Bernkastel-Kues Weihnachtsmarkt

I h r W e g n a c h B e r n k a s t e l - K u e s
k o s t e n fr e i
PKW-Parkplätze
Kostenfreie PKW-Parkplätze am
Moselufer in Bernkastel und Kues
Tiefgarage Forum „Alter Bahnhof“,
Cusanusstraße, erste Stunde
frei, danach 1 € / pro Stunde
Bus-Parkplätze
Kostenfreie Bus-Parkplätze am
Moselufer in Bernkastel,
nur 3 Min. Fußweg bis zur Altstadt
Ihr Partner für Gruppentouristik
www.gruppentouristik.de
Your way to Bernkastel-Kues
Votre route vers Bernkastel-Kues
Prüm
A 60
Luxembourg
Bitburg
B 257
Daun
B 51
B 50
A 64
Mehren
A 60
Schweich
From: to Bernkastel-Kues
St.Vith 96 km / 50 min
Liège 171 km / 1h30 min
Aachen 182 km / 1h40min Bonn 143 km / 1h20 min
Mainz 109 km / 1h10min A 1 / A 48
Wittlich
B 51
A 1 / A 48
Trier
Cochem
Zell
Traben-Trarbach
Morbach
Neumagen-Dhron
A 1 / A 48
B 53
Hunsrückhöhenstraße
B 50
B 53
Bernkastel-Kues
B 50
Flughafen
Hahn
From: to Bernkastel-Kues
Saarbrücken 115 km / 1h
Luxembourg 90 km / 50 min
Maastricht 188 km /1h40min Bitburg 55 km / 36 min
Kaiserslautern 100 km / 1h
Flughafen Frankfurt-Hahn: 30 km / 30 min
www.ComCept.tv
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Vorschau auf Veranstaltungen 2010
Februar 13.02. Karnevalsumzug des KV Huckebein
Bernkastel-Kues
14.02. Karnevalsumzug des KV Wehlener Eulen
April 03.04.-05.04. Oster-Reitturnier des Pferdesportvereins
Bernkastel-Kues
24.04. 22. Bernkastel-Kueser Essen- und Wein- Symposion
Mai 13.05.-16.05. „Tage der offenen Weinkeller“ im Stadtteil Wehlen
21.05.-24.05. „Tage der offenen Weinkeller“ im Stadtteil Kues
30.05. „Happy Mosel“ – Autofreier Sonntag
August 04.08.-08.08. VIII. Bernkastel-Kueser Reitertage beim Cusanus-Hofgut
20.08.-22.08. Wein- und Straßenfest in der Weingartenstraße in Kues
September 02.09.-06.09. „Weinfest der Mittelmosel“
04.09. Brillant-Feuerwerk um 21:00 Uhr
05.09. Farbenprächtiger Winzerfestzug um 14:00 Uhr
25.09. 61. Internationale Langstrecken-Ruderregatta um den „Grünen Moselpokal“
November- 27.11.-19.12. 33. Weihnachtsmarkt in der mittelalterlichen Stadt
Dezember
Dezember 01.12. Nikolausmarkt (Krammarkt) auf dem Moselparkplatz Bernkastel
05.12. Nikolaus-Wanderung „Rund um Bernkastel“
Juni bis Anfang Oktober MOSEL MUSIKFESTIVAL
an kulturhistorischen Stätten zwischen Cochem und Trier
www.moselfestival.de
27.11.-19.12.2010
Jetzt schon vormerken!
in Bernkastel-Kues
33. Weihnachtsmarkt
Mosel-Gäste-Zentrum (Tourist Information)
Gestade 6 · 54470 Bernkastel-Kues / Germany
Tel.: +49 (0)6531/50019-0 · Fax: +49 (0)6531/50019-19
www.bernkastel.de · info@bernkastel.de
Original Glühwein
vom Bernkasteler Weihnachtsmarkt
erhältlich an allen Glühweinständen
Advents- und Weihnachtszeit
Foto: Moselländischer Weihnachtskalender
32.
Weihnachtsmarkt
im mittelalterlichen Bernkastel-Kues
vom 21.11. – 20.12.2009
täglich geöffnet
So. 22.11.09 (kirchlicher Gedenktag) geschlossen
i
Mosel-Gäste-Zentrum (Tourist Information)
Gestade 6 · 54470 Bernkastel-Kues / Germany
Tel.: +49 (0)6531/50019-0 · Fax: +49 (0)6531/50019-19
www.bernkastel.de · info@bernkastel.de
1
Christmasmarket
Julmarknad
Kerstmarkt
Marché de Noël

Weihnachtsmarkt
Das ganze Jahr über, besonders in den Sommermonaten, ist die
Ferienregion Bernkastel-Kues ein beliebtes Ausflugs- und Ferienziel
für Besucher und Gäste aus aller Welt.
Aber auch in der Winterzeit sind der Reiz der zauberhaften
Fachwerkkulissen, die romantischen Winkel und Gassen mit ihren
schmucken Geschäften und Boutiquen, Cafés, Weinstuben und
Restaurants sehr gefragt.
Christmasmarket
This medieval town of vines and
wines’ is the most favoured excursion
and holiday destination on the
Mosel all year round.
Particularly in winter when the
town prepares for the forthcoming
Christmas celebrations.
Julmarknad
Året runt, framför allt under
sommar-månaderna, är den
historiska staden Bernkastel-Kues ett
omtyckt utflykt- och semestermål
för besökare och gäster från hela
världen.
