Franz Pany - Sudetendeutsche Landsmannschaft

Begrüßung
Franz Pany
Vorsitzender des Vorstandes der
Sudetendeutschen Stiftung
Bundesvorsitzender der
Sudetendeutschen Landsmannschaft
Sudetendeutscher Tag 2011
Festlicher Abend
Augsburg
10. Juni 2011
Frei ab Beginn der Rede
Es gilt das gesprochene Wort

- 1 -
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
liebe Landsleute,
liebe Freunde der sudetendeutschen Sache!
Ein herzliches Willkommen Ihnen allen hier im Goldenen
Saal des Rathauses zu Augsburg.
Schon traditionell bildet die Verleihung der Sudetendeutschen
Kulturpreise die festliche Ouvertüre
zum Sudetendeutschen Tag
Und ich freue mich, dass ich heute, im 31.
Jahr des Bestehens der Sudetendeutschen
Stiftung, als deren neuer Vorsitzender Sie alle
hier im Vorfeld des 62. Sudetendeutschen Tages
begrüßen darf.
Ein besonders herzlicher Gruß geht an Frau
Staatsministerin Christine Haderthauer. Sie ist offiziell
bayerische Arbeits- und Sozialministerin. Aber
da sie damit für die Schirmherrschaft über die Sudetendeutsche
Volksgruppe zuständig ist, ist sie
auch so etwas wie unsere Kulturministerin.
Die Förderung der Kulturarbeit der deutschen Heimatvertriebenen
ist ja primär eine gesamtstaatliche
Aufgabe, die der Bund zu leisten hat.
Leider hat sich der Bund in den Jahren um den
Jahrtausendwechsel unter der rot-grünen Koa-

- 2 -
lition systematisch von dieser Verantwortung
entfernt.
Und unabweisbare Haushaltszwänge machen
es der derzeitigen Bundesregierung nur begrenzt
möglich, die Förderung auf das notwendige
- und gewünschte - Niveau heraufzusetzen.
Wir bedauern das, nehmen aber doch auch
mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die aktuelle
Bundesregierung – anders als ihre Vorgänger
– grundsätzlich zur Kulturförderung der
Vertriebenen steht.
In dieser Situation hat sich unser Schirm-Land, der
Freistaat Bayern, trotz eigener tiefgreifender Konsolidierungsherausforderungen
im Staatshaushalt als
verlässlicher Partner erwiesen. Christine Haderthauer
steht als Person dafür, dass die Sudetendeutschen
als der vierte Stamm Bayerns sich heute
und in Zukunft über ihre eigenständigen kulturellen
Überlieferungen, über ihre Traditionen und hergebrachten
Gebräuche definieren können und auch
ausserhalb dieser Kulturförderung in die Lage versetzt
werden, heimatpolitische Akzente zu setzen.
Dafür danken wir Ihnen, verehrte Frau
Staatsministerin, ausdrücklich auf das Herzlichste.

- 3 -
Ein offenes Ohr für unsere Anliegen finden wir auch
immer wieder bei der Gastgeberstadt des Sudetendeutschen
Tages.
Deshalb ein herzliches Willkommen dem
Stadtoberhaupt Augsburgs, Herrn Oberbürgermeister
Dr. Kurt Gribl und den anwesenden
Mitgliedern des Stadtrats und der Stadtverwaltung.
Sehr geehrter Herr Dr. Gribl, ich verbinde dies
auch mit meinem ausdrücklichen Dank, dass
wir diesen Festakt traditionell hier im Goldenen
Saal des Rathauses begehen dürfen. Ein
wundervolleres Ambiente.
Ein herzliches Grüß Gott auch an die anwesenden
Mitglieder des Bayerischen Landtags.
Genannt seien u. a.die Abgeordneten Pachner
und Staatssekretär a.D. Bernd Kränzle
sowie Herr Prof. Barfuß und Frau Müller.
In Vertretung der hessischen Beauftragten für
Vertriebenenfragen, Frau Ziegler-Raschdorf,
dürfen wir Herrn Rudolf Friedrich, unter uns
begrüßen. Hessen steht nach wie vor zu den
deutschen Heimatvertriebenen!
Ein besonders herzliches „Dobrý deň“ dem früheren
Staatspräsidenten der Republik Slowakei, Herrn
Rudolf Schuster, der uns die Ehre gibt. Morgen

