Installationsanleitung Renovent HR Medium/Large - Xillycom

Installationsanleitung 

Renovent HR 

Medium/Large

Installationsanleitung 

Wärmerückgewinnungsgerät 

Renovent HR Medium/Large 

BITTE BEIM GERÄT AUFBEWAHREN

Inhaltsverzeichnis 

Abschnitt Seite 

Anwendung 1 1 

Ausführung 2 2 

Varianten bezogen auf die Kanalanschlüsse 2.1 2 

Varianten bezogen auf die Position der Filterklappe 2.2 2 

Bypass 2.3 2 

Technische Daten 2.4 3 

Luftleistungsdiagramm 2.5 4 

Konstruktion 3 5 

Schnitt durch das Gerät 3.1 5 

Funktion einzelner Bauteile/Baugruppen 3.2 5 

Arbeitsweise 4 6 

Allgemeines 4.1 6 

LED-Anzeige und Bedienungstafel 4.2 6 

Bypass 4.3 6 

Frostschutz 4.4 7 

Filterstatusanzeige 4.5 7 

Zusatzplatine 4.6 7 

Installation 5 8 

Allgemeines 5.1 8 

Gerät aufstellen 5.2 8 

Kanäle anschließen 5.3 8 

Kondensatabfluss anschließen 5.4 10 

Elektroanschlüsse 5.5 10 

Stufenschalter anschließen 5.5.1 10 

Geräteanschluss mit Schuko-Netzstecker 5.5.2 12 

Initialisierung 5.6 12 

Anschlüsse, Abmessungen Renovent HR 5.7 13 

Anschlüsse, Abmessungen vom Typ Medium, Rechtsausführung 5.7.1 13 

Anschlüsse, Abmessungen vom Typ Medium, Linksausführung 5.7.2 14 

Anschlüsse, Abmessungen vom Typ Large, Rechtsausführung 5.7.3 15 

Anschlüsse, Abmessungen vom Typ Large, Linksausführung 5.7.4 16 

Inbetriebnahme 6 17 

Gerät ein- und ausschalten 6.1 17 

Gerät initialisieren 6.2 17 

Luftmengen einstellen 6.3 18 

Sonstige Einstellungen durch den Benutzer 6.4 19 

Einstellungen durch den Installateur 6.5 19 

Menüstruktur in der Anzeige 6.6 20 

Diagramm der Menüstruktur 6.6.1 20 

Anzeige der Einstellwerte 6.7 21 

Einstellwerte durch den Benutzer abrufen 6.7.1 21 

Einstellwerte durch den Installateur abrufen 6.7.2 21 

Einstellwerte ändern 6.8 22 

Änderungen durch den Benutzer 6.8.1 22 

Änderungen durch den Installateur 6.8.2 22 

Tabelle mit änderbaren Einstellwerten 6.8.3 23 

Renovent HR Medium/Large, 1. Auflage, Januar 2005

Renovent HR Medium/Large, 1. Auflage, Januar 2005 

Inhaltsverzeichnis 

Abschnitt Seite 

Störung 7 24 

Störungsanalyse 7.1 24 

Filterstatusanzeige 7.2 24 

Tabelle mit Fehlercodes 7.3 25 

Wartung 8 26 

Wartung durch den Benutzer 8.2 26 

Wartung durch den Installateur 8.3 27 

Elektrische Schaltpläne 9 29 

Prinzipschaltbild 9.1 29 

Verdrahtungschema des Renovent HR Medium/Large mit zentraler Steuerplatine 9.2 30 

Verdrahtungschema des Renovent HR Medium/Large mit zentraler Steuerplatine 

und Zusatzplatine 9.3 31 

Verdrahtungschema des Renovent HR Medium/Large mit werkseitig integriertem 

Bypass 9.4 32 

Service 10 33 

Explosionszeichnung des Renovent HR Medium/Large 10.1 33 

Serviceteile 10.2 33 

Anlage 34 

Konformitätserklärung 34

Renovent HR Medium/Large, 1. Auflage, Januar 2005

Anwendung Kapitel 1 

Dieses Gerät der neuen Renovent HR-Serie ist ein Wärmerückgewinnungsgerät 

mit einem Wirkungsgrad von 95 %, das mit energiesparenden 

Ventilatoren nach dem Prinzip des konstanten Volumens 

ausgestattet ist. Diese neue Gerätegeneration zeichnet 

sich durch folgende Merkmale aus: 

• stufenlose Einstellung der Luftmengen über die Bedienungstafel; 

• Filterstatusanzeige am Gerät, wahlweise Filterstatusanzeige 

am Stufenschalter; 

• eine völlig neue Frostschutzsteuerung, die bewirkt, dass das 

Gerät auch bei sehr niedrigen Außentemperaturen noch optimal 

funktioniert; 

• minimale Lärmerzeugung aufgrund der Druckmodulation. 

Das Gerät wird ab Werk betriebsbereit geliefert, einschließlich 

sämtlicher erforderlichen Steuer- und Regelungsvorrichtungen. 

Bei der Installation wird das Gerät mit den Luftkanälen, dem Kondensatabfluss, 

der Stromversorgung sowie mit dem getrennt vom 

Gerät montierten Stufenschalter verbunden. 

Anschließend ist das Gerät zu initialisieren. Der Installateur kann 

dazu über die Bedienungstafel die gewünschte Luftmenge für 

jede Stufe ändern. Für eine ausführliche Beschreibung dazu siehe 

Kapitel 4. 

