1000 TO 0710C 0000 380,- TO 0710A 0000 380,-<br />
1200 TO 0712C 0000 411,- TO 0712A 0000 411,-<br />
1400 TO 0714C 0000 438,- TO 0714A 0000 438,-<br />
1600 TO 0716C 0000 466,- TO 0716A 0000 466,-<br />
1800 TO 0718C 0000 493,- TO 0718A 0000 493,-<br />
2000 TO 0720C 0000 524,- TO 0720A 0000 524,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 477 212,-<br />
Schloß für Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
42 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitstisch mit Tischplatte hinten aufgekantet oder allseits<br />
abgekantet Unterbau offen mit Boden<br />
Work table with top, chamfered up at the rear substructure<br />
open with base<br />
Table de travail, recouvrement avec remontée à l’arrière,<br />
en dessous châssis ouvert avec un rayon intérmediaire<br />
fixe<br />
2<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
400 TZ 0704C 0000 397,- TZ 0704A 0000 397,- TZ 0704U 0000 245,-<br />
500 TZ 0705C 0000 408,- TZ 0705A 0000 408,- TZ 0705U 0000 248,-<br />
600 TZ 0706C 0000 419,- TZ 0706A 0000 419,- TZ 0706U 0000 251,-<br />
700 TZ 0707C 0000 433,- TZ 0707A 0000 433,- TZ 0707U 0000 254,-<br />
800 TZ 0708C 0000 449,- TZ 0708A 0000 449,- TZ 0708U 0000 259,-<br />
900 TZ 0709C 0000 485,- TZ 0709A 0000 485,- TZ 0709U 0000 262,-<br />
1000 SP-3<br />
TZ 0710C 0000 449,- TZ 0710A 0000 488,- TZ 0710U 0000 267,-<br />
1100 TZ 0711C 0000 507,- TZ 0711A 0000 507,- TZ 0711U 0000 276,-<br />
1200 SP-3<br />
TZ 0712C 0000 521,- TZ 0712A 0000 524,- TZ 0712U 0000 281,-<br />
1300 TZ 0713C 0000 548,- TZ 0713A 0000 548,- TZ 0713U 0000 289,-<br />
1400 SP-3<br />
TZ 0714C 0000 579,- TZ 0714A 0000 579,- TZ 0714U 0000 298,-<br />
1500 TZ 0715C 0000 584,- TZ 0715A 0000 584,- TZ 0715U 0000 306,-<br />
1600 SP-3<br />
TZ 0716C 0000 601,- TZ 0716A 0000 601,- TZ 0716U 0000 314,-<br />
1700 TZ 0717C 0000 626,- TZ 0717A 0000 626,- TZ 0717U 0000 322,-<br />
1800 SP-3<br />
TZ 0718C 0000 642,- TZ 0718A 0000 642,- TZ 0718U 0000 331,-<br />
1900 TZ 0719C 0000 667,- TZ 0719A 0000 667,- TZ 0719U 0000 345,-<br />
2000 SP-3<br />
TZ 0720C 0000 686,- TZ 0720A 0000 686,- TZ 0720U 0000 353,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 477 212,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 320 198,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
43
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrank mit Tischplatte hinten aufgekantet oder<br />
allseits abgekantet, 3-seitig geschlossen mit Boden und<br />
höhenverstellbarem Zwischenfach<br />
Work unit with top, chamfered up at the rear enclosed on<br />
3 sides with base and height adjustable shelf<br />
Armoire de rangement, recouvrement avec remontée à<br />
l’arrière, en dessous fermée des 3 cotés avec fond, et<br />
rayon règlable en hauteur<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
400 SG 0704C 0000 659,- SG 0704A 0000 659,- SG 0704U 0000 504,-<br />
500 SG 0705C 0000 697,- SG 0705A 0000 697,- SG 0705U 0000 515,-<br />
600 SG 0706C 0000 711,- SG 0706A 0000 711,- SG 0706U 0000 529,-<br />
700 SG 0707C 0000 744,- SG 0707A 0000 744,- SG 0707U 0000 537,-<br />
800 SG 0708C 0000 750,- SG 0708A 0000 750,- SG 0708U 0000 543,-<br />
900 SG 0709C 0000 775,- SG 0709A 0000 775,- SG 0709U 0000 551,-<br />
1000 SG 0710C 0000 783,- SG 0710A 0000 783,- SG 0710U 0000 560,-<br />
1100 SG 0711C 0000 830,- SG 0711A 0000 830,- SG 0711U 0000 587,-<br />
1200 SG 0712C 0000 871,- SG 0712A 0000 871,- SG 0712U 0000 615,-<br />
1300 SG 0713C 0000 915,- SG 0713A 0000 915,- SG 0713U 0000 631,-<br />
1400 SG 0714C 0000 929,- SG 0714A 0000 929,- SG 0714U 0000 648,-<br />
1500 SG 0715C 0000 976,- SG 0715A 0000 976,- SG 0715U 0000 667,-<br />
1600 SG 0716C 0000 1.003,- SG 0716A 0000 1.003,- SG 0716U 0000 686,-<br />
1700 SG 0717C 0000 1.050,- SG 0717A 0000 1.050,- SG 0717U 0000 733,-<br />
1800 SG 0718C 0000 1.108,- SG 0718A 0000 1.108,- SG 0718U 0000 783,-<br />
1900 SG 0719C 0000 1.155,- SG 0719A 0000 1.155,- SG 0719U 0000 813,-<br />
2000 SG 0720C 0000 1.169,- SG 0720A 0000 1.169,- SG 0720U 0000 841,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 477 212,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
44 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrank mit Tischplatte hinten aufgekantet oder<br />
allseits abgekantet, 4-seitig geschlossen mit Boden und<br />
höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits Flügeltür/en<br />
Work unit with top, chamfered up at the rear enclosed on<br />
4 sides with base and height adjustable shelf with hinged<br />
door/s<br />
Armoire de rangement, recouvrement avec remontée à<br />
l’arrière, en dessous fermée des 4 cotés avec fond, portes<br />
battante/s sur le devant et un rayon règlable en hauteur<br />
2<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
400 SP-3<br />
SF 0704C 0000 686,- SF 0704A 0000 876,- SF 0704U 0000 730,-<br />
500 SF 0705C 0000 926,- SF 0705A 0000 926,- SF 0705U 0000 758,-<br />
600 SP-3<br />
SF 0706C 0000 797,- SF 0706A 0000 948,- SF 0706U 0000 763,-<br />
700 SF 0707C 0000 981,- SF 0707A 0000 981,- SF 0707U 0000 791,-<br />
800 SP-3<br />
SF 0708C 0000 907,- SF 0708A 0000 1.031,- SF 0708U 0000 816,-<br />
900 SF 0709C 0000 1.075,- SF 0709A 0000 1.075,- SF 0709U 0000 857,-<br />
1000 SP-3<br />
SF 0710C 0000 1.017,- SF 0710A 0000 1.094,- SF 0710U 0000 871,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
45
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrank mit Tischplatte hinten aufgekantet oder<br />
allseits abgekantet, 4-seitig geschlossen mit Boden und<br />
höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits Schiebetüren<br />
Work unit with top, chamfered up at the rear enclosed on<br />
4 sides with base and height adjustable shelf with sliding<br />
doors<br />
Armoire de rangement, recouvrement avec remontée à<br />
l’arrière, en dessous fermée des 4 cotés avec fond, portes<br />
coulissantes sur le devant et un rayon règlable en<br />
hauteur<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1000 SP-3<br />
SS 0710C 0000 863,- SS 0710A 0000 1.006,- SS 0710U 0000 780,-<br />
1100 SS 0711C 0000 1.056,- SS 0711A 0000 1.056,- SS 0711U 0000 819,-<br />
1200 SP-3<br />
SS 0712C 0000 923,- SS 0712A 0000 1.111,- SS 0712U 0000 854,-<br />
1300 SS 0713C 0000 1.160,- SS 0713A 0000 1.160,- SS 0713U 0000 882,-<br />
1400 SP-3<br />
SS 0714C 0000 976,- SS 0714A 0000 1.188,- SS 0714U 0000 912,-<br />
1500 SS 0715C 0000 1.238,- SS 0715A 0000 1.238,- SS 0715U 0000 943,-<br />
1600 SP-3<br />
SS 0716C 0000 1.114,- SS 0716A 0000 1.279,- SS 0716U 0000 973,-<br />
1700 SS 0717C 0000 1.329,- SS 0717A 0000 1.329,- SS 0717U 0000 1.042,-<br />
1800 SP-3<br />
SS 0718C 0000 1.171,- SS 0718A 0000 1.428,- SS 0718U 0000 1.108,-<br />
1900 SS 0719C 0000 1.458,- SS 0719A 0000 1.458,- SS 0719U 0000 1.138,-<br />
2000 SP-3<br />
SS 0720C 0000 1.243,- SS 0720A 0000 1.486,- SS 0720U 0000 1.163,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß für Schiebetüren / Lock for sliding door / Serrure pour porte coulissante 700 324 47,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
46 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Wärmeschrank mit Tischplatte hinten aufgekantet oder allseits<br />
abgekantet, 4-seitig geschlossen und isoliert,<br />
Schrankraum mit Umluftgebläse elektrisch beheizt, thermostatisch<br />
regelbar, mit Boden und Zwischenfach, frontseits<br />
Schiebetüren<br />
Heated counter with top, chamfered up at the rear,<br />
enclosed on 4 sides and insulated, electrically heated with circulating<br />
air fan, adjustable by thermostate, with base and<br />
height adjustable shelf, with sliding doors<br />
Elément combiné, recouvrement avec remontée à<br />
l’arrière, en dessous armoire chauffante électrique fermée<br />
des 4 cotés, avec fond, isolée, à air pulsée et règlagle thermostatique,<br />
avec un rayon règlable en hauteur et portes coulissantes<br />
sur le devant<br />
2<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1000 SB 0710C 0000 1.811,- SB 0710A 0000 1.811,- SB 0710U 0000 1.580,-<br />
1200 SB 0712C 0000 1.919,- SB 0712A 0000 1.919,- SB 0712U 0000 1.657,-<br />
1400 SB 0714C 0000 2.035,- SB 0714A 0000 2.035,- SB 0714U 0000 1.741,-<br />
1600 SB 0716C 0000 2.147,- SB 0716A 0000 2.147,- SB 0716U 0000 1.827,-<br />
1800 SB 0718C 0000 2.255,- SB 0718A 0000 2.255,- SB 0718U 0000 1.909,-<br />
2000 SB 0720C 0000 2.368,- SB 0720A 0000 2.368,- SB 0720U 0000 1.993,-<br />
Anschluß/Electrics/Branchement L 1000 - 2000 mm 2000W/230V/50Hz<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß für Schiebetüren / Lock for sliding door / Serrure pour porte coulissante 700 324 47,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
Beidseitig Schiebetüren für Wärmeschrank / Sliding doors on both sides for heated counter / 700 359 287,-<br />
Portes coulissantes des 2 cotés pour elément combiné<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
47
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitstischkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, Unterbau Arbeitstisch mit<br />
Boden, links Schubladenblock mit 3 Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, substructure work table with base left drawer unit<br />
with 3 box-type drawers<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec<br />
remontée, en dessous un élément à 3 tiroirs à caisson et<br />
un châssis ouvert avec 1 rayon soudé<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
800 TZ 0708C S3L0 1.284,- TZ 0708A S3L0 1.284,- TZ 0708U S3L0 1.075,-<br />
1000 SP-3<br />
TZ 0710C S3L0 1.218,- TZ 0710A S3L0 1.331,- TZ 0710U S3L0 1.089,-<br />
1200 SP-3<br />
TZ 0712C S3L0 1.268,- TZ 0712A S3L0 1.381,- TZ 0712U S3L0 1.108,-<br />
1400 SP-3<br />
TZ 0714C S3L0 1.315,- TZ 0714A S3L0 1.428,- TZ 0714U S3L0 1.122,-<br />
1600 SP-3 TZ 0716C S3L0 1.362,- TZ 0716A S3L0 1.480,- TZ 0716U S3L0 1.147,-<br />
SP-3<br />
1800 SP-3<br />
TZ 0718C S3L0 1.408,- TZ 0718A S3L0 1.541,- TZ 0718U S3L0 1.182,-<br />
2000 SP-3<br />
TZ 0720C S3L0 1.455,- TZ 0720A S3L0 1.579,- TZ 0720U S3L0 1.193,-<br />
2200 TZ 0722C S3L0 1.665,- TZ 0722A S3L0 1.665,- TZ 0722U S3L0 1.254,-<br />
2400 TZ 0724C S3L0 1.764,- TZ 0724A S3L0 1.764,- TZ 0724U S3L0 1.323,-<br />
Schubladenblock auch rechts möglich<br />
Drawer unit on the right if desired<br />
Bloc à tiroirs ègalement passible à droite<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 477 212,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
48 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitstischkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, mittig offener Arbeitstisch mit<br />
Boden, links und rechts Schubladenblock mit je 3<br />
Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, in the centre open-sided work table with base, left<br />
and right drawer unit with 3 box-type drawers each<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée,<br />
en dessous à gauche et droite un élément à 3<br />
tiroirs à caisson, au centre châssis ouvert avec fond<br />
2<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1200 TZ 0712C S3B0 1.712,- TZ 0712A S3B0 1.712,- TZ 0712U S3B0 1.455,-<br />
1400 TZ 0714C S3B0 1.789,- TZ 0714A S3B0 1.789,- TZ 0714U S3B0 1.502,-<br />
1600 TZ 0716C S3B0 1.863,- TZ 0716A S3B0 1.863,- TZ 0716U S3B0 1.546,-<br />
1800 TZ 0718C S3B0 1.940,- TZ 0718A S3B0 1.940,- TZ 0718U S3B0 1.599,-<br />
2000 TZ 0720C S3B0 2.012,- TZ 0720A S3B0 2.012,- TZ 0720U S3B0 1.643,-<br />
2200 TZ 0722C S3B0 2.086,- TZ 0722A S3B0 2.086,- TZ 0722U S3B0 1.692,-<br />
2400 TZ 0724C S3B0 2.161,- TZ 0724A S3B0 2.161,- TZ 0724U S3B0 1.736,-<br />
2600 TZ 0726C S3B0 2.235,- TZ 0726A S3B0 2.235,- TZ 0726U S3B0 1.781,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 477 212,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
49
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, Unterbau 3-seitig<br />
geschlossen mit Boden und höhenverstellbarem<br />
Zwischenfach, links Schubladenblock mit 3 Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, substructure work unit enclosed on 3 sides, with<br />
base and height adjustable shelf left drawer unit with 3<br />
box-type drawers<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée,<br />
en dessous un élément à 3 tiroirs à caisson et<br />
1 armoire avec fond, fermée des 3 cotés et 1 rayon règlable<br />
(ouverte sur le devant)<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
800 SG 0708C S3L0 1.351,- SG 0708A S3L0 1.351,- SG 0708U S3L0 1.158,-<br />
1000 SG 0710C S3L0 1.442,- SG 0710A S3L0 1.442,- SG 0710U S3L0 1.216,-<br />
1200 SG 0712C S3L0 1.475,- SG 0712A S3L0 1.475,- SG 0712U S3L0 1.221,-<br />
1400 SG 0714C S3L0 1.538,- SG 0714A S3L0 1.538,- SG 0714U S3L0 1.251,-<br />
1600 SG 0716C S3L0 1.618,- SG 0716A S3L0 1.618,- SG 0716U S3L0 1.304,-<br />
1800 SG 0718C S3L0 1.684,- SG 0718A S3L0 1.684,- SG 0718U S3L0 1.342,-<br />
2000 SG 0720C S3L0 1.750,- SG 0720A S3L0 1.750,- SG 0720U S3L0 1.384,-<br />
2200 SG 0722C S3L0 1.894,- SG 0722A S3L0 1.894,- SG 0722U S3L0 1.499,-<br />
2400 SG 0724C S3L0 1.957,- SG 0724A S3L0 1.957,- SG 0724U S3L0 1.535,-<br />
Schubladenblock auch rechts möglich<br />
Drawer unit on the right if desired<br />
Bloc à tiroirs ègalement passible à droite<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / Tiroir 600 477 212,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
50 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, mittig 3-seitig geschlossener<br />
Arbeitsschrank mit Boden und höhenverstellbarem<br />
Zwischenfach, links und rechts Schubladenblock mit je 3<br />
Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, in the centre work unit enclosed on 3 sides with<br />
base and height adjustable shelf, left and right drawer<br />
unit with 3 box-type drawers each<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée,<br />
en dessous à gauche et droite un élément à 3<br />
tiroirs à caisson, au centre armoire fermée des 3 cotés<br />
avec fond et 1 rayon règlable<br />
2<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1200 SG 0712C S3B0 1.993,- SG 0712A S3B0 1.993,- SG 0712U S3B0 1.736,-<br />
1400 SG 0714C S3B0 2.103,- SG 0714A S3B0 2.103,- SG 0714U S3B0 1.816,-<br />
1600 SG 0716C S3B0 2.216,- SG 0716A S3B0 2.216,- SG 0716U S3B0 1.899,-<br />
1800 SG 0718C S3B0 2.326,- SG 0718A S3B0 2.326,- SG 0718U S3B0 1.985,-<br />
2000 SG 0720C S3B0 2.434,- SG 0720A S3B0 2.434,- SG 0720U S3B0 2.067,-<br />
2200 SG 0722C S3B0 2.547,- SG 0722A S3B0 2.547,- SG 0722U S3B0 2.153,-<br />
2400 SG 0724C S3B0 2.657,- SG 0724A S3B0 2.657,- SG 0724U S3B0 2.235,-<br />
2600 SG 0726C S3B0 2.770,- SG 0726A S3B0 2.770,- SG 0726U S3B0 2.315,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Unterbauschublade / Drawer / tiroir 600 477 212,-<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
51
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, Unterbau Arbeitsschrank 4-<br />
seitig geschlossen mit Boden und höhenverstellbarem<br />
Zwischenfach, frontseits Flügeltür/en, links Schubladenblock<br />
mit 3 Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, substructure work unit enclosed on 4 sides with<br />
base and height adjustable shelf, with hinged door/s, left<br />
drawer unit with 3 box-type drawers<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée,<br />
en dessous un élément à 3 tiroirs à caisson, et<br />
1 armoire avec fond, fermée des 4 cotés et rayon règlable,<br />
devant avec portes battante/s<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
800 SF 0708C S3L0 1.450,- SF 0708A S3L0 1.450,- SF 0708U S3L0 1.290,-<br />
1000 SF 0710C S3L0 1.546,- SF 0710A S3L0 1.546,- SF 0710U S3L0 1.323,-<br />
1200 SF 0712C S3L0 1.684,- SF 0712A S3L0 1.684,- SF 0712U S3L0 1.430,-<br />
1400 SF 0714C S3L0 1.758,- SF 0714A S3L0 1.758,- SF 0714U S3L0 1.469,-<br />
1600 SF 0716C S3L0 1.844,- SF 0716A S3L0 1.844,- SF 0716U S3L0 1.530,-<br />
Schubladenblock auch rechts möglich<br />
Drawer unit on the right if desired<br />
Bloc à tiroirs ègalement passible à droite<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
52 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, 4-seitig geschlossen mit<br />
Boden und höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits<br />
Flügeltür/en, links und rechts Schubladenblock mit je 3<br />
Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, in the centre work unit enclosed on 4 sides with<br />
base and height adjustable shelf, with hinged door/s, left<br />
and right drawer unit with 3 box-type drawers each<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée,<br />
en dessous à gauche et droite un élément à 3 tiroirs à<br />
caisson, au centre armoire fermée des 4 cotés avec fond<br />
et 1 rayon règlable, devant à portes battante/s<br />
2<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1200 SF 0712C S3B0 2.139,- SF 0712A S3B0 2.139,- SF 0712U S3B0 1.883,-<br />
1400 SF 0714C S3B0 2.233,- SF 0714A S3B0 2.233,- SF 0714U S3B0 1.946,-<br />
1600 SF 0716C S3B0 2.420,- SF 0716A S3B0 2.420,- SF 0716U S3B0 2.106,-<br />
1800 SF 0718C S3B0 2.475,- SF 0718A S3B0 2.475,- SF 0718U S3B0 2.133,-<br />
2000 SF 0720C S3B0 2.596,- SF 0720A S3B0 2.596,- SF 0720U S3B0 2.230,-<br />
2200 SF 0722C S3B0 2.740,- SF 0722A S3B0 2.740,- SF 0722U S3B0 2.346,-<br />
2400 SF 0724C S3B0 2.902,- SF 0724A S3B0 2.902,- SF 0724U S3B0 2.475,-<br />
2600 SF 0726C S3B0 2.999,- SF 0726A S3B0 2.999,- SF 0726U S3B0 2.544,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
53
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, Unterbau Arbeitsschrank 4-<br />
seitig geschlossen mit Boden und höhenverstellbarem<br />
Zwischenfach, frontseits Schiebetüren, links Schubladenblock<br />
mit 3 Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, substructure work unit enclosed on 4 sides with<br />
base and height adjustable shelf, with sliding doors,left<br />
drawer unit with 3 box-type drawers<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée,<br />
en dessous un élément à 3 tiroirs à caisson, et<br />
1 armoire avec fond, fermée des 4 cotés et rayon règlable,<br />
devant avec portes coulissantes<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1400 SP-3<br />
SS 0714C S3L0 1.720,- SS 0714A S3L0 1.720,- SS 0714U S3L0 1.430,-<br />
1600 SP-3<br />
SS 0716C S3L0 1.797,- SS 0716A S3L0 1.797,- SS 0716U S3L0 1.483,-<br />
1800 SP-3<br />
SS 0718C S3L0 1.883,- SS 0718A S3L0 1.910,- SS 0718U S3L0 1.571,-<br />
2000 SP-3<br />
SS 0720C S3L0 1.943,- SS 0720A S3L0 2.018,- SS 0720U S3L0 1.651,-<br />
2200 SS 0722C S3L0 2.125,- SS 0722A S3L0 2.125,- SS 0722U S3L0 1.728,-<br />
2400 SS 0724C S3L0 2.233,- SS 0724A S3L0 2.233,- SS 0724U S3L0 1.808,-<br />
Schubladenblock auch rechts möglich<br />
Drawer unit on the right if desired<br />
Bloc à tiroirs ègalement passible à droite<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Schloß für Schiebetüren / Lock for sliding door / Serrure pour porte coulissante 700 324 47,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
54 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Arbeitsschrankkombination mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
oder allseits abgekantet, 4-seitig geschlossen mit<br />
Boden und höhenverstellbarem Zwischenfach, frontseits<br />
Schiebetüren, links und rechts Schubladenblock mit je 3<br />
Kastenschubladen<br />
Work table combination with top chamfered up at the<br />
rear, in the centre work unit enclosed on 4 sides with<br />
base and height adjustable shelf, with sliding doors, left<br />
and right drawer unit with 3 box-type drawers each<br />
Élément combiné, recouvrement à l’arrière avec remontée,<br />
en dessous à gauche et droite un élément à 3 tiroirs à<br />
caisson, au centre armoire fermée des 4 cotés avec fond<br />
et 1 rayon règlable, devant à portes coulissantes<br />
2<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1800 SS 0718C S3B0 2.384,- SS 0718A S3B0 2.384,- SS 0718U S3B0 2.042,-<br />
2000 SS 0720C S3B0 2.503,- SS 0720A S3B0 2.503,- SS 0720U S3B0 2.133,-<br />
2200 SS 0722C S3B0 2.621,- SS 0722A S3B0 2.621,- SS 0722U S3B0 2.230,-<br />
2400 SS 0724C S3B0 2.740,- SS 0724A S3B0 2.740,- SS 0724U S3B0 2.318,-<br />
2600 SS 0726C S3B0 2.858,- SS 0726A S3B0 2.858,- SS 0726U S3B0 2.403,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Schloß für Schiebetüren / Lock for sliding door / Serrure pour porte coulissante 700 324 47,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
55
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Schubladenblock mit Tischplatte hinten aufgekantet oder<br />
allseits abgekantet 4-seitig geschlossen, 3 Kastenschubladen<br />
Drawer unit with top, chamfered up at the rear enclosed<br />
on 4 sides 3 box-type drawers<br />
Elément fermé des 4 cotés, avec recouvrement, à l’arrière<br />
avec remontée, en dessous un bloc de 3 tiroirs à caisson<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
400 SP-3<br />
S3 0704C 0000 1.067,- S3 0704A 0000 1.067,- S3 0704U 0000 780,-<br />
800 S3 0708C 0000 1.593,- S3 0708A 0000 1.593,- S3 0708U 0000 1.403,-<br />
Schubladenblock mit Tischplatte hinten aufgekantet oder<br />
allseits abgekantet 4-seitig geschlossen, 4 Kastenschubladen<br />
Drawer unit with top, chamfered up at the rear enclosed<br />
on 4 sides 4 box-type drawers<br />
Elément fermé des 4 cotés, avec recouvrement, à l’arrière<br />
avec remontée, en dessous un bloc de 4 tiroirs à caisson<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Unterbau mit Tischplatte / hi auf<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau mit Tischplatte / alls. ab<br />
Substructure with top<br />
Élément inférieur avec recouvrement<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Unterbau ohne Tischplatte<br />
Substructure without top<br />
Élément inférieur sans recouvrement<br />
Art. Nr. Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
400 S4 0704C 0000 1.097,- S4 0704A 0000 1.097,- S4 0704U 0000 970,-<br />
800 S4 0708C 0000 1.855,- S4 0708A 0000 1.855,- S4 0708U 0000 1.662,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Schloß pro Schublade / Lock for drawer / Serrure pour tiroir 700 319 59,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 322 248,-<br />
56 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Ausguss-Handwasch-Kombination Abdeckung hinten<br />
aufgekantet inkl. Mischbatterie 1/2“, Geruchsverschluss<br />
und Klapprost. Mit Untergestell und 3-seitiger Beckenverkleidung.<br />
Combined sink / hand basin, chamfered up at the rear,<br />
incl. mixer tap 1/2“, siphon and folding grid for sink basin.<br />
With supporting frame with panels on 3 sides.<br />
Combination évier-lave-mains recouvrement avec<br />
remontée à l’arrière incl. batterie 1/2“, siphon et grill<br />
rabattable pour evier. Avec châssis et câche-éviers des 3<br />
cotés.<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Höhe/Height/Hauteur<br />
850/563<br />
Abdeckung kompl. mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
500 Standausführung / On legs / Exécution sur pieds SP-3<br />
AK 0705C 0000 669,-<br />
500 Wandausführung / Wall-mounted / Exécution murale AK 0705C 00W0 698,-<br />
2<br />
Standausguss Abdeckung hinten aufgekantet mit umlaufender<br />
Verkröpfung, Untergestell und 3-seitiger Beckenverkleidung,<br />
inkl. Stopfen und Überlaufventil 1 1/2“ (Preise<br />
ohne Mischbatterie und Geruchsverschluss).<br />
Sink, chamfered up at the rear, raised rounded edges on<br />
all sides, supporting frame with panels on 3 sides (prices<br />
without mixer tap and siphon)<br />
Evier sur pieds, recouvrement avec remontée à l’arrière,<br />
renfoncement autour du évier, châssis avec câche-évier<br />
des 3 cotés (prix sans batterie mélangeuse et siphon)<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur mm<br />
Beckengröße<br />
Size of basin<br />
Dim. évier<br />
Höhe/Height/Hauteur<br />
700<br />
Abdeckung kompl. mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Abdeckung ohne Unterbau<br />
Top without understructure<br />
Recouvrement sans châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
650 500x500x250 ST 0706C 1000 854,- SA 0706C 1000 438,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Einloch-Mischbatterie sensorgesteuert 1/2“ / One hole mixer tap sensor operated / Batterie à capteur de proximité, 1 trou 180 023 649,-<br />
