folter - Schweizerisches Rotes Kreuz

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Aktuell Die Ambulatorien für Folter- und Kriegsopfer in Bern und Zürich haben derzeit verschiedene Informations- und Bildungsprojekte in Arbeit bzw. gerade abgeschlossen. Eine kurze Übersicht über die unterschiedlichen Vorhaben. ein Dokumentarfilm zu Schulungszwecken (siehe nachfolgenden Abschnitt). Dokumentarfilm «Tochter des Meeres» Während zwei Jahren begleitete der Regisseur Bruno Moll eine Patientin des Ambulatoriums Bildungs- und Informationsprojekte Hausarzt-Broschüre Die Hausarzt-Broschüre ist eine Informationsschrift über die Betreuung und Behandlung von traumatisierten Flüchtlingen. Sie richtet sich an medizinische Grundversorger wie Hausärztinnen und -ärzte sowie an andere Fachleute aus dem Sozial- und Gesundheitswesen. Die Broschüre vermittelt praxisnah und in knapper, einfacher Form grundlegende Informationen und nützliche Adressen zur Thematik: So findet man darin Basiswissen zu Folter, Trauma, Kriegstraumatisierung und Migrationskontext. Zudem werden die Folgen von Folter- und Kriegstraumatisierungen aufgezeigt sowie die Betreuung und Unterstützung der Opfer in der Hausarzt-Medizin thematisiert. Die Hausarzt-Broschüre ist Teil eines Informations-Sets, zu dem auch eine Broschüre für Angehörige von Traumatisierten und eine für Patienten geplant sind. Ebenfalls dazu gehört für Folter- und Kriegsopfer, die unter posttraumatischen Belastungsstörungen leidet. Der daraus entstandene Dokumentarfilm «Tochter des Meeres» zeigt die persönliche Entwicklung der jungen Frau in diesen zwei Jahren und beleuchtet gleichzeitig die wesentlichen Aspekte der posttraumatischen Belastungsstörung wie auch deren Bewältigung. «Tochter des Meeres» ist Teil eines Informations-Sets über die Betreuung und Behandlung von traumatisierten Flüchtlingen und wird zu Schulungs- bzw. Informationszwecken eingesetzt. Das Filmmaterial stammt aus den Dreharbeiten zum Film «Erinnern» von Bruno Moll, wobei für «Tochter des Meeres» das gesamte Rohmaterial neu gesichtet und zusammengestellt wurde. Der Dokumentarfilm kann beim Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer Bern zu Weiterbildungszwecken ausgeliehen werden. Erfahrungsbericht aus der Gruppenpsychotherapie für traumatisierte Flüchtlingskinder und -jugendliche Seit 2004 leiten Mitarbeitende des Ambulatoriums für Folter- und Kriegsopfer in Bern und der Kantonalen Erziehungsberatung Bern gemeinsam Gruppenpsychotherapien für Kinder und Jugendliche aus Flüchtlingsfamilien. Kürzlich erschien nun unter dem Titel «Wir leben weiter. Gruppenpsychotherapie für traumatisierte Flüchtlingskinder und -jugendliche» ein Erfahrungsbericht über die ersten beiden Praxisjahre. Darin werden das Berner Konzept der Gruppenpsychotherapie, Praxisanleitungen sowie Ergebnisse der Gruppen- 4
psychotherapie vorgestellt und die Erfahrungen diskutiert. Verfasst wurde der Bericht von den Leitenden der Gruppenpsychotherapie Regula Bienlein, Anna Hirschi, Margrit Moser und Ueli Zingg. Der 28-seitige Bericht richtet sich an interessierte Fachpersonen und kann für SFr. 20.– bezogen werden beim Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer Bern (ambulatorium.miges@redcross.ch). Handbuch zur Psychotherapie mit Folter- und Kriegsopfern Zusammen mit Prof. Dr. Ulrich Schnyder gibt Dr. Thomas Maier, Psychotherapeut und Leiter des Ambulatoriums für Folter- und Kriegsopfer in Zürich, die Fachpublikation «Psychotherapie mit Folter- und Kriegsopfern. Ein praktisches Handbuch» heraus. Das Buch, zu dem Norman Sartorius ein Vorwort geschrieben hat, enthält Beiträge verschiedener Autorinnen und Autoren zu psychotherapeutischen Vorgehensweisen bei Folter- und Kriegsopfern. Weitere Kapitel widmen sich der Geschichte und Entwicklung der Psychotherapie mit Folter- und Kriegsopfern, der spezifischen Psychopathologie, dem Thema Sprache und Übersetzung, der Transkulturalität in der Therapie mit Folter- und Kriegsopfern und dem sekundären traumatischen Stress bei den Helfenden. Das Handbuch richtet sich an Fachpersonen, die mit Folter- und Kriegsopfern arbeiten (PsychiaterInnen, PsychotherapeutInnen, PsychologInnen, AllgemeinärztInnen, SozialarbeiterInnen, Pflegende, BetreuerInnen, Hilfswerkmitarbeitende) und wird voraussichtlich im Juni 2007 im Hans Huber Verlag erscheinen. Regula Bättig Wie erkennt man ein Folteropfer? Nicht immer ist es einfach zu erkennen, dass jemand ge<strong>folter</strong>t worden ist. Und entsprechend schwierig kann es sein, den Nachweis dafür zu erbringen. Oft muss aber zuerst bewiesen werden, dass bei einem Menschen Folter angewendet wurde – z.B. wenn es darum geht, ob der Person Asyl gewährt wird oder nicht. Kürzlich erschienen: Erfahrungsbericht über die Gruppenpsychotherapie mit Flüchtlingskindern und -jugendlichen. © Natalie Flubacher Der Uno-Hochkommissar für Menschenrechte hat 1999 unter dem Titel «Istanbul Protocol» ein Handbuch für Fachleute herausgegeben. Dieses schildert detailliert, wie bei der Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderen grausamen, unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlungen oder Strafen vorgegangen werden muss. 2004 ist eine revidierte Ausgabe erschienen (www.ohcr.org/ english/about/publications/docs/8rev1.pdf). Als Autorin und Koordinatorin beim «Istanbul Protocol» mitgewirkt hat die frühere Mitarbeiterin des Departements Migration des SRK Caroline Schlar. Die Psychologin und Psychotherapeutin arbeitet heute bei der Consultation pour victimes de torture et de guerre (ctg). Das Genfer Ambulatorium behandelt und betreut Folter- und Kriegsopfer und wird vom SRK unterstützt. Heinz Heer 5
Seite 1 und 2: Nr. 2/06 FOLTER INFORMATIONSZEITSCH
Seite 3: Editorial Liebe Leserin, lieber Les
Seite 7 und 8: Flucht in die Schweiz Später wurde
Seite 9 und 10: Erwartungen nicht erfüllt werden,
Seite 11 und 12: Schutz vor Burnout «Die sekundäre

folter - Schweizerisches Rotes Kreuz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?