Maquetación 1 - Pamplona

p
PUENTE LA REINA
/GARES
“Und hier vereinen sich alle Wege nach
Santiago zu einem”. So steht es auf dem
Denkmal des Pilgers, das uns bei der Ankunft
begrüßt. Und so ist es auch: Puente
la Reina vereint die beiden Routen, die
die Pyrenäen bei Somport bzw. Valcarlos
überqueren.
Puente la Reina verdankt seinen Namen
einer herrlichen romanischen Steinbrükke
vor der Stadt. Es heißt, das eine Königin
den Befehl zum Bau der Brücke gegeben
habe; andere wiederum behaupten,
dass das ursprüngliche Wort nicht
Regina sondern Runa gewesen sei, Bezeichnung
unter der früher der Arga-
Fluss bekannt war.
Diese herrliche Brücke wurde in der ersten
Hälfte des 11. Jahrhunderts errichtet,
um den Pilgern den Weg zu bereiten.
Heute zeigt sie sechs rundbogenförmige
Öffnungen unterschiedlicher Weite, sowie
eine weitere unter der Erde. Mehrere
kleine, durch den Stein gebohrte Bögen
geben dem Wasser den Weg frei, wenn
der Fluss ansteigt. Geschmückt wird die
Brücke von der Sagenfigur des Txori,
des Vogels, von dem es heißt, er habe
der Jungfrau das Gesicht mit dem Wasser
des Flusses gewaschen, das er in
seinem Schnabel transportierte.
Puente la Reina, Ort, an dem sich Wege
kreuzten und Menschen trafen, erlebte
schnell einen wirtschaftlichen und kulturellen
Aufschwung. Zeugnis davon ist die
spätromanische Crucifijo-Kirche, die Mitte
des 12. Jahrhunderts von den Tempelrittern
errichtet wurde und in der sich ein
Bildnis der Maria mit dem Kinde aus dem
12. Jahrhundert und ein herrliches, aus
Deutschland stammendes gotisches Kruzifix
befinden, dessen Besonderheit das
Y-förmige Kreuz ist.
Die Hauptstraße, die Calle Mayor ist Straße
und Kunstwerk zugleich: volkstümliche
Architektur mit wappengeschmückten
Häusern, Palästen, handwerklichen
Geschäften...
Die Kirche Santiago el Mayor wurde En-
R6
tierra estella 9 Ausflüge
45
route 6
puente lA ReinA
de des 12. Jahrhunderts errichtet und
im 15.Jahrhundert wiederaufgebaut.
Sie zeigt neben ihrem romanischen Portal
die gotischen Statuen von San Bartolomé
und Santiago Beltza (Jakobus dem
Schwarzen), der diesen Namen wegen
der dunklen Färbung trägt, die er vor
seiner Restaurierung zeigte.
Überquert man den beliebten Plaza Ma -
yor, ganz in der Nähe der Brücke, trifft
man auf die Kirche San Pedro und den
Konvent der Comendadoras de Sancti
Spiritus.
Was die Gastronomie angeht, so stehen
hier weiße oder rote Bohnen, Schweineoder
Lammbraten und in der Jagdsaisaon
Wachteln, Hase oder Rebhuhn
auf der Speisekarte. Dazu die hervorragenden
Weine von Valdizarbe.
die Quelle des uRedeRRA
R6