Schulzeitung Frühjahr 2011 - Friedrich-List-Schule Berlin

Der beste Arbeitsplatz
ist der, der richtig besetzt ist.
Wer sich in seinen Projekten und im Team richtig zu Hause fühlt, wird über sich
hinauswachsen. Als strategisch denkender Personaldienstleister suchen wir
so für unsere Mitarbeiter den besten Arbeitsplatz. Und lösen mit der richtigen
Besetzung die Aufgaben unserer Kunden. Gemeinsam gestalten wir die Arbeit
der Zukunft. Wir freuen uns auf Sie: DIS AG Office & Management, Ansprechpartner:
Sabine Platz, Markgrafenstraße 33, 10117 Berlin, Tel. 0 30-20 39 84-0,
berlin-office@dis-ag.com, www.dis-ag.com

INHALT
Finanzsenator Dr. Ulrich Nußbaum
zu Besuch in der FLS:
4
Konjunkturpaket II:
Erfahrungsbericht über die Bauarbeiten
Theresa Thielebeule
Nach der Ausbildung nach Thailand
Nähkästchen Bangkok
Heidi Täubler
Das Lehrerinterview:
Im Gespräch mit Frau Steiger
Theresa Thielebeule
Das Programm „Hallo Japan“
Luisa Bastian
Die Hamburgfahrt 2010
Hartmut Hannemann
Eine Filmkritik:
„Black Swan“
Kemal Zabun
Lehrerzitate
Theresa Thielebeule
6
10
14
16
24
25
26
Die vorliegende Ausgabe wurde unter der Leitung von Frau Danner im Rahmen der
Arbeitsgemeinschaft „Schulzeitung“ erstellt. Redaktionsmitglieder sind:
Theresa Thielebeule
Heidi Täubler
Luisa Bastian
Hartmut Hannemann
Kemal Zabun
Dank der freundlichen Unterstützung unserer Sponsoren
S&W Personaldienstleistungen
ADECCO
Fahrschule Lege
Landesbank Berlin
Aventa
DIS AG
Malaca Instituto
Akazienbuchhandlung
Förderverein der Friedrich-List-Schule
kann diese Ausgabe der Schulzeitung GRATIS abgegeben werden.
Redaktion und Schule sagen DANKE!
Kontakt: Frau Danner
Friedrich-List-Schule, Klixstr. 7, 10823 Berlin
heike.danner@fls-berlin.de
ViSdP Förderverein der Friedrich-List-Schule, Berlin
3

KONJUNKTURPAKET II – BAUARBEITEN SO GUT WIE ABGESCHLOSSEN
FINANZSENATOR DR. ULRICH NUßBAUM ZU BESUCH IN UNSERER SCHULE
Montag, 7. März 2011. Die Bauarbeiten, die
uns im Jahr 2010 einiges an Nervenstärke und
Flexibilität abverlangten (s. a. den Bericht von
Theresa Thielebeule in diesem Heft), sind weitestgehend
abgeschlossen. Das Schulgebäude
erstrahlt in neuem Glanz: Die früher fleckige,
ziemlich trist ausschauende Fassade ist nun
wärmeisoliert, neu verputzt und gemalert, die
Fensterrahmen erstrahlen in frischem Weiß und
Rot, es gibt elektrische Jalousien, und in großer
Schrift wird dem Passanten mitgeteilt, dass sich
in dem schicken Gebäude, an dem er früher
vielleicht achtlos vorbeiging, das
OBERSTUFENZENTRUM WIRTSCHAFTSSPRACHEN
Kompetenzzentrum Internationale Beziehungen
befindet.
An der Turnhalle wird noch gearbeitet; hier
gab es besonders viel zu tun: Das Dach
wurde saniert, die Sanitärräume wurden
renoviert, es gibt eine neue Belüftungsanlage,
eine neue Heizungsanlage, und die Fenster lassen
sich nun elektrisch öffnen. Die obere Turnhalle
wird wieder benutzt, und bald wird auch die
untere „schick“ sein.
Schüler/innen, Studierende und das Schulpersonal
nahmen nolens volens während der Bauarbeiten
gewissermaßen an einem Gratis-Kurs
in Stressresistenz und Gelassenheit teil. Eine
Gebäudesanierung geht nun mal nicht ohne
Lärm vonstatten, und auch, wenn Herr Kaden
beinahe Unmögliches möglich machte, um jeden
Morgen mit einem neu erstellten Raumplan die
am stärksten lärmbelasteten Klassenräume „unterrichtsfrei“
zu machen, so war es doch nicht
immer zu vermeiden, dass Diktate, Präsentationen,
Dolmetsch- und Konversationsübungen etc.
sich gegen Bohrhammer & Co. durchsetzen
mussten.
Die Friedrich-Listler haben den Stresstest bestanden.
Es gab weder Nervenzusammen- noch
Wutausbrüche; so manche ungewohnte Konfrontation
mit „rustikal“ auftretenden Bauhandwerkern
wurde humorvoll ertragen – übrigens
auch von den Prüflingen des Sommers 2010, die
ja von dem Ergebnis der Arbeiten gar nicht mehr
profitieren konnten.
Es ist vollbracht, jedenfalls beinahe, und
an jenem Montag im März beehrte uns
also der Finanzsenator Dr. Ulrich Nußbaum
mit seinem Besuch, um sich persönlich zu
überzeugen, dass die Gelder des Konjunkturpaketes
sinnvoll investiert worden waren.
Er erschien am späten Vormittag mit seiner
Pressesprecherin, ließ sich von unserem bewährten
„Empfangskomitee“ (Josephin, Esra,
Tatjana und Dennis) begrüßen und stellte sich
zusammen mit unserem Schulleiter, Herrn Thurow,
Herrn Walk von der Senatsverwaltung für
Bildung, Wissenschaft und Forschung, Herrn
Lemiss (Geschäftsführer des „Berliner Immobilienmanagements“)
und Frau Potzies (BIM, Leiterin
Personal und Kommunikation) in unserer
Cafeteria den Fragen von Presse und TV.
Nach einem informativen Rundgang durch
die Schule hatte die Klasse 293 im Multimedialabor
409 Gelegenheit, dem Senator
im kleinen Kreis Fragen zu stellen. Dr.
Nußbaum zeigte sich als gutgelaunter Gesprächspartner,
der die entspannte Atmosphäre
sichtlich genoss.
Zum Abschluss seines Besuchs gab es noch
einen Eintrag in unser Gästebuch und ein Erinnerungsfoto.
Und, ach ja: Wir waren mal wieder in der BILD-
Zeitung…!
H. Danner

KONJUNKTURPAKET II – BAUARBEITEN SO GUT WIE ABGESCHLOSSEN
FINANZSENATOR DR. ULRICH NUßBAUM ZU BESUCH IN UNSERER SCHULE
Montag, 7. März 2011. Die Bauarbeiten, die
uns im Jahr 2010 einiges an Nervenstärke und
Flexibilität abverlangten (s. a. den Bericht von
Theresa Thielebeule in diesem Heft), sind weitestgehend
abgeschlossen. Das Schulgebäude
erstrahlt in neuem Glanz: Die früher fleckige,
ziemlich trist ausschauende Fassade ist nun
wärmeisoliert, neu verputzt und gemalert, die
Fensterrahmen erstrahlen in frischem Weiß und
Rot, es gibt elektrische Jalousien, und in großer
Schrift wird dem Passanten mitgeteilt, dass sich
in dem schicken Gebäude, an dem er früher
vielleicht achtlos vorbeiging, das
OBERSTUFENZENTRUM WIRTSCHAFTSSPRACHEN
Kompetenzzentrum Internationale Beziehungen
befindet.
An der Turnhalle wird noch gearbeitet; hier
gab es besonders viel zu tun: Das Dach
wurde saniert, die Sanitärräume wurden
renoviert, es gibt eine neue Belüftungsanlage,
eine neue Heizungsanlage, und die Fenster lassen
sich nun elektrisch öffnen. Die obere Turnhalle
wird wieder benutzt, und bald wird auch die
untere „schick“ sein.
Schüler/innen, Studierende und das Schulpersonal
nahmen nolens volens während der Bauarbeiten
gewissermaßen an einem Gratis-Kurs
in Stressresistenz und Gelassenheit teil. Eine
Gebäudesanierung geht nun mal nicht ohne
Lärm vonstatten, und auch, wenn Herr Kaden
beinahe Unmögliches möglich machte, um jeden
Morgen mit einem neu erstellten Raumplan die
am stärksten lärmbelasteten Klassenräume „unterrichtsfrei“
zu machen, so war es doch nicht
immer zu vermeiden, dass Diktate, Präsentationen,
Dolmetsch- und Konversationsübungen etc.
sich gegen Bohrhammer & Co. durchsetzen
mussten.
Die Friedrich-Listler haben den Stresstest bestanden.
Es gab weder Nervenzusammen- noch
Wutausbrüche; so manche ungewohnte Konfrontation
mit „rustikal“ auftretenden Bauhandwerkern
wurde humorvoll ertragen – übrigens
auch von den Prüflingen des Sommers 2010, die
ja von dem Ergebnis der Arbeiten gar nicht mehr
profitieren konnten.
Es ist vollbracht, jedenfalls beinahe, und
an jenem Montag im März beehrte uns
also der Finanzsenator Dr. Ulrich Nußbaum
mit seinem Besuch, um sich persönlich zu
überzeugen, dass die Gelder des Konjunkturpaketes
sinnvoll investiert worden waren.
Er erschien am späten Vormittag mit seiner
Pressesprecherin, ließ sich von unserem bewährten
„Empfangskomitee“ (Josephin, Esra,
Tatjana und Dennis) begrüßen und stellte sich
zusammen mit unserem Schulleiter, Herrn Thurow,
Herrn Walk von der Senatsverwaltung für
Bildung, Wissenschaft und Forschung, Herrn
Lemiss (Geschäftsführer des „Berliner Immobilienmanagements“)
und Frau Potzies (BIM, Leiterin
Personal und Kommunikation) in unserer
Cafeteria den Fragen von Presse und TV.
Nach einem informativen Rundgang durch
die Schule hatte die Klasse 293 im Multimedialabor
409 Gelegenheit, dem Senator
im kleinen Kreis Fragen zu stellen. Dr.
Nußbaum zeigte sich als gutgelaunter Gesprächspartner,
der die entspannte Atmosphäre
sichtlich genoss.
Zum Abschluss seines Besuchs gab es noch
einen Eintrag in unser Gästebuch und ein Erinnerungsfoto.
Und, ach ja: Wir waren mal wieder in der BILD-
Zeitung…!
H. Danner