Die Betriebsmöglichkeiten des Renovent HR lassen sich mit Hilfe 

einer Zusatzplatine, die vom Installateur ins Gerät eingebaut werden 

kann, erweitern. Für die Beschreibung der Zusatzplatine samt 

ihren Möglichkeiten siehe Abschnitt 4.6 sowie den Verdrahtungsschema 

im Abschnitt 9.3. 

Eine ausführlichere Beschreibung der Zusatzplatine ist in den der 

Platine beigelegten Einbauvorschriften enthalten. 

Renovent HR Medium/Large, 1. Auflage, Januar 2005 1

Kapitel 2 Ausführung 

Das Renovent HR ist, hinsichtlich der Ventilatorleistung, in zwei 

Ausführungen lieferbar: 

• als "Renovent Medium" mit einer Ventilatorleistung bis zu 

300 m 3 /h bei einem Widerstand des Luftkanals von 150 Pa; 

• als "Renovent Large" mit einer Ventilatorleistung bis zu 400 

m 3 /h bei einem Widerstand des Luftkanals von 150 Pa. 

Jede Ausführung ist, bezogen auf die Kanalanschlüsse, die Posi- 

2.1 Varianten bezogen auf die Kanalanschlüsse 

Das Renovent HR ist in drei Varianten bezogen auf die Kanalanschlüsse 

erhältlich: 

• sämtliche Anschlüsse oben am Gerät (Modell 4/0) 

• Anschlüsse "Zuluft" unten am Gerät (Modell 3/1) 

• Anschlüsse "Zuluft" und "Abluft" unten am Gerät (Modell 

2/2). 

2.2 Varianten bezogen auf die Position der Filterklappe 

Das Gerät ist werkseitig wahlweise in einer Rechts- wie einer 

Linksausführung lieferbar. 

Dabei sind jeweils die Positionen der Kanalanschlüsse unterschiedlich. 

Bei der Rechtsausführung befindet sich die Filterklappe auf der 

rechten Geräteseite, bei der Linksausführung befindet sich die Filterklappe 

dementsprechend auf der linken Geräteseite. 

2.3 Bypass 

Das Gerät kann werkseitig mit einem 100 prozentigen Bypass geliefert 

werden, mit dem die Wärmerückgewinnung in bestimmten 

Fällen unterbrochen werden kann, mit der Absicht, kühle Frischluft 

zuströmen zu lassen. Die in dieser Installationsanleitung enthaltenen 

Informationen/schematischen Darstellungen beziehen 

sich auf den 100 prozentigen Bypass, der werkseitig geliefert 

wird; in einer solchen Ausführung ist der Wärmetauscher mit einem 

Schiebegitter, das den Luftfluss durch den Wärmetauscher 

2 Renovent HR Medium/Large, 1. Auflage, Januar 2005 

tion der Filterklappe sowie auf die Montage eines Bypasses als 

unterschiedliche Variante lieferbar. 

Das Renovent HR Gerät wird werkseitig entweder mit dem üblichen 

Schukostecker für 230 V, sowie mit einer Schnittstelle für 

einen für Schwachstrom ausgelegten, an der Außenseite des Geräts 

zu montierenden Stufenschalter geliefert. 

Für Abbildungen und Abmessungen siehe die Abschnitte 5.7.1 bis 

5.7.4. 

Es ist möglich, ein Gerät in Rechtsausführung in Linksausführung 

umzuwandeln. Indem man das Gerät dreht, Front- und Rückabdeckung 

vertauscht und die Anzeige versetzt, lässt sich die Filterklappe 

zur linken Geräteseite versetzen. 

In gleicher Weise lässt sich ein Gerät in Linksausführung nachträglich 

in die Rechtsausführung umwandeln. 

sperrt, versehen. Beim Renovent HR in Rechtsausführung wird die 

Zuluft, in Linksausführung die Abluft gesperrt. 

Beim Nachrüsten des Geräts mit einem Bypass ist der Einbau eines 

Schiebegitters allerdings nicht mehr möglich. 

Die Funktion und die Bedingungen der Bypassregelung werden 

im Abschnitt 4.3 ausführlich besprochen. Die Bypasskassette zum 

Nachrüsten ist, was die Regelung anbelangt, identisch mit dem 

werkseitig eingebauten Bypass.

Ausführung Kapitel 2 

2.4 Technische Daten 

Das Gerät besitz die CE-Kennzeichnung, ausgestellt von GASTEC 

NV in Apeldoorn, Niederlande. Es erfüllt die Bedingungen der 

TECHNISCHE DATEN 

Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, der Niederspannungsrichtlinie 

73/23/EWG sowie der EMV-Richtlinie 89/336/EWG 

Modell Renovent HR Renovent HR 

Medium Large 

Stromversorgung [V, Hz] 230 V, 50 Hz 

Schutzart IP 31 

Abmessungen (B x H x D) [mm] 675 x 602 x 420 675 x 602 x 430 

Kanaldurchmesser [mm] 160 180 

Außendurchmesser des Kondensatabflusses [mm] 20 

Masse [kg] 31 32 

Filterklasse G 3 (wahlweise F 6) 

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 

Volumenstrom m 3 /h 100 150 225 100 200 300 

Zulässiger Widerstand im Kanalensystem [W] 10 - 37 19 - 75 40 - 160 5 - 18 18 - 67 40 - 160 