Bohrung Mischbatterie / Drill hole for mixer tap / Percage pour batterie 700 336 48,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
57
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Spülenabdeckung 1 Becken, hinten aufgekantet mit<br />
umlaufender Verkröpfung und Abtropffläche, mit oder<br />
ohne Unterbau inklusive Standrohrventil (Preise ohne<br />
Mischbatterie und Geruchsverschluss)<br />
Sink, chamfered up at the rear, raised rounded edges on<br />
all sides, 1 basin and drainboard, with or without understructure<br />
included standpipe walve (prices without mixer<br />
tap and siphon)<br />
Recouvrement avec remontée à l’arrière, avec 1 évier et<br />
égouttoir, renfoncement tout autour, avec ou sans châssis<br />
avec percage pour batterie (prix sans batterie mélangeuse<br />
et siphon)<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
TO<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Becken links rechts<br />
Basin left right<br />
Evier gauche droite<br />
● ●<br />
Beckengröße<br />
Size of basin<br />
Dim. évier<br />
Spülenabdeckung mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Spülenabdeckung ohne Unterbau<br />
Top without understructure<br />
Recouvrement sans châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1200 500x500x250 ● ST 0712C 1LTO 945,- SA 0712C 1L00 444,-<br />
1200 500x500x250 ● ST 0712C 1RTO 945,- SA 0712C 1R00 444,-<br />
1400 500x500x250 ● ST 0714C 1LTO 1.036,- SA 0714C 1L00 499,-<br />
1400 500x500x250 ● ST 0714C 1RTO 1.036,- SA 0714C 1R00 499,-<br />
TZ<br />
1200 500x500x250 ● SP-3<br />
ST 0712C 1LTZ 794,- SA 0712C 1L00 444,-<br />
1200 500x500x250 SP-3<br />
● ST 0712C 1RTZ 794,- SA 0712C 1R00 444,-<br />
1400 500x500x250 ● ST 0714C 1LTZ 1.130,- SA 0714C 1L00 499,-<br />
1400 500x500x250 ● ST 0714C 1RTZ 1.130,- SA 0714C 1R00 499,-<br />
SF<br />
1200 500x500x250 ● ST 0712C 1LSF 1.397,- SA 0712C 1L00 444,-<br />
1200 500x500x250 ● ST 0712C 1RSF 1.397,- SA 0712C 1R00 444,-<br />
1400 500x500x250 ● ST 0714C 1LSF 1.521,- SA 0714C 1L00 499,-<br />
1400 500x500x250 ● ST 0714C 1RSF 1.521,- SA 0714C 1R00 499,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Einloch-Mischbatterie 1/2“ / One hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 1 trou 180 006 65,-<br />
Zweiloch-Mischbatterie 3/4“ / Two hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 2 trous 180 008 247,-<br />
Bohrung Mischbatterie / Drill hole for mixer tap / Percage pour batterie 700 336 48,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
58 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Spülenabdeckung 2 Becken, hinten aufgekantet mit<br />
umlaufender Verkröpfung und Abtropffläche, mit oder<br />
ohne Unterbau inklusive Standrohrventil (Preise ohne<br />
Mischbatterie und Geruchsverschluss)<br />
Sink, chamfered up at the rear, raised rounded edges on<br />
all sides, 2 basins and drainboard, with or without understructure<br />
included standpipe walve (prices without mixer<br />
tap and siphon)<br />
Recouvrement avec remontée à l’arrière, avec 2 éviers<br />
et égouttoir, renfoncement tout autour, avec ou sans<br />
châssis avec percage pour batterie (prix sans batterie<br />
mélangeuse et siphon)<br />
2<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
TO<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Becken links rechts<br />
Basins left right<br />
Eviers gauche droite<br />
● ●<br />
Beckengröße<br />
Size of basins<br />
Dim. éviers<br />
Spülenabdeckung mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Spülenabdeckung ohne Unterbau<br />
Top without understructure<br />
Recouvrement sans châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1600 400x500x250 ● ST 0716C 2LTO 1.020,- SA 0716C 2L00 593,-<br />
1600 400x500x250 ● ST 0716C 2RTO 1.020,- SA 0716C 2R00 593,-<br />
1900 500x500x250 ● ST 0719C 2LTO 1.064,- SA 0719C 2L00 650,-<br />
1900 500x500x250 ● ST 0719C 2RTO 1.064,- SA 0719C 2R00 650,-<br />
TZ<br />
SF<br />
1600 400x500x250 ● SP-3<br />
ST 0716C 2LTZ 1.025,- SA 0716C 2L00 593,-<br />
1600 400x500x250 SP-3<br />
● ST 0716C 2RTZ 1.025,- SA 0716C 2R00 593,-<br />
1900 500x500x250 ● SP-3<br />
ST 0719C 2LTZ 1.114,- SA 0719C 2L00 650,-<br />
1900 500x500x250 SP-3<br />
● ST 0719C 2RTZ 1.114,- SA 0719C 2R00 650,-<br />
1600 400x500x250 ● SP-3<br />
ST 0716C 2LSF 1.681,- SA 0716C 2L00 593,-<br />
1600 400x500x250 SP-3<br />
● ST 0716C 2RSF 1.681,- SA 0716C 2R00 593,-<br />
1900 500x500x250 ● ST 0719C 2LSF 2.018,- SA 0719C 2L00 650,-<br />
1900 500x500x250 ● ST 0719C 2RSF 2.018,- SA 0719C 2R00 650,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Einloch-Mischbatterie 1/2“ / One hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 1 trou 180 006 65,-<br />
Zweiloch-Mischbatterie 3/4“ / Two hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 2 trous 180 008 247,-<br />
Bohrung Mischbatterie / Drill hole for mixer tap / Percage pour batterie 700 336 48,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
59
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Spülenabdeckung 2 Becken, hinten aufgekantet mit<br />
umlaufender Verkröpfung mit oder ohne Unterbau inklusive<br />
Standrohrventil (Preise ohne Mischbatterie und<br />
Geruchsverschluss)<br />
Sink, chamfered up at the rear, raised rounded edges on<br />
all sides, 2 basins, with or without understructure included<br />
standpipe walve (prices without mixer tap and<br />
siphon)<br />
Recouvrement avec remontée à l’arrière, avec 2 éviers,<br />
renfoncement tout autour, avec ou sans châssis avec<br />
percage pour batterie (prix sans batterie mélangeuse et<br />
siphon)<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Beckengröße<br />
Size of basins<br />
Dim. éviers<br />
Spülenabdeckung mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Spülenabdeckung ohne Unterbau<br />
Top without understructure<br />
Recouvrement sans châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
TO<br />
1400 500x500x250 ST 0714C 2MTO 1.207,- SA 0714C 2M00 670,-<br />
TZ<br />
1400 500x500x250 ST 0714C 2MTZ 1.351,- SA 0714C 2M00 670,-<br />
SF<br />
1400 500x500x250 ST 0714C 2MSF 1.739,- SA 0714C 2M00 670,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Einloch-Mischbatterie 1/2“ / One hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 1 trou 180 006 65,-<br />
Zweiloch-Mischbatterie 3/4“ / Two hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 2 trous 180 008 247,-<br />
Bohrung Mischbatterie / Drill hole for mixer tap / Percage pour batterie 700 336 48,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
60 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Spülcenter 600 mm Überstand, Abdeckung hinten aufgekantet<br />
mit umlaufender Verkröpfung, 1 Becken und Abtropffläche,<br />
mit oder ohne Unterbau inklusive Standrohrventil<br />
(Preise ohne Mischbatterie und Geruchsverschluss)<br />
Sink center 600 mm overhang, top chamfered up at the<br />
rear with raised rounded edges on all sides, 1 basin and<br />
drainboard, with or without understructure included standpipe<br />
walve (prices without mixer tap and siphon)<br />
Elément de laverie avec éxcédent de platine 600 mm à<br />
gauche, recouvrement avec remontée à l’arrière, renfoncement<br />
tout autor, avec 1 évier et égouttoir, avec ou sans<br />
châssis avec percage pour batterie (prix sans batterie<br />
mélangeuse et siphon)<br />
2<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
TO<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Becken links rechts<br />
Basin left right<br />
Evier gauche droite<br />
● ●<br />
Beckengröße<br />
Size of basin<br />
Dim. évier<br />
Spülenabdeckung mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Spülenabdeckung ohne Unterbau<br />
Top without understructure<br />
Recouvrement sans châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1200 500x500x250 ● ST C712C 1LTO 973,- SA 0712C 1L00 444,-<br />
1200 500x500x250 ● ST C712C 1RTO 973,- SA 0712C 1R00 444,-<br />
1400 500x500x250 ● ST C714C 1LTO 1.045,- SA 0714C 1L00 499,-<br />
1400 500x500x250 ● ST C714C 1RTO 1.045,- SA 0714C 1R00 499,-<br />
TZ<br />
SF<br />
1200 500x500x250 ● SP-3<br />
ST C712C 1LTZ 703,- SA 0712C 1L00 444,-<br />
1200 500x500x250 SP-3<br />
● ST C712C 1RTZ 703,- SA 0712C 1R00 444,-<br />
1400 500x500x250 ● ST C714C 1LTZ 1.094,- SA 0714C 1L00 499,-<br />
1400 500x500x250 ● ST C714C 1RTZ 1.094,- SA 0714C 1R00 499,-<br />
1200 500x500x250 ● ST C712C 1LSF 1.356,- SA 0712C 1L00 444,-<br />
1200 500x500x250 ● ST C712C 1RSF 1.356,- SA 0712C 1R00 444,-<br />
1400 500x500x250 ● ST C714C 1LSF 1.442,- SA 0714C 1L00 499,-<br />
1400 500x500x250 ● ST C714C 1RSF 1.442,- SA 0714C 1R00 499,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Einloch-Mischbatterie 1/2“ / One hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 1 trou 180 006 65,-<br />
Zweiloch-Mischbatterie 3/4“ / Two hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 2 trous 180 008 247,-<br />
Bohrung Mischbatterie / Drill hole for mixer tap / Percage pour batterie 700 336 48,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
61
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Spülcenter 600 mm Überstand, Abdeckung hinten aufgekantet<br />
mit umlaufender Verkröpfung, 2 Becken und<br />
Abtropffläche, mit oder ohne Unterbau inklusive<br />
Standrohrventil (Preise ohne Mischbatterie und<br />
Geruchsverschluss)<br />
Sink center 600 mm overhang, top chamfered up at the<br />
rear with raised rounded edges on all sides, 2 basins and<br />
drainboard, with or without understructure included standpipe<br />
walve (prices without mixer tap and siphon)<br />
Elément de laverie avec éxcédent de platine 600 mm à<br />
gauche, recouvrement avec remontée à l’arrière, renfoncement<br />
tout autor, avec 2 éviers et égouttoir, avec ou sans<br />
châssis avec percage pour batterie (prix sans batterie<br />
mélangeuse et siphon)<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
TO<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Becken links rechts<br />
Basins left right<br />
Eviers gauche droite<br />
● ●<br />
Beckengröße<br />
Size of basins<br />
Dim. éviers<br />
Spülenabdeckung mit Unterbau<br />
Top complete with understructure<br />
Recouvrement avec châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Spülenabdeckung ohne Unterbau<br />
Top without understructure<br />
Recouvrement sans châssis<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1600 400x500x250 ● ST C716C 2LTO 1.122,- SA 0716C 2L00 593,-<br />
1600 400x500x250 ● ST C716C 2RTO 1.122,- SA 0716C 2R00 593,-<br />
1900 500x500x250 ● ST C719C 2LTO 1.204,- SA 0719C 2L00 650,-<br />
1900 500x500x250 ● ST C719C 2RTO 1.204,- SA 0719C 2R00 650,-<br />
TZ<br />
1600 400x500x250 ● SP-3<br />
ST C716C 2LTZ 934,- SA 0716C 2L00 593,-<br />
1600 400x500x250 SP-3<br />
● ST C716C 2RTZ 934,- SA 0716C 2R00 593,-<br />
1900 500x500x250 ● SP-3<br />
ST C719C 2LTZ 1.023,- SA 0719C 2L00 650,-<br />
1900 500x500x250 SP-3<br />
● ST C719C 2RTZ 1.023,- SA 0719C 2R00 650,-<br />
SF<br />
1600 400x500x250 ● ST C716C 2LSF 1.601,- SA 0716C 2L00 593,-<br />
1600 400x500x250 ● ST C716C 2RSF 1.601,- SA 0716C 2R00 593,-<br />
1900 500x500x250 ● ST C719C 2LSF 1.723,- SA 0719C 2L00 650,-<br />
1900 500x500x250 ● ST C719C 2RSF 1.723,- SA 0719C 2R00 650,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Einloch-Mischbatterie 1/2“ / One hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 1 trou 180 006 65,-<br />
Zweiloch-Mischbatterie 3/4“ / Two hole mixer tap / Batterie mélangeuse, 2 trous 180 008 247,-<br />
Bohrung Mischbatterie / Drill hole for mixer tap / Percage pour batterie 700 336 48,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 319 59,-<br />
62 Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Geschirrhochschrank 4-seitig geschlossen, mit Boden<br />
und 2 höhenverstellbaren und einem fest eingebauten<br />
Zwischenfach, frontseits Schiebetüren<br />
Upright cupboard with sliding doors, enclosed on 4 sides,<br />
with base and 2 height adjustable shelves<br />
Armoire haute inox pour vaiselle, avec fond, fermée des<br />
4 cotés et 2 rayons règlables en hauteur, devant à portes<br />
coulissantes<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
640<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Hauteur<br />
1800<br />
Geschirrhochschrank<br />
Upright cupboard<br />
Armoire haute inox pour vaisselle<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Zwischenfach (zusätzlich)<br />
Intermediate shelf (additional)<br />
Rayon règlable (supplémentaire)<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1000 SH 07100 0000 2.226,- ZF 07100 0000 147,-<br />
1200 SH 07120 0000 2.429,- ZF 07120 0000 168,-<br />
1400 SH 07140 0000 2.578,- ZF 07140 0000 182,-<br />
1600 SH 07160 0000 2.751,- ZF 07160 0000 200,-<br />
3<br />
Putzmittelschrank, 4-seitig geschlossen, mit Boden, 3<br />
höhenverstellbaren Zwischenfächern (Dreieckform) und<br />
verschiebbaren Haken, frontseits Flügeltür<br />
Cupboard for cleaning materials, enclosed on 4 sides,<br />
with base, 3 height adjustable shelves (triangle) and<br />
movable hooks, with hinged door<br />
Armoire inox pour nettoyants, fermée des 4 cotés, avec<br />
fond, 3 rayons règlables (triangle) en hauteur avec crochets<br />
mobiles, devant porte battante<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Hauteur<br />
2000<br />
Putzmittelschrank<br />
Cupboard for cleaning materials<br />
Armoire inox pour nettoyants<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
600 PM 06060 0000 1.641,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
63
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Untergestell für die Aufstellung von Dämpfern.<br />
Rohrgestell 40 x 40 x 1,25 mm mit Auflagewinkel zur<br />
Aufnahme von GN 1/1.<br />
Underframe to take up steamers. Tubular bases 40 x 40<br />
x 1,25 mm with trayslides to accommodate GN 1/1.<br />
Châssi fours combinès. Tube du châssis 40 x 40 x 1,25<br />
mm avec glissières pour GN 1/1.<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
695<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe<br />
Height/Haut.<br />
mm<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
850 720 GO 0708 UMW00 754,-<br />
64<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Wandhängeschrank Schiebetüren 4-seitig geschlossen,<br />
mit Boden und höhenverstellbarem Zwischenfach<br />
Wall cupboard with sliding doors enclosed on 4 sides,<br />
with base and height adjustable shelf<br />
Armoire murale avec fond, fermée des 4 cotés, avec 1<br />
rayon règlable en hauteur, à portes coulissantes sur le<br />
devant<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
400<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Hauteur<br />
550<br />
Wandhängeschrank Schiebetüren<br />
Wall cupboard with sliding doors<br />
Armoire murale avec portes coulissantes<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
Zwischenfach (zusätzlich)<br />
Intermediate shelf (additional)<br />
Rayon règlable (supplémentaire)<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
3<br />
1000 SP-3<br />
HS 04100 0000 380,- ZF 04100 0000 135,-<br />
1200 SP-3<br />
HS 04120 0000 424,- ZF 04120 0000 141,-<br />
1400 SP-3<br />
HS 04140 0000 460,- ZF 04140 0000 157,-<br />
1600 SP-3<br />
HS 04160 0000 504,- ZF 04160 0000 165,-<br />
1800 SP-3<br />
HS 04180 0000 543,- ZF 04180 0000 171,-<br />
2000 SP-3<br />
HS 04200 0000 584,- ZF 04200 0000 179,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
65
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Wandbord BK, hinten aufgekantet einschließlich<br />
Konsolen<br />
Wall shelf BK, chamfered up at the rear incl. the brackets<br />
Rayon mural BK avec remontée à l’arrière, avec consoles<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
300<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Konsolen Stück<br />
Brackets<br />
Consoles<br />
Wandbord BK<br />
Wall shelf BK<br />
Rayon mural BK<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1000 2 SP-3<br />
BK 03100 0000 166,-<br />
1200 2 SP-3<br />
BK 03120 0000 176,-<br />
1400 2 SP-3<br />
BK 03140 0000 187,-<br />
1600 2 SP-3<br />
BK 03160 0000 197,-<br />
1800 2 SP-3<br />
BK 03180 0000 234,-<br />
66<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Tischaufsatzbord TB1, 1-etagig, 4-seitig abgekantet<br />
einschließlich Füßen<br />
Tischaufsatzbord TB2, 2-etagig, 4-seitig abgekantet<br />
einschließlich Füßen<br />
Table attachment TB1, single-deck, chamfered down on<br />
all sides, incl. legs<br />
Table attachment TB2, double-deck, chamfered down on<br />
all sides, incl. legs<br />
Table supérieure TB1, à 1 étage, rabaissement des 4<br />
cotés y inclus les pieds<br />
Table supérieure TB2, à 2 étages, rabaissement des 4<br />
cotés y inclus les pieds<br />
TB1<br />
TB2<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
300<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Hauteur<br />
350<br />
Anzahl Füße<br />
No. of legs<br />
Nbre. de pieds<br />
Tischaufsatzbord TB1<br />
Table attachment TB1<br />
Table supérieure TB1<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
3<br />
1000 4 TB 13100 0000 263,-<br />
1200 4 TB 13120 0000 273,-<br />
1400 4 TB 13140 0000 284,-<br />
1600 4 TB 13160 0000 294,-<br />
1800 6 TB 13180 0000 329,-<br />
2000 6 TB 13200 0000 347,-<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
300<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Hauteur<br />
700<br />
Anzahl Füße<br />
No. of legs<br />
Nbre. de pieds<br />
Tischaufsatzbord TB2<br />
Table attachment TB2<br />
Table supérieure TB2<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1000 4 TB 23100 0000 439,-<br />
1200 4 TB 23120 0000 462,-<br />
1400 4 TB 23140 0000 483,-<br />
1600 4 TB 23160 0000 509,-<br />
1800 6 TB 23180 0000 528,-<br />
2000 6 TB 23200 0000 562,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
67
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
TW1<br />
Wärmebrücke TW1, 1-etagig, 4-seitig abgekantet, Unterseite mit<br />
Heizung, Ein-/Ausschalter, einschließlich Füßen.<br />
Wärmebrücke TW2, 2-etagig, 4-seitig abgekantet, unteres Bord mit<br />
Heizung, Ein-/Ausschalter, einschließlich Füßen.<br />
Zur fixen Montage auf einer Tischplatte. Kabelausgang im hinteren<br />
rechten Fuß. Steckerloses Anschlusskabel 1,5m lang.<br />
Food warmer TW1, single-deck, chamfered down on all sides,<br />
underside with heating, on-/off-switch, incl. legs.<br />
Food warmer TW2, double-deck, chamfered down on all sides,<br />
lower shelf with heating, on-/off-switch, incl. legs.<br />
For a fixed installation on a working top. Cable outlet in the rear right<br />
leg. Connecting cable 1,5m long, without a plug.<br />
TW2<br />
Pont-chauffant TW1, avec rabaissement des 4 cotés, en dessous<br />
avec chauffage, bouton M/A, y inclus les pieds.<br />
Pont-chauffant TW2, avec rabaissement des 4 cotés, en dessous<br />
avec chauffage, bouton M/A, y inclus les pieds.<br />
Pour montage sur un plan de travail. Sortie de câble dans le pied<br />
droit arriere. Câble de racordement sans fiche, largeur 1,5m.<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
300<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Hauteur<br />
350<br />
Anzahl Elstein-Strahler<br />
No. Elstein radiant heater<br />
Nbre. Elstein chauffages radiants<br />
Anzahl Füße<br />
No. of legs<br />
Nbre. de pieds<br />
Anschluß<br />
Electrics<br />
Branchement<br />
Wärmebrücke TW1<br />
Food warmer TW1<br />
Pont-chauffant TW1<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1000 2 4 500W/230V/50Hz TW 13100 0000 743,-<br />
1200 3 4 750W/230V/50Hz TW 13120 0000 801,-<br />
1400 4 4 1000W/230V/50Hz TW 13140 0000 856,-<br />
1600 4 4 1000W/230V/50Hz TW 13160 0000 911,-<br />
1800 5 6 1250W/230V/50Hz TW 13180 0000 1.087,-<br />
2000 5 6 1250W/230V/50Hz TW 13200 0000 1.155,-<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
300<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Hauteur<br />
700<br />
Anzahl Elstein-Strahler<br />
No. Elstein radiant heater<br />
Nbre. Elstein chauffages radiants<br />
Anzahl Füße<br />
No. of legs<br />
Nbre. de pieds<br />
Anschluß<br />
Electrics<br />
Branchement<br />
Wärmebrücke TW2<br />
Food warmer TW2<br />
Pont-chauffant TW2<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1000 2 4 500W/230V/50Hz TW 23100 0000 922,-<br />
1200 3 4 750W/230V/50Hz TW 23120 0000 987,-<br />
1400 4 4 1000W/230V/50Hz TW 23140 0000 1.055,-<br />
1600 4 4 1000W/230V/50Hz TW 23160 0000 1.124,-<br />
1800 5 6 1250W/230V/50Hz TW 23180 0000 1.289,-<br />
2000 5 6 1250W/230V/50Hz TW 23200 0000 1.379,-<br />
68<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Gastronorm-Behälter aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Gastronorm containers made of stainless steel<br />
Bacs gastronomiques en inox<br />
Type<br />
Type<br />
Type<br />
Tiefe mm<br />
Depth<br />
Prof.<br />
Außen mm<br />
Outside<br />
Ext.<br />
Inhalt ltr.<br />
Volume<br />
Volume<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
2/1 200 646 x 530 58,0 GN21200 162,-<br />
150 42,8 GN21150 130,-<br />
100 30,0 GN21100 79,-<br />
65 18,0 GN2165 69,-<br />
40 10,0 GN2140 58,-<br />
20 GN2120 53,-<br />
1/1 200 530 x 325 27,8 GN11200 53,-<br />
150 20,0 GN11150 39,-<br />
100 13,7 GN11100 27,-<br />
65 8,8 GN1165 24,-<br />
40 3,5 GN1140 20,-<br />
20 GN1120 18,-<br />
Flachdeckel 1/1 / Flat lid / Couvercle flat FDGN11 20,-<br />
2/3 200 352 x 325 17,0 GN23200 42,-<br />
150 13,0 GN23150 36,-<br />
100 9,0 GN23100 28,-<br />
65 5,8 GN2365 20,-<br />
40 2,5 GN2340 18,-<br />
20 GN2320 17,-<br />
Flachdeckel / Flat lid / Couvercle flat 2/3 FDGN23 19,-<br />
1/2 200 325 x 265 12,0 GN12200 36,-<br />
150 9,2 GN12150 27,-<br />
100 6,1 GN12100 17,-<br />
65 4,0 GN1265 15,-<br />
40 1,8 GN1240 13,-<br />
20 GN1220 12,-<br />
Flachdeckel / Flat lid / Couvercle flat 1/2 FDGN12 13,-<br />
1/3 200 325 x 176 7,2 GN13200 28,-<br />
150 5,4 GN13150 24,-<br />
100 3,5 GN13100 18,-<br />
65 2,4 GN1365 13,-<br />
40 2,0 GN1340 12,-<br />
20 GN1320 9,-<br />
Flachdeckel / Flat lid / Couvercle flat 1/3 FDGN13 11,-<br />
1/4 200 265 x 162 4,8 GN14200 27,-<br />
150 3,8 GN14150 26,-<br />
100 2,5 GN14100 15,-<br />
65 1,7 GN1465 12,-<br />
20 GN1420 36,-<br />
Flachdeckel / Flat lid / Couvercle flat 1/4 FDGN14 11,-<br />
2/8 150 325 x 132 3,8 GN28150 40,-<br />
100 2,6 GN28100 38,-<br />
65 1,3 GN2865 31,-<br />
40 1,1 GN2840 19,-<br />
20 GN2820 16,-<br />
Flachdeckel / Flat lid / Couvercle flat 2/8 FDGN28 15,-<br />
1/6 200 176 x 162 2,8 GN16200 28,-<br />
150 2,3 GN16150 18,-<br />
100 1,5 GN16100 13,-<br />
65 1,0 GN1665 12,-<br />
Flachdeckel / Flat lid / Couvercle flat 1/6 FDGN16 9,-<br />
GN-Steg/Bar/Barres 326 mm GN 1/1 quer / cross / traverse 560 088 24,-<br />
530 mm GN 1/1 längs / lengthwise / longitudinal 700 216 32,-<br />
3<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
69
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Servierwagen aus Rundrohr 2 Borde mit umlaufender<br />
Verkröpfung 4 Lenkrollen Ø 125 mm, 2 feststellbar<br />
Service trolley made of tubular steel 2 shelves with raised<br />
rounded edges on all sides 4 castors Ø 125 mm, 2<br />
lockable<br />
SW2<br />
Chariot de service en tube rond, 2 rayons avec renfoncement<br />
tout autour 4 roues Ø 125 mm, 2 blocable<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Abstand zwischen den Borden<br />
Space between the shelves<br />
Enspacement entre les étagès<br />
Ablagen Stück<br />
No. of shelves<br />
Rayon pièces<br />
Servierwagen<br />
Service trolley<br />
Chariot de service<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
900 550 2 SW 26090 0000 309,-<br />
Servierwagen aus Rundrohr 3 Borde mit umlaufender<br />
Verkröpfung 4 Lenkrollen Ø 125 mm, 2 feststellbar<br />
Service trolley made of tubular steel 3 shelves with raised<br />
rounded edges on all sides 4 castors Ø 125 mm, 2<br />
lockable<br />
SW3<br />
Chariot de service en tube rond, 3 rayons avec renfoncement<br />
tout autour 4 roues Ø 125 mm, 2 blocable<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
600<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Abstand zwischen den Borden<br />