ERFAHRUNGSBERICHT ÜBER DIE BAUARBEITEN 2010
THERESA THIELEBEULE, KLASSE 293
S
ucht man im Internet nach dem Begriff
„Konjunkturpaket II“, stößt man nahezu
sofort auf die Seite „Regierung Online“
und auf den Verweis „www.konjunkturpaket.de“.
„Gegen die Krise, für neues Wachstum“ heißt
es dort, und der Förderungsplan wird in kurzen,
klaren Aussagen vorgestellt: „Städte und Gemeinden
erhalten zusätzliches Geld, um Schulen
und Kindergärten zu sanieren.“ Die Rede ist
von „Investitionen zur Modernisierung des Landes“.
Unmittelbar mit dem Thema in Berührung gekommen
bin ich selbst allerdings erst im Rahmen
meiner Schulzeit an der FLS. „Konjunkturpaket
II – klar, da habe ich bei meiner Ausbildung
einen wirklich detailgetreuen Einblick bekommen!“:
Die Aussage klingt gut und so, als
handele es sich um wirklich lehrreichen Unterricht.
Lassen wir es so stehen, dass mein Verständnis
von Konjunkturverläufen und den
Interventionsmethoden des Staates bei Krisen
tatsächlich seit Ausbildungsbeginn gestiegen
ist... aber ich meine etwas Anderes.
Ich spreche von mehreren Kilo Baustaub auf
meinem Tisch, weil ich das Pech hatte, direkt
neben dem Fenster zu sitzen. Ich spreche von
Menschen, denen es unmöglich war, ihre Präsentationen
vor einem ruhigen Publikum zu
halten, weil es zu lustig aussah, wie hinter ihnen
der Mörtel vom Fensterbogen bröckelte.
Aber ich greife der Geschichte vor.
Es war irgendwann gegen Frühlingsanfang,
als uns Schülern dämmerte, dass
eine Veränderung anstand. Die ersten
Bauzäune wurden aufgestellt, die ersten Bauarbeiter
fuhren auf dem Gelände vor und wir
fragten uns: „Hm – was wird hier passieren?“
Nur wenige Tage später war das gesamte
Schulgebäude von einem Gerüst umgeben, das
bis zur Dachkante reichte, und wir erkannten:
„Aha! Eine Fassadensanierung! Wie nett.“
Ansonsten schwante uns aber nichts Böses,

und zunächst geschah auch nichts weiter: Zwar
war es nun geringfügig dunkler in den Klassenräumen,
und der Schüler in der letzten Bankreihe
nutzte die neuen Lichtverhältnisse vermehrt
für einen Power-Nap, aber der Unterricht nahm
wie gewohnt seinen Lauf. Die Bohrungen kamen
für uns dermaßen überraschend, plötzlich
und in einem solchen Geräuschpegel, dass wir
kurzzeitig in angespannter Ungläubigkeit verharrten:
„Ist das jetzt deren Ernst?!“
Die ersten Bemerkungen, die ich über das
Dröhnen hinweg verstand, lauteten so
weit:
„Die Armen, die in diesem Lärm ihre Abschlussprüfungen
schreiben müssen! So kann
man sich doch überhaupt nicht konzentrieren!“
Andere Schüler und Schülerinnen schrien zurück:
„Ja, genau! Und wie will man denn da
Vorträge halten, wenn die Bauarbeiter die gesamte
Zeit über neben einem rumbohren?!“
„Verdammt, das macht einem ja wirklich Kopfweh!!“
„Hört das auch mal wieder auf?“
„Hey, Leute! Versteht ihr, was der Lehrer da
vorne sagt?!“
„Kaum, aber großartig anders war‘s vor den
Bohrungen ja auch nicht!!!“
Auf einmal unterhielten wir uns mit ungewöhnlich
vielen Ausrufezeichen, verloren aber glücklicherweise
nicht den Humor. Jeder Schultag
war auf einmal ein kleines Abenteuer in sich
selbst. „Spannung und Umgebungswechsel?
Sicher, das gab es massenweise an der FLS!“
Hören Sie mich nun bitte laut husten. Manchmal
kamen wir in einen Computerraum, und die
Tastaturen waren unter einer mehligen Schicht
verschwunden, die wir als Baustaub erkannten.
An guten Tagen zogen wir deshalb um, den
Rest der Zeit putzten wir. Frau Buss reichte uns
Taschentücher, Herr Mache kaufte für die Klasse
sogar Druckluftspray, nachdem ihm ein solcher
Vorfall einmal zu oft untergekommen war.
Leider verbrauchte sich dieses Spray viel zu
schnell („Hast du mich gerade ernsthaft ange...druckluftet?“
„Ich? Nein?“) ... und ab da
verfassten wir unsere Serienbriefe wieder inmitten
einer Staubwolke.
Auch auf den Gängen schwebte das Thema
„Bauarbeiten“ stetig in der Luft. Einmal kamen
mir zwei Schülerinnen entgegen, die von jüngst
entstandenen „Sichtfenstern in Hüfthöhe“ sprachen,
und sobald ich die Damentoiletten betrat,
wusste ich: „Ach, daher...!“
Und wenn es keine brisanten Neuigkeiten waren,
dann eben der durchdringende Geruch von
Verdünner. Wir liefen kichernd die Treppen
hoch: „Wow, also wenn sie das nur noch ein
wenig konzentrierter hinkriegen würden – man
wäre für den Rest des Schultages bedröhnt.“
„Genau... Hihihi...“
Es war ein bisschen bizarr. Wenigstens entwickelten
sich auch durchaus konstruktive Einfälle
aus der Situation. Wie wir die Bauarbeiter an
unseren Fenstern (im zweiten bis vierten Stock)
vorbeispazieren sahen, meinte eine Freundin:
„Vielleicht liefern sie uns ja Kaffee vom Double
Eye, wenn wir ihnen einen Marsriegel geben!“
Ich sah sie verstört an, aber sie hörte nicht auf.
„Hey – was hältst du denn davon, wenn wir
ihnen vor der nächsten Wi-Au-Klausur Geld
bieten? Glaubst du, sie sind so bestechlich?
Da habt ihr die Kohle, jetzt krallt euch Herrn
Hannemann...!?“
Es war einer der wenigen Momente, in denen
Schweigen schlichtweg die beste Lösung ist.
Was Herrn Hannemann anbetrifft, so
erinnere ich mich an den Tag, als unsere
Klasse im Versammlungsraum
neben der Cafeteria Herrn Professor Stratenschulte‘s
Seminar über die Wirtschaftskrise
verfolgte. Man könnte sagen, wir hockten in
jenen Stunden insofern voll mit drin, da die
Bauarbeiter neben uns auf der Terrasse eine
regelrechte „Konjunkturpaket II? YAY!“- Party
schmissen. Das dauerte so lange, bis Herr
Hannemann sie bat, doch wenigstens während
des Vortrages an einer anderen Stelle zu bohren.
...
Auch der erste Schülervortrag ab Beginn der
Sanierungsarbeiten verlief nicht reibungslos.
Unser Spanischkurs wartete gespannt auf eine
Präsentation über Chile, als ein fideler Bauarbeiter
im Fenster hinter der Schülerin auftauchte,
die mit ihren Materialien bereitstand, und
begann, massive Fassadenstücke aus der
Wand zu meißeln.
Wir saßen während des Zuhörens alle mit leicht
schiefgelegtem Kopf da („Was macht er jetzt?“
„Geht er wieder?“ „Was hat er da?“ „Gott, er

verdreckt meinen Tisch!“), und obwohl die Präsentation
zu Recht eine Eins wurde, tat mir die
Schülerin ein wenig leid.
Wir gewöhnten uns an all diese Dinge, natürlich.
Die Bauarbeiter wurden vertrauter und
bekamen Namen*, und bald dachten wir auch
nicht mehr darüber nach, wie hoch die Wahrscheinlichkeit
lag, beim Betreten des Schulgebäudes
von einem Farbeimer erschlagen zu
werden, bzw. ob es möglich war, über das stetige
Schaben an der Wand den Verstand zu
verlieren. Die Zeit verging, die Sommerferien
kamen, und über unsere Reisen vergaßen wir
letztlich vollständig, wie uns einst durch faustgroße
Löcher in der Wand Mörtelbröckchen auf
die Schuhe gerieselt waren.
Inzwischen sind die Bauarbeiten an der
Friedrich-List-Schule abgeschlossen.
Das Gebäude erstrahlt in neuem Weiß, um
es pathetisch auszudrücken, wir haben schönere
Fenster, eine um Längen besser gedämmte
Fassade und einen Schriftzug, der einen regelrecht
anspringt, sobald man von der Straße
einen Fuß auf den Zuweg setzt:
Insgesamt sieht die Schule also wahrhaft hübscher
aus als vorher, und ich sage das nicht,
weil mir Herr Kaden gerade eine Pistole an die
Schläfe drückt.
Diejenigen, die sich vergangenes Frühjahr
durch ihre Endprüfungen kämpfen mussten,
hätten sich sicherlich trotzdem in manchen
Momenten mehr Ruhe gewünscht. Es war zwischenzeitlich
tatsächlich genau so chaotisch,
laut und grotesk, wie beschrieben, und wir haben
alle ein wenig gelitten. Deshalb bin ich
(trotz meiner Lobeshymne auf das Endergebnis)
froh, dass die Zeit des Baulärms und des
Lösungsmittelsgeruchs vorbei ist.
In dem Sinne: „Auf zu neuen Abenteuern!“
und nicht zu vergessen, viele Grüße an
*Heinz, Paul und Karl. Meine Freundin und
ich wollen in den nächsten Monaten versuchen,
eines der Eichhörnchen zu dressieren, die in
den Bäumen im Hof wohnen – damit es uns (im
Gegensatz zu Karl und Kollegen) Kaffee holt.
Wir sind zuversichtlich.
Jetzt, wo die Sanierung vorbei ist, sieht man
wieder sehr viele Eichhörnchen.
Theresa Thielebeule

W
ie ich denn bloß zu dieser Arbeitsstelle in Bangkok kam? - Ganz unverhofft!
Eine Telefonnummer von Frau Litsche, ein Anruf (davor, nicht zu vergessen, mehrfacher Zuspruch von
Freunden, um mich zu diesem Anruf zu überwinden!), ein persönliches Treffen mit dem Vorgesetzten;
Arbeitsvertrag per E-Mail, Einladungsschreiben an die Botschaft, Visum, Auslandskrankenversicherung, Wohnung
ausräumen, one way ticket … „Ich packe meinen Koffer und nehme mit ...“ Letztendlich ging alles ziemlich fix und
ehe ich es mich versah, stieg ich aus dem Flugzeug und atmete die schwüle Luft Südostasiens.
Da sitze ich nun seit September werktagtäglich im 22. Stockwerk eines Büroturms, der inmitten etlicher
Wolkenkratzer geradezu unscheinbar wirkt, in einem sesselhaften Drehstuhl einem blendenden Monitor gegenüber,
und indem ich mein Haupt mit einem Headset kröne, schlüpfe ich in die Rolle der Chefsekretärin einer deutschen
Anwaltskanzlei. Offiziell lautet mein Titel „Assistant to the Direction“ oder noch besser „PA“, denn das klingt gleich
viel wichtiger.
Ich zähle zu einem 21-köpfigen Kollegium, dessen Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft ich sehr schätze. Die
allermeisten sind Thai, mit denen ich mich besonders gerne austausche, privat, fremdsprachlich, kulturell und
überhaupt. Und wenn gerade nicht Mittagspause, Feierabend oder Wochenende ist, dann tauschen wir uns auch
über Arbeitsrelevantes aus.
Was ich so arbeite: Diktate auf deutsch und englisch schreiben, archivieren, mailen, faxen, scannen, drucken,
telefonieren, skypen, xls.en, doc.en, pdf.en und vor allem outlooken.
Daneben habe ich während der Arbeitszeit leider selten Gelegenheit, mein Heft hervor zu nehmen und
thailändische Buchstaben dort hinein zu malen mit dem ehrgeizigen Bestreben, sie mir einzuprägen. Dabei finde
ich, gerade das sollte mir auch als Arbeit anerkannt werden!
Und ansonsten: siehe Nähkästchen
Heidi Täubler