Leistungsaufnahme [W] 24 - 31 38 - 52 74 - 112 21 - 23 55 - 67 132 - 175 

Stromaufnahme [A] 0,18-0,22 0,27-0,36 0,49-0,74 0,16-0,17 0,37-0,45 0,88-1,16 

cos ϕ 0,57-0,61 0,61-0,63 0,65-0,66 0,57 0,64 0,65 

Schallpegel Lw(A) Statischer Druck [Pa] 40 80 160 40 80 240 

Stufe 1 = Sparbetrieb 

Stufe 2 = Normalbetrieb 

Stufe 3 = Hochleistungsbetrieb 

Kastenausstrahlung [dB(A)] 34 41 49 34 46 54 

Kanal "Abluft" [dB(A)] 32 36 41 32 40 47 

Kanal "Zuluft" [dB(A)] 52 57 64 52 62 69 


Kapitel 2 Ausführung 

2.5 Luftleistungsdiagramm 

Widerstand des Kanalsystems [Pa] 

300 

275 

250 

225 

200 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

X 

=[W] 

15 

13 


25 

21 

20 

0 

8 

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 

Luftleistungsdiagramm des Renovent HR Medium 5426-B 

Hinweis: Die in den Kreisen gezeigten Zahlen stellen jeweils die Leistung je Ventilator dar. 

Widerstand des Kanalsystems [Pa] 

400 

375 

350 

325 

300 

275 

250 

225 

200 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

6 

x 

= [W] 

11 

20 

17 

30 

26 

0 

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 

47 

45 

42 

40 

35 

32 

Volumenstrom [m 3 /h] 

Volumenstrom [m 3 /h] 

Luftleistungsdiagramm des Renovent HR Large 5427-B 

Hinweis: Die in den Kreisen gezeigten Zahlen stellen jeweils die Leistung je Ventilator dar. 

76 

70 

63 

65 

56 

50 

81 

113 

101 

96 

87 

78 

145 

150 

137

Zusammensetzung Kapitel 3 

3.1 Schnitt durch das Gerät 

3.2 Functie componenten 

5379-0 

A = Abluftstrom 

B = Frischluftstrom 

1 Raumlufttemperaturfühler Misst die Temperatur der Abluft aus dem Haus 

2 Wärmetauscher Ermöglicht die Wärmeübertragung zwischen beiden Luftströmen 

3 Filter Filtern die beiden Luftströme 

4 Außentemperaturfühler Misst die Temperatur der Außenluft 

5 Steuerschnittstelle Anschlussstelle für Kontrollkabel zum Stufenschalter, wahlweise mit Filterstatusanzeige 

6 Kabeldurchführungsplatte Platte enthält mit Klemmmuttern versehene Durchführungen für die unterschiedlichen 

Kabel 

7 Zusatzplatine (nicht serienmäßig) Enthält verschiedene zusätzliche Steuereingänge und ausgänge für u.a. ein Vorheizre 

gister, ein Nachheizregister, zwei Steuerventile, einen CO 2 Fühler, einen H 2O Fühler so 

wie für eine Notabschaltung 

8 Frischluftventilator Für die Frischluftversorgung des Systems 

9 Zentrale Steuerplatine Enthält die Steuerelektronik für die Grundfunktionen 

10 Computerschnittstelle Für Servicezwecke 

11 Bedienungstafel Schnittstelle zwischen Anwender und Steuerelektronik 

12 Motorsteuerung des Frischluftventilators Bewirkt den Datenaustausch zwischen der zentralen Steuerplatine und dem Motor des 

Frischluftventilator 

13 Ablüftventilator Saugt die Raumluft nach draußen ab 

14 Motorsteuerung des Abluftventilators Bewirkt den Datenaustausch zwischen der zentralen Steuerplatine und dem Motor des 

Abluftventilator 

15 Anschlussstutzen Für den Anschluss der Zuluft- und Abluftkanäle 

16 Anschluss für den Kondensatabfluss Anschluss für den Kondensatabfluss 


Kapitel 4 Arbeitsweise 

4.1 Allgemeines 

Dieses Gerät aus der neuen Renovent HR-Serie ist ein sehr fortschrittliches 

Wärmerückgewinnungsgerät, das, dank modernster 

Elektroniksteuerung, einen minimalen Energieverbrauch und einen 

maximalen Komfort in sich vereint. 

Eine zentrale Mikroprozessor-Steuerung gewährleistet den sicheren 

Betrieb des Geräts und bewirkt, dass die eingestellten Soll 

4.2 LED-Anzeige und Bedienungstafel 

Das Gerät Renovent HR ist mit einer Bedienungstafel ausgestattet. 

Mit dieser Bedienungstafel lassen sich Einstellungen im Programm 

der zentralen Steuerung abrufen bzw. ändern. 

Die Bedienungstafel enthält vier Tasten und eine Anzeige. 

Bedienungstafel des Renovent HR 5382-0 

1 = Anzeige 

2 = Taste "OK" (bestätigen, fertig) 

3 = Taste Parameterwert steigern 

4 = Funktionstaste 

5 = Taste Parameterwert senken 

Die Anzeige zeigt im linken Bereich die Lüftungsstufe bzw. den 

Parametertyp an. Im rechten Bereich wird der eingestellte Wert, 

zum Beispiel des Luftvolumens, angezeigt.. 

4.3 Bypass 

Der Bypass (wahlweise montiert) erlaubt das Zufuhr von Frischluft, 

die nicht vom Wärmetauscher aufgewärmt wird. Besonders in sommerlichen 

Nächten besteht Bedarf an kühler Frischluft. In solchen 

Fällen wird die warme Innenluft möglichst vollständig durch kühle 

Frischluft ersetzt. Das Bypass-Klappe öffnet sich, wenn die Innentemperatur 

einen einstellbaren Wert (Standardvorgabe 22 ºC) 

überschreitet, während die Außenlufttemperatur höher ist als eine 


werte für die Luftmengen unverändert beibehalten bleiben. 

Der Renovent HR ist mit einer Bedienungstafel mit Anzeige ausgestattet. 