Space between the shelves<br />
Enspacement entre les étagès<br />
Ablagen Stück<br />
No. of shelves<br />
Rayon pièces<br />
Servierwagen<br />
Service trolley<br />
Chariot de service<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
900 275 3 SW 36090 0000 320,-<br />
70<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Speisenausgabewagen GN 1/1, jedes Becken separat<br />
elektr. beheizt, Ein-/Ausschalter und Thermostat, Gestell<br />
aus Vierkantrohr Ø 25 mm mit Ablageboden, 4<br />
Lenkrollen Ø 125 mm, 2 feststellbar<br />
Mobile food dispenser, each bain-marie seperatly electrically<br />
heated,on-/off-switch and thermostate, frame made<br />
of square steel with base plate 4 castors Ø 125 mm, 2<br />
lockable<br />
Chariot de distribution Bain-Marie, chaque bain-marie<br />
séparément. chauffage électrique à thermostat, bouton<br />
M/A, châssis en tube carré avec rayon soudé, 4 roues Ø<br />
125 mm, 2 blocable<br />
WB1<br />
WB2<br />
Höhe/Height/Haut.<br />
900<br />
Länge x Tiefe<br />
Width x Depth<br />
Largeur x Prof. mm<br />
Temp. Becken / Temp. basins / Temp. bain-maries °C +30/+90<br />
Stück<br />
Piece<br />
Pièce<br />
Anschluß<br />
Electrics<br />
Branchement<br />
Speisenausgabewagen<br />
Mobile food dispenser<br />
Chariot de distribution Bain-Marie<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
720 x 470 1 x GN 1/1 750W/230V/50Hz WB 07060 E100 1.074,-<br />
910 x 690 2 x GN 1/1 1500W/230V/50Hz WB 07090 E200 1.259,-<br />
4<br />
Speisenausgabewagen GN 1/1, jedes Becken separat<br />
elektr. beheizt, Ein-/Ausschalter und Thermostat, Gestell<br />
aus Vierkantrohr Ø 25 mm mit Ablageboden, 4<br />
Lenkrollen Ø 125 mm, 2 feststellbar<br />
Mobile food dispenser, each bain-marie seperatly electrically<br />
heated,on-/off-switch and thermostate, frame made<br />
of square steel with base plate 4 castors Ø 125 mm, 2<br />
lockable<br />
Chariot de distribution Bain-Marie, chaque bain-marie<br />
séparément. chauffage électrique à thermostat, bouton<br />
M/A, châssis en tube carré avec rayon soudé, 4 roues Ø<br />
125 mm, 2 blocable<br />
WB3<br />
WB4<br />
Höhe/Height/Haut.<br />
900<br />
Länge x Tiefe<br />
Width x Depth<br />
Largeur x Prof. mm<br />
Temp. Becken / Temp. basins / Temp. bain-maries °C +30/+90<br />
Stück<br />
Piece<br />
Pièce<br />
Anschluß<br />
Electrics<br />
Branchement<br />
Speisenausgabewagen<br />
Mobile food dispenser<br />
Chariot de distribution Bain-Marie<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1320 x 690 3 x GN 1/1 2250W/230V/50Hz WB 07120 E300 1.604,-<br />
1630 x 690 4 x GN 1/1 3000W/230V/50Hz WB 07160 E400 2.066,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
71
Die Leistungs-<br />
Marke<br />
● Made in Germany<br />
● 36 Monate Hersteller-Garantie<br />
● Lieferung frei Hof<br />
● Keine zusätzliche Transportund<br />
Versicherungspauschale
Das Material der Zukunft<br />
Made in Germany<br />
In Preis, Qualität und Lieferzeit immer einen Schritt voraus,<br />
dies ist die Philosophie der Produktlinie CHROMOfair.<br />
Die Firma CHROMOnorm<br />
GmbH mit Produktionsstätten<br />
in Baden Württemberg<br />
gehört zu einer der<br />
führenden Firmengruppen<br />
im Bereich der Herstellung<br />
von Gewerbe-Kühlgeräten<br />
in Deutschland.<br />
Seit 1983 genießen die<br />
CHROMOnorm-Produkte<br />
einen exzellenten Ruf<br />
und sind im Snack- und<br />
Gastronomiebereich<br />
nicht mehr wegzudenken.<br />
Unsere Stärken sind:<br />
• Perfekte Qualität bei<br />
allen Edelstahlgeräten<br />
durch modernste<br />
Fertigungstechnologie<br />
• Kürzeste Lieferzeiten<br />
dank großem Warenlager<br />
und zeitgemäßer<br />
Logistik<br />
• Made in Germany<br />
Mit CHROMOfair, der<br />
neuen, innovativen<br />
Leistungsmarke, setzen<br />
wir Zeichen für die Zukunft<br />
der Gewerbekühlgeräte.<br />
Auf einer Produktionsfläche<br />
von ca. 30.000<br />
Quadratmetern produzieren<br />
wir in unseren Werken<br />
mit modernsten Fertigungsmethoden<br />
für leistungsbewusste<br />
Kunden.<br />
100% Qualität für<br />
100% Leistung<br />
Produkte von CHROMOfair<br />
werden in intelligenter<br />
Mischbauweise gemäß<br />
DIN 1.4016 aus nicht<br />
rostendem Edelstahl<br />
hergestellt<br />
(erfüllt EN 10088-2).<br />
Damit ist es CHROMOnorm<br />
gelungen, hervorragende<br />
Serienqualität für den robusten<br />
gewerblichen<br />
Einsatz zu einem ausgezeichneten<br />
Preis/Leistungsverhältnis<br />
zu produzieren.<br />
Auch technisch lassen<br />
die Geräte die Herzen<br />
von Profis höher schlagen.<br />
Ihr Vorteil durch<br />
Standortnähe<br />
• Modernste Fertigungstechnik<br />
garantiert hohen<br />
Qualitätsstandard<br />
• 36 Monate<br />
Herstellergarantie<br />
innerhalb Deutschlands<br />
• 10 Jahre Nachkaufgarantie<br />
auf Ersatzteile<br />
• Lieferung frei Hof<br />
innerhalb Deutschlands,<br />
außer auf Berge und<br />
Inseln<br />
• Keine Kosten für<br />
Transport und Versicherungspauschalen<br />
• Professioneller<br />
Kundenservice überall<br />
in Deutschland<br />
• Kurze Lieferzeiten,<br />
meist ab Lager<br />
• Direkte Unterstützung<br />
vom Hersteller<br />
• Ausgezeichnetes Preis-/<br />
Leistungsverhältnis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Saladette mit Ausschnitt für GN-Behälter mit Schiebe-<br />
/Klappdeckel und Schneidbrett, Unterbau 2 Flügeltüren für<br />
GN 1/1, mit Umluftkühlung, automatischer Abtauung und<br />
Tauwasserverdunstung, elt. Thermostat, Kältemaschine<br />
steckerfertig (ohne GN-Behälter)<br />
Saladette with cut-out for GN-containers with sliding/<br />
hinged cover and chopping board, understructure with 2<br />
hinged doors for GN 1/1 with forced air cooling, automatic<br />
defrost and vapourisation of defrost water, elt. thermostate,<br />
refrigeration machine ready to plug-in (without<br />
GN-containers)<br />
Saladette avec découpe pour bacs gastronorme, avec<br />
couvercle rabattable/coulissant et planche à découper, en<br />
dessous 2 portes battantes pour GN 1/1 avec air pulsée,<br />
dégivrage automatique et évaporation de la condensation,<br />
règlage de température élt., avec machine autonome (sans<br />
bacs gastronorme)<br />
Tiefe/Depth/Prof. Höhe/Height/Haut. 850/1120<br />
Zubehör / Accessories / Accessoires<br />
Temp./Temp./Temp.<br />
°C+2/+12<br />
2 Paar Auflageschinen und<br />
700 Anschluß/Electrics/Branchement<br />
320W/230V/50Hz<br />
2 Tragroste GN 1/1 CNS<br />
Länge Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 270 ltr.<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Width/Largeur Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R134A<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
mm<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 330 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
€<br />
950 CF<br />
AKTS 0795 00EV 1.038,-<br />
Bestückungsvorschläge:<br />
1/3 1/6 1/3<br />
1/6 1/3<br />
2/3<br />
1/6 1/3<br />
1/2<br />
1/2<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/6<br />
1/1<br />
Salatvitrine mit Ausschnitt für GN-Behälter mit 3-seitigem<br />
Glasaufsatz und Schneidbrett, Unterbau 2 Flügeltüren<br />
für GN 1/1, mit Umluftkühlung, automatischer<br />
Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt. Thermostat,<br />
Kältemaschine steckerfertig (ohne GN-Behälter)<br />
Salad showcase with cut-out for GN-containers, with<br />
glass superstructure and chopping board, understructure<br />
with 2 hinged doors for GN 1/1 with forced air cooling, automatic<br />
defrost and vapourisation of defrost water, elt. thermostate,<br />
refrigeration machine ready to plug-in (without<br />
GN-containers)<br />
5<br />
Saladette avec découpe pour bacs gastronorme,<br />
rehaussée d’un protège-haleine en verre des 3 cotés et<br />
planche à découper, en dessous 2 portes battantes pour<br />
GN 1/1 avec air pulsée, dégivrage automatique et évaporation<br />
de la condensation, règlage de température élt.,<br />
avec machine autonome (sans bacs gastronorme)<br />
Tiefe/Depth/Prof. Höhe/Height/Haut. 850/1200<br />
Zubehör / Accessories / Accessoires<br />
Temp./Temp./Temp.<br />
°C+2/+12<br />
2 Paar Auflageschinen und<br />
700 Anschluß/Electrics/Branchement<br />
320W/230V/50Hz<br />
2 Tragroste GN 1/1 CNS<br />
Länge Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 270 ltr.<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Width/Largeur Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R134A<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
mm<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 330 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
€<br />
950<br />
CF<br />
AKTS A795 00EV 1.438,-<br />
CF<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Tragrost GN 1/1 CNS 325 x 530 mm / Grid / Grille 700 054 42,-<br />
U-Auflageschienen, Paar / Pair of U-trayslides / Equerre en U, paire 700 550 39,-<br />
GN-Quersteg 326 mm / Bar / Barres intermédiaires transversales 560 088 25,-<br />
Fahrgestell 4 Lenkrollen ø 75 mm, 2 feststellbar / Mobile / Mobile CF A600 157 385,-<br />
CF<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
75
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Bestückungsvorschläge:<br />
1/6 1/6 1/6 1/6 1/6<br />
1/4 1/6 1/6 1/4<br />
Belegstation für Pizza und Sandwich mit Granitplatte<br />
und Aufsatz aus Edelstahl, mit Ausschnitt für GN-Behälter<br />
Unterbau 2 Flügeltüren für GN 1/1, mit Umluftkühlung,<br />
automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt.<br />
Thermostat, Kältemaschine steckerfertig (ohne GN-<br />
Behälter)<br />
Pizza or sandwich prep. station with marble top and stainless<br />
steel compartment, with cut-outs for GN-containers,<br />
understructure with 2 hinged doors for GN 1/1 with forced<br />
air cooling, automatic defrost and vapourisation of defrost<br />
water, elt. thermostate, refrigeration machine ready to plugin<br />
(without GN-containers)<br />
Elément pour pizza et sandwich, avec recouvrement en<br />
marbre et rehaussement inox avec découpe pour bacs<br />
gastronorme, en dessous 2 portes battantes pour GN 1/1<br />
avec air pulsée, dégivrage automatique et évaporation de<br />
la condensation, règlage de température élt., avec machine<br />
autonome (sans bacs gastronorme)<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Haut. 850/1120<br />
Temp./Temp./Temp.<br />
°C+2/+12<br />
Anschluß/Electrics/Branchement<br />
320W/230V/50Hz<br />
Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 270 ltr.<br />
Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R134A<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 330 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
Zubehör / Accessories / Accessoires<br />
2 Paar Auflageschinen und<br />
2 Tragroste GN 1/1 CNS<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
950 CF<br />
AKTP 0795 00EV 1.198,-<br />
Kühltisch 2 Türen mit Tischplatte hinten aufgekantet<br />
Unterbau mit 2 Flügeltüren für GN 1/1, mit Umluftkühlung,<br />
automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt.<br />
Thermostat, Kältemaschine steckerfertig<br />
Refrigerated counter 2 doors, top chamfered up at the<br />
rear, understructure with 2 hinged doors for GN 1/1, with<br />
forced air cooling, automatic defrost and vapourisation of<br />
defrost water, elt. thermostate, refrigeration machine<br />
ready to plug-in<br />
Elément à 2 portes, recouvrement avec remontée à l’arrière,<br />
en dessous 2 portes battantes pour GN 1/1 avec air<br />
pulsée, dégivrage automatique et évaporation de la condensation,<br />
règlage de température élt., avec machine<br />
autonome<br />
Tiefe/Depth/Prof. Höhe/Height/Haut. 850<br />
Zubehör / Accessories / Accessoires<br />
Temp./Temp./Temp.<br />
°C+2/+12<br />
2 Paar Auflageschinen und<br />
700 Anschluß/Electrics/Branchement<br />
320W/230V/50Hz<br />
2 Tragroste GN 1/1 CNS<br />
Länge Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 270 ltr.<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Width/Largeur Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R134A<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
mm<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 330 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
€<br />
950 CF<br />
AKTT 0795 0CEV 1.178,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Tragrost GN 1/1 CNS 325 x 530 mm / Grid / Grille 700 054 42,-<br />
U-Auflageschienen, Paar / Pair of U-trayslides / Equerre en U, paire 700 550 39,-<br />
Fahrgestell 4 Lenkrollen ø 75 mm, 2 feststellbar / Mobile / Mobile CF<br />
A600 157 385,-<br />
76<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Kühltisch 1 Türe, 2 Schubladen mit Tischplatte hinten<br />
aufgekantet, Unterbau für GN 1/1, mit Umluftkühlung,<br />
automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt.<br />
Thermostat, Kältemaschine steckerfertig<br />
Refrigerated counter 1 door, 2 drawers, top chamfered<br />
up at the rear, understructure for GN 1/1, with forced<br />
air cooling, automatic defrost and vapourisation of<br />
defrost water, elt. thermostate, refrigeration machine<br />
ready to plug-in<br />
Elément à 1 porte et bloc de 2 tiroirs, recouvrement<br />
avec remontée à l’arrière, en dessous pour GN 1/1, avec<br />
air pulsée, dégivrage automatique et évaporation de la<br />
condensation, règlage de température élt., avec machine<br />
autonome<br />
Tiefe/Depth/Prof. Höhe/Height/Haut. 850<br />
Zubehör / Accessories / Accessoires<br />
Temp./Temp./Temp.<br />
°C+2/+12<br />
1 Paar Auflageschinen und<br />
700 Anschluß/Electrics/Branchement<br />
320W/230V/50Hz<br />
1 Tragrost GN 1/1 CNS<br />
Länge Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 270 ltr.<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Width/Largeur Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R134A<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
mm<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 330 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
€<br />
950 CF<br />
AKTT 0795 2CEV 1.758,-<br />
Kühltisch 4 Schubladen mit Tischplatte hinten aufgekantet,<br />
Unterbau für GN 1/1, mit Umluftkühlung, automatischer<br />
Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt.<br />
Thermostat, Kältemaschine steckerfertig<br />
Refrigerated counter 4 drawers, top chamfered up at<br />
the rear, understructure for GN 1/1, with forced air cooling,<br />
automatic defrost and vapourisation of defrost<br />
water, elt. thermostate, refrigeration machine ready to<br />
plug-in<br />
5<br />
Elément à 4 tiroirs, recouvrement avec remontée à l’arrière,<br />
en dessous pour GN 1/1, avec air pulsée, dégivrage<br />
automatique et évaporation de la condensation, règlage<br />
de température élt., avec machine autonome<br />
Tiefe/Depth/Prof. Höhe/Height/Haut. 850<br />
Temp./Temp./Temp.<br />
°C+2/+12<br />
700 Anschluß/Electrics/Branchement<br />
320W/230V/50Hz<br />
Länge Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 270 ltr.<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Width/Largeur Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R134A<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
mm<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 330 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
€<br />
950 CF<br />
AKTT 0795 4CEV 1.998,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Tragrost GN 1/1 CNS 325 x 530 mm / Grid / Grille 700 054 42,-<br />
U-Auflageschienen, Paar / Pair of U-trayslides / Equerre en U, paire 700 550 39,-<br />
Fahrgestell 4 Lenkrollen ø 75 mm, 2 feststellbar / Mobile / Mobile CF<br />
A600 157 385,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
77
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Elément réfrigéré GN 1/1, recouvrement avec remontée à<br />
l’arrière, en dessous avec 1 porte battantes, avec air pulsée,<br />
dégivrage automatique et évaporation de la condensation,<br />
règlage et annonce de température élt., avec machine autonome<br />
Höhe/Height/Haut. 850<br />
Temp./Temp./Temp. °C 0/+12<br />
Anschluß/Electrics/Branchement<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 125 ltr.<br />
Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R134A<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
Kühltisch GN 1/1 mit Tischplatte hinten aufgekantet,<br />
Unterbau mit Flügeltüre, mit Umluftkühlung, automatischer<br />
Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt. Thermostat und<br />
Digitalanzeige, Kältemaschine steckerfertig<br />
Refrigerated counter GN 1/1, top chamfered up at the<br />
rear, understructure with hinged door, with forced air cooling,<br />
automatic defrost and vapourisation of defrost water,<br />
elt. thermostate and digital display, refrigeration machine<br />
ready to plug-in<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
790 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome AKTEK 7111 601 2.851,-<br />
690 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* AKTZK 7111 601 2.630,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: AKTEK 7111 600 2.469,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: AKTZK 7111 600 2.269,-<br />
700 070 444,-<br />
700 071 641,-<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Haut. 850<br />
Temp./Temp./Temp. °C 0/+12<br />
Anschluß/Electrics/Branchement<br />
460W/230V/50Hz *180W/230V<br />
Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 570 ltr.<br />
Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R134A<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
Kühltisch GN 1/1 mit Tischplatte hinten aufgekantet,<br />
Unterbau mit 4 Flügeltüren, mit Umluftkühlung, automatischer<br />
Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt. Thermostat<br />
und Digitalanzeige, Kältemaschine steckerfertig<br />
Refrigerated counter GN 1/1, top chamfered up at the<br />
rear, understructure with 4 hinged doors, with forced air<br />
cooling, automatic defrost and vapourisation of defrost<br />
water, elt. thermostate and digital display, refrigeration<br />
machine ready to plug-in<br />
Elément réfrigéré GN 1/1, recouvrement avec remontée à<br />
l’arrière, en dessous avec 4 portes battantes, avec air pulsée,<br />
dégivrage automatique et évaporation de la condensation,<br />
règlage et annonce de température élt., avec machine<br />
autonome<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
2200 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome AKTEK 7411 601 4.868,-<br />
2100 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* AKTZK 7411 601 4.480,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: AKTEK 7411 600 4.491,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: AKTZK 7411 600 4.110,-<br />
700 070 444,-<br />
700 071 641,-<br />
Art. Nr.: 700071 700070<br />
Nutzhöhe:* 108 mm 208 mm *usable height / haut. utilitaires<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire / S. 79<br />
78<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Kühltisch GN 1/1 mit Tischplatte hinten aufgekantet,<br />
Unterbau mit 2 Flügeltüren, mit Umluftkühlung, automatischer<br />
Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt. Thermostat<br />
und Digitalanzeige, Kältemaschine steckerfertig<br />
Refrigerated counter GN 1/1, top chamfered up at the<br />
rear, understructure with 2 hinged doors, with forced air<br />
cooling, automatic defrost and vapourisation of defrost<br />
water, elt. thermostate and digital display, refrigeration<br />
machine ready to plug-in<br />
Elément réfrigéré GN 1/1, recouvrement avec remontée à<br />
l’arrière, en dessous avec 2 portes battantes, avec air pulsée,<br />
dégivrage automatique et évaporation de la condensation,<br />
règlage et annonce de température élt., avec machine<br />
autonome<br />
Rechts nur Schublade Nr. 700 338 möglich<br />
Right only drawer No. 700 338 possible<br />
À droite uniquement possible avec tiroir No. 700 338<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Haut. 850<br />
Temp./Temp./Temp. °C 0/+12<br />
Anschluß/Electrics/Branchement<br />
440W/230V/50Hz *80W/230V<br />
Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 270 ltr.<br />
Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R134A<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1250 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome AKTEK 7211 601 2.208,-<br />
1150 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* AKTZK 7211 601 2.050,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: AKTEK 7211 600 2.953,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: AKTZK 7211 600 1.916,-<br />
700 070 444,-<br />
700 071 641,-<br />
700 338 444,-<br />
5<br />
Art. Nr.: 700071 700070 700338<br />
Nutzhöhe:* 108 mm 208 mm 160/208 mm *usable height / haut. utilitaires<br />
1250 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome CF<br />
AKTEK 7211 601-1/2 2.651,-<br />
1250 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome CF<br />
AKTEK 7211 601-2/2 3.092,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Tragrost GN 1/1 CNS 325 x 530 mm / Grid / Grille 700 054 42,-<br />
U-Auflageschienen, Paar / Pair of U-trayslides / Equerre en U, paire 700 550 39,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 062 87,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 061 257,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
79
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Haut. 850<br />
Temp./Temp./Temp. °C 0/+12<br />
Anschluß/Electrics/Branchement<br />
460W/230V/50Hz *130W/230V<br />
Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 420 ltr.<br />
Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R134A<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
Kühltisch GN 1/1 mit Tischplatte hinten aufgekantet,<br />
Unterbau mit 3 Flügeltüren, mit Umluftkühlung, automatischer<br />
Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt. Thermostat<br />
und Digitalanzeige, Kältemaschine steckerfertig<br />
Refrigerated counter GN 1/1, top chamfered up at the<br />
rear, understructure with 3 hinged doors, with forced air<br />
cooling, automatic defrost and vapourisation of defrost<br />
water, elt. thermostate and digital display, refrigeration<br />
machine ready to plug-in<br />
Elément réfrigéré GN 1/1, recouvrement avec remontée à<br />
l’arrière, en dessous avec 3 portes battantes, avec air pulsée,<br />
dégivrage automatique et évaporation de la condensation,<br />
règlage et annonce de température élt., avec machine<br />
autonome<br />
Rechts nur Schublade Nr. 700 338 möglich<br />
Right only drawer No. 700 338 possible<br />
À droite uniquement possible avec tiroir No. 700 338<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1725 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome AKTEK 7311 601 2.856,-<br />
1625 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* AKTZK 7311 601 2.696,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: AKTEK 7311 600 3.491,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: AKTZK 7311 600 2.520,-<br />
700 070 444,-<br />
700 071 641,-<br />
700 338 444,-<br />
Art. Nr.: 700071 700070 700338<br />
Nutzhöhe:* 108 mm 208 mm 160/208 mm *usable height / haut. utilitaires<br />
1725 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome CF<br />
AKTEK 7311 601-1/1/2 3.300,-<br />
1725 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome CF<br />
AKTEK 7311 601-1/2/2 3.741,-<br />
1725 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome CF<br />
AKTEK 7311 601-2/2/2 4.184,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire / S. 79<br />
80<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Kühltisch für Backbleche 40/60 mit Tischplatte hinten aufgekantet,<br />
Unterbau mit 2 Flügeltüren, mit Umluftkühlung,<br />
automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt.<br />
Thermostat und Digitalanzeige, Kältemaschine steckerfertig<br />
Refrigerated counter for pastry trays 40/60, top chamfered<br />
up at the rear, understructure with 2 hinged doors,<br />
with forced air cooling, automatic defrost and vapourisation<br />
of defrost water, elt. thermostate and digital display.<br />
Refrigeration machine ready to plug-in<br />