NÄHKÄSTCHEN BANGKOK
VON HEIDI TÄUBLER
Bangkok, Samstag, 4. September 2010 bzw. 2553
nach buddhistischer Zeitrechnung. Mein erster
Wochenendtag.
Hinter Wolken geht die Sonne für mich um 07:19 h
über einem gläsernen 20-Geschosser mit getönten
Scheiben auf. Moderne Romantik? Oder romantische
Moderne? Eher keins von beiden!
Es ist Regenzeit, der Himmel ist oft bewölkt. So scheint
die Sonne nicht allzu stark durch, und die Temperatur
beträgt statt der üblichen 36 °C nur noch angenehme
29 °C. Ein Schirm ist immer gut zu gebrauchen, ob als
Sonnen- oder als Regenschirm. Der Schirm ist mein
ständiger Begleiter.
Habe ich ihn einmal versehentlich nicht dabei, dann
fehlt er mir, und ich komme mir treulos vor.
Ich wohne in einem 30 m²-Apartment mit Duschbad
und Kochnische. Die Kochnische befindet sich auf dem
Balkon, wobei der Balkon selbst schon eine Nische ist.
Die Wohnung ist sauber, der steinerne Fussboden ist
wohltuend kühl; das Licht, die Steckdosen, der
Kühlschrank, der Wasserkocher, die Wasserhähne, die
Dusche und selbst die Toilettenspülung funktionieren
einwandfrei. Es gibt sogar Klopapier. Und kein
Hausgetier!
Der Kulturschock hält sich folglich in Grenzen
bzw. bleibt vorerst aus. Er wird sich schon noch
zeigen, er muss sich wohl irgendwo versteckt
haben.
Alle Fenster, oder besser gesagt, das große mit
Moskitonetzscheiben versehene Schiebefenster schaut
nach Süden hinaus, auf und über die kahle Rückwand
eines riesigen Discounters.
Zwischen dem Discounter und meinem Apartment-
Komplex stehen einige niedrige Häuser von
Einheimischen, umgeben von einem Bananenhain und
Kokospalmen. Und irgendwo dort müssen auch die
Hähne hausen, die mich morgens anständig grüßen.
I
ch wohne in der 6. Etage und kann also ganz
unbeobachtet halbnackt in der Wohnung und in der
Küche bzw. auf dem Balkon herum hüpfen. Ich
werte das als glücklichen Umstand, zumal die
Klimaanlage bzw., wie man hier anscheinend sagt, die
AC (sprich: „Äj ßi“ für Air Condition) so laut und so kalt
ist, dass ich, anstatt sie einzuschalten, lieber gelassen
und eben auf meine freizügige Art die Hitze ertrage.
Im Buero ist es ohne Untertreibung sehr frisch und im
Food Court, wo das Kollegium oft die Mittagspause
verbringt, ist es nahezu eisig. Nach meinem ersten
Arbeitstag habe ich gelernt, immer etwas
Langärmeliges und/oder ein Halstuch parat zu haben.
Ich ergänze also meine Grundausrüstung und nehme
zusaetzlich zum Regenschirm auch immer etwas topull-over
mit.
Gehungert wird hier keineswegs. Das Essen ist
köstlicher als köstlich und günstiger als günstig. Das
Preis-Leistungs-Verhältnis steht vollkommen im
Ungleichgewicht. Eine der Sachen, auf die ich mich am
gespanntesten gefreut habe, ist das thailändische
Essen. Ich verwirkliche ganz diszipliniert meinen
Vorsatz und esse jeden Tag etwas anderes. Manchmal
wüsste ich gerne, was es ist, manchmal macht es mir
nichts aus, es nicht zu wissen. Jedenfalls hat es bisher
immer geschmeckt und ich bin satt geworden. Das
genügt mir.
W
as die Früchte anbelangt möchte ich es
allerdings genauer wissen. Ich nehme mir vor,
jede einzelne Frucht zu fotografieren und
deren Namen auf Thai und auf Deutsch zu lernen. Man
sollte ja praktischerweise am besten die
überlebenswichtigsten Vokabeln zuallererst lernen.
Ich möchte so gerne Thai lernen. Vernünftigerweise
gedulde ich mich damit solange, bis ich genügend
Routine bei der Arbeit habe, um nebenbei noch den
Kopf dafür frei zu haben. Aber ich will nicht zu
vernünftig sein. Hin und wieder übe ich bereits kleine
Floskeln, die mir meine thailändischen Kollegen gerne
beibringen.
Und überhaupt, die Thai:
Die Thai sind...(ja, ich weiß, man soll NIE
verallgemeinern, aber in diesem Falle erlaube ich mir
das vollkommen bedenkenlos. Man soll ja auch
niemals nie sagen.). Die Thai sind generell nicht nur
sehr höflich, sie sind dazu noch sehr freundlich und
hilfsbereit. Ich lächle viel und verneige mich oft, wie die
Thai auch, und so verstehen wir uns auf verbaler
Ebene zwar vorerst kaum, dafür aber auf menschlicher
Ebene hervorragend. Ich fühle mich hier in der Fremde
willkommen!! Ein wertvolles Geschenk, das ich
dankend annehme.

Alle tragen hier den Titel Khun. Das ist die
thailändische Höflichkeitsform zur Anrede. Ich selber
darf mich nun also vorstellen als Khun Heidi.
Khun Lek, meine Vermieterin, ist eine ganz liebe Frau.
Sie hilft mir gerne, gibt mir nützliche Tipps und
übersetzt mir formelle Angelegenheiten. Sie ist sehr
offen, freundlich und herzlich. Ich soll mich sofort und
jederzeit melden, falls ich etwas brauchen oder etwas
nicht in Ordnung sein sollte.
Khun Lek hat sich riesig über das kitschige Berlin-
Souvenir gefreut, dass ich ihr mitgebracht habe:
Ein Magnet mit Bild vom Brandenburger Tor und einem
tatsächlich funktionierenden Thermometer drauf.
Sie liebe Magneten und wenn ich sie einmal besuchen
kommen werde, werde ich mich freuen, den Magneten
am Kühlschrank wieder zu finden, und... diese Thai...
typisch.
Die Stadt kenne ich noch kaum. Sie scheint in
europäischen Augen wohl nicht gerade idyllisch:
Nicht wenige Menschen tragen einen Mundschutz. Es
herrscht unentwegt reger, ohrenbetäubender und
stinkender Verkehr auf den breiten Straßen. Die
schmalen Gehwege werden belebt von beschirmten
Fußgängern, knatternden Motorrollern, klapprigen
Fahrrädern, fahrbaren Essensständen in Abständen
von maximal 100 Metern und freilebenden Hunden in
unregelmäßigen, aber stetigen und kurzen Abständen.
In Reiseführern wird darauf hingewiesen, dass man
sich bei Furcht vor Tollwut gerne impfen lassen möge,
jedoch nicht weil es empfohlen wird, sondern lediglich
zur eigenen Beruhigung. Ich fürchte mich nicht.
Die Hunde sind sowas von harmlos, die wollen noch
nicht mal spielen. Eigentlich streunen sie auch gar
nicht, sie stehen oder liegen oder sitzen nur herum und
bewegen sich bloß zum atmen. Die gehen noch nicht
mal aus dem Weg. Sie sind nicht abgemagert,
irgendwo findet sich immer etwas Essbares. Sie geben
keinen Laut von sich. Sie sind einfach friedfertiger
Straßensaum.
Mir fällt auf, dass in Bangkok kaum geraucht
wird. Vielleicht fällt es mir insbesondere auf,
weil ich selber hier nicht rauche. Es ist zu heiß
zum Rauchen. Ich habe einfach keine Lust dazu.
Die Menschen, die für die öffentlichen Verkehrsmittel
angestellt sind, haben eigentlich nicht wirklich etwas zu
tun. Ihre Arbeit ist es, gepflegte uniforme Kleidung zu
tragen und freundlich zu lächeln. Manche verkaufen
hinter transparenten Schaltern Tickets, die meisten
stehen aber am Ein- oder Ausgang und weisen mit
einer eleganten Handbewegung und einem Lächeln
den ohnehin schon deutlich und unverfehlbar
ausgeschilderten Weg. Das machen sie den ganzen
Tag lang. Und dabei legen sie keine üble Laune an den
Tag, werfen keine genervten Blicke, geben kein
pampiges Gemurmel von sich.
Ich will nicht glauben, dass sie Ihre Arbeit gerne
machen. Aber jedenfalls ist keine Unzufriedenheit
spürbar.
Die deutsche Referendarin lädt mich zum
Kinoabend ein, damit ich auch mal ein paar
andere Ex-Patriates kennenlerne:
Irgendeine flache, amerikanische Komödie um 22h im
Kinokomplex einer riesigen Shoppingmall im
Touristenviertel Bangkoks. Das klingt alles andere als
verlockend und ich sage zu.
Ich ahne, dass ich den Film öde finden werde, die
Örtlichkeit lärmend, den Weg dorthin drängelig und die
Uhrzeit ermüdend. Aber ich will das gut gemeinte
Angebot nicht ausschlagen, denn ich lerne gerne
jemand und/oder etwas Neues kennen.
Alle meine Ahnungen haben sich bewahrheitet,
dennoch gab es darüber hinaus eine ungeahnte
interessante Kuriosität:
Zwischen dem Ende der ellenlangen Werbung und
dem Anfang des überlangen Films wird die
Nationalhymne eingespielt. Das gesamte Publikum
erhebt sich dazu. Wer kann und will, murmelt mit.
Beginnend mit einem Kinderchor dehnt sich die Hymne
über einige Strophen crescendierend aus, um am Ende
mit langgezogenem Ritardando fortissimo in den
majestätisch triumphalen Gesang eines großen
gemischten Chores mit Orchesterbegleitung samt
ergänzendem Schlagwerk zu münden.
Begleitend zur Musik sieht man ineinanderfließende
Szenen vom wohlwollenden, kinderlieben, Not
lindernden, Armut besiegenden, pausenlos karitativ
tätigen Königspaar und den unangetasteten
Naturschönheiten Thailands.
Der Abend hat sich gelohnt. Ganz großes Kino eben.
„Möchtest Du auch einen Bubble Tea?“, fragt mich
meine Vorgängerin, die mich hilfsbereiterweise noch 3
Tage lang einweist, obwohl sie nicht mehr hier arbeitet.
Meiner kulinarischen Probierlaune nachgebend, kann
meine Antwort nicht „nein“ lauten. Bald wird der Bubble
Tea gebracht:
Ein 0,5 l-Klarsichtplastikbecher mit kuppelförmigem
Deckel und einem Strohhalm von mindestens 1,5 cm
Durchmesser. „Na, damit die Bubbles da auch
durchpassen“, erläutert meine Vorgängerin. Der Becher
beinhaltet hellbraune Flüssigkeit, Bubbles und crushed
ice.
Meine Geschmacksnerven identifizieren schwarzen
Tee mit Kokosmilch, was den flüssigen Teil an-belangt.
Wonach die Bubbles schmecken, erkennen sie nicht.
Die Bubbles sind schwarz und kugelig, ein wenig
glibschig, gummiartig und süß.
Insgesamt sehr erfrischen. Ich beschließe, ich mag
Bubble Tea. Nur muss ich vorsichtig sein, dass ich
mich nicht aus Unachtsamkeit andauernd verschlucke,
wegen der ungewohnten Bubbles, die plötzlich den

Strohhalm verstopfen, um daraufhin genauso plötzlich
durch den Strohhalm dahergeschossen zu kommen.
Es ist Regenzeit und es regnet mindestens jeden
Abend wie aus Regentonnen. Es regnet so laut,
als hätte ich die AC eingeschaltet. Dazu
harmoniert ein Froschkonzert.
Das stetige Rauschen und Quaken macht mich
schläfrig. Zum Ausklang des Tages kommt mir diese
Wirkung sehr gelegen. Allerdings regnet es ja nicht nur
nachts, sondern oft auch bis in den Morgen hindurch.
In dem Fall immunisiert mich die frische Dusche gegen
das betörende Schlummerlied des Regens, sodass ich
mich dennoch rechtzeitig auf den Weg zur Arbeit
mache.
Heidi Täubler (re.)
Aus dem Gästebuch unserer Homepage www.friedrich-list-berlin.de:
Absolventin 2008 schrieb am 19.08.10 um 14:05 Uhr folgenden Eintrag:
Hallo Leute,
ich habe 2008 meinen Abschluss zur staatl. geprüften Fremdsprachensekretärin gemacht. Und ganz
ehrlich, es war manchmal ganz schön hart, aber es hat trotzdem viel Spaß gemacht. Die Lehrer sind alle
supernett, solange man sie nicht ärgert, aber am besten war der Klassenzusammenhalt, jeder war mit
jedem befreundet.
Also ich wünsch euch viel Spaß und natürlich viel Erfolg. Bleibt am Ball, auch wenn es mal nicht so
super läuft. Ich kann es nur jedem empfehlen.
Yasmin T. schrieb am 08.10.10 um 16:30 Uhr folgenden Eintrag:
Hallo,
(…) Bin durch die (Zeitarbeitsfirma, d. Red.) an ein festes Arbeitsverhältnis gekommen. Nun bin ich seit 4
Jahren beim Bundesverband der Deutschen Industrie, seit 2 Jahren dort Sekretärin des Präsidenten und
habe einen wirklich tollen und interessanten Job erwischt Mein Spanisch brauche ich zwar nicht allzu
oft, aber es ist doch schön, wenn man den spanischen Botschafter auch auf spanisch empfangen kann!
Mit meinem Chef konnte ich natürlich nicht mithalten, denn der spricht fließend, aber ich versuche in
Übung zu bleiben, sofern es meine Zeit erlaubt! Denke gern an meine Zeit an der FLS zurück, und dass
sich die Ausbildung auf jeden Fall gelohnt hat.
Viele Grüße
Yasmin