- 4 -
erhält er den Europäischen Karlspreis der Sudetendeutschen
Landsmannschaft.
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Ich spreche heute zum ersten Mal in meiner neuen
Eigenschaft als Vorstandsvorsitzender der Sudetendeutschen
Stiftung zu Ihnen.
Deshalb möchte ich einen Mann hier besonders
herzlich begrüßen, der sich bleibende
Verdienste um diese für die Wahrung der Identität
von uns Sudetendeutschen und für den
Zusammenhalt der Volksgruppe so wichtigen
Institution erworben hat: Den Alt-Sprecher der
Volksgruppe, Herrn Landtagspräsidenten a. D.
Johann Böhm.
Lieber Hans, Du gehörst zu den Menschen, die
sich mit voller Kraft einer Sache verschreiben, aber
nie viel Aufhebens um die eigene Person machen.
Du hältst es mit Schiller, der schon postulierte,
es „soll das Werk den Meister loben“.
Und auch der Spruch, den ich zum ersten Mal
von unserem großen Vorgänger an der Spitze
der Stiftung, Fritz Wittmann, hörte, soll Dir
nicht unbekannt sein: „Net gscholten ist globt
gnug“.
Aber an diesem Pult, an dem Du viele Male gestanden
hast, um die kulturellen Schätze unserer

- 5 -
Volksgruppe zu würdigen, muss daran erinnert
werden, mit welchem Einsatz, welcher Hingabe,
ja mit welch grosser Leidenschaft, Du für uns da
warst
Seit dem Jahr 2000 als Sprecher der Volksgruppe
und
Ab 2007 als Vorsitzender der Sudetendeutschen
Stiftung.
Offen, moderat, den Konflikt nicht scheuend, Konflikte
aber fair austragend – so haben wir Dich in
Deinen Ämtern erlebt.
Deine Zeit als Vorsitzender der Stiftung war von
zwei großen Themen bestimmt,
dem Sudetendeutschen Museum und
der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
Vor allem liegt Dir die Jugend am Herzen und jedes
Projekt, das tschechische und sudetendeutsche
Jugendliche zusammenbringt, konnte und kann auf
Deine engagierte Fürsprache hoffen.
Denn in der Tat ist die Jugend hüben wie drüben
der Schlüssel für unser zukünftiges Umgehen miteinander,
für das künftig hoffentlich unbelastetere
Zusammenleben.
Vor allem müssen wir den tschechischen Jugendlichen
und jungen Erwachsenen zeigen,

- 6 -
dass die Sudetendeutschen pauschal nicht die
nazistischen Monster sind und nie waren, als
die wir von tschechischen Nationalisten hingestellt
werden,
nicht die 5. Kolonne Hitlers, die zu Recht von
Haus und Hof gejagt und vertrieben wurde.
In diesem Bemühen hat sich die Sudetendeutsche
Stiftung unter der Ägide Johann Böhms große
Verdienste erworben – auf diesem Fundament werden
wir weiter aufbauen.
Lieber Hans, als Dein Nachfolger, aber auch als
Bundesvorsitzender der Sudetendeutschen Landsmannschaft
danke ich Dir für Deine Arbeit und
spreche Dir für Deine Leistungen meine Hochachtung
aus.
Es gibt ja das schöne Bild von den großen Schuhen,
die ein prägender Amtsinhaber seinem Nachfolger
hinterlässt.
Ich werde meine Schuhe anlassen, meinen
Weg gehen, aufbauend auf den Grundsätzen
und Werthaltungen, die auch Dich und Deine
Amtsvorgänger geprägt haben.
Und ich hoffe zuversichtlich, ich persönlich,
aber auch die Stiftung, werden Dich als Ratgeber
und kritischen Wegbegleiter behalten.

- 7 -
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
aus dem Kreis der Landsleute begrüße ich herzlich
unseren Sprecher Bernd Posselt, den Vorsitzenden
der Bundesversammlung, Dr. Werner Nowak
und den Vorsitzenden der Sudetendeutschen
Landsmannschaft Österreichs, Herrn Gerhard
Zeihsel und die Vorsitzende der Sudetendeutschen
Jugend, Frau Claudia Beikircher
und natürlich unseren Bundeskulturreferenten,
Reinfried Vogler, der anschließend die Preise
vergeben wird.
Vorgänger Oskar Böse („sudetendeutsches
Urgestein“) ist auch unter uns und kann heute
seinen Geburtstag feiern – wir gratulieren
herzlich
Ein herzliches Willkommen auch den Gästen aus
der Tschechischen Republik, von denen ich stellvertretend
nur Petr Uhl, als Träger des Karlspreises,
namentlich nennen will.
Gesondert begrüßen will ich aber die Gäste
aus meiner Vaterstadt Marienbad. Ich freue
mich sehr über Ihren Besuch, der in der Logik
eines über Jahre gewachsenen und immer
noch wachsenden vertrauensvollen Dialogs
liegt.
Deutsche und tschechische Marienbader haben
wieder zueinander gefunden und gaben in
diesen Monaten ein zweisprachiges Buch über