Elément réfrigéré pour bacs 40/60, recouvrement avec<br />
remontée à l’arrière, en dessous 2 portes battantes, avec<br />
air pulsée, dégivrage automatique et évaporation de la<br />
condensation, règlage et annonce de température élt.,<br />
avec machine autonome<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
800<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Haut. 850<br />
Temp./Temp./Temp. °C 0/+12<br />
Anschluß/Electrics/Branchement<br />
440W/230V/50Hz *80W/230V<br />
Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 370 ltr.<br />
Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R134A<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1400 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome KTEK 8246 601 3.693,-<br />
1300 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* KTZK 8246 601 3.499,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: KTEK 8246 600 3.436,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: KTZK 8246 600 3.242,-<br />
Kühltisch für Backbleche 40/60 mit Tischplatte hinten aufgekantet,<br />
Unterbau mit 3 Flügeltüren<br />
Refrigerated counter for pastry trays 40/60, top chamfered<br />
up at the rear, understructure with 3 hinged doors<br />
5<br />
Elément réfrigéré pour bacs 40/60, recouvrement avec<br />
remontée à l’arrière, en dessous 3 portes battantes<br />
Tiefe/Depth/Prof. Höhe/Height/Haut. 850<br />
Temp./Temp./Temp. °C 0/+12<br />
800 Anschluß/Electrics/Branchement<br />
460W/230V/50Hz *130W/230V<br />
Länge Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 585 ltr.<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Width/Largeur Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R134A<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
mm<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
€<br />
1950 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome KTEK 8346 601 4.389,-<br />
1850 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* KTZK 8346 601 4.190,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: KTEK 8346 600 4.108,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: KTZK 8346 600 3.909,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
L-Auflageschienen, Paar / Pair of L-trayslides / Equerre en L, paire 700 126 26,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 062 87,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 061 257,-<br />
Vorbereitung Sahnebläser / Preparation air whip / Préparation machine à crème chantilly 700 110 858,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
81
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Tiefkühltisch für Backbleche 40/60 mit Tischplatte hinten<br />
aufgekantet, Unterbau mit 2 Flügeltüren, mit Umluftkühlung,<br />
automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung, elt.<br />
Thermostat und Digitalanzeige, Kältemaschine steckerfertig<br />
Freezer counter for pastry trays 40/60, top chamfered<br />
up at the rear, understructure with 2 hinged doors, with<br />
forced air cooling, automatic defrost and vapourisation of<br />
defrost water, elt. thermostate and digital display.<br />
Refrigeration machine ready to plug-in<br />
Elément de congélation pour bacs 40/60, recouvrement<br />
avec remontée à l’arrière, en dessous 2 portes battantes,<br />
avec air pulsée, dégivrage automatique et évaporation<br />
de la condensation, règlage et annonce de température<br />
élt., avec machine autonome<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
800<br />
Länge<br />
Width/Largeur<br />
mm<br />
Höhe/Height/Haut. 850<br />
Temp./Temp./Temp.<br />
°C-18/-20<br />
Anschluß/Electrics/Branchement<br />
680W/230V/50Hz *210W/230V<br />
Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 370 ltr.<br />
Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R404A<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 460 Watt -30°C VT/+32°C UT<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
1400 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome TKEK 8246 601 4.476,-<br />
1300 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* TKZK 8246 601 4.271,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: TKEK 8246 600 4.218,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: TKZK 8246 600 4.011,-<br />
Backwaren-Tiefkühltisch für Backbleche 40/60 je<br />
Türe 5 Paar Auflageschienen<br />
Freezer counter for pastry trays 40/60 per door 5 pairs<br />
of trayslides<br />
Elément de congélation pour bacs 40/60 par porte 5 paires<br />
équerres<br />
Tiefe/Depth/Prof. Höhe/Height/Haut. 850<br />
Temp./Temp./Temp.<br />
°C-18/-20<br />
800 Anschluß/Electrics/Branchement<br />
750W/230V/50Hz *260W/230V<br />
Länge Bruttoinhalt/Cubic cap. gross/Volume brut 585 ltr.<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Width/Largeur Kältemittel/Refrigerant/Réfrigérant<br />
R404A<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
mm<br />
Kälteleistung/Ref. cap./Puissance Cal. 460 Watt -30°C VT/+32°C UT<br />
€<br />
1950 Eigenkühlung / with refrig. machine / autonome TKEK 8346 601 5.061,-<br />
1850 Zentralkühlung* / for central cooling* / froid céntral* TKZK 8346 601 4.856,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: TKEK 8346 600 4.780,-<br />
ohne Tischplatte: / price decrease top: / mois-value recouvrement: TKZK 8346 600 4.575,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
L-Auflageschienen, Paar / Pair of L-trayslides / Equerre en L, paire 700 126 26,-<br />
Schloß pro Flügeltüre / Lock for hinged door / Serrure pour porte battante 700 062 87,-<br />
Fahrbar 4 Lenkrollen, 2 feststellbar / Mobile 4 castors, 2 lockable / Mobile 4 roues, 2 blocable ø 125 mm 700 061 257,-<br />
82<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Hochkühlschrank Normalkühlung GN 2/1 mit Umluft, automatischer<br />
Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige, Kältemaschine<br />
steckerfertig, Tür abschließbar. Zentralkühlung mit Tauwasserablauf.<br />
Refrigerator GN 2/1 with forced air cooling, automatic<br />
defrost and vapourisation of defrost water, elt. thermostate<br />
and digital display. Refrigeration machine ready to plug-in,<br />
door lockable. Central cooling with defrost water discharge.<br />
Armoire frigorifique „positive“ GN 2/1, à air pulsée, dégivrage<br />
et évaporation de la condensation automatique, thermostat<br />
et annonce de température digitale, à froid autonome,<br />
prêt au branchement, port verrouillable. A froid central avec<br />
écoulement de l’eau de condensation.<br />
Liter/Litre/Litre<br />
630<br />
°C -2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
720x790x2050 mm (LxTxH)<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
450W/230V/50Hz *50W/230V<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
R404A<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 440 Watt -10°C VT/+32°C UT Art. Nr.<br />
Preis<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
3 Paar Auflageschienen<br />
3 Tragroste GN 2/1 rilsaniert<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AHK MN060 0001 2.118,-<br />
ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* AHK ON060 0001 2.118,-<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Hochkühlschrank Tiefkühlung GN 2/1, mit Umluft,<br />
automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige, Kältemaschine<br />
steckerfertig, Tür abschließbar. Zentralkühlung mit Tauwasserablauf.<br />
Freezer GN 2/1, with forced air cooling, automatic defrost and<br />
vapourisation of defrost water, elt. thermostate and digital display.<br />
Refrigeration machine ready to plug-in, door lockable.<br />
Central cooling with defrost water discharge.<br />
5<br />
Armoire de congélation GN 2/1, à air pulsée, dégivrage et<br />
évaporation de la condensation automatique, thermostat et<br />
annonce de température digitale, à froid autonome, prêt au<br />
branchement, port verrouillable. A froid central avec écoulement<br />
de l’eau de condensation.<br />
Liter/Litre/Litre<br />
630<br />
°C -18/-22<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
720x790x2050 mm (LxTxH)<br />
850W/230V/50Hz *350W/230V<br />
R404A<br />
500 Watt -30°C VT/+32°C UT<br />
3 Paar Auflageschienen<br />
3 Tragroste GN 2/1 rilsaniert<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AHK MT060 0001 2.438,-<br />
ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* AHK OT060 0001 2.438,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Tragrost rilsaniert GN 2/1 530 x 650 mm / Grid / Grille Z-GNR2100-R000 42,-<br />
U-Auflageschienen, Paar / Pair of U-trayslides / Equerre en U, paire 700 580 42,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
83
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Hochkühlschrank mit 2 Türen GN 2/1, Korpus innen und außen<br />
Edelstahl,mit Umluft, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige,<br />
Kältemaschine steckerfertig, Türen abschließbar. Zentralkühlung<br />
mit Tauwasserablauf.<br />
Refrigerator with 2 doors GN 2/1, inside and outside made of s.s.,<br />
hygienic design, evaporator-free cooling compartment, with forced<br />
air cooling, automatic defrost and vapourisation of defrost water, elt.<br />
thermostate and digital display. Refrigeration machine ready to<br />
plug-in, doors lockable. Central cooling with defrost water discharge.<br />
Armoire frigorifique à 2 portes GN 2/1, intérieur et extérieur en<br />
inox, construction hygiénique, évaporateur placé sur le dessus et<br />
non dans le compartiment, à air pulsée, dégivrage et évaporation<br />
de la condensation automatique, thermostat et annonce de<br />
température digitale, à froid autonome, prêt au branchement, ports<br />
verrouillables. A froid central avec écoulement de l’eau de condensation.<br />
Liter/Litre/Litre<br />
1350<br />
°C -2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
1440x790x2050 mm (LxTxH)<br />
550W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
610 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
6 Paar Auflageschienen<br />
6 Tragroste GN 2/1 rilsaniert<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AHK MN013-02 4.158,-<br />
ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* AHK ON013-02 4.158,-<br />
Hochkühlschrank mit 3 Türen GN 2/1, Korpus innen und<br />
außen Edelstahl, mit Umluft, automatischer Abtauung und<br />
Tauwasserverdunstung,elektronische Regelung mit Digitalanzeige,<br />
Kältemaschine steckerfertig, Türen abschließbar.<br />
Zentralkühlung mit Tauwasserablauf.<br />
Refrigerator with 3 doors GN 2/1, inside and outside made of<br />
s.s., hygienic design, evaporator-free cooling compartment, with<br />
forced air cooling, automatic defrost and vapourisation of defrost<br />
water, elt. thermostate and digital display. Refrigeration machine<br />
ready to plug-in, doors lockable. Central cooling with defrost water<br />
discharge.<br />
Armoire frigorifique à 3 portes GN 2/1, intérieur et extérieur<br />
en inox, construction hygiénique, évaporateur placé sur le dessus<br />
et non dans le compartiment, à air pulsée, dégivrage et évaporation<br />
de la condensation automatique, thermostat et annonce<br />
de température digitale, à froid autonome, prêt au branchement,<br />
ports verrouillables. A froid central avec écoulement de<br />
l’eau de condensation.<br />
Liter/Litre/Litre<br />
1350<br />
°C -2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
1440x790x2050 mm (LxTxH)<br />
550W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
610 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
7 Paar Auflageschienen<br />
7 Tragroste GN 2/1 rilsaniert<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AHK MN013-R3 4.540,-<br />
ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* AHK ON013-R3 4.540,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
U-Auflageschienen, Paar / Pair of U-trayslides / Equerre en U, paire 700 580 42,-<br />
Tragrost rilsaniert GN 2/1 530 x 650 mm / Grid / Grille Z-GNR2100-R000 42,-<br />
84<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Hochkühlschrank Tiefkühlung mit 2 Türen GN 2/1, Korpus<br />
innen und außen Edelstahl,mit Umluft, automatischer Abtauung<br />
und Tauwasserverdunstung, elektronische Regelung mit<br />
Digitalanzeige, Kältemaschine steckerfertig, Türen abschließbar.<br />
Zentralkühlung mit Tauwasserablauf.<br />
Freezer with 2 doors GN 2/1, with forced air cooling, automatic<br />
defrost and vapourisation of defrost water, elt. thermostate and<br />
digital display. Refrigeration machine ready to plug-in, doors lockable.<br />
Central cooling - ready for connection by customer, automatic<br />
defrosting and defrost water run-off.<br />
Armoire de congélation à 2 portes GN 2/1, intérieur et extérieur<br />
en inox, construction hygiéniqueà air pulsée, dégivrage et évaporation<br />
de la condensation automatique, thermostat et annonce de<br />
température digitale, à froid autonome, prêt au branchement, ports<br />
verrouillables. A froid central avec écoulement de l’eau de condensation.<br />
Liter/Litre/Litre<br />
1350<br />
°C -18/-22<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
1440x790x2050 mm (LxTxH)<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
800W/230V/50Hz *200W/230V<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
R404A<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 640 Watt -30°C VT/+32°C UT Art. Nr.<br />
Preis<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
6 Paar Auflageschienen<br />
6 Tragroste GN 2/1 rilsaniert<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AHK MT013-02 4.798,-<br />
ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* AHK OT013-02 4.798,-<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Hochkühlschrank Tiefkühlung mit 3 Türen GN 2/1, mit Umluft,<br />
Korpus innen und außen Edelstahl, automatischer Abtauung und<br />
Tauwasserverdunstung, elektronische Regelung mit Digitalanzeige,<br />
Kältemaschine steckerfertig, Türen abschließbar. Zentralkühlung<br />
mit Tauwasserablauf.<br />
Freezer with 3 doors GN 2/1, with forced air cooling, automatic<br />
defrost and vapourisation of defrost water, elt. thermostate and<br />
digital display. Refrigeration machine ready to plug-in, doors lockable.<br />
Central cooling - ready for connection by customer, automatic<br />
defrosting and defrost water run-off.<br />
Armoire de congélation à 3 portes GN 2/1, intérieur et extérieur<br />
en inox, construction hygiéniqueà air pulsée, dégivrage et évaporation<br />
de la condensation automatique, thermostat et annonce de<br />
température digitale, à froid autonome, prêt au branchement, ports<br />
verrouillables. A froid central avec écoulement de l’eau de condensation.<br />
5<br />
Liter/Litre/Litre<br />
1350<br />
°C -18/-22<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
1440x790x2050 mm (LxTxH)<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
800W/230V/50Hz *200W/230V<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
R404A<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 640 Watt -30°C VT/+32°C UT Art. Nr.<br />
Preis<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
7 Paar Auflageschienen<br />
7 Tragroste GN 2/1 rilsaniert<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AHK MT013-R3 5.198,-<br />
ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* AHK OT013-R3 5.198,-<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Auflageschienen, Paar / Pair of trayslides / Equerre en L, paire 700 580 42,-<br />
Tragrost rilsaniert GN 2/1 530 x 650 mm / Grid / Grille Z-GNR2100-R000 42,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
85
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Hochkühlschrank Normalkühlung Backblech 400x600 mit<br />
Umluft, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige, Kältemaschine<br />
steckerfertig, Tür abschließbar. Zentralkühlung mit Tauwasserablauf.<br />
Refrigerator pastry trays 400x600 with forced air cooling, automatic<br />
defrost and vapourisation of defrost water, elt. thermostate<br />
and digital display. Refrigeration machine ready to plug-in, door<br />
lockable. Central cooling - ready for connection by customer, automatic<br />
defrosting and defrost water run-off.<br />
Armoire frigorifique „positive“ pour bacs à fours 400x600,<br />
à air pulsée, dégivrage et évaporation de la condensation automatique,<br />
thermostat et annonce de température digitale, à froid<br />
autonome, prêt au branchement, port verrouillable. A froid central<br />
avec écoulement de l’eau de condensation.<br />
Liter/Litre/Litre<br />
630<br />
°C -2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
720x790x2050 mm (LxTxH)<br />
450W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
10 Paar Auflageschienen<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome HK MN063 BW01 3.197,-<br />
ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* HK ON063 BW01 3.197,-<br />
Hochkühlschrank Tiefkühlung Backblech 400x600 mit<br />
Umluft, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige, Kältemaschine<br />
steckerfertig, Tür abschließbar. Zentralkühlung mit Tauwasserablauf.<br />
Freezer pastry trays 400x600 with forced air cooling, automatic<br />
defrost and vapourisation of defrost water, elt. thermostate and<br />
digital display. Refrigeration machine ready to plug-in, door lockable.<br />
Central cooling - ready for connection by customer, automatic<br />
defrosting and defrost water run-off.<br />
Armoire de congélation pour bacs à fours 400x600, à air<br />
pulsée, dégivrage et évaporation de la condensation automatique,<br />
thermostat et annonce de température digitale, à froid<br />
autonome, prêt au branchement, port verrouillable. A froid central<br />
avec écoulement de l’eau de condensation.<br />
Liter/Litre/Litre<br />
630<br />
°C -18/-22<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
720x790x2050 mm (LxTxH)<br />
850W/230V/50Hz *350W/230V<br />
R404A<br />
* Zentralkühlung ohne E-Ventil!<br />
Central cooling without E-valve!<br />
A froid centrale sans soupe d’expansion!<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 500 Watt -30°C VT/+32°C UT Art. Nr.<br />
Preis<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
10 Paar Auflageschienen Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome HK MT063 BW01 3.777,-<br />
ohne Maschine* / for central cooling* / froid céntral* HK OT063 BW01 3.777,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
L-Auflageschienen, Paar / Pair of L-trayslides / Equerre en L, paire 700 126 26,-<br />
86<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Abfallkühler mit 1 Tür für einen 120-Liter-Behälter, Korpus<br />
innen und außen Edelstahl. Mit eingeschäumtem Verdampfersystem.<br />
Steckerfertig mit Umluftkühlung, automatischer<br />
Abtauung und Tauwasserverdunstung, elektronische<br />
Regelung und Digitalanzeige.<br />
Solid waste refrigerator for 1 x 120 l waste bin, with foamedin<br />
evaporator system in s.s. back wall, with hinged poor-in aperture,<br />
electronic control, equipment ready mounted. Ready to<br />
plug-in. Remote cooling for connection by customer, automatic<br />
defrosting and defrost water run-off.<br />
Refroidisseur de poubelle pour 1 poubelle de 120 l, avec évaporateur<br />
en inox, encastré dans l’isolation de la paroi arrière,<br />
avec ouverture et couvercle rabattant sur le dessus pour verser<br />
les déchets dans la poubelle, régulation électronique, livré<br />
prêt à brancher. Disponible sans groupe pour branchement au<br />
groupe à distance par le client, dégivrage automatique et<br />
écoulement des eaux de dégivrage.<br />
Liter/Litre/Litre<br />
1x120<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
1020x720x1060 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz<br />
R134A<br />
380 Watt -15°C<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AAKM 01 1200 2.838,-<br />
Abfallkühler mit 2 Türen für zwei 120-Liter-Behälter, Korpus<br />
innen und außen Edelstahl. Mit eingeschäumtem Verdampfersystem.<br />
Steckerfertig mit Umluftkühlung, automatischer<br />
Abtauung und Tauwasserverdunstung, elektronische<br />
Regelung und Digitalanzeige.<br />
Solid waste refrigerator for 2 x 240 l waste bins, with<br />
foamed-in evaporator system in s.s. back wall, with hinged<br />
poor-in aperture , electronic control, equipment ready mounted.<br />
Ready to plug-in. Remote cooling for connection by customer,<br />
automatic defrosting and defrost water run-off.<br />
5<br />
Refroidisseur de poubelle pour 2 poubelles de 240 l chacune,<br />
avec évaporateur en inox, encastré dans l’isolation de la<br />
paroi arrière, avec ouverture et couvercle rabattant sur le dessus<br />
pour verser les déchets dans la poubelle, régulation électronique,<br />
livré prêt à brancher. Disponible sans groupe pour<br />
branchement au groupe à distance par le client, dégivrage<br />
automatique et écoulement des eaux de dégivrage.<br />
Liter/Litre/Litre<br />
2x120<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
1710x720x1060 mm (LxTxH)<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
440W/230V/50Hz<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
R134A<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 380 Watt -15°C<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AAKM 02 1200 3.698,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Montagesatz Deckel-/Türschloss (je Schloss) / Installation kit for lock for door or lid (per lock) / 701 123 32,-<br />
Kit pour montage serrure de porte ou couvercie (par serrure)<br />
Winterschaltung / Winter control incl. oil heating (for built-in cooling) / 700 726 368,-<br />
Régulation hivernale y compris chauffage au gas-oil (pour groupe à distance)<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
87
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Abfallkühler mit 1 Tür für einen 240-Liter-Behälter, Korpus<br />
innen und außen Edelstahl. Mit eingeschäumtem Verdampfersystem.<br />
Steckerfertig mit Umluftkühlung, automatischer<br />
Abtauung und Tauwasserverdunstung, elektronische<br />
Regelung und Digitalanzeige.<br />
Solid waste refrigerator for 1 x 240 l waste bin, with foamedin<br />
evaporator system in s.s. back wall, with hinged poor-in aperture,<br />
electronic control, equipment ready mounted. Ready to<br />
plug-in. Remote cooling for connection by customer, automatic<br />
defrosting and defrost water run-off.<br />
Refroidisseur de poubelle pour 1 poubelle de 240 l, avec évaporateur<br />
en inox, encastré dans l’isolation de la paroi arrière,<br />
avec ouverture et couvercle rabattant sur le dessus pour verser<br />
les déchets dans la poubelle, régulation électronique, livré<br />
prêt à brancher. Disponible sans groupe pour branchement au<br />
groupe à distance par le client, dégivrage automatique et<br />
écoulement des eaux de dégivrage.<br />
Liter/Litre/Litre<br />
2x240<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
1020x870x1200 mm (LxTxH)<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
440W/230V/50Hz<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
R134A<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 380 Watt -15°C<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AAKM 01 2400 2.958,-<br />
Abfallkühler mit 2 Türen für zwei 240-Liter-Behälter, Korpus<br />
innen und außen Edelstahl. Mit eingeschäumtem Verdampfersystem.<br />
Steckerfertig mit Umluftkühlung, automatischer<br />
Abtauung und Tauwasserverdunstung, elektronische<br />
Regelung und Digitalanzeige.<br />
Solid waste refrigerator for 2 x 240 l waste bins, with<br />
foamed-in evaporator system in s.s. back wall, with hinged<br />
poor-in aperture , electronic control, equipment ready mounted.<br />
Ready to plug-in. Remote cooling for connection by customer,<br />
automatic defrosting and defrost water run-off.<br />
Refroidisseur de poubelle pour 2 poubelles de 240 l chacune,<br />
avec évaporateur en inox, encastré dans l’isolation de la<br />
paroi arrière, avec ouverture et couvercle rabattant sur le dessus<br />
pour verser les déchets dans la poubelle, régulation électronique,<br />
livré prêt à brancher. Disponible sans groupe pour<br />