IM GESPRÄCH MIT
FRAU STEIGER
Fragen von Theresa Thielebeule, Klasse 293
Reisen mit Frau Steiger: Spaß oder Risiko?
Beginnen wir mit den grundsätzlichen Dingen.
Zunächst: wie heißen Sie mit vollem Namen?
Eva Steiger.
Wann haben Sie Geburtstag?
Am 16. Juli 1967 bin ich als Sonntagskind in Berlin
geboren.
Welche Fächer unterrichten Sie an der FLS?
Seit 11 Jahren bin ich als Spanisch-, Wirtschafts-,
Büroassistenz- und Büromanagementlehrerin an der
FLS eingesetzt. Vorher durfte ich meine Schüler an
Schulen in Schleswig-Holstein, Hamburg und NRW
mit Rechnungswesen, Sozialkunde und weiteren
Späßchen erfreuen... (Ja. Rechnungswesen. Ein großer
Spaß für die ganze Familie.)
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Aber Theresa: FREIZEIT!? Ein Fremdwort für uns
Lehrer! Wir sind doch meist auf Fortbildung! Die multikulturellen
Reisen nach Spanien und Italien, in die
Schweiz und nach Bayern* zielen darauf ab, fremde
Kulturen zu erleben, kulinarische Bildung zu erlangen,
sich europäische Qualifikationen anzueignen und
diese nach dem lernfeldübergreifenden Unterricht zu
evaluieren...
Nun, brennende Turbinen sind anscheinend nichts
Ungewöhnliches – zumindest erhielt ich diese Antwort
von der Fluggesellschaft IBERIA nach der Notlandung.
Als ich von Hamburg aus zum Arbeiten nach
Bilbao fliegen wollte, bemerkten wir kurz nach dem
Start, dass aus der rechten Turbine Flammen kamen.
Das war aber wirklich nur halb so schlimm, schon
nach drei Minuten war das Flugzeug gelandet und
außerdem saß ich auf der linken Seite... Es kam später
noch viel besser: Als eine Umbuchung auf andere
Airlines nicht möglich war, suchte ich mir die vermeintlich
sicherste Reisemöglichkeit – die Bahn! 24 Stunden
nach der Notlandung entgleiste der Zug dann in
Belgien. So saßen meine Leidensgenossen und ich
im Januar bei minus 10°C und Stromausfall im
Schlafwagen und aßen die Geschenke für meine spanischen
Freunde...
48 Stunden später endlich in Bilbao angekommen,
fing ich an, in dem Unternehmen zu arbeiten. Als wir
um 7:30 Uhr die Büros öffneten, waren alle Räume
durchwühlt, acht PCs fehlten im gesamten Flur war
alles voller Blut und Glasscherben: das war der erste
Tag. So. Und in der nächsten Ausgabe von „Reisen
mit Frau Steiger – Risiko oder Spaß?“ erfahren Sie
von den Kidnappern im Amazonas, dem Seebeben in
Chile, dem Beinahe-Absturz in den Anden und den
Bombendrohungen in der Bank CAIXA in Bilbao.
(Wow. Sagen Sie, ist Ihr Schutzengel nicht inzwischen
ein psychisches Wrack? All die Unfälle, und dann
noch *Bayern?)
Trotz Ihres verstörenden Berichtes von eben: welches
Land sollten wir Schüler auf jeden Fall gesehen
haben? Haben Sie einen Tipp für Lateinamerika?
Ja, CHILE! Chile bietet landschaftlich eine so große
Vielfalt! Es gibt die Salzwüste, wunderschöne grüne
Landschaften und einsame Vulkangebiete wie den
Volcán Osorno und natürlich die berauschenden Anden.
Außerdem sind die Menschen dort einfach wunderbar!
Sie dürfen an einem Nachmittag mit einer Person
Ihrer Wahl Kaffee trinken. Für wen entscheiden
Sie sich und weshalb?
Ach, bitte. Der letzte Satz rettet Sie auch nicht
mehr. Ich meine, „kulinarische Bildung“!?
Gut, gut. Kurz gesagt: ich reise gerne! Reisen ist meine
Leidenschaft!
Dazu wollte ich Sie ohnehin etwas fragen. Sie sind
in Ihrem Leben bereits sehr viel herumgekommen
und berichteten von brennenden Turbinen und
Raubüberfällen.
Was ist da passiert?
Natürlich würde ich mit Ihnen Kaffee trinken, Theresa,
auch wenn ich den Wink mit dem Zaunpfahl nicht
sofort gemerkt habe. Puh, da habe ich die Kurve gerade
noch kratzen können. (Hey. Darauf wollte ich
überhaupt nicht hinaus! Das kam jetzt wirklich unerwartet.)
Der Grund: Sie sind ein fröhlicher und interessanter
Mensch, den ich außerhalb der Schule bisher nur bei
Kurstreffen kennenlernen konnte. (Ui. Vielen Dank für
die Blumen. Dass ich bei dem grauen Novemberwet-

ter wie ein fröhlicher Mensch wirke, ist allerdings eine
sehr erstaunliche Sache.)
In welches Restaurant in Berlin nehmen Sie diese
Person (also mich), wenn das Kaffeetrinken angenehm
war? Was tun Sie, wenn Sie sich nicht (mit
mir) verstehen? (OK, das war gerade irgendwie skurril.)
Normalerweise entscheidet man ja gemeinsam, welches
Restaurant beiden gefällt, aber ich würde das
Thai-Restaurant „Cocos“ in der Rheinstraße vorschlagen,
da es dort viele leckere Gerichte gibt und man
aufmerksam bedient wird.
Wenn das Kaffeetrinken nicht optimal verläuft, würde
ich anfangen, Ihnen einen Vortrag über das Futuro
und den Gebrauch des Subjuntivo zu halten: dann löst
sich das Problem von ganz alleine, oder?! (Tatsache.
Zu viel Grammatik macht erfahrungsgemäß etwas
Unschönes mit fast jedem Schüler.)
Carpe diem – jeden Tag von Neuem angehen, jeder
nach seinen Möglichkeiten!
(Bleibt nur zu hoffen, dass der Schutzengel, den Sie
da haben, gerade auch gut zugehört hat. Jeden Tag
von Neuem angehen, Kollege! Dann managst du auch
die nächste Zugentgleisung und den nächsten Turbinenbrand...!)
An dieser Stelle vielen Dank, liebe Frau Steiger,
für dieses kleine, heitere Interview.
Weshalb wurden Sie überhaupt für dieses Interview
ausgewählt?
Sonnenklar, liebe Theresa: Sie wollten mal günstig
Kaffee trinken und in ein tolles Restaurant eingeladen
werden. ;-) (Ja, genau das war der Grund. Himmel...!)
So. Haben Sie ein paar abschließende Worte an
die Leser? Was sollte Ihrer Meinung nach schon
immer gesagt werden?
Baywatch 1969 – rette sich, wer kann!

LUISA BASTIAN:
DAS PROGRAMM „HALLO JAPAN“ 2009
Japan ist im Moment fast ausschließlich wegen der traurigen Nachrichten aus den Katastrophengebieten in den
Schlagzeilen.
Unsere ehemalige Studierende Luisa lernte das Land vor dem großen Erdbeben kennen. Hier ihr Bericht:
I
ch hatte mich im Januar 2009 für ein Praktikum in
Japan beworben. Leider wurde ich abgelehnt.
Allerdings wurde mir ein Verlängerungsprogramm
in Kagawa/Tokushima angeboten, welches ich
dankend annahm. Mein Bericht beginnt ab dem
Zeitpunkt des Abfluges in Frankfurt, wo das
Programm mit T-Shirts zur Wiedererkennung und mit
einem ersten Gruppenfoto eröffnet wurde.
Wir saßen im Flieger nach Japan, der Flug zog sich
hin, und ich hatte den Eindruck, dass ich nicht
geschlafen hatte. Hatte ich aber. Es waren vielleicht
4 Stunden. Nach 12 Stunden sind wir dann in Narita
gelandet und sammelten uns. Die Hitze schlug uns
sofort entgegen, und ich war ganz aufgeregt, weil ich
eben in Tokyo am Flughafen stand. Gleich würde ich
Japan das erste Mal in meinem Leben sehen.
Gemeinsam gingen wir zum Bus, der uns von Narita
ins Yoyogi-Youth Centre bringen sollte. Das war
unsere Herberge für die nächsten 10 Tage. Völlig
erledigt angekommen (es war Stau in Tokyo), durften
wir noch nicht unsere Zimmer beziehen. Wir wurden
zuerst in Wohneinheiten, sogenannte Units, eingeteilt,
und dann folgte die Eröffnung der Youth Week mit
einer öffentlichen Ansprache für alle Teilnehmer. Es
war mittlerweile fast 23 Uhr japanischer Zeit, ich war
nun seit mehr als 24 Stunden auf den Beinen und
wirklich müde. Ich wollte nur noch kurz unter die
Dusche und dann ins Bett. Eine Überraschung war,
dass wir 2 Laken und ein Kopfkissen hatten. Ich
bezog das Kopfkissen und legte ein Laken auf die
dicke Decke (das Zimmer hatte eine außerordentlich
leistungsfähige Klimaanlage, die ich in den ersten 2
Tagen ausprobiert habe, aber dann habe ich ohne
Klimaanlage geschlafe, da ich das Gefühl hatte, mir
eine Erkältung einzufangen, und benutzte das
andere Laken als Decke. Die Dusche, die sofort
ausprobiert werden sollte, versetzte mir einen
Schock: Wir hatten Badezeiten (7:00 – 19:30 Uhr).
Außerhalb dieser Badezeiten gab es kein warmes
Wasser. Was jetzt? Einige meiner Mitbewohnerinnen
hatten den gleichen Plan wie ich. Wir beschlossen
kurzerhand, dass uns kaltes Wasser abkühlen würde
und brachen die Badezeitregel. Das Wasser war
trotzdem warm. Die Badezimmer waren wie
japanische Badezimmer eingerichtet. Es gab einen
Raum zum Ausziehen und dann konnte man in den
eigentlichen Waschraum vordringen. Dieser war
ausgestattet mit einer Badewanne, die in den Boden
eingelassen und für 4 Personen gedacht war. Davor
gab es 3 Duschen, mit Schemel und kleiner Schüssel
zum Waschen. In das Badewasser geht man nämlich
erst, nachdem man sich gründlich gewaschen hat.
Das ist Pflicht.
Am nächsten Tag begann das gesamte
Programm schon um 9 Uhr. Das hieß also um
7 aufstehen, um spätestens um halb 9 mit dem
Frühstück fertig zu sein. Bei dem folgenden
Einführungstreffen wurde uns erläutert, wie wir in
Tokyo verfahren würden. Was stand an? Wer waren
die Ansprechpartner bei Problemen?
Wir waren jetzt natürlich immer in unseren Units
unterwegs, da wir ja noch nicht zwangsläufig unsere
Gruppen gefunden hatten. Bei dem Youth Summit,
der Bestandteil der Youth Week war, diskutierten
Deutsche und Japaner über heikle oder weniger
ernste Themen. Zum Beispiel: The Otaku-life-style,
oder relationship between Japan’s clothes and its
society. Ernstere Themen waren: Children’s Rights –
Child abuse oder auch die Gruppe der ich angehörte:
Whaling – the background and the controversy. Wir
erhielten ein Programmheft und Umschläge mit
Einladungen für die Deutsche Botschaft.
Am Abend traf sich die gesamte Gruppe um 17 Uhr
und fuhr mit der U-Bahn und in Abendkleidung zur
Deutschen Botschaft. Dort angekommen, waren wir
alle schon einmal durchgeschwitzt. Es war wieder