Dieses ermöglicht eine stufenlose Einstellung der Luftmengen 

bzw. das Ablesen der Betriebsdaten an der Anzeige, 

ohne das Gerät öffnen zu müssen. 

5424/2-0 

Beispiel: 

An der Anzeige lässt sich jetzt ablesen, 

dass das Gerät in Lüftungsstufe 

3 mit einem zugehörigen 

Luftvolumen von 280 m3/h betrieben 

wird. 

De 4 toetsen hebben de volgende functies: 

• F Funktionstaste / Parametermenü ein- und ausschalten 

• + Nächster Parameter / Wert steigern 

• - Letzter Parameter / Wert senken 

• OK Einstellmenü ein- und ausschalten / bei Störung Rücksetzen 

von Hand 

Sonstige Befehle werden mit den folgenden Tastenkombinationen 

erzeugt: 

• F und + (set) Gerät initialisieren, Parameterwert bestätigen 

• F und - (reset) Rücksetzen der Filterstatusanzeige, Parameter 

wert zurück auf Werksvorgabe 

• OK und + (ON) Gerät einschalten 

• OK und - (OFF) Gerät ausschalten 

In dieser Installationsanleitung wird bei jedem Bedienvorgang 

mittels Funktionstasten die jeweilige Taste in Anführungszeichen 

und fett dargestellt, wie: Taste "OK" betätigen. 

einstellbare Temperatur (Standardvorgabe 10 ºC), aber niedriger 

als die Innenlufttemperatur. Zusätzlich wird die über den Bypass 

zugeführte Frischluft gefiltert, was bewirkt, dass die Luftqualität, 

unabhängig von der Bypass-Stellung, optimal ist. 

Der Bypass kann vom Installateur mit Hilfe des einstellbaren Parameters 

I8 für unterschiedliche Betriebsarten vorprogrammiert 

werden (siehe auch Abschnitt 6.5).

Arbeitsweise Kapitel 4 

4.4 Frostschutz 

Der Frostschutz sorgt dafür, dass die Sekundärseite des Wärmetauschers 

(Abluftseite) nicht zufrieren kann, indem, abhängig von 

der Außenlufttemperatur und dem Druck am Wärmetauscher, der 

4.5 Filterstatusanzeige 

Das Gerät ist mit einer Filterstatusanzeige, die den Verschmutzungsgrad 

des Filters anzeigt, ausgestattet. 

4.6 Zusatzplatine 

Das Gerät Renovent HR kann mit einer Zusatzplatine (Artikel-Nr. 

289990) ausgestattet werden. Mit dieser Platine lässt sich die 

Funktionalität des Geräts wie folgt erweitern: 

Schaltung 0 - 10 V des Kohlendioxidsensors 

Je mehr Personen sich im Hause aufhalten, je mehr CO 2 im Haus 

erzeugt wird. Der CO 2 Sensor überwacht den CO 2 Gehalt der 

Innenluft und sorgt automatisch für die entsprechende zusätzliche 

Lüftung. 

Schaltung 0 - 10 V des Kohlendioxidsensors 

Bei zunehmendem Feuchtegehalt der Innenluft, zum Beispiel 

wegen längeren Duschens, sorgt ein solcher Sensor automatisch 

für die entsprechende zusätzliche Lüftung. 

Schaltung in Notsituationen 

An diese Schnittstelle lässt sich zum Beispiel ein Rauchmelder anschließen. 

Sobald der Rauchmelder aktiviert wird, schaltet sich das 

Gerät in den Notmodus, wobei die Ventilator abgeschaltet werden 

(Standardvorgabe). 

Schaltung für Lüftungsklappe des Schlafzimmer 

Mit dieser Schnittstelle (Arbeitskontakt) lässt sich eine Schlafzimmerklappe 

steuern, zum Beispiel über eine Schaltuhr. 

Steuerung der Lüftungsklappe (24 V, AC) für das 

Schlafzimmer 

In der Zusatzplatine ist eine Steuerung für eine Lüftungsklappe 

(24 V, AC) für Schlafzimmer vorgesehen. Eine solche Lüftungsklappe 

kann unmittelbar an die Zusatzplatine angeschlossen werden. 

Die Klappe kann über die Schnittstelle Lüftungsklappe für Schlafzimmer 

bedient werden. 

Steuerung der Sicherheitsklappe (24 V, AC) für Abgase 

Wenn Bedarf besteht, den Abzug der Zentralheizungsanlage und 

Zuluftstrom und der Abluftstrom zueinander aus dem Gleichgewicht 

gebracht werden. 

Für ausführliche Informationen siehe Abschnitte 7.2 und 8.1. 

den des Renovent HR zusammenzulegen, ist der Anschluss des Renovent 

HR am gemeinsamen Abzugskanal mit einem Sicherheitsklappe 

für Abgase zu sichern. Die Klappe kann unmittelbar an die 

Zusatzplatine angeschlossen werden. 

Steuerung des Vorheizregisters bis 1000 W 

Das Vorheizregister dient dazu, die Zulufttemperatur auf einem 

Niveau über 0 ºC zu halten, damit das Renovent HR auch bei sehr 

tiefen Außentemperaturen ausbalanciert funktioniert. In der Zusatzplatine 

ist eine Steuerung für ein Vorheizregister bis 1000 W 

vorgesehen. Das Vorheizregister kann unmittelbar, ohne zusätzliche 

Regelung an die Zusatzplatine angeschlossen werden. Die 

Schaltleitung des Vorheizregisters muss in das Renovent-Gerät 

eingeführt werden; die Stromversorgung (230 V) wird getrennt 

angeschlossen. 