branchement au groupe à distance par le client, dégivrage<br />
automatique et écoulement des eaux de dégivrage.<br />
Liter/Litre/Litre<br />
2x240<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
1710x870x1200 mm (LxTxH)<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
440W/230V/50Hz<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
R134A<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 380 Watt -15°C<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AAKM 02 2400 3.818,-<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Montagesatz Deckel-/Türschloss (je Schloss) / Installation kit for lock for door or lid (per lock) / 701 123 32,-<br />
Kit pour montage serrure de porte ou couvercie (par serrure)<br />
Winterschaltung / Winter control incl. oil heating (for built-in cooling) / 700 726 368,-<br />
Régulation hivernale y compris chauffage au gas-oil (pour groupe à distance)<br />
88<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Kühlwanne 2 x GN 1/1, mit herausnehmbarer<br />
Multifunktionswanne und höhenverstellbaren Zwischenböden.<br />
Korpus innen und außen Edelstahl. Temperatur von +4°C bis<br />
+12°C / UT +25°C / 60% rF. Elektronische Regelung, steckerfertig.<br />
Cooling tray 2 x GN 1/1, with removable multi-function tray<br />
and height adjustable inserts. Housing inside and outside<br />
made of stainless steel. Temperature from +4°C to +12°C /<br />
+25°C ambient temperature / 60% relative humidity. Elt.<br />
Thermostate with digital display, ready to plug in.<br />
Bac frigorifique 2 x GN 1/1, avec bac multifonction amovible et<br />
étagère règlable en hauteur. Corps intérieur et extérieur en<br />
inox. Température de +4°C à +12°C / température ambiante<br />
+25°C / humidité relative 60%. Thermotat et annonce de<br />
température digitale, livré prêt à brancher.<br />
2xGN1/1<br />
max. 200 mm tief<br />
°C +4/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
800x670x700 mm (LxTxH)<br />
620W/230V/50Hz<br />
R404A<br />
600 Watt -10°C VT<br />
Art. Nr.<br />
Art. No./Art. No.<br />
Preis<br />
Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AKWMU 21 100 3.178,-<br />
Kühlwanne 3 x GN 1/1, mit herausnehmbarer<br />
Multifunktionswanne und höhenverstellbaren Zwischenböden.<br />
Korpus innen und außen Edelstahl. Temperatur von +4°C bis<br />
+12°C / UT +25°C / 60% rF. Elektronische Regelung, steckerfertig.<br />
5<br />
Cooling tray 3 x GN 1/1, with removable multi-function tray<br />
and height adjustable inserts. Housing inside and outside<br />
made of stainless steel. Temperature from +4°C to +12°C /<br />
+25°C ambient temperature / 60% relative humidity. Elt.<br />
Thermostate with digital display, ready to plug in.<br />
Bac frigorifique 3 x GN 1/1, avec bac multifonction amovible et<br />
étagère règlable en hauteur. Corps intérieur et extérieur en<br />
inox. Température de +4°C à +12°C / température ambiante<br />
+25°C / humidité relative 60%. Thermotat et annonce de<br />
température digitale, livré prêt à brancher.<br />
3xGN1/1<br />
max. 200 mm tief<br />
°C +4/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
1125x670x700 mm (LxTxH)<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
720W/230V/50Hz<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
R404A<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 700 Watt -10°C VT<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AKWMU 31 100 3.838,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
89
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Kühlwanne 4 x GN 1/1, mit herausnehmbarer<br />
Multifunktionswanne und höhenverstellbaren Zwischenböden.<br />
Korpus innen und außen Edelstahl.Temperatur von +4°C bis<br />
+12°C / UT +25°C / 60% rF. Elektronische Regelung, steckerfertig.<br />
Cooling tray 4 x GN 1/1, with removable multi-function tray<br />
and height adjustable inserts. Housing inside and outside<br />
made of stainless steel. Temperature from +4°C to +12°C /<br />
+25°C ambient temperature / 60% relative humidity. Elt.<br />
Thermostate with digital display, ready to plug in.<br />
Bac frigorifique 4 x GN 1/1, avec bac multifonction amovible et<br />
étagère règlable en hauteur. Corps intérieur et extérieur en<br />
inox. Température de +4°C à +12°C / température ambiante<br />
+25°C / humidité relative 60%. Thermotat et annonce de<br />
température digitale, livré prêt à brancher.<br />
4xGN1/1<br />
max. 200 mm tief<br />
°C +4/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
1450x670x700 mm (LxTxH)<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
1000W/230V/50Hz<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
R404A<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 900 Watt -10°C VT<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AKWMU 41 100 4.308,-<br />
Kühlwanne 5 x GN 1/1, mit herausnehmbarer<br />
Multifunktionswanne und höhenverstellbaren Zwischenböden.<br />
Korpus innen und außen Edelstahl. Temperatur von +4°C bis<br />
+12°C / UT +25°C / 60% rF. Elektronische Regelung, steckerfertig.<br />
Cooling tray 5 x GN 1/1, with removable multi-function tray<br />
and height adjustable inserts. Housing inside and outside<br />
made of stainless steel. Temperature from +4°C to +12°C /<br />
+25°C ambient temperature / 60% relative humidity. Elt.<br />
Thermostate with digital display, ready to plug in.<br />
Bac frigorifique 5 x GN 1/1, avec bac multifonction amovible et<br />
étagère règlable en hauteur. Corps intérieur et extérieur en<br />
inox. Température de +4°C à +12°C / température ambiante<br />
+25°C / humidité relative 60%. Thermotat et annonce de<br />
température digitale, livré prêt à brancher.<br />
5xGN1/1<br />
max. 200 mm tief<br />
°C +4/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
1870x670x700 mm (LxTxH)<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
1300W/230V/50Hz<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
R404A<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal. 1200 Watt -10°C VT<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
mit Maschine / with refrig. machine / autonome CF<br />
AKWMU 51 100 5.125,-<br />
90<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 1 Becken und 2 Türen, Korpus innen und Front außen<br />
Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C. Steckerfertig mit<br />
Umluftkühlung, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige<br />
(ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
Beverage counter with cover, 1 basin, housing inside and front<br />
outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 1 évier, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à<br />
brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation<br />
des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur<br />
digital (sans batterie et tireuse).<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
1550x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
1 Paar Auflageschienen je Türe und<br />
1 Tragrost, rilsaniert je Türe<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basin left right<br />
Evier<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M721 L81-1/1 3.378,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M721 R81-1/1 3.378,-<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 1 Becken, 1 Tür und 2 Zügen, Korpus innen und Front<br />
außen Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C.<br />
Steckerfertig mit Umluftkühlung, automatischer Abtauung<br />
und Tauwasserverdunstung, elektronische Regelung mit<br />
Digitalanzeige (ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
5<br />
Beverage counter with cover, 1 basin, housing inside and front<br />
outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 1 évier, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à<br />
brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation<br />
des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur<br />
digital (sans batterie et tireuse).<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
1550x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
1 Paar Auflageschienen je Türe und<br />
1 Tragrost, rilsaniert je Türe<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basin left right<br />
Evier<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M721 L81-1/2 3.798,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M721 R81-1/2 3.798,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
91
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 1 Becken und 4 Zügen, Korpus innen und Front außen<br />
Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C. Steckerfertig mit<br />
Umluftkühlung, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige<br />
(ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
Beverage counter with cover, 1 basin, housing inside and front<br />
outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 1 évier, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt<br />
à brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et<br />
réévaporation des eaux de dégivrage, régulation électronique<br />
avec afficheur digital (sans batterie et tireuse).<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
1550x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basin left right<br />
Evier<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M721 L81-2/2 4.218,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M721 R81-2/2 4.218,-<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 2 Becken und 2 Türen, Korpus innen und Front außen<br />
Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C. Steckerfertig mit<br />
Umluftkühlung, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige<br />
(ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
Beverage counter with cover, 2 basins, housing inside and<br />
front outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 2 éviers, corps intérieur<br />
et extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré<br />
prêt à brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et<br />
réévaporation des eaux de dégivrage, régulation électronique<br />
avec afficheur digital (sans batterie et tireuse).<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
1950x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
1 Paar Auflageschienen je Türe und<br />
1 Tragrost, rilsaniert je Türe<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basins left right<br />
Eviers<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M722 L81-1/1 3.598,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M722 R81-1/1 3.598,-<br />
92<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 2 Becken,1 Tür und 2 Zügen, Korpus innen und Front<br />
außen Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C.<br />
Steckerfertig mit Umluftkühlung, automatischer Abtauung<br />
und Tauwasserverdunstung, elektronische Regelung mit<br />
Digitalanzeige (ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
Beverage counter with cover, 2 basins, housing inside and<br />
front outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 2 éviers, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à<br />
brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation<br />
des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur<br />
digital (sans batterie et tireuse).<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
1950x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
1 Paar Auflageschienen je Türe und<br />
1 Tragrost, rilsaniert je Türe<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basins left right<br />
Eviers<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M722 L81-1/2 4.018,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M722 R81-1/2 4.018,-<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 2 Becken und 4 Zügen, Korpus innen und Front außen<br />
Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C. Steckerfertig mit<br />
Umluftkühlung, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige<br />
(ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
5<br />
Beverage counter with cover, 2 basins, housing inside and<br />
front outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 2 éviers, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à<br />
brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation<br />
des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur<br />
digital (sans batterie et tireuse).<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
1950x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basins left right<br />
Eviers<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M722 L81-2/2 4.438,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M722 R81-2/2 4.438,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
93
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 1 Becken und 3 Türen, Korpus innen und Front außen<br />
Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C. Steckerfertig mit<br />
Umluftkühlung, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige<br />
(ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
Beverage counter with cover, 1 basin, housing inside and front<br />
outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 1 évier, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à<br />
brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation<br />
des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur<br />
digital (sans batterie et tireuse).<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
2100x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
1 Paar Auflageschienen je Türe und<br />
1 Tragrost, rilsaniert je Türe<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basin left right<br />
Evier<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M731 L81-1/1/1 4.198,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M731 R81-1/1/1 4.198,-<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 1 Becken, 2 Türen und 2 Zügen, Korpus innen und Front<br />
außen Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C.<br />
Steckerfertig mit Umluftkühlung, automatischer Abtauung<br />
und Tauwasserverdunstung, elektronische Regelung mit<br />
Digitalanzeige (ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
Beverage counter with cover, 1 basin, housing inside and front<br />
outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 1 évier, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à<br />
brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation<br />
des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur<br />
digital (sans batterie et tireuse).<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
2100x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
1 Paar Auflageschienen je Türe und<br />
1 Tragrost, rilsaniert je Türe<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basin left right<br />
Evier<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M731 L81-1/1/2 4.618,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M731 R81-1/1/2 4.618,-<br />
94<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 1 Becken,1 Tür und 4 Zügen, Korpus innen und Front<br />
außen Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C.<br />
Steckerfertig mit Umluftkühlung, automatischer Abtauung<br />
und Tauwasserverdunstung, elektronische Regelung mit<br />
Digitalanzeige (ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
Beverage counter with cover, 1 basin, housing inside and front<br />
outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 1 évier, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à<br />
brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation<br />
des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur<br />
digital (sans batterie et tireuse).<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
2100x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
1 Paar Auflageschienen je Türe und<br />
1 Tragrost, rilsaniert je Türe<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basin left right<br />
Evier<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M731 L81-1/2/2 5.038,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M731 R81-1/2/2 5.038,-<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 1 Becken und 6 Zügen, Korpus innen und Front außen<br />
Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C. Steckerfertig mit<br />
Umluftkühlung, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige<br />
(ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
5<br />
Beverage counter with cover, 1 basin, housing inside and front<br />
outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 1 évier, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à<br />
brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation<br />
des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur<br />
digital (sans batterie et tireuse).<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
2100x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basin left right<br />
Evier<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M731 L81-2/2/2 5.458,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M731 R81-2/2/2 5.458,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
95
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 2 Becken und 3 Türen, Korpus innen und Front außen<br />
Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C. Steckerfertig mit<br />
Umluftkühlung, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige<br />
(ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
Beverage counter with cover, 2 basins, housing inside and<br />
front outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 2 éviers, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à<br />
brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation<br />
des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur<br />
digital (sans batterie et tireuse).<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
2500x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
1 Paar Auflageschienen je Türe und<br />
1 Tragrost, rilsaniert je Türe<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basins left right<br />
Eviers<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M732 L81-1/1/1 4.418,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M732 R81-1/1/1 4.418,-<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 2 Becken, 2 Türen und 2 Zügen, Korpus innen und Front<br />
außen Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C.<br />
Steckerfertig mit Umluftkühlung, automatischer Abtauung<br />
und Tauwasserverdunstung, elektronische Regelung mit<br />
Digitalanzeige (ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
Beverage counter with cover, 2 basins, housing inside and<br />
front outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 2 éviers, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à<br />
brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation<br />
des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur<br />
digital (sans batterie et tireuse).<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
2500x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
1 Paar Auflageschienen je Türe und<br />
1 Tragrost, rilsaniert je Türe<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basins left right<br />
Eviers<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M732 L81-1/1/2 4.838,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M732 R81-1/1/2 4.838,-<br />
96<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 2 Becken, 1Tür und 4 Zügen, Korpus innen und Front<br />
außen Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C.<br />
Steckerfertig mit Umluftkühlung, automatischer Abtauung<br />
und Tauwasserverdunstung, elektronische Regelung mit<br />
Digitalanzeige (ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
Beverage counter with cover, 2 basins, housing inside and<br />
front outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 2 éviers, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à<br />
brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation<br />
des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur<br />
digital (sans batterie et tireuse).<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
2500x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
1 Paar Auflageschienen je Türe und<br />
1 Tragrost, rilsaniert je Türe<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basins left right<br />
Eviers<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M732 L81-1/2/2 5.258,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M732 R81-1/2/2 5.258,-<br />
Getränketheke inkl. Schanktischabdeckung mit Wulstrand,<br />
mit 2 Becken und 6 Zügen, Korpus innen und Front außen<br />
Edelstahl. Temperatur von +2°C bis +12°C. Steckerfertig mit<br />
Umluftkühlung, automatischer Abtauung und Tauwasserverdunstung,<br />
elektronische Regelung mit Digitalanzeige<br />
(ohne Mischbatterie und Zapfsäule).<br />
5<br />
Beverage counter with cover, 2 basins, housing inside and<br />
front outside made of stainless steel. Temperature from +2°C to<br />
+12°C. Ready to plug in, with convection cooling, automatic<br />
defrosting with evaporation of defrost water, electronic control<br />
with digital display (without mixer tap and dispensing system).<br />
Comptoir á boisson avec dessus, 2 éviers, corps intérieur et<br />
extérieur en inox. Température de +2°C à +12°C. Livré prêt à<br />
brancher avec froid ventilé, dégivrage automatique et réévaporation<br />
des eaux de dégivrage, régulation électronique avec afficheur<br />
digital (sans batterie et tireuse).<br />
in Ausführung Zentralkühlung lieferbar<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
700<br />
°C +2/+12<br />
Temp./Temp./Tem<br />
Abm. / Dim. / Dim.<br />
Anschluß / Electrics / Branchement<br />
Kältemittel / Refrigerant / Réfrigérant<br />
Kälteleistung / Refrig. capacity / Puissance cal.<br />
Zubehör / Accessories/ Accessoires<br />
2500x700x980 mm (LxTxH)<br />
440W/230V/50Hz *50W/230V<br />
R134A<br />
440 Watt -10°C VT/+32°C UT<br />
Becken links rechts<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Basins left right<br />
Eviers<br />
gauche droite<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
● ●<br />
€<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M732 L81-2/2/2 5.678,-<br />
300x500x300 ● CF<br />
AGT M732 R81-2/2/2 5.678,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
97
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Notizen / Notes / Notés<br />
98<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Dunstabzugshauben<br />
Tiefe 800 bis 1800 mm<br />
steam extractor hoods<br />
depths 800<br />
– 1800 mm<br />
1800<br />
-
So lüften Sie<br />
mit uns:<br />
Dunstabzugshauben<br />
Mit CHROMOnorm-Dunstabzugshauben aus<br />
nicht rostendem Edelstahl bringen Sie die<br />
dickste Luft aus Ihrer Küche.<br />
Alle Dunstabzugshauben generell ohne CNS-<br />
Flammschutzfilter - müssen separat mitbestellt<br />
werden.<br />
Alle Dunstabzugshauben immer mit ringsumlaufender<br />
Fettauffangrinne und Fettablassöffnung.<br />
Vor Einbau einer Dunstabzugshauben lassen<br />
Sie sich von einem Fachmann beraten.<br />
How to improve<br />
the kitchen climate<br />
with us:<br />
Steam extractor hoods<br />
With CHROMOnorm steam extractor hoods<br />
made of quality stainless steel you’ll get rid of<br />
kitchen steam.<br />
All hoods without stainless steel fire-proof filters<br />
as standard - must be ordered separately.<br />
All hoods with all-around grease collecting<br />
channel and grease drain.<br />
Please ask an expert befor e installation of<br />
a hood.<br />
Bei der Planung von Projekten bzw. vor dem Kauf und Einbau von<br />
Dunstabzugshauben sind die Vorschriften VDI 2052 und DIN 18869-5 zu beachten:<br />
Flammschutzfilter (Aerosolabscheider) der Bauart A (Typ A):<br />
Sie sind für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...) zugelassen!<br />
Flammschutzfilter (Aerosolabscheider) der Bauart B (Typ B):<br />
Sie sind unzulässig für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...)! Sie sind lediglich in Bereichen<br />
der Vorbereitung, Lagerung und Ausgabe von Speisen sowie von Spülküchen zugelassen!