unglaublich warm, wie die nächsten Tage auch. Wir
mussten die Einladung vorzeigen, wurden
eingelassen und begaben uns in den Innenhof. Wir
bekamen alle ein Glas Sekt, die unter 20 jährigen
Orangensaft (in Japan ist man erst mit 20 volljährig),
und lauschten der nun folgenden Ansprache des
deutschen Botschafters, der seine Freude über das
Interesse an der Deutsch-Japanischen Freundschaft
aussprach. Nach der Ansprache hatten wir Zeit, das
Gelände der Botschaft zu erkunden. Dann wurde das
Büffet eröffnet, und jeder konnte sich etwas zu essen
nehmen und sich in eine ruhige Ecke setzen oder
stellen. Es wurde Musik gespielt und wir konnten uns
alle kennenlernen. Wir konnten mit dem Botschafter
ein paar Worte wechseln oder unsere Veranstalter
ansprechen.
Nach diesem Besuch haben wir die Gegend ein
wenig erkundet und uns in kleine Gruppen aufgeteilt.
Wir fanden einen Bahnhof und einen Kombini-store.
Dort kauften wir Wasser und andere Kleinigkeiten.
Am nächsten Tag konnten wir etwas länger schlafen.
Wir trafen uns um 10 Uhr, um zum Goethe-Institut zu
fahren, wo wir dann die anderen Gruppenmitglieder
zum ersten Mal sahen, wer sich nicht schon vorher
gefunden hatte. Ich hatte in dieser Nacht nur 2
Stunden geschlafen. Der Vortag hatte bei meiner
Unit noch etwas länger gedauert. Ja, jetzt waren wir
müde, aber Kaffee richtet das schon!!! Das war mein
Motto in Tokyo: Schlaf wird überwertet. Es gibt ja
Kaffee.
Im Goethe-Institut folgte die nächste Ansprache, bei
der ich zu kämpfen hatte, wach zu bleiben. Als ich
mich ein wenig umsah, sah ich, dass sehr viele
Japaner ungeniert schliefen. Diesem Phänomen
sollte ich noch öfter begegnen. Dennoch blieb ich
vorbildlich wach. Dann stellte sich jede Gruppe mit
allen Mitgliedern (17 Gruppen mit ca. 12 Mitgliedern)
vor. Das zog sich hin. Danach besprachen die
Gruppen noch kurz, wie sie am Wochenende mit der
Gruppenarbeit verfahren würden, und sammelten
erste Eindrücke.
Ich war in der Gruppe Whaling. Wir wurden gefragt,
ob wir für oder gegen Walfang seien und ob wir
schon einmal Walfleisch gegessen hatten. Gegessen
hatte es nur eine Person. Aber auch sie wusste
nichts Genaues über Walfang. Keiner von uns
wusste Fakten darüber. Das Einzige, was in Europa
ausgestrahlt wird, ist keinesfalls neutral. Es werden
Bilder gezeigt, wie Wale abgeschlachtet werden.
Aber was genau hat es damit auf sich? War das
noch Tradition? Wie sah die Tradition genau aus?
Wie war es früher? Und vor allem: Warum jagt Japan
heute noch Wale? All diese Fragen konnten wir uns
für das Wochenende aufheben.
An diesem Abend fand die Scavenger Hunt statt.
Jede Gruppe hat Aufgaben bekommen, die sie
erledigen sollte. Treffpunkt war 20:30 Uhr im
Hof der Wohnanlage. Wir hatten einige Fragen zum
Allgemeinwissen über Japan und Deutschland zu
beantworten. Wir sollten viele Fotos machen. Zum
Beispiel mit einem sehr großen Menschen. Oder mit
einem Musiker, oder einem alten Mann. Zusätzlich
sollten wir jede Stunde ein Foto mit der Uhrzeit und
allen Gruppenmitgliedern drauf machen. Freundliche
Passanten machten dann das Foto mit allen.
Japaner sind wirklich hilfsbereit. Besonders wenn es
um Fotos geht. Man braucht eigentlich nur freundlich
zu gucken und auf die Kamera zeigen, und sie haben
verstanden. Genial. Ein „arigatou gozaimasu“ zum
Schluss zeigt auch, dass man höflich sein kann. Als
wir fast alle Aufgaben erledigt hatten, sind wir
spontan in eine Karaokebar gegangen, aus der wir
nicht vor 2 Uhr rausgekommen sind. Karaoke ist toll.
Jeder darf singen, egal wie. Hauptsache es macht
Spaß; und den hatten wir an diesem Abend. Meine
Genesungszeit (Schlaf) belief sich an diesem Tag
auf 0 Minuten.
Der nächste Tag begann jetzt mit mehr Kaffee
als zuvor. Wir sind zum Goethe-Institut
gefahren und haben dort die Fragen an
Professor Uni vorbereitet, der sich mit dem Leben
der Wale auseinandergesetzt hat. Ich sah, dass ich
nicht die Einzige war, die an diesem Tag ein
Schlafdefizit hatte. Professor Uni erklärte uns das
Sozialverhalten der Wale; wie sie sich fortpflanzten;
die Tragzeit; Bedrohung durch Walfang und er
schnitt sogar die Tradition des Walfanges an. Wir
machten uns Notizen und fragten, ob er uns die
Grafiken und Schaubilder für unsere Präsentation am
Ende des YS schicken könnte. Er bejahte dies. Wir
gaben ihm ein kleines Geschenk und er
verabschiedete sich. Danach wurde diskutiert, was
wir gelernt hatten. Was war interessant? Was war
besonders wichtig?
Gegen 12 Uhr sind wir nach Shibuya gefahren und
haben dort zu Mittag gegessen. Dann besuchten wir
den Fischmarkt in Ueno und schauten uns um, wo
Walfleisch angeboten wurde. Das Gedränge war
groß, und ich war von der Atmosphäre beeindruckt.
Die Auswahl an Fisch war einfach riesig, aber wir
haben nirgendwo angepriesenes Walfleisch entdeckt.
Danach ging es wieder ins Yoyogi Youth Centre, um
einen Teil der Abschlusspräsentation vorzubereiten.
Es folgte ein Spaziergang nach Harajuku, um dort zu
Abend zu essen. Hier spaltete sich unsere Gruppe in
zwei kleinere Gruppen. Alle wurden im Vorfeld
gefragt, ob sie Walfleisch essen wollten, da wir die
Möglichkeit nun hatten.
Am nächsten Tag haben wir vieles über Walfang aus
der Sicht eines Lobbyisten erfahren und im
Anschluss die Meinung von der japanischen
Greenpeace-Vertretung gehört. Am meisten
überraschte uns, dass Herr Hoshikawa als deren
Vertreter seinen Vortrag mit den Worten „Wir sind
nicht gegen das Essen von Walfleisch.“ eröffnete.
Seine Aussage wurde durch seinen Vortrag erklärt,
aber zunächst waren wir alle sehr erstaunt. Das war
das Letzte, was wir erwartet hatten.
Nun, wo wir viele Informationen gesammelt hatten,
mussten wir noch die Präsentation vorbereiten. Das
hat etliche Stunden in Anspruch genommen, da wir
einfach zu viele Informationen hatten. Pro Gruppe
hatten wir 10 Minuten für beide Sprachen, Deutsch
und Japanisch. So mussten wir die Informationen in

einen 5-Minuten-Vortrag quetschen. Da war es
ausgeschlossen, dass wir in beiden Teilen das
Gleiche sagen konnten. Wir haben also sortiert: Was
ist für Deutsche interessant? Was ist für Japaner
besonders interessant? Zum Beispiel erklärten wir für
die japanische Variante das Kanji (chin.
Schriftzeichen) für Wal, das sich aus groß und Fisch
zusammensetzt und daher noch immer viele
Menschen in dem Glauben lässt, dass der Wal ein
Fisch sei. In der deutschen Variante haben wir
wiederum die Geschichte und den traditionellen
Walfang ausführlicher behandelt. Wir haben die
Unstimmigkeit des Themas hervorgehoben und
mussten dann noch überlegen, wer sich nun vorne
hinstellt und den Vortrag hält. Es wollte keiner.
Weder auf deutscher noch auf japanischer Seite. Als
die Redner festgelegt waren, haben wir den Vortrag
noch eingeübt, besprochen, wo wir etwas verbessern
könnten, wer wann welche Folie weiterblättert, und
gegen 3 Uhr nachts waren wir dann endgültig fertig.
Der nächste Tag konnte kommen.
Dieser begann dann mit einem Spaziergang
zum Meiji Schrein und ein Höhepunkt war das
Taiko- und das Shamisen-Spiel (Der Mann
hatte sogar „Smoke on the water“ angestimmt!!!)
nach den Präsentationen. Wir fuhren wieder ins
Goethe-Institut, und die Präsentationen begannen.
Das sollte sich jetzt 7 Stunden hinziehen. Wir waren
ja viele Gruppen. Natürlich hatten wir zwischendurch
auch mal eine Pause.
Wie nicht anders zu erwarten, kam bei unserer
Gruppe die Frage, ob wir Walfleisch probiert hätten;
wie es denn schmecke, und was jetzt so besonders
daran sei.
Abends verabschiedeten sich die ersten Leute, die
nur am Summit teilgenommen hatten. Es gab eine
Abschiedsparty. Und wieder sind wir sehr spät ins
Bett gekommen. Aber wir hatten den nächsten Tag
zur freien Verfügung. Ich machte mich mit 3 anderen
jungen Damen auf den Weg quer durch Tokyo. Wir
gingen zum Tokyo Tower, nach Akihabara,
Ikebukuro und besuchten, wie schon öfter, Harajuku.
Überall haben wir kleine Mitbringsel gekauft.
Am Tag danach stand die Besichtigung der
Unternehmen an. Hier konnte man sich aussuchen,
wo man hingehen wollte. Ich habe mich für Sato
Pharma und TEPCO entschieden. TEPCO war ein
Elektrik-Energie-Museum. Wir hatten dort eine kurze
Einführung und konnten uns dann selbstständig die
Motoren- und Turbinenmodelle ansehen. Bei Sato
Pharma waren wir sozusagen Testpersonen für
einen Energydrink, der den asiatischen Markt schon
erobert hatte und wir sollten nun sagen, ob dieser
auch etwas für den europäischen, insbesondere den
deutschen Markt sei. Das Getränk war
ausgesprochen scharf und hatte so viel Zucker wie
eine ganze Tafel Schokolade (ungefähr). Mittlerweile
soll man diesen Drink auch in asiatischen Läden in
Deutschland (Düsseldorf) bekommen. Von Sato
Pharma haben wir die Unternehmensmaskottchen
und Löffel mit kleinen Elefanten drauf bekommen.
Abends war dann noch die JUNEC-Veranstaltung.
Am nächsten Tag sind wir dann auf zum japanischen
Parlament. Lena, die genauso fertig war wie ich, und
ich sind tapfer aufgestanden und mitgefahren. Dann
wurde der Eingang zum Parlament gesucht und die
große Gruppe stand in der prallen Sonne. Das hat
weder mein Kreislauf noch Lenas mitgemacht. Wir
haben Bescheid gesagt, dass wir das nicht
durchhalten und haben uns auf den Rückweg
gemacht. Wir sind in unsere Zimmer und haben uns
schlafen gelegt. Vorher haben wir abgesprochen,
dass wir uns spätestens zum Abendessen
wiedertreffen, wenn wir denn nicht früher aufwachen.
Mein Körper hat sich an diesem Tag den gesamten
Schlaf geholt, den er die letzten Tage nicht
bekommen hatte.
Der nächste Tag war wieder zur freien Verfügung.
Nur Abends gab es dann die Abschlussfeier der YW.
Das war ziemlich traurig, da wir uns nun alle
voneinander verabschieden mussten. Die letzten
Fotos wurden verschossen, die Adressen
ausgetauscht… Einige Kontakte würden hier schon
noch bestehen bleiben.
Dann kam der Hammer: Am nächsten Morgen
mussten wir bis 9 Uhr aus den Zimmern raus sein.
Einige mussten um 8:30 Uhr schon nach Narita
(Flughafen) aufbrechen und der Rest verteilt zu den
Gastfamilien, oder wie in meinem Fall: gegen 11 Uhr
mit dem Flugzeug nach Takamatsu. Dort wurden wir
dann auch schon von Ineke (die wir da erst neu
kennen lernten, da sie an der YW nicht
teilgenommen hatte) Noriko und der Familie Osaka
abgeholt. Wir wussten noch nicht, wie viel wir der
Familie Osaka zu verdanken haben und was für
großartige Menschen sie waren. Zum Abendessen
gingen wir in ein Restaurant und unser Gepäck
wurde in die Deutsche Hütte gebracht. Beim Essen
lernten wir Herrn Osaka etwas kennen. Und schon
jetzt wurde uns klar, dass eine ganz wichtige Person
sich unser angenommen hatte.
Herr Osaka besitzt die Big S International. Das
ist eigentlich ein Elektrofachgeschäft. Aber
Herr Osaka war so erfolgreich damit, dass er
sich auch international etablieren konnte. Nun
veranstaltet seine Firma jedes Jahr einen