Steuerungdes Nachheizregisters bis 1000 W 

Der Nachheizregister dient dazu, die vorgegebene Temperatur 

der ins Haus geblasenen Zuluft beizubehalten, damit zusätzliche 

Wärme ins Haus geführt werden kann. In der Zusatzplatine ist 

eine Steuerung für einen Nachheizregister bis 1000 W vorgesehen. 

Der Nachheizregister kann unmittelbar, ohne zusätzliche Regelung 

an die Zusatzplatine angeschlossen werden. Die Schaltleitung 

des Nachheizregisters muss in das Renovent-Gerät 

eingeführt werden; die Stromversorgung (230 V) wird getrennt 

angeschlossen. 

Zwei freiprogrammierbare Arbeitskontakt- 

Dies Schalteingängen ermöglichen es die beide Ventilatoren, in 

bestemmten Fälle,unabhängig van einander zu steueren: 

• Luftvolumenstrom zum absoluten Minimum 

• Luftvolumenstrom gemäß die Einstellung des Driestufenschalters 

• Luftvolumenstrom gemüß die Stufe 3 des Dreistufenschalters 

• Ventilator aus 


Kapitel 5 Installation 

5.1 Allgemeines 

Das Modell Renovent HR Medium/Large muss entsprechend den 

örtlichen Vorschriften installiert werden. Die in dieser Anleitung 

erwähnten Punkte müssen erfüllt sein. 

5.2 Gerät aufstellen 

Jedes Gerät aus der Renovent HR Serie kann mit Hilfe der zugehörigen 

Montagebügel direkt an der Wand bevestigt werden. Für 

eine erschütterungsfreie Befestigung ist eine Massivwand mit einer 

Mindestmasse von 200 kg/m 3 erforderlich. Bei Bedarf ist für 

die Bodenmontage ein Montagegestell (Artikelnummer 217031) 

erhältlich. 

Die folgenden Hinweise sind außerdem zu beachten: 

5.3 Kanäle anschließen 

Der Abluftkanal braucht nicht mit einer Regelklappe ausgestattet 

zu sein, weil die erforderlichen Luftmengen vom Gerät selbst gesteuert 

werden. 

Um Kondensierung an der Außenseite des Zuluftkanals und des 

vom Renovent HR abgehenden Abluftkanals zu verhindern, sind 

die Kanäle bis zum Gerät von außen dampfdicht zu isolieren. 

Wenn aber für die Kanäle Kunststoffrohr (EPE) verwendet wird, 

ist zusätzliche Isolierung überflüssig. 

Zur bestmöglichen Dämpfung der Ventilatorgeräusche empfehlen 

wir, zwischen dem Gerät und den Kanälen vom bzw. zum Haus 

den Akustikschlauch mit einer Länge von 1 m ("Medium" Ausführung) 

bzw. 1,5m ("Large" Ausführung) zu verwenden. 

Dabei ist das Auftreten von Übersprechen und Anlagengeräuschen, 

auch bei in Beton gegossenen Kanälen, zu beachten. Im Be- 


Achtung! Anschluß der Netzspannung erst nach Montage der Zu- 

und Abluftkanäle. 

• Das Gerät ist waagerecht zu montieren. 

• Der Aufstellungsraum ist so zu bestimmen, dass ein guter Kondensatabfluss 

mit Wasserverschluss sowie Gefälle für das Kondensat 

gewährleistet ist. 

• Der Aufstellungsraum hat frostfrei zu sein. 

• Zwecks Filterreinigung und sonstiger Wartungsarbeiten sind 

ein Mindestfreiraum im vorderen Gerätebereich von 70 cm sowie 

eine freie Stehhöhe von 1,80 m erforderlich. 

darfsfall sind die Zuluftkanäle zu isolieren, zum Beispiel wenn diese 

außerhalb der isolierten Wandschale angebracht werden. 

Für Renovent HR Medium wird ein Kanaldurchmesser von 160 mm 

empfohlen, für Renovent HR Large ein Durchmesser von 180 mm. 

Die Anschlussstutzen des Renovent HR Medium sind mit abnehmbaren 

Manschetten 160 mm versehen. 

Die Anschlussstutzen des Renovent 

HR Large sind mit exzentrischen 

Übergangsringen 180 mm 

versehen. Indem dieser Ring gedreht 

wird, lässt sich die Mitte 

des Kanalanschlusses verschieben 

5372-1

Installation Kapitel 5 

• Die Frischluft ist von der beschatteten Seite des Wohnhauses 

zuzuführen, zum Beispiel vom Giebel oder Dachüberstand. 

Wenn die Frischluft unter der Dachhaut angesaugt wird, ist 

der Anschluss so auszuführen, dass kein Kondensat in der 

Dachschalung entstehen und kein Wasser von außen her eindringen 

kann. 

4759-0 

A = 10 mm über der Dachschalung 

B = Dachisolierung 

C = hier vollschäumen 

D = Rohr für die Versorgung von Zusatzluft sorgfältig dampfdicht 

isolieren 

• Der Abluftkanal ist so durch die Dachschalung hindurchzuführen, 

dass kein Kondensat in der Dachschalung entstehen 

kann. 

• Der Abluftkanal zwischen dem Renovent HR und der Dachdurchführung 

ist so zu gestalten, dass das Entstehen von 

Oberflächenkondensat ausgeschlossen ist. 