- 8 -
das historische Marienbad heraus – ein großartiges
Zeichen der Ermutigung.
Ich begrüße den Visitator der Sudetendeutschen,
Monsignore Karl Wuchterl, alle Vertreter der Geistlichkeit,
des diplomatischen Korps, der Verwaltungen,
der Wirtschaft, der Presse und der relevanten
gesellschaftlichen Gruppen.
Zum Schluss – aber last but not least – begrüße ich
die früheren und diesjährigen Preisträger der sudetendeutschen
Kulturpreise und des sudetendeutschen
Volkstumspreises.
Reinfried Vogler wird sie im Einzelnen vorstellen
und angemessen würdigen.
Für mich sind Sie und Ihre Leistungen auf kulturellem,
künstlerischem und wissenschaftlichem Gebiet
etwas ganz besonderes.
Sie leben und arbeiten in der neuen Heimat, auf
Gebieten und an Themen, die nicht zwangsläufig
mit der alten Heimat verknüpft sind oder mit dieser
zu tun haben – und trotzdem sehen Sie sich mit Ihrem
Talent, Ihren Gaben und Fähigkeiten, ja Ihrem
Genie, in der Tradition Ihrer Mütter und Väter. Kurz:
In der Traditionslinie der Heimat.

- 9 -
Sie verkörpern das, woran die Vertreiber und
die Verteidiger der Vertreibungen, die es ja
auch heutzutage leider noch gibt, letztendlich
scheitern werden: Gewalt und Terror können
auf Dauer niemals stärker sein als Geist und
Wille.
Die Vertreibung hat die Volksgruppe nicht gebrochen!
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Eine Volksgruppe ohne Land braucht einen Ort
ganz für sich allein.
Dies ist für uns das Sudetendeutsche Haus in
München.
Diesem Anspruch soll das Sudetendeutsche Haus
in Zukunft noch besser und zukunftgerichteter gerecht
werden, durch die Etablierung eines Sudetendeutschen
Museums ergänzend zum Sudetendeutschen
Haus.
Die Sudetendeutsche Stiftung sieht es als ihre
ureigenste Aufgabe an, den Aufbau intensiv
und konstruktiv zu begleiten und Motor für
dessen Umsetzung zu sein.
Mit unserer Beteiligung am Sudetendeutschen Museum
haben wir Teil an dessen Konzeption, an

- 10 -
dessen Aufbau und vor allem an dessen Weiterentwicklung.
Ein Museum ist ja – der fachlichen Kompetenz der
hier Anwesenden zum Trotz will ich es ganz
schlicht sagen – ein Ort des Sammelns und Bewahrens,
meist ein Ort der Vergangenheit.
Ein Sudetendeutsches Museum kann aber nicht auf
diesen Aspekt verengt werden. Unser Museum
muss ein lebendiger Ort des Austauschs, der Begegnung
und der Selbstfindung der Volksgruppe
werden.
Wir Sudetendeutsche sind kein polynesischer
Volksstamm, dessen Kultur durch eine von Ethnologen
konzipierte Ausstellung im Völkerkundemuseum
zugänglich wird.
Wir gehören keiner untergegangenen Epoche an,
deren historische Hinterlassenschaften gesammelt,
archiviert und so vor dem Vergessen bewahrt werden
müssen.
Wir sind eine lebendige, sich weiterentwickelnde
und in der Zeit lebende Volksgruppe, die den fehlenden
räumlichen Kontext des Zusammenlebens
durch einen starken inneren Zusammenhalt in der
gemeinsamen Identität ersetzt. Wir haben eben

- 11 -
keinen eigenen Siedlungsraum – nennen wir es
Kulturraum – mehr. Der wurde uns durch die Vertreibung
genommen.
Umso wichtiger ist es, wenn das Sudetendeutsche
Museum ein Stück die Funktion eines Kristallisationspunktes,
eines Kulturraums im Kleinen annimmt.
Vor allem für die Generationen, die die Heimat
nur noch von Besuchen kennen und die unser
Brauchtum, unsere Überlieferungen im Kontext
der Vertreibungsgeschichte ihrer Eltern
und Großeltern kennen gelernt haben, ist
solch ein Ort der Selbstidentifikation von zentraler
Bedeutung.
Aber nur wenn wir es auf Dauer mittragen und mitgestalten
kann das Museum seine dreifache Funktion
erfüllen:
Die Vergangenheit des Sudetenlandes bewahren
Die Volksgruppe im Heute zusammenführen
Und Impulse für Morgen geben.
Meine sehr geehrten Damen und Herrn,
Ernst Wiechert hat einmal gesagt: „In der Fremde
erfährt man, was die Heimat Wert ist“.

- 12 -
Die Fremde, in die die Sudetendeutschen vor 65
Jahren hineingeworfen wurden, ist längst zweite
Heimat geworden.
Dennoch wissen wir den Wert der Heimat zu schätzen,
halten sie hoch und sehen in ihr den Bezugspunkt
unserer über Deutschland, Österreich, ja Europa
und der Welt verstreuten Gemeinschaft.
Ihr kulturelles Erbe zu bewahren, ist Aufgabe der
Sudetendeutschen Stiftung und diesem Zweck dienen
die Preise, die heute verliehen werden.