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Wandhaube aus nicht rostendem Edelstahl mit ringsumlaufender<br />
Fettsammelrinne und Fettablassöffnung mit<br />
Stopfen, 1 Reihe Flammschutzfilter aus Chromnickelstahl<br />
18/10. Flammschutzfilter und Beleuchtung<br />
gegen Mehrpreis.<br />
Wall-fitted steam extractor hood made of stainless steel<br />
with all-round grease collecting channel and<br />
grease drain with stopper, 1 row of nichrome steel fireproof<br />
filters. Fireproof filters and lighting at extra cost.<br />
Hotte de ventilation murale en inox, avec rigole de<br />
récupération des graisses sur le pourtour, ouverture pour<br />
écoulement de la graisse avec bouchon. 1 rangée de filtres<br />
anti-flammes inox. Filtres anti-flammes et luminaire<br />
contre plus-value.<br />
Flammschutzfilter sind standardmäßig<br />
nicht mehr in den Dunstabzugshauben<br />
enthalten und müssen separat dazubestellt<br />
werden!<br />
Höhe/Height/<br />
Hauteur<br />
400<br />
Max. Bel.<br />
Max. light.<br />
Lum. max.<br />
Filter<br />
Filters<br />
Filtres<br />
Luftleistung<br />
Capacity<br />
Dèbit. D’air<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
800<br />
Länge Stk. Stk.<br />
Art. Nr.<br />
Preis<br />
Width/Largeur Pcs. Pcs.<br />
m / h<br />
Art. No. Price/Prix<br />
mm<br />
Pcs. Pcs. min. max.<br />
Art. No. €<br />
1000 1 x 18 W 2 600 800 WH 08010 X000 788,-<br />
1200 1 x 18 W 2 600 800 WH 08012 X000 935,-<br />
1400 1 x 36 W 2 600 800 WH 08014 X000 1.024,-<br />
1600 1 x 36 W 3 900 1200 WH 08016 X000 1.021,-<br />
1800 1 x 36 W 3 900 1200 WH 08018 X000 1.108,-<br />
2000 1 x 36 W 4 1200 1600 WH 08020 X000 1.103,-<br />
2200 1 x 36 W 4 1200 1600 WH 08022 X000 1.192,-<br />
2400 1 x 36 W 4 1200 1600 WH 08024 X000 1.276,-<br />
2600 2 x 36 W 5 1500 2000 WH 08026 X000 1.376,-<br />
2800 2 x 36 W 5 1500 2000 WH 08028 X000 1.444,-<br />
3000 2 x 36 W 6 1800 2400 WH 08030 X000 1.496,-<br />
Bei der Planung von Projekten bzw. vor dem Kauf und Einbau von Dunstabzugshauben sind die<br />
Vorschriften VDI 2052 und DIN 18869-5 zu beachten:<br />
6<br />
Flammschutzfilter (Aerosolabscheider) der Bauart A (Typ A):<br />
Sie sind für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...) zugelassen!<br />
Flammschutzfilter (Aerosolabscheider) der Bauart B (Typ B):<br />
Sie sind unzulässig für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...) ! Sie sind lediglich in<br />
Bereichen der Vorbereitung, Lagerung und Ausgabe von Speisen sowie Spülküchen zugelassen!<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Flammschutzfilter A CNS / Fireproof filter A made of stainless steel / Filtres anti-flammes A inox 500x300x40 mm 276 028 208,-<br />
Flammschutzfilter B CNS / Fireproof filter B made of stainless steel / Filtres anti-flammes B inox 500x300x20 mm 276 018 92,-<br />
Beleuchtung eingebaut / Lighting built / Luminaire 18 W 248 030 113,-<br />
Beleuchtung eingebaut / Lighting built / Luminaire 36 W 248 031 131,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
101
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Wandhaube aus nicht rostendem Edelstahl mit ringsumlaufender<br />
Fettsammelrinne und Fettablassöffnung mit<br />
Stopfen, 1 Reihe Flammschutzfilter aus Chromnickelstahl<br />
18/10. Flammschutzfilter und Beleuchtung<br />
gegen Mehrpreis.<br />
Wall-fitted steam extractor hood made of stainless steel<br />
with all-round grease collecting channel and<br />
grease drain with stopper, 1 row of nichrome steel fireproof<br />
filters. Fireproof filters and lighting at extra cost.<br />
Flammschutzfilter sind standardmäßig<br />
nicht mehr in den Dunstabzugshauben<br />
enthalten und müssen separat dazubestellt<br />
werden!<br />
Hotte de ventilation murale en inox, avec rigole de<br />
récupération des graisses sur le pourtour, ouverture pour<br />
écoulement de la graisse avec bouchon. 1 rangée de filtres<br />
anti-flammes inox. Filtres anti-flammes et luminaire<br />
contre plus-value.<br />
Höhe/Height/<br />
Hauteur<br />
400<br />
Max. Bel.<br />
Max. light.<br />
Lum. max.<br />
Filter<br />
Filters<br />
Filtres<br />
Luftleistung<br />
Capacity<br />
Dèbit. D’air<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
900<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
1000<br />
Länge Stk. Stk.<br />
Art. Nr.<br />
Preis Art. Nr.<br />
Preis<br />
Width/Largeur Pcs. Pcs.<br />
m 3 / h<br />
Art. No. Price/Prix Art. No. Price/Prix<br />
mm<br />
Pcs. Pcs. min. max.<br />
Art. No. € Art. No. €<br />
1000 1 x 18 W 2 600 800 WH 09010 X000 832,- WH 10010 X000 908,-<br />
1200 1 x 18 W 2 600 800 WH 09012 X000 984,- WH 10012 X000 1.071,-<br />
1400 1 x 36 W 2 600 800 WH 09014 X000 1.076,- WH 10014 X000 1.171,-<br />
1600 1 x 36 W 3 900 1200 WH 09016 X000 1.079,- WH 10016 X000 1.181,-<br />
1800 1 x 36 W 3 900 1200 WH 09018 X000 1.168,- WH 10018 X000 1.276,-<br />
2000 1 x 36 W 4 1200 1600 WH 09020 X000 1.171,- WH 10020 X000 1.284,-<br />
2200 1 x 36 W 4 1200 1600 WH 09022 X000 1.263,- WH 10022 X000 1.383,-<br />
2400 1 x 36 W 4 1200 1600 WH 09024 X000 1.349,- WH 10024 X000 1.478,-<br />
2600 2 x 36 W 5 1500 2000 WH 09026 X000 1.454,- WH 10026 X000 1.599,-<br />
2800 2 x 36 W 5 1500 2000 WH 09028 X000 1.525,- WH 10028 X000 1.677,-<br />
3000 2 x 36 W 6 1800 2400 WH 09030 X000 1.586,- WH 10030 X000 1.748,-<br />
Bei der Planung von Projekten bzw. vor dem Kauf und Einbau von Dunstabzugshauben sind die<br />
Vorschriften VDI 2052 und DIN 18869-5 zu beachten:<br />
Flammschutzfilter (Aerosolabscheider) der Bauart A (Typ A):<br />
Sie sind für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...) zugelassen!<br />
Flammschutzfilter (Aerosolabscheider) der Bauart B (Typ B):<br />
Sie sind unzulässig für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...) ! Sie sind lediglich in<br />
Bereichen der Vorbereitung, Lagerung und Ausgabe von Speisen sowie Spülküchen zugelassen!<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Flammschutzfilter A CNS / Fireproof filter A made of stainless steel / Filtres anti-flammes A inox 500x300x40 mm 276 028 208,-<br />
Flammschutzfilter B CNS / Fireproof filter B made of stainless steel / Filtres anti-flammes B inox 500x300x20 mm 276 018 92,-<br />
Beleuchtung eingebaut / Lighting built / Luminaire 18 W 248 030 113,-<br />
Beleuchtung eingebaut / Lighting built / Luminaire 36 W 248 031 131,-<br />
102<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Kastenhaube aus nicht rostendem Edelstahl mit ringsumlaufender<br />
Fettsammelrinne und Fettablassöffnung mit<br />
Stopfen, 1 Reihe Flammschutzfilter aus Chromnickelstahl<br />
18/10. Flammschutzfilter und Beleuchtung<br />
gegen Mehrpreis.<br />
Box-typ steam extractor hood made of stainless steel<br />
with all-round grease collecting channel and<br />
grease drain with stopper, 1 row of nichrome steel fireproof<br />
filters. Fireproof filters and lighting at extra cost.<br />
Hotte de ventilation centrale en inox, avec rigole de<br />
récupération des graisses sur le pourtour, ouverture pour<br />
écoulement de la graisse avec bouchon. 1 rangée de filtres<br />
anti-flammes inox. Filtres anti-flammes et luminaire<br />
contre plus-value.<br />
Flammschutzfilter sind standardmäßig<br />
nicht mehr in den Dunstabzugshauben<br />
enthalten und müssen separat dazubestellt<br />
werden!<br />
Höhe/Height/<br />
Hauteur<br />
400<br />
Max. Bel.<br />
Max. light.<br />
Lum. max.<br />
Filter<br />
Filters<br />
Filtres<br />
Luftleistung<br />
Capacity<br />
Dèbit. D’air<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
1000<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
1200<br />
Länge Stk. Stk.<br />
Art. Nr.<br />
Preis Art. Nr.<br />
Preis<br />
Width/Largeur Pcs. Pcs.<br />
m 3 / h<br />
Art. No. Price/Prix Art. No. Price/Prix<br />
mm<br />
Pcs. Pcs. min. max.<br />
Art. No. € Art. No. €<br />
1000 1 x 18 W 2 600 800 KH 10010 X000 782,- KH 12010 X000 927,-<br />
1200 1 x 18 W 2 600 800 KH 10012 X000 937,- KH 12012 X000 1.008,-<br />
1400 1 x 36 W 2 600 800 KH 10014 X000 1.026,- KH 12014 X000 1.089,-<br />
1600 1 x 36 W 3 900 1200 KH 10016 X000 1.024,- KH 12016 X000 1.097,-<br />
1800 1 x 36 W 3 900 1200 KH 10018 X000 1.110,- KH 12018 X000 1.187,-<br />
2000 1 x 36 W 4 1200 1600 KH 10020 X000 1.105,- KH 12020 X000 1.181,-<br />
2200 1 x 36 W 4 1200 1600 KH 10022 X000 1.192,- KH 12022 X000 1.268,-<br />
2400 1 x 36 W 4 1200 1600 KH 10024 X000 1.273,- KH 12024 X000 1.365,-<br />
2600 2 x 36 W 5 1500 2000 KH 10026 X000 1.368,- KH 12026 X000 1.391,-<br />
2800 2 x 36 W 5 1500 2000 KH 10028 X000 1.439,- KH 12028 X000 1.457,-<br />
3000 2 x 36 W 6 1800 2400 KH 10030 X000 1.420,- KH 12030 X000 1.520,-<br />
Bei der Planung von Projekten bzw. vor dem Kauf und Einbau von Dunstabzugshauben sind die<br />
Vorschriften VDI 2052 und DIN 18869-5 zu beachten:<br />
6<br />
Flammschutzfilter (Aerosolabscheider) der Bauart A (Typ A):<br />
Sie sind für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...) zugelassen!<br />
Flammschutzfilter (Aerosolabscheider) der Bauart B (Typ B):<br />
Sie sind unzulässig für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...) ! Sie sind lediglich in<br />
Bereichen der Vorbereitung, Lagerung und Ausgabe von Speisen sowie Spülküchen zugelassen!<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Flammschutzfilter A CNS / Fireproof filter A made of stainless steel / Filtres anti-flammes A inox 500x300x40 mm 276 028 208,-<br />
Flammschutzfilter B CNS / Fireproof filter B made of stainless steel / Filtres anti-flammes B inox 500x300x20 mm 276 018 92,-<br />
Deckenabhängung 1 Paar / Ceiling attachment, 1 pair / Suspension de plafond, 1 paire 1100 mm 600 248 39,-<br />
Beleuchtung eingebaut / Lighting built / Luminaire 18 W 248 030 113,-<br />
Beleuchtung eingebaut / Lighting built / Luminaire 36 W 248 031 131,-<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
103
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Kastenhaube aus nicht rostendem Edelstahl mit 4-seitiger<br />
Fettsammelrinne und Fettablassöffnung mit Stopfen,<br />
2 Reihen Flammschutzfilter aus Chromnickelstahl 18/10.<br />
Flammschutzfilter und Beleuchtung gegen Mehrpreis.<br />
Box-type steam extractor hood made of stainless steel<br />
with grease collecting channel on all 4 sides and<br />
grease drain with stopper, 2 rows of nichrome steel fireproof<br />
filters. Fireproof filters and lighting at extra cost.<br />
Flammschutzfilter sind standardmäßig<br />
nicht mehr in den Dunstabzugshauben<br />
enthalten und müssen separat dazubestellt<br />
werden!<br />
Hotte de ventilation centrale en inox, avec rigole de<br />
récupération des graisses sur le pourtour, ouverture pour<br />
écoulement de la graisse avec bouchon. 2 rangées de filtres<br />
anti-flammes inox. Filtres anti-flammes et luminaire<br />
contre plus-value.<br />
Höhe/Height/<br />
Hauteur<br />
400<br />
Max. Bel.<br />
Max. light.<br />
Lum. max.<br />
Filter<br />
Filters<br />
Filtres<br />
Luftleistung<br />
Capacity<br />
Dèbit. D’air<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
1500<br />
Tiefe/Depth/Prof.<br />
1800<br />
Länge Stk. Stk.<br />
Art. Nr.<br />
Preis Art. Nr.<br />
Preis<br />
Width/Largeur Pcs. Pcs.<br />
m 3 / h<br />
Art. No. Price/Prix Art. No. Price/Prix<br />
mm<br />
Pcs. Pcs. min. max.<br />
Art. No. € Art. No. €<br />
1000 2 x 18 W 4 1200 1600 KH 15010 X002 1.166,- KH 18010 X002 1.310,-<br />
1200 2 x 18 W 4 1200 1600 KH 15012 X002 1.310,- KH 18012 X002 1.370,-<br />
1400 2 x 36 W 4 1200 1600 KH 15014 X002 1.454,- KH 18014 X002 1.554,-<br />
1600 2 x 36 W 6 1800 2400 KH 15016 X002 1.368,- KH 18016 X002 1.554,-<br />
1800 2 x 36 W 6 1800 2400 KH 15018 X002 1.502,- KH 18018 X002 1.738,-<br />
2000 2 x 36 W 8 2400 3200 KH 15020 X002 1.462,- KH 18020 X002 1.596,-<br />
2200 2 x 36 W 8 2400 3200 KH 15022 X002 1.601,- KH 18022 X002 1.727,-<br />
2400 2 x 36 W 8 2400 3200 KH 15024 X002 1.748,- KH 18024 X002 1.932,-<br />
2600 4 x 36 W 10 3000 4000 KH 15026 X002 1.756,- KH 18026 X002 1.859,-<br />
2800 4 x 36 W 10 3000 4000 KH 15028 X002 1.945,- KH 18028 X002 2.027,-<br />
3000 4 x 36 W 12 3600 4800 KH 15030 X002 1.893,- KH 18030 X002 2.013,-<br />
Bei der Planung von Projekten bzw. vor dem Kauf und Einbau von Dunstabzugshauben sind die<br />
Vorschriften VDI 2052 und DIN 18869-5 zu beachten:<br />
Flammschutzfilter (Aerosolabscheider) der Bauart A (Typ A):<br />
Sie sind für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...) zugelassen!<br />
Flammschutzfilter (Aerosolabscheider) der Bauart B (Typ B):<br />
Sie sind unzulässig für den Gebrauch oberhalb thermischer Geräte (Friteusen, Bräter, ...) ! Sie sind lediglich in<br />
Bereichen der Vorbereitung, Lagerung und Ausgabe von Speisen sowie Spülküchen zugelassen!<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Flammschutzfilter A CNS / Fireproof filter A made of stainless steel / Filtres anti-flammes A inox 500x300x40 mm 276 028 208,-<br />
Flammschutzfilter B CNS / Fireproof filter B made of stainless steel / Filtres anti-flammes B inox 500x300x20 mm 276 018 92,-<br />
Deckenabhängung 1 Paar / Ceiling attachment, 1 pair / Suspension de plafond, 1 paire 1100 mm 600 248 39,-<br />
Beleuchtung eingebaut / Lighting built / Luminaire 18 W 248 030 113,-<br />
Beleuchtung eingebaut / Lighting built / Luminaire 36 W 248 031 131,-<br />
104<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Mehrpreise / Extra cost / Prix supplémentaire<br />
Dunstabzugshauben / Steam extractor hoods / Hottes de ventilation<br />
Art. Nr. Preis<br />
Art. No./Art. No. Price/Prix<br />
€<br />
Die Preise für Dunstabzugshauben sind ohne Abluftstutzen. Abluftstutzen müssen extra bestellt werden und werden lose beigelegt.<br />
Prices for hoods do not include outlets. Exhaust air outlets has to be ordered separately and are loosely added.<br />
Les prix des hottes sont sans manchons. Ceux-ci, sont livrés et facturés séparément, sur demande.<br />
Abluftstutzen CNS, 50 mm hoch / Stainless steel outlet, 50 mm high / Manchon inox, 50 mm de hauteur Ø 200 mm 500 015 32,-<br />
Abluftstutzen CNS, 50 mm hoch / Stainless steel outlet, 50 mm high / Manchon inox, 50 mm de hauteur Ø 250 mm 500 016 32,-<br />
Abluftstutzen CNS, 50 mm hoch / Stainless steel outlet, 50 mm high / Manchon inox, 50 mm de hauteur Ø 280 mm 500 017 32,-<br />
Abluftstutzen CNS, 50 mm hoch / Stainless steel outlet, 50 mm high / Manchon inox, 50 mm de hauteur Ø 300 mm 500 021 32,-<br />
Abluftstutzen CNS, 50 mm hoch / Stainless steel outlet, 50 mm high / Manchon inox, 50 mm de hauteur Ø 350 mm 500 018 47,-<br />
Abluftstutzen CNS, 50 mm hoch / Stainless steel outlet, 50 mm high / Manchon inox, 50 mm de hauteur 300 x 300 mm 455 074 32,-<br />
Beleuchtung eingebaut bedeutet, dass die Lieferung der Beleuchtung mit Einbau in die Haube ohne Verdrahtung erfolgt.<br />
Lighting with built-in switch means, that lighting is delivered built-in in the hood, however not wired.<br />
Éclairage avec interrupteur incorporé signifie, que la livraison et le montage de la éclairage dans la hotte sera sans câblage.<br />
Beleuchtung 18 W ohne Leuchtmittel, unverdrahtet / Lighting 18 W without illuminant, not wired / 700 mm 248 030 113,-<br />
Éclairage 18 W sans agent lumineux, non câblé<br />
Beleuchtung 36 W ohne Leuchtmittel, unverdrahtet / Lighting 36 W without illuminant, not wired / 1300 mm 248 031 131,-<br />
Éclairage 36 W sans agent lumineux, non câblé<br />
Verdrahtung 1. Beleuchtung / Ciring 1st lighting / Câblage 1. éclairage 700 487 58,-<br />
Verdrahtung jeder weiteren Beleuchtung / Ciring of each further lighting / Chaque éclairage supplémentaire 700 489 42,-<br />
Flammschutzfilter A CNS / Fireproof filters A made stainless steel / Filtres anti-flammes A inox 500 x 300 x 40 mm 276 028 208,-<br />
Flammschutzfilter B CNS / Fireproof filters B made stainless steel / Filtres anti-flammes B inox 500 x 300 x 20 mm 276 018 92,-<br />
Deckenabhängung 1 Paar / Ceiling attachment, 1 pair / Suspension de plafond, 1 paire 1100 mm 600 248 39,-<br />
6<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
105
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Technische Daten / Technical data / Dates techniques<br />
Arbeitsschränke SG / SS / SF<br />
work units<br />
armoires de rangement<br />
Arbeitstische TO / TZ<br />
work tables<br />
tables de travail<br />
Spülcenter mit Überstand<br />
Sink center with overhang<br />
Elément de laverie avec éxcédent de platine<br />
106<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
7<br />
Technische Daten / Technical data / Dates techniques<br />
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Kühltische<br />
refrigerated counters<br />
éléments réfrigérés<br />
Installationsangaben Kühltische<br />
Eigen- / Zentralkühlung<br />
installation drawings refrigerated counters<br />
with built-in cooling system / for connection to central cooling system<br />
Plans d’installations pour meubles froids<br />
froid autonome / central<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
107
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Technische Daten / Technical data / Dates techniques<br />
Hochkühlschränke 630 l<br />
refrigerator<br />
armoire frigorifique<br />
mit Eigenkühlung<br />
steckerfertig<br />
- Elektroanschluss 230V<br />
Netzkabellänge 2,5 m<br />
mit Schukostecker (CEE 7/7)<br />
- Integrierte Tauwasserverdunstung<br />
Kühltischserie 795<br />
refrigerator counters<br />
éléments réfrigerés<br />
mit Eigenkühlung<br />
steckerfertig<br />
- Elektroanschluss 230V<br />
Netzkabellänge 2,5 m<br />
mit Schukostecker (CEE 7/7)<br />
- Integrierte Tauwasserverdunstung<br />
108<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
7<br />
Technische Daten / Technical data / Dates techniques<br />
Getränketheken, 1 Becken<br />
Beverage counters, 1 basin<br />
Comptoir á boisson, 1 évier<br />
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
mit Eigenkühlung<br />
steckerfertig<br />
- Elektroanschluss 230V<br />
Netzkabellänge 2,3 m<br />
mit Schukostecker (CEE 7/7)<br />
- mit automatischer Abtauung<br />
und Tauwasserverdunstung<br />
Getränketheken, 2 Becken<br />
Beverage counters, 2 basins<br />
Comptoir á boisson, 2 éviers<br />
mit Eigenkühlung<br />
steckerfertig<br />
- Elektroanschluss 230V<br />
Netzkabellänge 2,3 m<br />
mit Schukostecker (CEE 7/7)<br />
- mit automatischer Abtauung<br />
und Tauwasserverdunstung<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
109
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
1. Material<br />
Edelstahl.<br />
2. Schliff<br />
Alle sichtbaren Außenflächen sind<br />
matt geschliffen.<br />
3. Tischplatten<br />
aus Edelstahl, geschliffen, die<br />
Ecknähte sind durchgehend<br />
verschweißt und verschliffen.<br />
Abkantung 50 mm, Aufkantung<br />
50 mm mit Umschlag, vorne an<br />
der Längsseite 45 mm nach<br />
innen gekantet. Unterseite mit<br />
19 mm Spanplatte schalldämmend<br />
unterfüttert und mit umlaufendem<br />
Profilverstärkt. Die Standardtischplatte<br />
auf Geräten ist<br />
1 mm dick.<br />
4. Füsse<br />
aus Edelstahl, 40 x 40 x 1,25 mm,<br />
+/- 20 mm verstellbar.<br />
5. Arbeitstisch offen<br />
aus Edelstahl, 150 mm über Fußboden<br />
mit 3-seitiger Verstrebung.<br />
6. Arbeitstisch Zwischenboden<br />
aus Edelstahl, mit fest eingeschweißtem<br />
Zwischenboden<br />
40 mm abgekantet, an der Unterseite<br />
mit Profilen verstärkt.<br />
7. Arbeitsschrank offen<br />
aus Edelstahl mit Rückwand.<br />
Frontseite offen. Zwischenfach<br />
höhenverstellbar mit Versteifungen,<br />
Boden an der Unterseite mit<br />
Profilen verstärkt.<br />
8. Flügeltürenschrank<br />
aus Edelstahl mit Rückwand.<br />
Flügeltüren doppelwandig ausgeführt<br />
und schalldämmend isoliert,<br />
mit Griffleiste und Magnetverschlüssen<br />
sowie wartungsfreien<br />
Beschlägen aus CNS. Zwischenfach<br />
höhenverstellbar mit Versteifungen,<br />
Boden an der Unterseite<br />
mit Profilen verstärkt.<br />
9. Schiebetürenschrank<br />
aus Edelstahl mit Rückwand.<br />
Schiebetüren oben aufgehängt,<br />
auf Rollen laufend, schalldämmend<br />
isoliert und doppelwandig<br />
ausgeführt, mit Griffleiste. Zwischenfach<br />
höhenverstellbar mit<br />
Versteifungen, Boden an der<br />
Unterseite mit Profilen verstärkt.<br />
10. Einschweißbecken / Spülen<br />
Die Becken sind nahtlos tiefgezogen,<br />
alle Ecken und waagrechten<br />
Kanten sind abgerundet. Der Boden<br />
hat Gefälle zum Auslauf. Die<br />
Becken werden in die Abdeckungen<br />
eingeschweißt, sauber verschliffen<br />
und poliert.<br />
1. Material<br />
Stainless steel (s.s.).<br />
2. Finish<br />
all visible outer surfaces are dull<br />
grounded.<br />
3. Work tops<br />
made of s.s., all joints welded and<br />
ground. Chamfered down 50 mm,<br />
chamfered up 50 mm with rabbet,<br />
underside sound insulated.<br />
4. Legs<br />
made of s.s., 40 x 40 x 1.25 mm,<br />
adjustable +/- 20 mm.<br />
5. Work table open base<br />
bracing 150 mm off floor at rear<br />
and sides, table top stiffened with<br />
hat channels.<br />
6. Work table undershelf<br />
undershelf fix welded, chamfered<br />
down 40 mm, underside reinforced<br />
with profiles, table top stiffened<br />
with hat channels.<br />
7. Work unit open front<br />
with backwall, adjustable intermediate<br />
shelf with stiffenings, base<br />
reinforced with profiles.<br />
8. Work unit hinged door<br />
with backwall, hinged doors double-walled<br />