4915-0 

A = Entlüftung nicht in derselben 

Dachfläche wie Frischluftzufuhr 

an bringen 

B = Frischluftmöglichkeit am unteren 

Ende der Dachfläche 

C = Bevorzugte Position für die 

Frischluft 

D = Belüftete Firstkonstruktion 

E = Frischluft - und Abluftrohre thermisch 

isoliert anschließen 

F = Renovent HR-Gerät (waagerecht 

aufstellen) 

G = Kondensatabfluss gemäß Installationsanleitung 

anschließen 

H = Zu- und Abluftrohre akustisch gedämmt 

anschließen 

I = Isolierte Lüftungsdachdurchführung 

• Für Lüftungszwecke immer eine isolierte Dachdurchführung 

verwenden. 

• Der höchstzulässige Widerstand im Kanalsystem bei maximaler 

Lüftungsleistung beträgt 150 Pa. Bei zunehmendem 

Widerstand im Kanalsystem verringert sich die maximale Lüftungsleistung. 

• Die Position der Abluftöffnung und die der Entlüftung der 

Hauskanalisation sind so zu wählen, dass sie zu keiner Belästigung 

führen können. 

• Die Position der Zuluftventile ist so zu wählen, dass Verschmutzung 

und Zugluft vermieden werden. 

A = Abluftventil 125 mm, Kunststoff (665723) oder Metall 

(665722) 

B = Zuluftventil 100 mm (665720) oder 125 mm (665721) 

a = Türschlitz von 2 cm als Nachströmöffnung 

Renovent HR Medium/Large, 1. Auflage, Januar 2005 9 

4761-0


5.4 Kondensatabfluss anschließen 

Der Kondensatabfluss findet beim Renovent HR durch die Bodenplatte 

statt. Das Kondensat muss über die Hauskanalisation abfließen. 

Das Anschlussteil für den Kondensatabfluss wird getrennt 

geliefert und ist vom Installateur unten ins Gerät zu schrauben. 

Dieses Anschlussteil hat einen Außendurchmesser von 20 mm. 

5.5 Elektroanschlüsse 

Das Gerät wird entweder mit dem üblichen Schukostecker für 230 V 

geliefert. 

5.5.1 Stufenschalter anschließen 

Die Stufenschalterleitung ist an die Modularkupplung RJ45 an der 

Oberseite des Geräts anzuschließen. 

Abhängig von der Ausführung des Stufenschalters lässt sich hier 

ein Stecker vom Typ RJ11, RJ12 oder RJ45 anschließen: 

• beim Dreistufenschalter RJ11/4 

• beim Dreistufenschalter mit Filterstatusanzeige RJ12/6 

• beim künftigen Elektronikregler (noch nicht lieferbar) RJ45/8 


An dieses Anschlussteil lässt sich mittels Klebeverbindung die 

Kondensatabflussleitung (bei Bedarf abgewinkelt) montieren. Es 

ist Aufgabe des Installateurs, die Kondensatabflussleitung in der 

gewünschten Position unten ans Gerät festzukleben. 

Im nachfolgenden Bild wird ein Beispiel eines Anschlusses an die 

Entwässerung gezeigt. Es ist für ausreichend Wasser im Siphon zu 

sorgen, damit ein Wasserverschluss entsteht. 

A = Modularkupplung 

5380-0 

5381-0


In der nachfolgenden Abbildung wird gezeigt, welcher Stecker 

mit welchem Kabel zum Anschluss des Stufenschalters erforderlich 

sind. 

Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung eines sechsadrigen Ka- 

Schaltplan Dreistufenschalter mit Filterstatusanzeige 

bels, das beim Stufenschalter mit Filterstatusanzeige erforderlich 

ist, die Ader C1 immer eine Spannung von 24 V führt (die Farbe 

der Adern ist vom Typ des verwendeten Modularkabels abhängig). 

Daher ist die Ader, wenn sie nicht angeschlossen wird, immer 

zu isolieren. 

Schaltplan Dreistufenschalter ohne Filterstatusanzeige E2075-C 

Die in den obigen Schaltplänen gezeigten Adern C1 bis C7 können, abhängig von der Ausführung des verwendeten Modularkabels, unterschiedlich 

sein. 



5.5.2 Geräteanschluss mit Schuko-Netzstecker 

Das Gerät wird mit dem zugehörigen Netzstecker an eine leicht 

erreichbare Schukosteckdose angeschlossen. Die Elektroanlage im 

Geräteraum hat sowohl die Bestimmungen der VDE-Vorschriften 

wie die des kommunalen Energieversorgungsunternehmens zu 

erfüllen. 

5.6 Initialisierung 

Das Gerät Renovent HR ist mit einer druckgesteuerten Filterstatusanzeige 

sowie mit Frostschutz ausgestattet. Um deren einwandfreien 

Betrieb zu gewährleisten, ist das Gerät zu initialisieren, was 

bewirkt, dass im Datenspeicher der Systemdruck als Funktion der 

Luftmenge festgehalten wird. Außerdem wird die maximal erzeugbare 

Luftmenge ermittelt, wobei die Filterverschmutzung mit 

einbezogen wird. 

Nach dem Initialisieren geht das Gerät wieder automatisch in Betrieb. 


Achtung 

Die Ventilator und die Steuerplatinen arbeiten mit 

Hochspannung. Daher ist bei Wartungsarbeiten am 

Gerät Letzteres durch Ziehen des Netzsteckers vom 

Netz zu trennen. 

Vor der Initialisierung ist der Dreistufenschalter immer auf Position 

1 (Bereitschaftsmodus) zu schalten! 

Nach dem Initialisieren dürfen am Luftkanalsystem keine Änderungen 

mehr vorgenommen werden. Sämtliche notwendigen 

Ventile, Roste und Klappen sind zu montieren und einzuregeln, 

bevor die Initialisierung stattfindet. Außerdem ist das Gerät mit 

neuen, sauberen Filtern auszustatten. Während der Initialisierung 

müssen sonstige, zusätzlich an dasselbe System gekoppelte Ventilator, 

wie zum Beispiel ein Allure Luftheizer, abgeschaltet sein.