Redewettbewerb in Japan, aber auch in Deutschland.
Die Reden drehen sich jedes Mal um die Zukunft.
Wie sieht mein Lebensplan aus? Herr Osaka hat uns
ganz genau erklärt wie er sein Leben in die Hand
genommen hat, woher er Noriko kennt, die eigentlich
die wichtigste Person in Takamatsu für uns war. Sie
konnte sowohl Japanisch, als auch Deutsch. Noriko
ist im Ruhestand und hat lange Jahre bei einem
Sportverein als Dolmetscherin gearbeitet. Noriko und
Herr Osaka haben sich beim Deutschstudium
kennen gelernt. Herr Osaka wollte eigentlich
Englisch studieren, weil das eben die Weltsprache ist.
Allerdings hat er die Aufnahmeprüfung nicht
geschafft und hat überlegt, welche Sprache noch
wichtig ist. Also ist er kurzerhand nach Deutschland
gereist und wurde dort auch bei einem Weingut
herzlich empfangen. In Deutschland hat er als
Backpacker sein Deutsch verbessert und viele
Freundschaften geschlossen. Bei genanntem
Weingut ist er geblieben und pflegt noch heute die
Freundschaft. Mittlerweile importiert er auch Wein
und besonders gern von eben jenem Gut. Als er von
Deutschland nach Japan zurückkehrte, machte er
eine weitere Aufnahmeprüfung, diesmal für Deutsch
und er bestand sie. So studierte er Deutsch, lernte
während des Studiums seine Frau kennen und
seither sind die Familie Osaka und Noriko befreundet.
Herr Osaka stellte uns an unserem ersten richtigen
Tag in Takamatsu seine Firma vor und wir gingen
auch durch eines seiner Elektrofachgeschäfte. Dort
gibt es sogar einen Raum für Mitarbeiter die müde
sind, um sich kurz auszuruhen (sogar einen
Massagesessel gibt es!!). Auf Neudeutsch würde
man Power nap sagen. Als wir im Aufenthaltsraum
der Mitarbeiter waren, schlief da ein Angestellter auf
dem Tisch (wie einige Schüler morgens vor dem
Unterricht). Herr Osaka sah ihn an, wandte sich an
uns und sagte auf ihn zeigend: „Er ist
gestorben.“ Humor hat der energiegeladene Mann
auch. Durch die Unruhe aufgewacht grinste der
Mitarbeiter verlegen. Jetzt kam etwas, das wir in
nächster Zeit öfter machen müssten. Fotos! Ab 18
Uhr wurde eine Welcome-Party bei den Osakas
abgehalten. Jeder, der in nächsten 2 Wochen mit
uns zu tun haben würde, stellte sich hier kurz vor.
Natürlich mussten wir uns auch vorstellen, und die
arme Noriko musste das Ganze übersetzen.
Am zweiten Tag sind wir in einen Kimonosalon
gefahren. Der Besitzer Herr Katsura hat in
seinem Leben noch keine westliche Kleidung
getragen und wird dies wohl auch nie tun. Er sagte
zu uns, wenn wir Japaner kennen lernen wollen,
müssten wir eigentlich nur ihn kennen lernen. Er
erzählte uns etwas über den Kimonohandel und wie
die westliche Kleidung den Kimono fast verdrängt
hatte. Natürlich durfte auch hier ein Gruppenfoto
nicht fehlen.
Abends sind wir dann zum Barbecue mit der
Sportjugend von Kagawa gefahren. Es waren
hauptsächlich Volleyballer. Zu meiner Enttäuschung
war nur ein Kampfsportler dabei. Und dann auch
noch nicht mal Karate. Aber nett waren sie trotzdem
alle. Nachdem wir ihnen Haribo überreicht haben,
haben wir aufgrund der maßlosen Freude
beschlossen ein Päckchen mit Gummibären nach
Japan zu schicken. Danach wurden wir wieder zur
Deutschen Hütte gebracht.
Wir fühlten uns ein wenig merkwürdig, da wir wie
Könige behandelt wurden. Damit hatten wir gar nicht
gerechnet. Das war so überwältigend, dass wir gar
nicht wussten, wie wir unsere Dankbarkeit zeigen
konnten.
Am nächsten Tag machten wir einen Tagesausflug
zu 2 Tempeln in der Umgebung. Unterwegs trafen
wir noch eine Person, die Noriko und Herrn Osaka
kannte. Diese Begegnung war zwar nicht eingeplant,
aber da der nette Mann gerade etwas Zeit hatte,
bekamen wir eine kleine Führung über die
Tempelanlage. Wir waren wieder beeindruckt.
Am darauffolgenden Tag ging es für uns in die
Druckerei Mure. Dort durften wir Fragen stellen und
bekamen eine Führung durch die gesamte Druckerei.
Danach ging es weiter zum Anabuki Health College.
Das ist ein Privatschule, bei der man Ausbildungen
zum Zahnarzthelfer (nicht direkt, ist aber am
treffendsten), Friseur, Naildesigner und
Comiczeichner, also auch gestalterische Berufe,
machen konnte. Wir lernten, wie man Zähne putzt.
Die Frauen waren ganz begeistert von unseren
Zähnen. Sie waren erstaunt wie viele mal eine
Zahnspange getragen hatten.
Natürlich durften auch hier die Gruppenfotos nicht
fehlen. Das war der Tag, der mit den meisten
Gruppenfotos in die Geschichte einging.
Abends besuchte uns die Deutsch-Japanische
Gesellschaft, und wir kamen erst spät ins Bett. Diese
jungen Menschen kümmerten sich grandios um uns.
Der Hauptsitz der Deutsch-Japanischen Gesellschaft
Kagawa war in der Deutschen Hütte. Wir hatten also
oft Besuch.
Der nächste Tag führte uns auf einen Bauernhof.
Hier begleiteten uns Herr Satazumi und seine Frau.
Der Bauer machte aus der Kuhmilch sogar Tofu und
Marmelade. Alles natürlich zu schwindelerregenden
Preisen. Wir bekamen zur Begrüßung kalte Milch zu
trinken. Wir wurden über den Hof geführt (hierbei
sind unglaublich lustige Bilder entstanden) und
durften sogar eine Kuh melken. Es war wohl für alle
das erste Mal. Dann hat der Bauer persönlich Hand
an sein Tier gelegt und schon war der Krug voll.
Sogar aufgeschäumt! Das macht jeder
Espressomaschine Konkurrenz! Und wieder wurden
Fotos über Fotos gemacht. Wir machten selber Pizza
und aßen die dann auch. Wir verabschiedeten uns,
und weiter ging es in die Secondhandbuchhandlung
Book-Off. Dort kann man Bücher hinbringen, wenn
man sie ausgelesen hat, und bekommt eine kleine
Prämie. Die Buchhandlung prüft den Zustand, wertet
die Ware, wenn nötig, auf und verkauft sie zur Hälfte
oder weniger des Neupreises. Auch dort bekamen
wir einige Bücher und noch eine große Geschenktüte
mit einem großen Plüschtier (Hello Kitty) und vielen

kleinen Figuren geschenkt. Wieder wussten wir nicht,
wie wir uns revanchieren sollten.
Am folgenden Tag hatten wir halbtags frei. Wir haben
die Innenstadt (besonders den Ghibli-Shop; Filme
wie Mein Nachbar Totoro, Das wandelnde Schloss
etc.) unsicher gemacht.
Nachmittags stand das gemeinsame Kochen mit der
DJK an. Später am Tag war eine richtige Diskussion,
wie in Tokyo, veranschlagt. Wir haben also
beschrieben, was wir in Tokyo gemacht haben, mit
welchen Themen wir uns beschäftigt haben und
haben das als Ausgangspunkt für das weitere
Gespräch genommen.
Am nächsten Tag war Wahlkampf in Japan. Der
Wahlkampf in Deutschland ist ein Witz dagegen. Es
gibt zwar auch in Deutschland öffentliche Reden,
aber die sind bei weitem nicht so gut besucht und sie
sind nicht so laut, so unüberhörbar. Das ist etwas
ganz Besonderes, und ich bin begeistert, dass ich
das miterleben durfte. Das war ein Ereignis der
Sonderklasse.
Wir wurden von einem Bus abgeholt, und es ging in
eine Sojasoßenfabrik. Seit ich weiß, wie Sojasoße
hergestellt wird, wie sie zwischendurch aussieht, ist
sie mir ein wenig suspekt. Die verschimmelt erst und
dann wird sie umgerührt und schimmelt dann noch
mal lange Jahre… Lecker. Und der Geruch, der
dabei entsteht, ist auch außergewöhnlich. Ich war
erschüttert. Allerdings sahen wir hier zum 1. Mal eine
Geschäftsführerin. Sie hat das Familiengeschäft
übernommen, nachdem sie in den USA studiert hatte.
Sie hat jetzt aus dem Soja und seine Zwischenstufen
Eis, Konfekt und Schokolade entwickelt. Es
schmeckt alles sehr eigenwillig. Ich würde auch nur
noch die Schokolade essen wollen. Sie fragte auch,
was wir werden wollen und was wir zurzeit machen.
Draußen wurde wieder ein Gruppenfoto gemacht,
und wir fuhren weiter zu einer Indigoblau-Färberei.
Dort konnten wir uns ein altes japanisches Haus
ansehen.
Nach der Indigo-Färberei fuhren wir ins Deutsche
Haus in Naruto. Wir erfuhren eine ganze Menge über
die Geschichte von Naruto. Das war früher eine
Stadt für deutsche Kriegsgefangene. Besser gesagt
ein Dorf. Naruto entwickelte sich erst zur Stadt. Die
Gefangenen hatten dort ein eigenes Leben. Sie
hatten einen Chor und ein Orchester, sie hatten
Bäckereikünste mitgebracht und bildeten nun auch
Japaner in der Kunst des Backens und Musizierens
aus. Sie durften Briefe schreiben und Post
empfangen. Für mich klang das alles nach
idyllischem Dorfleben und nicht nach Gefangenschaft.
Nachdem die Gefangenschaft aufgehoben wurde,
blieben viele Deutsche in Naruto, und so entstand
das Deutsche Haus. Auf einzelnen Wunsch sind wir
noch zu dem Strudel von Naruto gefahren worden.
Leider war der Strudel nicht besonders groß, aber es
war gigantisch, über die Plexiglasscheiben zu laufen
und unter sich das Meer toben zu sehen.
Dann sind wir wieder in die Deutsche Hütte
zurückgekehrt und wurden am nächsten Tag von den
Satazumis zum Ritsurin-Park abgeholt. Das ist eine
riesige Parkanlage, die architektonisch so aufgebaut
ist, dass sie sich direkt in die Landschaft integriert. In
einem kleinen Tempelhäuschen nahmen wir ein
traditionelles japanisches Frühstück ein. Mit Reisbrei,
Ume-boshi (in Salz eingelegte Pflaume), einigen
Gemüse- und Pilzarten und Fisch. Nach diesem
Ausflug sind wir in die Uemura-Farm gefahren. Der
Besitzer der Farm will es schaffen, pro Hektar 7
Tonnen Spargel im Jahr zu ernten. Nun überlegt er
noch immer, wie er die Bedingungen für den Spargel
verbessern kann, damit er sein Ziel erreichen kann.
Er erklärte uns seine Beweggründe und forderte uns
auf Spargel zu stechen, um genug für das Barbecue
zu sammeln.
Am nächsten Morgen stand Gymnastik auf dem Plan.
Genauer gesagt: Gesundheitsgymnastik Makko-Ho.
Das sind, grob gesagt, Dehnungsübungen, mit
denen man sich gelenkig hält. Die „Sportart“ wurde
von einem Japaner erfunden, der nach einem
Schlaganfall kaum noch bewegungsfähig war, sich
aber dennoch fit halten wollte. Es kamen fast
ausschließlich Rentner zu uns in die Deutsche Hütte.
Der Sprecher der Gruppe war über 80 und das
jüngste Mitglied, das erst seit ca. 2 Jahren dabei war,
war 40 Jahre alt. Dann sollten wir mal zeigen, wie
weit wir runterkamen. Es war schon fast peinlich,
dass die betagten Damen und Herren Spagat
konnten und einige von uns nicht einmal einen 90 °
Winkel schafften, geschweige denn sich dann noch
zwischen die gespreizten Beine nach vorne
abzulegen. Nach der Gymnastik ging es weiter mit
Sport. Jetzt standen 3 Tage Kappa-Dojo auf dem
Plan. Wir machten dort Gartenarbeit. Zunächst
wurden wir abgeholt und zum Kappa-Dojo gebracht.
Dort wollten wir kurz unsere Sachen abstellen und
entfernten dann das Unkraut im Zitronengrasfeld.
Das roch wunderbar. Allerdings hatten wir das
Gefühl, dass das Unkraut wucherte, seit bekannt war,
dass wir kommen würden. Dainen zeigte uns, was
das Zitronengras war, und wir legten los. Da es lange
nicht geregnet hatte, war der Boden knochentrocken
und steinhart. Das erschwerte die Arbeit mit der
Hacke. Aber schon nach relativ kurzer Zeit hatten wir
das erste Feld und auch das zweite Feld bereinigt.
Zwischendurch gab es eine Pause, in der wir etwas
tranken und die anderen auf dem Gelände
kennenlernten. Das Dojo nahm Kranke oder
Menschen auf, die sich für den buddhistischen
Lebensstil entschieden hatten. So zum Beispiel auch
Hikkikomori (Menschen, die Angstattacken
bekommen, wenn sie ihre Wohnung verlassen
wollen). Das Dojo wird durch die Regierung
unterstützt, um Menschen mit dieser Krankheit
wieder an soziale Kontakte zu gewöhnen und wieder
zu sozialisieren. Sie lernen erneut den Umgang mit
Menschen und bestimmte Verhaltensweisen. In der
Nähe ist auch eine psychologische Anstalt, in der
diese Menschen zusätzliche Hilfe bekommen.
bends gab es wieder eine Grillparty, und wir
konnten kaum mit den Leuten aus dem Dojo
Akommunizieren, da kaum jemand ansatzweise