and sound insulated,<br />
with integral pull and magnetic<br />
looks, hinges made of s.s., adjustable<br />
intermediate shelf with stiffenings,<br />
base reinforced with<br />
profiles.<br />
9. Work unit sliding doors<br />
with backwall, sliding doors top<br />
suspended, running on ball bearings,<br />
double-walled and sound insulated,<br />
with integral pull, adjustable<br />
intermediate shelf, base reinforced<br />
with profiles.<br />
10. bowls / sinks<br />
bowls seamlessly deep drawn, all<br />
corners and horizontal edges<br />
rounded, bottoms fall towards the<br />
outlet. Bowls are welded to the<br />
tops, smooth grounded and polished.<br />
1. Matériel<br />
Inox.<br />
2. Grain<br />
Toutes les surfaces extérieures<br />
visibles sont poncées mat.<br />
3. Recouvrement<br />
en inox, les angles complètements<br />
soudés et polis, avec<br />
A50 mm, remontée de 50 mm<br />
avec bord écrasé en retour de<br />
matériel. Le dessous en matériel<br />
isolé antibruit.<br />
4. Pieds<br />
en tubes inox 40 x 40 x 1,25 mm,<br />
+/-20 mm règlables.<br />
5. Table de travail ouverte<br />
avec 3 barres de rigidité des 3<br />
cotés à 150 mm du sol, en haut<br />
avec profilés renforcés sous platine.<br />
6. Table de travail avec rayon<br />
avec 1 rayon fixe soudé, A40 tout<br />
autour, en dessous et sous platine<br />
avec profilés de renfort.<br />
7. Armoire de travail ouverte<br />
fermée sur l'arrière, rayon règlable<br />
en hauteur avec renforcement,<br />
fonds avec profilés de renfort.<br />
8. Armoire à portes battantes<br />
fermées sur l'arrière, portes battantes<br />
à double paroi isolée, avec<br />
poignée incorporée et fermeture<br />
magnétique, charnières en Inox.<br />
Rayon règlable en hauteur avec<br />
renforcement, fonds avec profilés<br />
de renfort.<br />
9. Armoire à portes coulissantes<br />
fermée sur l'arrière, portes coulissantes<br />
suspendues en haut, glissants<br />
sur roulettes, à double paroi<br />
isolée, avec poignée incorporée.<br />
Rayon règlable en hauteur avec<br />
renforcement, fonds avec profilés<br />
de renfort.<br />
10. Bassins / Plonges<br />
les bassins sont emboutis, sans<br />
joints, tous les angles avec<br />
rayons, le fonds avec pente vers<br />
l'écoulement. Les bassins sont<br />
soudés dans la platine sans joints<br />
aucuns, brossés et polis.<br />
110<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
11. Schubladen<br />
Schubladenblende mit Griffleiste,<br />
Schubladenkorpus als Kastenschublade<br />
mit Edelstahl-<br />
Auszügen zum Einhängen von<br />
GN-Behältern. Tragkraft der<br />
Schublade gleichmäßig verteilt<br />
40 kg. Die Schubladen sind gegen<br />
Herausziehen gesichert, jedoch<br />
zur Reinigung herausnehmbar.<br />
12. Schubladenblock<br />
aus Edelstahl mit Rückwand und<br />
Kastenschubladen, mit Griffleisten<br />
und Edelstahl-Auszügen. Boden<br />
an der Unterseite mit Profilen verstärkt.<br />
Nutzhöhe der Schubladen:<br />
S3 = 150 mm, S4 = 100 mm.<br />
13. Wandhängeschränke mit Edelstahl-Schiebetüren<br />
mit Seitenwänden, Deckblech, Boden<br />
und Rückwand aus Edelstahl.<br />
Rückwand mit Einkantung zur<br />
Wandbefestigung. Schalldämmend<br />
ausgeführt, mit Griffleiste,<br />
oben aufgehängt, auf<br />
Rollen laufend. Zwischenfach<br />
höhenverstellbar.<br />
14. Geschirrhochschrank<br />
aus Edelstahl mit Rückwand.<br />
Schiebetüren schalldämmend<br />
ausgeführt, mit Griffleiste, oben<br />
aufgehängt, auf Rollen laufend.<br />
Zwischenfach höhenverstellbar<br />
mit Versteifungen. Boden an der<br />
Unterseite mit Profilen verstärkt.<br />
15. Putzmittelschrank<br />
aus Edelstahl mit Rückwand. Flügeltüren<br />
abschließbar mit Griffleiste.<br />
3 Ablageböden - in Dreieckform,<br />
ermöglicht trotz der Besen<br />
einen ungehinderten Zugriff auf<br />
die Ablageböden. An der Oberseite<br />
verstellbare Haken, wartungsfreie<br />
Beschläge aus CNS.<br />
Boden an der Unterseite mit<br />
Profilen verstärkt.<br />
11. Drawers<br />
face plate with integral pull, body<br />
box-type with s.s. runners to accommodate<br />
GN containers, loadbearing<br />
capacity 40 kg.<br />
12. Drawer units<br />
with backwall and box type drawers,<br />
integral pulls and s.s. runners.<br />
Base reinforced with profiles.<br />
Effective height of drawers:<br />
S3 = 150 mm, S4 = 100 mm.<br />
13. Wall cupboards with s.s. sliding<br />
doors<br />
with sidewalls, cover, base and<br />
backwall made of s.s. Backwall<br />
edged for wall mounting. Sound<br />
insulated, with integral pull, top<br />
suspended, running on ball bearings.<br />
Height adjustable intermediate<br />
shelf.<br />
14. Upright cupboard for dishes<br />
with backwall. Sliding doors sound<br />
insulated, with integral pull, top<br />
suspended, running on ball bearings.<br />
Height adjustable intermediate<br />
shelf with stiffenings. Base reinforced<br />
with profiles.<br />
15. Cupboard for cleaning materials<br />
with backwall. Hinged doors lockable<br />
with integral pull, fixed intermediate<br />
shelf. At the top with<br />
movable hooks. Base reinforced<br />
with profiles.<br />
11. Tiroirs<br />
éléments avec poignées incorporées,<br />
tiroir à caisson avec coulisses<br />
inox, limite de charge 40 kg,<br />
exécution pour bacs Gastronorme.<br />
12. Bloc à tiroirs<br />
élément avec paroi arrière et tiroirs<br />
à caisson, poignée incorporée<br />
et coulisses Inox, limite de charge<br />
40 kg, exécution pour bacs<br />
Gastronorme. Hauteurs utilitaires:<br />
S3 = 150 mm, S4 = 100 mm.<br />
13. Armoires murales avec portes<br />
coulissantes en Inox<br />
fermées des cotés, à l'arrière et<br />
sur le dessus, avec fonds. Paroi<br />
arrière avec renforcement pour<br />
fixation murale. Isolées, avec<br />
poignée incorporée, suspendues<br />
en haut, glissants sur roulettes et<br />
rayon règlable en hauteur.<br />
14. Armoire haute à vaisselle<br />
avec paroi arrière, portes coulissantes<br />
isolées, avec poignée incorporée,<br />
suspendues en haut,<br />
glissants sur roulettes. Rayon<br />
règlable en hauteur avec renforcement,<br />
fonds avec profilés de<br />
renfort.<br />
15. Armoire de nettoyants<br />
avec paroi arrière, portes battantes<br />
verrouillables, à poignée incorporée.<br />
Rayon fixe soudé. Dans la<br />
partie supérieure crochets mobiles.<br />
Fonds avec profilés de renfort.<br />
7<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
111
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
16. Wärmeschrank<br />
aus Edelstahl, Korpus doppelwandig<br />
isoliert, mit Schiebetüren schalldämmend<br />
isoliert und doppelwandig<br />
ausgeführt, mit Griffleiste,<br />
oben aufgehängt, auf Rollen laufend.<br />
Zwischenfach höhenverstellbar<br />
mit Versteifungen. Boden an<br />
der Unterseite mit Profilen verstärkt.<br />
Rechts Installationsfach mit<br />
Heizung und Umluftgebläse, Ein-<br />
/Ausschalter und Kontrollampe,<br />
thermostatisch regelbar +30°C /<br />
+90°C, steckerfertig.<br />
17. Kühltische<br />
17.1Kühlkorpus<br />
Innen und außen komplett aus<br />
Edelstahl, auch Rückwand,<br />
Boden, Seitenwände und Deckblech.<br />
Mit herausnehmbaren<br />
Stellprofilen für die Auflageschienen.<br />
Die Auflageschienen sind in<br />
der Höhe verstellbar.<br />
17.2Isolierung<br />
50 mm FCKW-frei hochdruckgeschäumt,<br />
frontseits mit Wärmebrücken.<br />
17.3Flügeltüren<br />
Griffleiste mit gepreßtem Umschlag<br />
mit Radien, doppelwandig<br />
geschäumt. Magnetdichtung gesteckt,<br />
ohne Werkzeug wechselbar.<br />
Wartungsfreie Scharniere<br />
aus Edelstahl. Je Flügeltüre ein<br />
Paar Auflageschienen.<br />
17.4Kühlschubladen<br />
Griffleiste mit gepreßtem Umschlag<br />
mit Radien, doppelwandig<br />
geschäumt. Magnetdichtung gesteckt,<br />
ohne Werkzeug wechselbar.<br />
Die Kastenschublade gelocht<br />
mit Teleskop-Vollauszug<br />
aus Edelstahl, Tragkraft 60 kg<br />
gleichmäßig verteilt.<br />
17.5Eigenkühlung<br />
Verdampfer beschichtet, mit Umluft,<br />
automatischer Abtauung und<br />
Tauwasserverdunstung. Ein-/<br />
Ausschalter, elt. Temperaturregelung<br />
und Digitalanzeige. Maschinenfach<br />
rechts, komplett mit<br />
Kältemaschine bis +43°C UT, aus<br />
ziehbar, steckerfertig.<br />
17.6Zentralkühlung<br />
Verdampfer beschichtet, mit Umluft-Ventilator,<br />
automatischer Abtauung<br />
und Tauwasserablauf für<br />
bauseitigen Anschluß. Ein-/Ausschalter,<br />
elt. Temperaturregelung<br />
und Digitalanzeige. Installationsfach<br />
rechts für den bauseitigen<br />
Anschluß der Elektro-, Kälte- und<br />
Tauwasserleitungen. Ohne E-<br />
Ventil.<br />
16. Heated counters<br />
body double-walled insulated, with<br />
sliding doors double-walled and<br />
sound insulated, with integral pull,<br />
top suspended, running on ball<br />
bearings. Height adjustable intermediate<br />
shelf with stiffenings.<br />
Base reinforced with profiles. At<br />
the right machine compartment<br />
with heating and circulating air fan,<br />
on-/off-switch and control lamp,<br />
adjustable by thermostat between<br />
+30°C / +90°C, ready to plug-in.<br />
17. Refrigerated counters<br />
17.1Refrigerated body<br />
completely made of s.s. inclusive<br />
back- and sidewalls, bottom and<br />
top. Removable shelf support uprights<br />
for the trayslides. Trayslides<br />
adjustable in height.<br />
17.2Insulation<br />
50 mm CFC-free high pressure<br />
foamed, with heat bridges in<br />
front.<br />
17.3Hinged doors<br />
integral pull with moulded rabbet,<br />
double-wall foamed. Magnetic<br />
gasket inserted, hinges made of<br />
s.s. Per door 1 pair of trayslides.<br />
17.4Refrigerated drawers<br />
integral pull with moulded rabbet,<br />
double-wall foamed. Magnetic<br />
gasket inserted, perforated boxtype<br />
drawers with s.s. telescopic<br />
runners, load-bearing capacity<br />
60 kg.<br />
17.5With built-in refrigeration<br />
machine<br />
Evaporator coated, with forced<br />
air cooling, automatic defrost and<br />
vaporisation of defrost water, elt.<br />
temperature control and digital<br />
display. Machine compartment on<br />
the right hand side, complete with<br />
refrigeration machine rated for<br />
+43°C ambient, pull-out, ready to<br />
plug-in.<br />
17.6For connection to a central<br />
cooling system<br />
Evaporator coated, with fan-assisted<br />
forced air cooling, automatic<br />
defrost and discharge of defrost<br />
water into central drain<br />
pipes resp. evaporator tray, on-<br />
/off-switch, elt. temperature control<br />
and digital display. Installation<br />
compartment on the right hand<br />
side. Without E-valve.<br />
16. Armoire chauffante<br />
armoire à double paroi isolée, à<br />
portes coulissantes isolées, poignée<br />
incorporée, suspendues en<br />
haut, glissants sur roulettes.<br />
Rayon règlable en hauteur avec<br />
renforcement. Fonds avec profilés<br />
de renfort. A droite compartiment<br />
technique avec chauffage et ventilation,<br />
interrupteur M/A et lampe<br />
témoin. Règlage thermostatique<br />
de +30°C / +90°C, prête au branchement.<br />
17. Armoires frigorifiques<br />
17.1Elément de base<br />
intérieur et extérieur complètement<br />
en inox, avec supports de<br />
glissières amovibles. Celles-ci<br />
sont règlables en hauteur.<br />
17.2Isolation<br />
épaisseur 50 mm libre de CFC<br />
injectée à haute pression. Coté<br />
frontal avec barrière de chaleur.<br />
17.3Portes battantes<br />
poignée incorporée, à double<br />
paroi isolée. Joints magnétiques<br />
à crocher. Charnières en inox.<br />
Une paire de glissières par porte.<br />
17.4Tiroirs<br />
poignée incorporée, à double<br />
paroi isolée, joints magnétiques à<br />
crocher. Les tiroirs à caisson<br />
troués avec coulisses téléscopiques<br />
en inox, limite de charge<br />
60 kg répartie régulièrement.<br />
17.5Froid autonome<br />
évaporateur isolé, air pulsée,<br />
dégivrage automatique et évaporation<br />
de la condensation. Bouton<br />
M/A, règlage de température<br />
élect avec annonce digitale.<br />
Compartiment technique à droite,<br />
avec compresseur, jusquà +43°C<br />
de température ambiante, prête<br />
au branchement.<br />
17.6Froid central<br />
évaporateur isolé, air pulsée<br />
avec ventilateur, dégivrage auto<br />
matique, évacuation de la condensation<br />
coté chantier ou dans<br />
cuve de récupération. Bouton<br />
M/A règlage de température<br />
élect, avec annonce digitale,<br />
compartiment technique à droite.<br />
Sans soupe d’expansion.<br />
112<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
17.7Kältemittel<br />
Temperaturbereich -2°C/+12°C<br />
R134A<br />
Temperaturbereich -18°C/-20°C<br />
R404A<br />
17.7Refrigerants<br />
Temperature range -2°C/+12°C<br />
R134A<br />
Temperature range -18°C/-25°C<br />
R404A<br />
17.7Réfrigérants<br />
Plage de températ. -2°C/+12°C<br />
R134A<br />
Plage de températ. -18°C/-25°C<br />
R404A<br />
18.Hochkühlschränke<br />
18.1Kühlkorpus<br />
Innen und außen komplett aus<br />
Edelstahl, auch Rückwand,<br />
Boden, Seitenwände und Deckblech.<br />
Innenkorpus mit Radien<br />
und Bodenwanne. Die Stellprofile<br />
für die Auflageschienen sind<br />
zur Reinigung herausnehmbar.<br />
Die Auflageschienen sind in der<br />
Höhe verstellbar.<br />
18.2Isolierung<br />
60 mm FCKW-frei hochdruckgeschäumt<br />
HK 630 ltr.<br />
18.3Flügeltüren<br />
Griffleiste mit gepreßtem Umschlag<br />
mit Radien, doppelwandig<br />
geschäumt. Magnetdichtung gesteckt,<br />
ohne Werkzeug wechselbar.<br />
Wartungsfreie Scharniere<br />
aus Edelstahl. Die Flügeltüren<br />
sind selbstschließend und abschließbar.<br />
18.4Eigenkühlung<br />
Die Kühlmaschine ist oben aufgebaut.<br />
Der Verdampfer ist beschichtet.<br />
Mit Umluft, automatischer<br />
Abtauung und Tauwasserverdunstung.<br />
Ein-/Ausschalter,<br />
elt. Temperaturregelung und Digitalanzeige.<br />
Komplett mit Kältemaschine,<br />
steckerfertig, bis<br />
+43°C UT.<br />
18.5Zentralkühlung<br />
Verdampfer beschichtet, mit Umluft-Ventilator,<br />
automatischer Abtauung<br />
und Tauwasserablauf für<br />
Ein-/Ausschalter, elt. Temperaturregelung<br />
und Digitalanzeige.<br />
Ohne E-ventil.<br />
18.6Kältemittel<br />
Temperaturbereich -2°C/+12°C<br />
Siehe Produktangabe<br />
Temperaturbereich -18°C/-25°C<br />
R404A<br />
18.7Füsse<br />
aus Edelstahl, 40 x 40 x 1,25<br />
mm, verstellbar +/- 20 mm, 150<br />
mm hoch.<br />
18.Upright Refrigerators<br />
18.1Refrigerated body<br />
In- and outside completely made<br />
of s.s. inclusive back- and sidewalls,<br />
bottom and top. Radiused<br />
interior with floor pan. Easy clean<br />
fully removable shelf support<br />
uprights for the trayslides.<br />
Trayslides adjustable in height.<br />
18.2Insulation<br />
60 mm CFC-free high pressure<br />
foamed HK 630 ltr.<br />
18.3Hinged doors<br />
Integral pull with moulded rabbet,<br />
double-wall foamed. Magnetic<br />
gasket inserted, hinges made of<br />
s.s. Doors are self-closing and<br />
lockable.<br />
18.4With built-in refrigeration<br />
machine<br />
Refrigeration machine top mounted.<br />
Evaporator coated, with forced<br />
air cooling, automatic defrost<br />
and vaporisation of defrost water,<br />
on/off-switch, elt. temperature<br />
control and digital display, complete<br />
with refrigeration machine<br />
ready to plug-in, rated for +43°C<br />
ambient.<br />
18.5For connection to a central<br />
cooling system<br />
Evaporator coated, with fan-assisted<br />
forced air cooling, automatic<br />
defrost and discharge of<br />
defrost water into central drain<br />
pipes resp. evaporator tray, on-<br />
/off-switch, elt. temperature control<br />
and digital display. Without E-<br />
valve.<br />
18.6Refrigerants<br />
Temperature range -2°C/+12°C<br />
Look at the<br />
product text<br />
Temperature range -18°C/-25°C<br />
R404A<br />
18.7Legs<br />
made of s.s., 40 x 40 x 1.25 mm,<br />
adjustable +/- 20 mm, 150 mm<br />
high.<br />
18.Armoires frigorifiques hautes<br />
18.1Elément de base<br />
intérieur et extérieur complètement<br />
en inox. Intérieur avec<br />
rayon et bac de fonds. Les supports<br />
de glissières sont amovibles,<br />
celles-ci sont règlables en<br />
hauteur.<br />
18.2Isolation<br />
épaisseur 60 mm, mousse injectée<br />
sous haute pression libre de<br />
CFC HK 630 ltr.<br />
18.3Portes battantes<br />
poignée incorporée, à double<br />
paroi isolée. Charnières inox,<br />
portes à auto-fermeture et verrouillables.<br />
Joints magnétiques à<br />
crocher. Port(s) verrouillable(s).<br />
18.4Froid autonome<br />
le compresseur est placé au dessus<br />
de l'armoire. L'évaporateur<br />
est isolé. Avec air pulsée, dégivra<br />
ge et évaporation de la condensation<br />
automatique. Règlage de<br />
température élect à annonce digitale,<br />
prête au branchement jusqu'à<br />
+43 °C de température ambante.<br />
18.5Froid central<br />
évaporateur isolé, air pulsée<br />
avec ventilateur, dégivrage automatique,<br />
évacuation de la condensation<br />
coté chantier ou dans<br />
cuve de récupération. Bouton<br />
M/A, règlage de température<br />
élect, avec annonce digitale.<br />
Sans soupe d’expansion.<br />
18.6Réfrigérants<br />
Plage de températ.<br />
Plage de températ.<br />
-2°C/+12°C<br />
Voir descrittif<br />
technique<br />
-18°C/-25°C<br />
R404A<br />
18.7Pieds<br />
en inox, tube 40 x 40 x 1,25 mm,<br />
+/- 20 mm règlables, hauteur 150<br />
mm.<br />
7<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
113
Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
§ 1 Geltungsbereich, Ausschluss der Geltung abweichender Geschäftsbedingungen<br />
(1) Unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten ausschließlich. Sie geltend auch für alle künftigen Geschäfte und<br />
Nebenleistungen wie technische Hinweise, Auskünfte oder ähnliches, sowie für alle geschäftlichen Kontaktaufnahmen zum<br />
Besteller, wie zum Beispiel der Aufnahme von Vertragsverhandlungen oder der Anbahnung eines Vertrages, selbst wenn sie nicht<br />
nochmals ausdrücklich vereinbart werden oder wenn nicht nochmals ausdrücklich auf sie hingewiesen wird.<br />
(2) Werden im Einzelfall auch Schuldverhältnisse zu Personen begründet, die nicht selbst Vertragspartner werden sollen, so gelten<br />
auch gegenüber diesen Dritten die Haftungsbestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, soweit dieselben<br />
gegenüber den Dritten bei Begründung des Schuldverhältnisses einbezogen wurden. Dies ist vor allem dann der Fall, wenn<br />
der Dritte bei Begründung des Schuldverhältnisses von den Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen Kenntnis erlangt hat<br />
oder bereits hatte.<br />
(3) Von unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen abweichende oder entgegenstehende Bedingungen des Bestellers erkennen wir<br />
nicht an und widersprechen deren Geltung hiermit ausdrücklich. Früher getroffene Vereinbarungen oder frühere Fassungen unserer<br />
Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen werden durch diese Verkaufs- und Lieferbedingungen aufgehoben.<br />
§ 2 Vertragsschluss, Inhalt und Umfang der Lieferung, Abtretungsverbot<br />
(1) Unsere Angebote werden kostenlos erstellt und sind unverbindlich. Der Vertrag kommt zustande durch die Annahme der<br />
Bestellung des Kunden oder den Beginn der Auftragsausführung durch uns.<br />
(2) Für den Umfang der Lieferung ist unser schriftliches Angebot bzw. unsere Auftragsbestätigung maßgebend. Nebenabreden und<br />
Änderungen bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung. Gleiches gilt für die Vereinbarung einer besonderen Beschaffenheit der zu<br />
liefernden Sache. Die Vorlage von Prüfbescheinigungen oder Abnahmezeugnisse Dritter ist von uns nur geschuldet, wenn dies ausdrücklich<br />
vereinbart wurde.<br />
(3) Die in Prospekten, Anzeigen, Preislisten oder sonstigen Unterlagen enthaltenen Angaben, Zeichnungen, Abbildungen, technische<br />
Daten, Gewichte, Maß- und Leistungsbeschreibungen sind nur Annäherungswerte, falls sie nicht ausdrücklich als verbindlich<br />
gekennzeichnet sind.<br />
(4) Der Besteller ist nicht berechtigt, gegen uns gerichtete Forderungen oder Rechte aus der Geschäftsverbindung ohne unsere<br />
Zustimmung an Dritte abzutreten oder auf Dritte zu übertragen. Das Gleiche gilt für unmittelbar kraft Gesetzes gegen uns entstandene<br />
Forderungen und Rechte.<br />
§ 3 Preise, Zahlung, Aufrechnung und Zurückhaltungsrechte<br />
(1) Die angegebenen Preise gelten für Lieferungen ab Werk Grosselfingen und sind Netto-Preise zzgl. der jeweils gültigen gesetzlichen<br />
Umsatzsteuer, auch wenn diese nicht gesondert ausgewiesen ist, zuzüglich der Kosten für Verpackung, Fracht, Einbau,<br />
Porti, Versicherungsspesen, Zölle, eventuellen Kosten des Bank- und Zahlungsverkehrs sowie sonstiger Nebenkosten.<br />
(2) Unsere Rechnungen sind sofort zur Zahlung fällig. Geht die Zahlung innerhalb von acht Tagen ab Rechnungsdatum bei der von<br />
uns angegebenen Zahlstelle ein, ist der Besteller zum Abzug von 2% Skonto berechtigt. Andere Zahlungsmittel werden nur nach<br />
besonderer Vereinbarung und nur erfüllungshalber angenommen unter Berechnung aller sofort zur Zahlung fälligen Einziehungsund<br />
Diskontspesen.<br />
(3) Wir sind berechtigt, bei Zahlungsrückständen weitere Lieferungen von der vollständigen Beseitigung des Zahlungsrückstandes<br />