5.7 Anschlüsse und Abmessungen Renovent HR 

5.7.1 Anschlüsse Renovent HR Medium, Rechtsausführung 

Renovent HR Medium rechts 2/2 5360-A Renovent HR Medium rechts 4/0 5361-A 

Renovent HR Medium rechts 3/1 5362-A 

I = Zuluft 

II = Fortluft 

III = Abluft 

IV= Frischluft 

A = Draufsicht 

B = Vorderansicht 

C = Seitenansicht 

D = Untenansicht 

E = Elektroanschluss 

F = Detail Wandmontage (auf richtige Montage des Gummistreifens, 

der Scheiben sowie der Kappen ist zu achten) 

G = Anschluss des Kondensatabflusses 



5.7.2 Anschlüsse Renovent HR Medium, Linksausführung 

Renovent HR Medium links 2/2 5363-A Renovent HR Medium links 4/0 5364-A 

Renovent HR Medium links 3/1 5365-A 

I = Zuluft 

II = Fortluft 

III = Abluft 










G = Anschluss des Kondensatabflusses


5.7.3 Anschlüsse Renovent HR Large, Rechtsausführung 

Renovent HR Large rechts 2/2 5366-B Renovent HR Large rechts 4/0 5367-B 

Renovent HR Large rechts 3/1 5368-B 

I = Zuluft 

II = Fortluft 

III = Abluft 









G = Anschluss des Kondensatabflusses 



5.7.4 Anschlüsse Renovent HR Large, Linksausführung 

Renovent HR Large links 2/2 5369-B Renovent HR Large links 4/0 5370-B 

Renovent HR Large links 3/1 5371-B 

I = Zuluft 

II = Fortluft 

III = Abluft 










G = Anschluss des Kondensatabflusses

Inbetriebnahme Kapitel 6 

6.1 Gerät ein- und ausschalten 

Das Gerät kann auf zwei verschiedene Weisen ein- oder ausgeschaltet 

werden: 

1. Durch die entsprechenden Programmtasten, wobei das Gerät 

an der Stromversorgung angeschlossen bleibt; beim Ausschalten 

werden lediglich die Ventilator ausgeschaltet. 

2. Durch Stecken bzw. Ziehen des Netzsteckers; damit wird das 

Gerät beim Ausschalten vom Netz getrennt. 

Einschalten: 

• Über die Stromversorgung: Schukostecker 

an die Stromversorgung anschließen. 

• Über die Programmtasten: Die Tasten 

"OK" und "+" gleichzeitig betätigen, 

um das Gerät einzuschalten 

(nur möglich, wenn das Gerät über 

die Programmtasten ausgeschaltet 

wurde) 

Die erste Zahl der Anzeige entspricht 

der Position des Dreistufenschalters. 

Ausschalten: 

• Über die Programmtasten: Die Tasten 

"OK" und "-" gleichzeitig drükken, 

um das Gerät auszuschalten. In 

der Anzeige erscheint OFF. 

• Über die Stromversorgung: Schukostecker 

aus der entsprechenden 

Steckdose ziehen, das Gerät ist jetzt 

vom Netz getrennt. 

>3s 

>3s 

5383-0 

Achtung 

Sind Arbeiten im Innern des Geräts vorgesehen, ist das Gerät immer 

vom Netz zu trennen, indem es über die Programmtasten 

ausgeschaltet wird und anschließend der Schukostecker gezogen 

wird. 

6.2 Luftmengen einstellen 

Die Luftmengen des Renovent HR Medium/Large werden für die 

Positionen 1 bis 3 werkseitig auf 100, 150/200 bzw. 225/300 m 3 /h 

eingestellt. Die Leistung des Renovent HR ist von der Qualität des 

Kanalsystems sowie vom Widerstand der Filter abhängig. Falls sich 

während der Initialisierung des Geräts zeigt, dass der Widerstand 

zu hoch ist, wird das höchsterreichbare Volumen beschränkt. Es ist 

darauf zu achten, dass beim Einstellen des maximalen Volumens 

ausreichend Reserve berücksichtigt wird, um den zusätzlichen 

Widerstand durch Filterverschmutzung auszugleichen. 

Hinweis 

Position 1: Muss immer geringer sein als in Position 2 

Position 2: Muss immer geringer sein als in Position 3 

Position 3: Volumen zwischen 50 und 300/400 m 3 /h einstellbar 

Falls eine der obigen Bedingungen nicht erfüllt wird, wird automatisch 

die Luftmenge der übergeordneten Position eingestellt. 

Die Luftmengen können wie folgt geändert werden (als Beispiel 

wird hier die Luftmenge in Position 3 von 300 auf 280 m 3 /h verringert): 

1. Taste "F" 3 s betätigen, um das Einstellmenü 

zu aktivieren. 

2. Mit der Taste "+" den gewünschten 

Parameter wählen (U1 = Stufe 1, U2 = 

Styfe 2, U3 = Position 3; Positionen U4 

und U5 treffen nur bei eingebauter 

Bypasskassette zu). 

3. Taste "OK" 1 s betätigen, um den 

Wert des gewählten Parameters anzuzeigen. 

4. Mit den Tasten "+" oder "-" lässt sich 

der Wert des gewählten Parameters 

ändern. 


>3s

Kapitel 6 Inbetriebnahme 

5. Den geänderten Wert kann man jetzt: 

A speichern; 

B nicht speichern; 

C auf Werksvorgabe zurücksetzen. 