Englisch sprach. Etwas anderes hatten wir auch
nicht erwartet. Es war trotzdem schade. Nach dem
Essen brachte uns Dainen wieder in unsere
Unterkunft. Wir schliefen auf Futon (eine Art Bett) in
einem richtigen Tatamizimmer (Tatami = Matten, die
früher den Boden japanischer Häuser bildeten; heute
seltener verwendet). Das war wirklich beeindruckend.
Abends konnten wir das Bad benutzen und wieder
auf traditionell japanische Art baden. Wir gingen
heute sehr früh ins Bett, da wir am nächsten Morgen
um 5 Uhr geweckt werden würden. Der Ausblick um
diese Uhrzeit aus dem Fenster unseres Zimmers war
atemberaubend schön. Berge, Wasser und die Stadt
waren auf einem Bild.
Wir meditierten 30 Minuten lang. Dann ging es weiter
zum Gottesdienst in einen anderen Raum. Der
dauerte 2 Stunden und war gefüllt von dem Gesang
der Menschen. Auf den Gottesdienst folgte das
Frühstück und danach hieß es: Marathon. Wir waren
schockiert. Es entpuppte sich jedoch als einfacher
Gang einen recht gebirgigen Weg hinunter und
wieder hinauf, um die ersten Pilger zu symbolisieren.
Dort wurde wieder gebetet. Und wir machten Fotos.
Das durften wir. Danach ging es wieder zurück und
an die Arbeit. Heute ernteten wir Zitronengras und
daraus wurde dann ein Tee für die Pause zubereitet.
Nach der Pause ging es wieder auf das Feld Unkraut
jäten.
An diesem Tag verließen wir das Kappa-Dojo
noch am Vormittag und gingen zum Dojoeigenen
Motorboot. Wir zogen die
Schwimmwesten an und begaben uns auf das Boot.
Das brachte uns auf eine der vielen Inseln von
Shikoku, wo wir uns viele Museen anschauten.
Abends wurden wir dann im Hafen von Takamatsu
abgesetzt und machten uns auf den Rückweg zur
Deutschen Hütte. Wir besorgten noch einige
Abschiedsgeschenke und Zutaten für einen Hefezopf
für die Osakas; ein Dankeschön.
Mann auf Englisch. Er konnte auch ein wenig
Deutsch, aber durch seine Geschäfte fühlte er sich
im Englischen sicherer. Am Flughafen
verabschiedeten wir uns auch von den beiden und
nun machten wir uns auf den Weg nach Tokyo, wo
wir von Narita aus, wieder nach Frankfurt fliegen
würden. Beim Packen des Koffers hatten wir einige
Probleme die ganzen Geschenke unterzubringen.
Der große Koffer war voll und ich musste den Rest
ins Handgepäck nehmen, was gerade so passte.
Außerdem machten wir uns Sorgen, ob wir
Übergepäck hatten. Jedes Kilo Übergepäck hätte
über 60 Euro gekostet. Das war uns zu viel. Beim
Wiegen des Koffers hatten wir beide kein
Übergewicht. Gott sei Dank wurde mein Handgepäck
nicht gewogen. Das war nämlich fast genauso
schwer wie der Koffer an sich…
Der Flug war vorüber, und ich war fertig. Beim
Auschecken habe ich auch eine junge Dame
getroffen, die den gleichen Weg nach Berlin
hatte. Sie wusste aber noch nicht, wie die Züge
fahren würden. Also schlug ich ihr meine Verbindung
vor und wir machten uns gemeinsam auf den Weg
nach Berlin. Die Deutsche Bahn zeichnete sich in
Berlin auch wieder durch ihr Markenzeichen aus. Ich
hatte zwar ausreichend Zeit umzusteigen (15
Minuten), aber durch die Verspätung des ICE
(müssten so um die 13 gewesen sein), hatte ich am
Hauptbahnhof nur noch 2 Minuten um das Gleis zu
wechseln und zu hoffen, dass der Regionalexpress
nach Potsdam noch eine Minute warten würde. Ich
wurde vom Schaffner angefahren, warum ich denn
nicht pünktlich sei.
Vielen Dank auch. Ja, ich war wieder in Deutschland.
Luisa Bastian
Der Hefezopf wurde am nächsten Tag zwischen
weiteren Museumsbesuchen und der Abschiedsparty
gebacken. Mit etwas Glasur verziert war der wirklich
ansehnlich geworden. Nun lag es aber auch an uns
das Abendessen für die Gäste vorzubereiten. Wir
standen also den ganzen Nachmittag in der Küche
und bereiteten das Essen vor. Ich hatte mich dem
Fleisch angenommen, weil keiner da rein wollte.
Nachdem ich geschätzt 100 Bouletten zubereitet und
gebraten hatte und dann noch das Hähnchenfleisch
gemacht hatte, hatte ich die Schnauze voll von
Fleisch.
Am nächsten Tag wurden Johanna und ich von den
Satazumis zum Flughafen in Takamatsu gefahren.
Wir unterhielten uns noch mit Tomoko-san auf
Deutsch (sie hatte auch Deutsch studiert und sprach
es immer wieder sehr gern und gut) und mit ihrem

Für ein Konto ist man nie zu jung.
Das kostenfreie Startkonto ist der richtige Einstieg für alle Schülerinnen und Schüler. Denn es bietet
ideale Leistungen für Freizeit, Shopping und Reisen.
Kostenfreies Startkonto.
Mit dem Startkonto der Berliner
Sparkasse hast du deine Finanzen
prima im Griff. Denn es kostet dich
keinen Cent. Ob Kontoauszüge oder
Überweisungen, alles ist möglich.
Und das Beste: Außerdem erhältst
du eine SparkassenCard und eine
VISA Prepaid-Karte.
Online-Banking.
Mit dem Online-Banking hast du
jederzeit Einblick in deine Finanzen
und in deine Ersparnisse. Ganz
bequem am Computer. Dort kannst
du auch Geld überweisen und dein
Handy aufladen.
Die VISA Prepaid-Karte fürs Ausland.
Die VISA Prepaid-Karte der
Berliner Sparkasse gibt dir
mehr Freiheit. Ob hier in Berlin
oder im Ausland, mit dieser
Karte kannst du überall dort
bezahlen, wo du das VISA
Zeichen findest. Zuerst lädst
du deine Karte auf. Dazu
überweist du einfach Geld
in Höhe von max. 500 € auf
deine Prepaid-Karte, und die
Shopping tour kann beginnen!
Die VISA Prepaid-Karte kann
viel und sieht gut aus.
Geldgeschäfte mit der SparkassenCard.
Zu deinem Startkonto der Berliner
Sparkasse gehört auch eine
SparkassenCard. Mit ihr kannst
du Geld abheben, Kontoauszüge
drucken, Geld überweisen und
sogar dein Handy aufladen!
Alle neuen SparkassenCards
besitzen einen Chip. Diesen
Chip kannst du wie deine VISA
Prepaid-Karte aufladen und
damit bezahlen.
Ideal auch für kleinere Ausgaben,
wie zum Beispiel an Fahrscheinoder
Briefmarkenautomaten. Du
kannst überall dort bezahlen, wo
du das Geldkarten-Zeichen findest.
■ Bargeldlos bezahlen
■ Schnelleres und sicheres
Bezahlen mit Chip
■ Kostenlose Bargeldeinund
-auszahlungen
■ Kontoauszüge drucken
Handy aufladen.
Bei der Berliner Sparkasse kannst
du dein Handy auch online aufladen!
Du loggst dich im Internet
unter www.berliner-sparkasse.de
ein und wählst den Menüpunkt
„Handy aufladen“. Dann folgst du
einfach den Anweisungen. Auch
am Geldautomaten und am KontoService-Terminal
kannst du dein
Handy aufladen. Der Betrag wird
von deinem Konto direkt auf dein
Handy gebucht.
Praktikum gefällig?
Möchtest du mal in den Beruf
des Bankkaufmannes reinschnuppern?
Oder mehr über
das Marketing der Berliner
Sparkasse erfahren? Die Berliner
Sparkasse bietet Schüler praktika
in verschiedenen Bereichen
für die Klassenstufen 9 bis 12 an.
Wenn du dich für ein Praktikum
interessierst, dann frag doch
einfach mal bei der Berliner
Sparkasse nach!
www.berliner-sparkasse.de/jungeleute

aventa
personalservice
DER RICHTIGE ARBEITSPLATZ
IST KEINE GLÜCKSSACHE!
Was machen Sie ab morgen?
Liebe AbsolventInnen der Friedrich-List-Schule,
die Auswahl Ihres zukünftigen Arbeitsplatzes sollten Sie nicht dem Zufall überlassen.
Wir tun es auch nicht, wenn wir für unsere Kunden die passenden Mitarbeiter auswählen.
Wenn Sie motiviert sind, Ihren Berufseinstieg so zu gestalten, dass Sie bei unterschiedlichen
Unternehmen einen größtmöglichen Einblick in die Arbeitswelt und in die verschiedenen für
Sie in Frage kommenden Tätigkeitsfelder erhalten, dann sind Sie bei uns richtig.
Wir suchen immer engagierte, fähige und hochmotivierte
Fremdsprachensekretär/innen und -korrespondent/innen
für den Einsatz über Zeitarbeit oder auch zur Vermittlung bei unseren Berliner Kunden.
Wir vermitteln kaufmännisches Personal in alle Branchen von A wie Automobilhersteller
bis Z wie Zukunftsforscher.
Schicken Sie uns bei Interesse Ihre Unterlagen an bewerbung@aventa-berlin.de
oder rufen Sie uns für weitere Informationen unter 030/20 96 25 00 an.
Wir freuen uns auf Sie und darauf, Ihnen unsere Firma vorzustellen!
… weil Personal Vertrauenssache ist.