abhängig zu machen.<br />
(4) Wir sind darüber hinaus berechtigt, unsere Leistung zu verweigern, wenn wir auf Grund eines nach Vertragsschluss eingetretenen<br />
Umstandes befürchten müssen, die Gegenleistung des Bestellers nicht vollständig und rechtzeitig zu erhalten, es sei denn,<br />
der Besteller bewirkt die Gegenleistung oder leistet ausreichende Sicherheit. Dies gilt insbesondere dann, wenn unser<br />
Kreditversicherer es nach Vertragsabschluss abgelehnt hat, den Kaufpreis für die Zahlung des Liefergegenstandes aus<br />
Bonitätsgründen des Bestellers zu versichern oder uns Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und/oder Scheck- bzw. Wechselproteste<br />
gegen den Besteller bekannt werden.<br />
(5) Handelt der Besteller bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit,<br />
sind wir berechtigt, Fälligkeitszinsen in Höhe von 5% über dem jeweiligen Basiszinssatz zu verlangen, ohne dass es einer vorherigen<br />
Mahnung bedarf. Der gesetzliche Anspruch auf gegebenenfalls höhere Verzugszinsen bleibt unberührt.<br />
(6) Wir sind berechtigt, bei Lohn- oder Gehaltserhöhungen und/oder Erhöhungen der Rohmaterial- oder Betriebsstoffpreise den vereinbarten<br />
Preis entsprechend anzupassen, wenn der Besteller bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder<br />
selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt und zwischen dem Vertragsschluss und dem vereinbarten Liefertermin mehr als vier<br />
Monate liegen.<br />
(7) Die Aufrechnung mit bestrittenen, nicht rechtskräftig festgestellten und nicht entscheidungsreifen Gegenforderungen des<br />
Bestellers ist ausgeschlossen. Handelt der Besteller bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen<br />
beruflichen Tätigkeit, beeinflussen seine Mängelrüge weder Zahlungspflicht noch Fälligkeit und verzichtet er auf die<br />
Ausübung eines Leistungsverweigerungs- bzw. Zurückbehaltungsrechts, es sei denn, uns bzw. unseren gesetzlichen Vertretern<br />
oder Erfüllungsgehilfen fallen grobe Vertragsverletzungen zur Last oder die dem Leistungsverweigerungsrecht bzw.<br />
Zurückbehaltungsrecht zugrunde liegenden Gegenansprüche des Bestellers sind unbestritten, rechtskräftig festgestellt oder entscheidungsreif.<br />
(8) Die Preise enthalten nicht die Montage- und Aufstellungskosten der Geräte. Diese werden gegebenenfalls gesondert in<br />
Rechnung gestellt und sind sofort rein netto zur Zahlung fällig.<br />
§ 4 Lieferfrist, Teillieferungen, Gläubigerverzug, Lieferverzug<br />
(1) Die vereinbarte Lieferfrist beginnt grundsätzlich mit Vertragsschluss, jedoch nicht vor vollständigem Eingang etwaiger vom<br />
Besteller beizubringender Unterlagen, Freigaben oder etwa vereinbarter Vorauszahlungen. Die Lieferfrist gilt als eingehalten, wenn<br />
bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand unser Werk verlassen hat oder dem Besteller als versandbereit angezeigt wird, sofern<br />
aus Gründen, die beim Besteller liegen, nicht geliefert werden kann.<br />
(2) Die Lieferfrist verlängert sich angemessen in Fällen höherer Gewalt sowie bei Eintritt unvorhergesehener außergewöhnlicher<br />
Ereignisse, wie etwa Aufruhr, Streik, Aussperrung, Brand, Beschlagnahme, Embargo, gesetzliche oder behördliche<br />
Einschränkungen des Energieverbrauchs oder unrichtige und/oder nicht rechtzeitige Selbstbelieferung, sofern diese Ereignisse von<br />
uns nicht zu vertreten sind, wir sie trotz der nach den Umständen des Einzelfalles zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnten<br />
und sie auf die fristgemäße Erfüllung des Vertrags einwirken. Verlängert sich die Lieferfrist auf Grund solcher Umstände unangemessen,<br />
ist der Besteller berechtigt, nach Ablauf einer von ihm zu setzenden angemessenen Nachfrist vom Vertrag oder, soweit<br />
der Besteller an einer Teillieferung Interesse hat, vom nichterfüllten Teil des Vertrags zurückzutreten.<br />
(3) Lieferungen vor Ablauf der Lieferzeit und Teillieferungen sind zulässig, soweit entgegenstehende Interessen des Bestellers hierdurch<br />
nicht unzumutbar beeinträchtigt werden.<br />
(4) Ist Lieferung "auf Abruf" vereinbart, hat der Besteller die Lieferung zu den vereinbarten Abrufterminen abzunehmen.<br />
(5) Kommt der Besteller in Gläubigerverzug oder in Verzug mit der Abnahme des Liefergegenstand, sind wir berechtigt, nach vorheriger<br />
Ankündigung mit Ablauf einer zu setzenden angemessenen Nachfrist über den Liefergegenstand anderweitig zu verfügen<br />
und den Besteller mit angemessener verlängerter Frist neu zu beliefern, hinsichtlich des Preises unter Berücksichtigung etwaiger<br />
zwischenzeitlich eingetretener Lohn-, Preis- und Kostensteigerungen. Sofern wir den Liefergegenstand einlagern, sind wir berechtigt,<br />
Lagerkosten in Höhe von 0,5% des Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat zu berechnen, höchstens jedoch 5%<br />
des Rechnungsbetrages, sofern wir nicht höhere oder der Besteller niedrigere Lagerkosten nachweist. In den letztgenannten Fällen<br />
sind die tatsächlichen Lagerkosten zu ersetzen.<br />
§ 5 Gefahrübergang, Versand, Verpackung<br />
(1) Unsere Lieferungen erfolgen ab Werk.<br />
(2) Die Gefahr geht in allen Fällen - einschließlich der Gefahr einer Beschlagnahme - auch bei frachtfreier Lieferung mit der<br />
Aushändigung des Liefergegenstandes an die Transportperson auf den Besteller über, sofern der Besteller Unternehmer ist und<br />
bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Dies gilt auch,<br />
wenn wir selbst transportieren oder transportieren lassen, selbst wenn wir die Versendung auf eigene Kosten oder die Anfuhr übernommen<br />
haben. Verzögert sich die Absendung aus Gründen, die in der Person des Bestellers liegen, so geht die Gefahr bereits<br />
mit der Mitteilung der Versandbereitschaft des Liefergegenstandes auf den Besteller über, sofern der Besteller Unternehmer ist und<br />
bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Auf Wunsch des<br />
Bestellers wird die zu liefernde Ware auf dessen Kosten gegen Transportschäden versichert.<br />
§ 6 Eigentumsvorbehalt<br />
(1) Wir behalten uns das Eigentum am Liefergegenstand vor bis zur vollständigen Tilgung sämtlicher aus diesem Vertrag herrührender<br />
Forderungen einschließlich solcher aus Schecks und Wechseln sowie etwaiger scheck- und wechselrechtlicher<br />
Regressansprüche aus erfüllungshalber erfolgten Scheck- oder Wechselzahlungen. Bei Zahlungen im sogenannten Scheck-<br />
Wechsel-Verfahren behalten wir uns das Eigentum am Liefergegenstand vor bis die Regressgefahr aus den von uns zur Verfügung<br />
gestellten Wechseln erloschen ist. Soweit der Besteller bei Abschluss der unseren Forderungen zugrundeliegenden Verträge in<br />
Ausübung seiner gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt, behalten wir uns das Eigentum am<br />
Liefergegenstand darüber hinaus vor bis zur Tilgung sämtlicher offenen Forderungen gegen den Besteller.<br />
(2) Eine Bearbeitung oder Umbildung des Liefergegenstandes nimmt der Besteller für uns vor, ohne dass uns daraus<br />
Verpflichtungen entstehen. Verbindet, vermischt, vermengt oder verarbeitet der Besteller den Liefergegenstand mit anderen Waren,<br />
erhalten wir an der daraus hervorgehenden Ware Miteigentum. Der Miteigentumsanteil bestimmt sich nach dem Verhältnis des<br />
Rechnungswertes des Liefergegenstandes zum Wert der neu hergestellten Waren. Die Verbindung, Vermischung, Vermengung<br />
oder Bearbeitung des Liefergegenstandes ist im ordnungsgemäßen Geschäftsgang zulässig, soweit uns die vorstehenden<br />
Sicherungsrechte gewahrt bleiben.<br />
(3) Der Besteller darf die Gegenstände und die aus ihnen gemäß vorstehend Abs. 2 hervorgegangenen Gegenstände (nachfolgend<br />
zusammenfassend Vorbehaltsware genannt) im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr veräußern, soweit er den verlängerten<br />
Eigentumsvorbehalt (Forderungsabtretung gem. nachstehendem Absatz 4)sicherstellt. Anderweitige Verfügungen, insbesondere<br />
Verpfändung, Vermietung, Verleihung oder Sicherungsübereignung sind nicht gestattet.<br />
(4) Der Besteller tritt hiermit die ihm aus der Veräußerung, dem Einbau oder dem sonstigen Einsatz der Vorbehaltsware entstandenen<br />
oder noch entstehenden Forderungen an uns ab, wir nehmen die Abtretung an. Soweit die Vorbehaltsware in unserem<br />
Miteigentumgestanden hat, erfasst die Abtretung nur den dem Miteigentumsanteil entsprechenden Forderungsanteil.<br />
(5) Der Besteller ist zur Einziehung der abgetretenen Forderungen nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr und nur widerruflich<br />
ermächtigt. Der Widerruf darf nur erfolgen, wenn der Besteller seinen Verpflichtungen gemäß diesem Vertrag nicht ordnungsgemäß<br />
nachkommt. In diesem Fall hat der Besteller auf Verlangen von uns dem Schuldner die Abtretung anzuzeigen; wir sind<br />
gleichfalls berechtigt, den verlängerten Eigentumsvorbehalt gegenüber dem Kunden des Bestellers aufzudecken.<br />
(6) Die Ermächtigung des Bestellers zur Verfügung über die Vorbehaltsware sowie zur Bearbeitung, Verbindung, Vermischung,<br />
Vermengung, ferner zur Einziehung der abgetretenen Forderungen erlischt bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen, bei<br />
unberechtigten Verfügungen, bei Wechsel- oder Scheckprotesten, bei Eintritt der Zahlungsunfähigkeit oder Feststellung der Überschuldung<br />
des Bestellers, bei Zahlungseinstellung sowie im Falle der Beantragung des Insolvenzverfahrens durch den Besteller,<br />
der Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder der Nichteröffnung mangels Masse. In sämtlichen dieser Fälle sind wir jeweils berechtigt,<br />
die Vorbehaltsware ohne Nachfristsetzung und ausdrückliche Rücktrittserklärung in Besitz zu nehmen und ist der Besteller zur<br />
sofortigen Herausgabe verpflichtet.<br />
(7) Übersteigt der Wert der uns gegebenen Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 20%, sind wir auf<br />
Verlangen des Bestellers verpflichtet, die überschießenden Sicherheiten nach unserer Wahl freizugeben.<br />
(8) Bevorstehende oder vollzogene Zugriffe Dritter auf die Vorbehaltsware oder auf die abgetretenen Forderungen hat der Besteller<br />
uns unverzüglich schriftlich mitzuteilen unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen. Interventionskosten,<br />
wozu auch etwaige Prozesskosten gehören, gehen im Innenverhältnis zwischen uns und dem Besteller zu Lasten des Letzteren.<br />
§ 7 Gewährleistung<br />
(1) Ist der Besteller Kaufmann, so hat er die Ware nach Erhalt unverzüglich - vor allem auf sichtbare Schäden, Mängel, Gewicht<br />
und Ausmaß - zu prüfen. Offensichtliche Mängel der gelieferten Ware sind vom Besteller unverzüglich ab Erhalt der Lieferung zu<br />
rügen. Nicht offensichtliche Mängel sind ebenfalls unverzüglich nach dem Erkennen bei uns geltend zu machen. Versäumt der<br />
Käufer die Absetzung der Rüge binnen einer Ausschlussfrist von 7 Tagen, gilt die gelieferte Ware auch in Ansehung des Mangels<br />
als genehmigt.<br />
(2) Ist der Besteller Verbraucher im Sinne des BGB und wird eine bewegliche Sache geliefert (Verbrauchsgüterkauf), so kann er<br />
nach den gesetzlichen Bestimmungen Nacherfüllung, Minderung oder Rücktritt vom Vertrag verlangen. Die Ansprüche verjähren in<br />
2 Jahren ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn bei Lieferung von neuen Sachen. Bei Lieferung von gebrauchten Sachen verjähren<br />
die Ansprüche in 1 Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn. Ein Anspruch auf Schadensersatz auf Grund eines leicht<br />
fahrlässigen Verhaltens, das keine Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalspflicht) darstellt, besteht nicht, soweit<br />
keine Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit vorliegt. Der Anspruch auf Schadensersatz wegen nicht, verspätet<br />
oder mangelhaft erbrachter Leistung verjährt in einem Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn.<br />
(3) Ist der Besteller Unternehmer im Sinne des BGB und wird eine gebrauchte Sache geliefert, ist jegliche Mängelgewährleistung<br />
ausgeschlossen.<br />
(4) In allen anderen Fällen besteht ein Anspruch auf Nacherfüllung, Minderung, Rücktritt vom Vertrag und Schadensersatz nur nach<br />
den folgenden Bestimmungen:<br />
Bei Fehlen der vereinbarten Beschaffenheit der Sache oder bei Vorliegen eines sonstigen Sachmangels nach § 434 Abs. 1 Satz 2<br />
BGB, nehmen wir bei fristgerechter Rüge für einen Zeitraum von 1 Jahr nach unserer Wahl Beseitigung des Mangels oder Lieferung<br />
einer mangelfreien Sache (Nacherfüllung) vor. Soweit unsere Lieferung aus Teilen besteht, die wir von Dritten bezogen haben, sind<br />
wir berechtigt, statt der Nacherfüllung unsere Nacherfüllungsansprüche gegen unseren Lieferanten an den Besteller abzutreten.<br />
Wurde von uns eine zweimalige Beseitigung des Mangels versucht oder eine einmalige Nachlieferung einer mangelfreien Sache<br />
vorgenommen und konnte der vorhandene Mangel dadurch nicht beseitigt werden, so kann der Besteller anstelle der Beseitigung<br />
des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache den Kaufpreis mindern, oder nach angemessener Fristsetzung<br />
Rückgängigmachung des mit uns abgeschlossenen Vertrages verlangen. An den Besteller abgetretene Ansprüche gegen unseren<br />
Lieferanten einschließlich der daraus gegebenenfalls hervorgegangenen weiteren Ansprüche sind in diesem Fall an uns rückabzutreten.<br />
(5) Der Besteller ist verpflichtet, bei etwaigen Mängelrügen den vom gerügten Mangel betroffenen Gerätetyp, unsere<br />
Rechnungsnummer und das Datum unserer Lieferung, bei elektrischen Kühlmöbeln/Wagen darüber hinaus unsere Seriennummer,<br />
die sich auf dem Typenschild befindet, anzugeben.<br />
(6) Von uns ersetzte Teile gehen unmittelbar in unser Eigentum über.<br />
(7) Vorstehende Regelungen (Absätze 3 bis 6) finden keine Anwendung, soweit wir Mängel arglistig verschwiegen, eine Garantie<br />
für die Beschaffenheit des Liefergegenstands übernommen oder eine bewegliche Sache an einen Verbraucher verkauft haben.<br />
Dasselbe gilt gegenüber den Ansprüchen des Bestellers nach § 478 BGB, nicht jedoch für Schadensersatzansprüche des<br />
Bestellers; insoweit verbleibt es bei den Beschränkungen der vorstehenden Absätze 3 bis 5 sowie den nachstehenden<br />
Bestimmungen des § 8.<br />
§ 8 Haftung<br />
Wird unsere fällige Leistung nicht, verspätet oder mangelhaft erbracht, so kann der Besteller Schadensersatz nur verlangen:<br />
a) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, oder der Gesundheit, die auf unserer vorsätzlichen oder fahrlässigen<br />
Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines unserer gesetzlichen Vertreter oder<br />
Erfüllungsgehilfen beruhen.<br />
b) für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits oder auf einer vorsätzlichen<br />
oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines unserer gesetzlichen Vertreter, leitenden Angestellten oder Erfüllungsgehilfen<br />
oder auf der vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) unsererseits oder der vorsätzlichen<br />
oder fahrlässigen Verletzung ver-tragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) eines unserer gesetzlichen Vertreter, leitenden<br />
Angestellten oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Vertragswesentliche Pflichten (Kardinalpflichten) sind Pflichten, deren<br />
Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Käufer regelmäßig vertraut.<br />
c) für Schäden, die in den Schutzbereich einer von uns erteilten Garantie (Zusicherung) oder einer Beschaffenheits- oder<br />
Haltbarkeitsgarantie fallen, oder für Schäden, für die wir nach dem Gesetz zwingend haften.<br />
Eine weitergehende Haftung aufgrund eines arglistigen Verhaltens bleibt unberührt.<br />
Im Falle der einfachen fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung der Höhe nach auf den typischer<br />
Weise zu erwartenden Schaden beschränkt. Hiervon ausgenommen sind Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers<br />
oder der Gesundheit.<br />
Soweit in diesen Bedingungen nichts Abweichendes vereinbart ist, sind alle Ansprüche des Bestellers auf Ersatz von Schäden jedweder<br />
Art, insbesondere solche, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind sowie Ansprüche aus Delikt ausgeschlossen.<br />
Dies gilt auch für die Ansprüche wegen und gegen unsere Erfüllungsgehilfen. Die Haftungsbegrenzung findet auch dann keine<br />
Anwendung, wenn uns oder unsere Erfüllungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.<br />
Sollten zur Anbahnung oder Abwicklung des Schuldverhältnisses zwischen den Parteien Dritte beauftragt oder einbezogen werden,<br />
so gelten die oben bezeichneten Gewährleistungs- und Haftungsbeschränkungen auch zugunsten der Dritten.<br />
§ 9 Produkthaftung:<br />
Bestehen in den Staaten, in denen der Besteller unsere Produkte weiterveräußern wird, im Vergleich zum deutschen Recht abweichende,<br />
insbesondere schärfere Produkthaftungs- bzw. Produktsicherungsvorschriften, so hat uns der Besteller hierauf bei<br />
Auftragsabgabe hinzuweisen. In diesem Fall sind wir berechtigt, innerhalb eines Monats vom Vertrag zurückzutreten. Versäumt der<br />
Besteller diese Aufklärung, so können wir binnen eines Monats, nachdem wir von der entsprechenden Rechtslage erfahren haben,<br />
vom Vertrag zurücktreten. Der Besteller ist im letzteren Falle dazu verpflichtet, uns von Ansprüchen Dritter, die über unsere<br />
Leistungspflicht bei einem vergleichbaren Produkthaftungsfall in Deutschland hinausgehen, freizustellen. Dies gilt auch dann, wenn<br />
wir am Vertrag festhalten.<br />
§ 10 Montage<br />
Wird uns neben der Lieferung auch die Montage (Aufstellung, Inbetriebnahme) übertragen, was wir uns im Falle der Lieferung technisch<br />
komplizierter Spezialanlagen ausdrücklich vorbehalten, wird letztere von uns im Rahmen eines von der Lieferung unabhängigen,<br />
selbstständigen Werkvertrags durchgeführt. Für diesen Werkvertrag gelten ebenfalls diese Verkaufs- und<br />
Lieferbedingungen.<br />
§ 11 Schlussbestimmungen<br />
(1) Erfüllungsort und Gerichtsstand für sämtliche sich zwischen den Parteien aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten<br />
(einschließlich solcher aus Wechseln und Schecks) ist 72415 Grosselfingen, soweit der Besteller Kaufmann, juristische Person des<br />
öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtliches Sondervermögen ist oder der Besteller in der Bundesrepublik Deutschland keinen allgemeinen<br />
Gerichtsstand hat oder seinen Gerichtsstand ins Ausland verlegt. Wir sind auch berechtigt, an dem für den Sitz des<br />
Bestellers zuständigen Gericht zu klagen.<br />
(2) Dem Besteller ist bekannt, dass Daten aus dem Geschäftsverkehr, auch personenbezogene Daten, gespeichert und im Rahmen<br />
der geschäftlichen Erforderlichkeit verarbeitet und an Dritte übermittelt werden müssen. Mit dieser Datenerfassung und -verarbeitung<br />
ist der Besteller einverstanden.<br />
(3) Sollte eine Bestimmung in diesen Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen oder eine Bestimmung im Rahmen sonstiger<br />
Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder<br />
Vereinbarungen nicht berührt.<br />
(4) Für alle vertraglichen und sonstigen Rechtsbeziehungen zu unseren Kunden gilt ausschließlich deutsches Recht unter<br />
Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).<br />
Stand Juni 2010<br />
CHROMOnorm Geräte aus Edelstahl<br />
Vertriebsgesellschaft mbH<br />
D-72415 Grosselfingen<br />
Stand 06/2010 RA Dr. Mü.<br />
114
Geräte aus nicht rostendem Edelstahl<br />
Hamburg<br />
Bremerhaven<br />
Preisliche und technische Änderungen vorbehalten / Prices and technical modifications are subject to change /<br />
Tarifs et renseignementes souse réserve de toute modification sans préavis<br />
115
Ständig ca. 1000 Produkte<br />
SOFORT AB LAGER lieferbar.<br />
■ Arbeitstische<br />
■ Arbeitsschränke<br />
■ Spültische<br />
■ Dunstabzugshauben<br />
■ Wandhängeschränke<br />
■ Wärmebrücken<br />
■ Wärmeschränke<br />
■ Kühl-/Tiefkühlschränke<br />
■ Kühltische<br />
■ Getränkekühltheken<br />
■ Saladetten<br />
■ Pizzatische<br />
■ Kühlwannen<br />
■ Abfallkühler<br />
1000 Product IMMEDIATELY<br />
AVAILABLE on stock<br />
■ Work table<br />
■ Work unit<br />
■ Sink<br />
■ Steam extractor hood<br />
■ Wall cupboard<br />
■ Food warmer<br />
■ Heated counter<br />
■ Refrigerator/Freezer<br />
■ Refrigerated counter<br />
■ Beverage counter<br />
■ Saladette<br />
■ Pizza counter<br />
■ Cooling tray<br />
■ Solid waste refrigerator<br />
Environ 1.000 produits<br />
disponibles en PERMANENCE<br />
DANS NOS STOCKS<br />
■ Table de travail<br />
■ Armoire de travail<br />
■ Plonge<br />
■ Hotte de ventilation<br />
■ Armoires murale<br />
■ Pont-chauffant<br />
■ Armoire chauffante<br />
■ Armoire positive/de congèlation<br />
■ Meuble bas réfrigéré<br />
■ Comptoir à boissons<br />
■ Saladette<br />
■ Meuble à pizza<br />
■ Bac frigorifique<br />
■ Refroidisseur de poubelle<br />
Alle Preise zuzüglich gesetzlicher Mwst. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
CHROMOnorm Geräte aus Edelstahl<br />
Vertriebsgesellschaft mbH<br />
Balinger Straße 21<br />
D-72415 Grosselfingen<br />
Fon+49 (0) 74 76 / 94 37-0<br />
Fax+49 (0) 74 76 / 94 37-10<br />
www.chromonorm.de<br />
info@chromonorm.de<br />
210.5.000/135.0 6 .11