Kerstmarkt
Gedurende het gehele jaar, in het
bijzonder in de zomermaanden, is de
historische stad Bernkastel-Kues een
geliefd doel voor uitstapjes en vakanties
voor bezoekers en gasten vanuit
de hele wereld.
Maar ook in de wintertijd zijn de bekoorlijkheid
van de betoverende vakwerkcoulisse,
de romantische hoeken
en steegjes met hun mooie winkels
en boetiekjes, cafeetjes, wijnlokalen
en restaurants zeer in trek.
Marché de Noël
Bernkastel, ville internationale de la
vigne et du vin est la destination
idéale pour vos excursions et
vacances. Spécialement au temps de
l’ Avent, le marché de Noël enchante
touristes et citadins avec son
atmosphère festive unique en son
genre. Il s’ intègre parfaitement dans
l’ensemble pittoresque des maisons
à colombage et des ruelles
romantiques.
11.12. & 12.12.2009
„Kurfürstliches Rittermahl“
im Pfarrkeller St. Michael.
Ein 5-Gänge-Menü mit Bier und Wein und den Spielleut
„Spectaculatius“.
29.11.2009 ab 15:00 Uhr
Märchenabend
mit Bertholder dem Erzähler
„Anderswelt Geschichten“ im Pfarrkeller St. Michael,
für Groß und Klein.
12. & 13.12.2009
mittelalterliche Musik auf dem Weihnachtsmarkt mit den
Spielleuten „Spectaculatius“, dem Verein
„conductio-princastell“ e.V. u.a.
Weitere Infos unter www.mittelalter-bernkastel.de
im mittelalterlichen Bernkastel-Kues
Weihnachtsmarkt-Öffnungszeiten
vom 21.11. – 20.12.2009:
Montag – Donnerstag 11.00 bis 19.00 Uhr
Freitag und Samstag 11.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag 11.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, 22.11.2009, geschlossen
(kirchlicher Gedenktag)
i
Mosel-Gäste-Zentrum (Tourist Information)
Gestade 6 · 54470 Bernkastel-Kues / Germany
Tel.: +49 (0)6531/50019-0 · Fax: +49 (0)6531/50019-19
www.bernkastel.de · info@bernkastel.de
Der Charme und die einzigartige
Atmosphäre dieses Marktes in den
historischen Mauern der
Altstadt wird Sie bezaubern.
Das Mosel-Gäste-Zentrum und der
Werbekreis des Einzelhandels laden
Sie ganz herzlich in unsere
liebevoll weihnachtlich
geschmückte Stadt ein.
Besuchen Sie uns!
Christmasmarket
The historical half-timbered houses,
romantic corners and narrow streets form
the most picturesque background for the
renowned Christmas market.
Each year the unique atmosphere of this
lovingly created market with its
cornucopia of festive events enchants
visitors from all over the world.
Julmarknad
Även under vintermånaderna lockar
korsvirkeshusens kulisser och de trånga
romantiska grändErna med sina boutiquer,
sökare under denna julmånad.
Ett överflöd av presenter samt olika
uppslag på presenter erbjuder Bernkastel-
Kues affärer, som under denna period är
vackert julskyltade.
Kerstmarkt
Laat u zich betoveren door de charme en
de unieke atmosfeer van deze liefdevol
versierde kerstmarkt in de tijd voor
kerstmis.
In de mooie verkoopskraampjes vindt u
een overvloed aan kadoartikelen en -
ideeën van de zakenwereld van
Bernkastel-Kues.
Marché de Noël
Le bureau de tourisme, les commercants
et artisans de Bernkastel vous invitent cordialement
à vous plonger dans l‘ ambiance
festive et à admirer les décorations
de Noël.
2 2
Programmhighlights
zum 32. Weihnachtsmarkt
im mittelalterlichen Bernkastel-Kues
vom 21.11. – 20.12.2009 (22.11. geschlossen, kirchlicher Gedenktag)
20.11. 16.00 Uhr
Stadtführung inkl. Weinverkostung mit
der historischen Figur des „Bernkasteler
Doctor“ (8,- € p.P. Anmeldung Mosel-Gäste-Zentrum)
21.11. 17.00 Uhr
Eröffnung des Weihnachtsmarktes
01.-24.12. 17.30 Uhr, täglich
Größter Adventskalender der Region
Öffnen eines Türchens
mit kleinem Rahmenprogramm
05.12. 18.00 Uhr
Ankunft der Fackelschwimmer
St. Nikolaus verteilt Geschenke am Moselufer
06.12. 10.30 Uhr
Nikolauswanderung
11.12. 19.00 Uhr
Kurfürstliches Rittermahl
12.12. 19.00 Uhr
Kurfürstliches Rittermahl
19.12. 17.00 Uhr
Weihnachtsmärchen zu Pferde
20.12. 16.00 Uhr
Offenes Adventssingen
„Bald nun ist Weihnacht“
31.12. 10.30 Uhr
Silvestergästebegrüßung
samstags und sonntags adventliche Schiffsrundfahrten mit heißem Getränk und Christstollen
Ausstrahlung im
„Feste Feiern – Advent, Advent an der Mosel – Bernkastel-Kues“,
am Sonntag, 20. Dezember 2009 von 20.15 Uhr bis 21.45 Uhr (Moderation: Judith Kauffmann)
Detailliertes Programm und weitere Informationen unter:
www.weihnachtsmarkt-bernkastel-kues.de