WAS MACHEN FLS-LEHRKRÄFTE IN HAMBURG?
Beim Joggen um die Außenalster frische Seeluft in einer Großstadt atmen? In Erfahrung bringen, wie Fußballmannschaften
bundesligatauglich erfolgreichen Fußball spielen? Oder einfach mal am Hafen gedanklich in die Ferne schweifen? - Nein,
weit gefehlt. 22 Lehrkräfte der Friedrich-List-Schule machen sich auf, um Informationen für einen praxisgerechten Unterricht
zu erhalten.
Am Sonntag, 2. Mai 2010, geht es gleich nach der Ankunft im
Hotel zum Containerhafen. Während einer dreistündigen
Busfahrt auf dem Hafengelände sehen wir die riesigen
Containerschiffe, die rasend schnell ent- und beladen werden. Direkt
neben den Schiffen können wir die Dimensionen der großen
Containerbrücken und der schnellen Van-Carrier erfassen. Natürlich
vom Bus aus, denn Aussteigen bedeutet Lebensgefahr. Eindrucksvoll
ist auch die Besichtigung des Containerhafens Altenwerder, auf dem
rein elektronisch wie von Geisterhand die Container verladen werden.
Eine unglaubliche logistische Meisterleistung!
M
ontag früh besuchen wir das Hauptzollamt Teerhof und
informieren uns über die Zukunft des Hamburger Hafens, der
bald nicht mehr Zollfreizone sein wird. Besonders spannend
sind die Berichte über Zigarettenschmuggel, Markenpiraterie und den
Alltag der Zollbeamten. Wir lernen, was ein passiver Zollhund ist,
nämlich ein Spürhund, der bei Erfolg nicht anschlägt. Er setzt sich vielmehr still neben die verdächtige Person, auf die
anschließend der Zugriff der Zöllner erfolgt. Die Frage, ob der Zollhund dabei schelmisch grinst, bleibt offen.
Konnossement, Dokumentenakkreditiv und Incoterms sind Themen
des Besuchs bei der Helm AG am Montagnachmittag. Die Helm AG
betreibt weltweiten Handel mit Erzeugnissen aus den Bereichen
Chemie, Pharmazie, Kunststoff, Pflanzenschutz und Düngemittel.
Unsere Fragen zur Abwicklung von Außenhandelsgeschäften
werden akribisch beantwortet. Der Besuch zeigt, dass unsere
Unterrichtsthemen absolut aktuell und relevant sind.
Am Dienstagvormittag sind wir bei der Hellmann Worldwide
Logistics GmbH & Co KG, einer internationalen Spedition,
eingeladen. Das Unternehmen wird uns vorgestellt und wir erfahren
vieles über Transportmodalitäten, Vertragsgepflogenheiten, die
konkrete Arbeitsweise mit Dokumenten, über Zollprozesse bei der Ein- und Auslagerung und den Umgang mit
Versicherungsfällen. Eindrucksvoll sind Fotos von Schiffshavarien.
Fragen zur Ausbildung, der Bedeutung von Fremdsprachen und
möglichen Zukunftsperspektiven der Mitarbeiter werden zusätzlich
beantwortet. Anschließend besichtigen wir das Speditionslager.
Dort können wir das Ausladen der Waren aus Containern und das
sogenannte Palettieren beobachten. Beeindruckt sind wir von der
Geschwindigkeit der Gabelstapler und der Präzision ihrer Fahrer.
Mit unglaublichem Tempo wird immer exakt die gewünschte Palette
erreicht und bewegt. Auch von der Hellmann KG können wir ein
Stück Realität für unseren Unterricht mitnehmen.
D
en Abschluss der Informationsfahrt nach Hamburg stellt ein
Besuch bei der Euler Hermes AG am Dienstagnachmittag
dar. Dies ist vor allem für die Lehrkräfte interessant, die
Außenhandelsfinanzierung unterrichten. Wir erfahren Wichtiges
über die Themen Kreditversicherungen und Hermesbürgschaften.
U
nser Besuch in Hamburg ist ein voller Erfolg, wir haben viele
Informationen auf anschauliche Weise erhalten,
Zusammenhänge verstanden und Material mit nach Berlin genommen. Für den Unterricht ist dies von großem Wert,
weil nur Praxis die Theorie verständlich und anschaulich macht. Vielen herzlichen Dank dafür an unsere Gastgeber! Wir
fahren in einigen Jahren sicherlich erneut nach Hamburg, getreu dem Leitspruch der Hellmann KG „Thinking Ahead -
Moving Forward“.
Hartmut Hannemann
(Wer Interesse an dem Bericht über die Informationsfahrt nach Hamburg hat, wende sich bitte an mich.)

Darren Aronofsky
(Kinostart: 20.01.2011)
Eine Filmkritik: Kemal Zabun
Primaballerina Nina will unbedingt die Doppelrolle als weißer und schwarzer Schwan in der neuen "Schwanensee"-Produktion.
Der Konkurrenzkampf mit ihrer Mutter, die ihre eigene Tänzerinnenkarriere wegen der Schwangerschaft mit Nina aufgeben
musste, schürt noch Ninas eigenen Ehrgeiz. Doch Kolleginnen und Chef werfen Nina einen Mangel an Sex-Appeal vor. Nach
einem Biss beim Kuss vom Chef bekommt sie die Traumrolle unerwartet doch. Ihre Freude ist nur kurz, glaubt sie ihre Position
als Star der Truppe gefährdet - insbesondere durch das neu engagierte Talent Lilly, die viel lockerer als sie selbst ist und sie
verführt.
http://www.kino.de/kinofilm/black-swan/121729.html
Eine Prinzessin wird in einen weißen Schwan verwandelt. Nur die wahre Liebe eines
Prinzen kann sie retten und sie wieder zurückverwandeln. Doch das böse Ebenbild der
Prinzessin, der schwarze Schwan, verführt den Prinzen. Am Ende des weltberühmten
Stückes „Schwanensee“ von Tschaikowski bringt sich die Prinzessin in den meisten
Vorführungen um.
Darren Aronofsky lässt früh erahnen, wohin seine doppelbödige Version „Black Swan“
führen wird, kann aber durch eine sehr gelungen inszenierte Demontage einer Tänzerin, die
nur für ihre Besessenheit von Ballett zu leben scheint, und düstere Thriller- und
Horrorelemente eine immense Spannung aufbauen und fesseln.
Während Nina, grandios gespielt von Natalie Portman, sich für die Rolle ihres Lebens
wappnet und versucht, ihrem Wesen auch die böse und verführerische Seite zu entlocken,
fasziniert und verstört sie das neue Ensemblemitglied Lily, überraschend: Mila Kunis, als das
genaue Gegenteil von ihr. Schwarz und Weiß als Entsprechungen von Böse und Gut sind
hier ganz klar verteilt.
Ab hier schnellt Aronofskys Psycho-Thriller und das Spiel mit verschiedenen Identitäten in
großem Tempo voran und endet in einem hochemotionalen Finale.
Inszenatorisch erschafft Aronofsky mithilfe seines Stammkomponisten Clint Mansell ein
perfektes Drama über eine besessene und innerlich zerrüttete Balletttänzerin, die sich bis
zum Schluss demontiert, um in „Black Swan“ mit grellem Licht und tosendem Applaus ihr
verdientes Ende zu finden.
Aronofskys Entscheidung, tosender Applaus zu Beginn des Abspanns zu
nehmen, wäre nicht nötig gewesen, da ihm dieser auch so sicher gewesen
wäre. „Black Swan“ ist nach „Requiem for a Dream“ und „The Wrestler”
Aronofskys Meisterwerk und jetzt schon ein Kinohighlight 2011.
Ein großartiger Film mit verdienten Oscarnominierungen. 4.5/5

LEHRERZITATE
gesammelt von Theresa Thielebeule, Kl. 293
Frau Steiger: „Mit der Grammatik,
ist da bei Ihnen alles OK?
Schülerin A, Sie haben gelacht?“
A: „Mh – das war meine Antwort...!“
Herr Kops (über den verkehrsfreien
Sonntag): „Tja,
das war damals superlustig
mit dem Fahrrad auf der A2.“
Schülerin: „Genau, und dann
plötzlich: *DUNK!* - ist ja gar
nicht Sonntag?!!“
Herr Hannemann: „Mein Bedürfnis
nach heiler Welt wird
mit zunehmendem Alter immer
größer.“
Schüler: „Und deshalb müssen
Sie jetzt auch sofort aufhören
zu kippeln.“
Frau Pudör: „A. war also in der
vorigen Stunde da und dann ist
sie plötzlich erkrankt?“
Klasse: „...“
Frau Pudör: „Naja, Umsatzsteuerbuchungen
können einem ja
schon mal auf den Magen schlagen.“
Schülerin: „Ja, mir ist auch schon
ganz übel.“
Herr Kops (nachdem jemand
das Licht im Klassenraum
angeschaltet hatte): „Das ist
ja ein Traum... ich habe mich
schon gefragt, wieso ich
nichts sehe!“
Herr Hannemann: „Es heißt,
Deutschland habe in den letzten
Jahren über seine Verhältnisse
gelebt. Was also
bedeutet das – alle die Wohnung
neu eingerichtet, alle 10
Kilo zugenommen...?“
Schülerin: „Hey, woher wissen
Sie das?“
Frau Pudör (nach extremem
Lärm in der Klasse):
„Aha! Ich brauche anscheinend
nur Klausur! zu sagen und
schon herrscht wieder Ruhe.“
Schüler (leise zu seinen Banknachbarn):
„Und dann geht sie
bei sich zuhause so durchs
Treppenhaus: Klausur!“...
Frau Steiger: „Miete? Nee,
das Problem habe ich nicht
mehr, aber ich zahle an meine
Bank trotzdem noch was,
wie heißt das denn nochmal...?“
Schülerin: „Schweigegeld?“

Kleiner Umweg
zur großen Chance!
S&W
PERSONALDIENSTLEISTUNGEN
Ihre Ansprechpartner
S&W Zeitarbeit – der clevere
Einstieg ins Berufsleben
Zeitarbeiten heißt bei uns:
Arnd Schumacher
schumacher@job-suw.de
• Sie sind bei S&W fest angestellt mit allen Sicherheiten
• Sie erhalten im Kundeneinsatz berufliche Praxis
• Sie arbeiten in unterschiedlichen Teams
• Sie werden von uns fair und individuell betreut
Und wenn Sie über uns vielleicht Ihren späteren
Arbeitgeber kennen lernen?
Dann ist das für unsere Arbeit das größte Kompliment!
S&W Stellenvermittlung – direkt
zu den Berliner TOP-Unternehmen
Jeannette Tiegel
tiegel@job-suw.de
Stellenvermittlung heißt bei uns:
• Ihre Bewerbung bei S&W läuft parallel zu den eigenen
• Wir geben Ihre Daten nur nach Ihrem ausdrücklichen
Einverständnis weiter
• Unsere Vermittlung ist für Sie grundsätzlich kostenfrei
Yvonne Schade
yvonne.schade@job-suw.de
Bitte informieren Sie sich bei uns:
Einige unserer über
400 Referenzkunden
• DaimlerChrysler
• Gillette
• Coca Cola
• Rolls-Royce
Charlottenstraße 17
10117 Berlin
Tel. 030 / 86 09 84 10
Fax 030 / 86 09 84 11

Kleiner Umweg
zur großen Chance!
S&W
PERSONALDIENSTLEISTUNGEN
Ihre Ansprechpartner
S&W Zeitarbeit – der clevere
Einstieg ins Berufsleben
Zeitarbeiten heißt bei uns:
Arnd Schumacher
schumacher@job-suw.de
• Sie sind bei S&W fest angestellt mit allen Sicherheiten
• Sie erhalten im Kundeneinsatz berufliche Praxis
• Sie arbeiten in unterschiedlichen Teams
• Sie werden von uns fair und individuell betreut
Und wenn Sie über uns vielleicht Ihren späteren
Arbeitgeber kennen lernen?
Dann ist das für unsere Arbeit das größte Kompliment!
S&W Stellenvermittlung – direkt
zu den Berliner TOP-Unternehmen
Jeannette Tiegel
tiegel@job-suw.de
Stellenvermittlung heißt bei uns:
• Ihre Bewerbung bei S&W läuft parallel zu den eigenen
• Wir geben Ihre Daten nur nach Ihrem ausdrücklichen
Einverständnis weiter
• Unsere Vermittlung ist für Sie grundsätzlich kostenfrei
Yvonne Schade
yvonne.schade@job-suw.de
Bitte informieren Sie sich bei uns:
Einige unserer über
400 Referenzkunden
• DaimlerChrysler
• Gillette
• Coca Cola
• Rolls-Royce
Charlottenstraße 17
10117 Berlin
Tel. 030 / 86 09 84 10
Fax 030 / 86 09 84 11

Eine von uns!
Kathleen Krenz, 28 Jahre,
Direktionsassistentin, Düsseldorf.
Eine von uns!
Senta Henke, 35 Jahre, Assistentin
der Geschäftsführung, Leipzig.
kostenlos und
fachmännischvon uns checken.
Eine von uns!
Ulrike Sypplie, 41 Jahre,
Sekretärin, Essen.
Adecco Personaldienstleistungen GmbH
adecco.de