A. Tasten "F" und "+" nacheinander 

betätigen und festhalten (zuerst 

"F", dann "+"), um den geänderten 

Wert zu speichern; zur Bestätigung 

blinkt der geänderte Wert 

dreimal in der Anzeige. Der angezeigte, 

geänderte Wert bleibt 

erhalten. 

Taste "OK" betätigen, um zum 

Einstellmenü zurückzukehren; 

bei Bedarf können jetzt mehrere 

Werte geändert werden (siehe 

Schritte 2 bis 5). 

Jetzt weiter zu Schritt 6. 

B. Taste "OK" betätigen, um zum 

Einstellmenü zurückzukehren, 

ohne den geänderten Wert zu 

speichern; der bisherige Wert 

bleibt erhalten. 

Bei Bedarf können noch andere 

Werte geändert werden (siehe 

Schritte 2 bis 5). 


C. Tasten "F" und "-" gleichzeitig 

betätigen, um zur Werksvorgabe 

zurückzukehren; zur Bestätigung 

blinkt die Anzeige mit der Werksvorgabe 

dreimal. Der geänderte 

Wert wird abgewählt. In der Anzeige 

bleibt die Werksvorgabe 

erhalten. 



bei Bedarf können jetzt noch 

mehrere Werte geändert werden 

(siehe Schritte 2 bis 5). 


6. Taste "F" 1 s betätigen, um das 

Einstellmenü zu verlassen. 

5385-0 

6.3 Gerät initialisieren 


Nachdem die Luftmengen eingestellt sind, ist das Gerät zunächst 

zu initialisieren, wobei alle sonstigen, am selben Kanalsystem angeschlossenen 

Geräte mit Ventilatorn auszuschalten sind. 

Dreistufenschalter auf Position 1 schalten! 

Im Abschnitt 5.6 wird die Initialisierung beschrieben. Das Initialisieren 

hat vorzugsweise bei Temperaturen über 0ºC zu erfolgen. 

Initialisierung des Geräts erfolgt, indem beim in den Betriebsmodus 

geschalteten Gerät die Tasten "F" und "+" gleichzeitig 3 s betätigt 

werden. Anschließend die Tasten loslassen. Der Volumenstrom 

wird während der Initialisierung allmählich bis zum 

höchsterreichbaren Wert hochgefahren. Die Initialisierung kann 

bis 15 Minuten max. beanspruchen! 

>3s 

Nachdem der Initialisierungsvorgang abgeschlossen ist, schaltet 

das Gerät wieder in den Betriebsmodus zurück. 

Initialisierungsvorgang abbrechen 

Der Vorgang kann durch gleichzeitige Betätigung der Tasten 

"OK" und "-" abgebrochen werden. Das Gerät schaltet sich ab. 

Zum Wiedereinschalten des Geräts die Tasten "OK" und "+" 

gleichzeitig betätigen. Das Gerät schaltet wieder in den Betriebsmodus 

zurück. 

>3s 

5424-0


6.4 Sonstige Einstellungen durch den Benutzer 

Als Benutzer können Sie, außer den Luftmengen bei den Dreistufenschalter, 

zusätzlich die folgenden Parameter einstellen: 

U4. Minimale Außenlufttemperatur für den Bypass. Damit ist die 

minimale Außenlufttemperatur gemeint, bei der sich der Bypass 

öffnet, sofern auch die Innenlufttemperatur die Bedingungen 

erfüllt. 

U5. Minimale Innenlufttemperatur für den Bypass. Damit ist die 

minimale Innenlufttemperatur gemeint, bei der sich der By- 

6.5 Einstellungen durch den Installateur 

Es ist möglich, noch weitere Einstellungen der zentralen Steuerplatine 

zu ändern. Weil die Änderung solcher Einstellungen den 

einwandfreien Betrieb des Gerätes beeinträchtigen können, gibt 

es ausschließlich für den Installateur einen entsprechenden Parametersatz, 

der nur von ihm geändert werden darf. Wie diese Änderungen 

erfolgen können, wird im Abschnitt 6.8.2 beschrieben. 

I1. Festes Druckungleichgewicht 

Hiermit kann im Haus einen festen Überdruck (+) bzw. Unter 

druck (-) erzeugt werden. 

Positives Ungleichgewicht (+): Der Abluftventilator lüftet um 

den angegebenen Wert [m 3 /h] weniger als der Frischluftventilator. 

Negatives Ungleichgewicht (-): Der Zulluftventilator lüftet um 

den angegebenen Wert [m 3 /h] weniger als der Abluftventilator. 

I2. Kein-Kontakt-Schritt 

Die Ventilatoreinstellung wird von dieser Einstellung bestimmt, 

sofern der Stufenschalter in Position 1 keinen Schaltkontakt 

enthält; das Gerät wird bei dieser Ventilatoreinstellung 

betrieben. 

I3. Nicht zutreffend 

I4. Schalter-Leitung-1-Schritt 

Bestimmt, welche Position des Stufenschalters mit der Leitung 

1 der zentralen Steuerung korrespondiert. 




pass öffnet, sofern auch die Außenlufttemperatur die Bedingungen 

erfüllt. 

Selbstverständlich treffen diese beiden Einstellmöglichkeiten für 

ein Gerät zu, das mit einem Bypass ausgestattet ist; die Einstellung 

des Bypasses erfolgt in gleicher Weise wie im Abschnitt 6.2 

beschrieben. 

Für die Werkseinstellungen siehe die Tabelle in Abschnitt 6.8.3. 




I7. Ist Druckungleichgewicht zulässig? 

Hiermit wird bestimmt, ob zum Beispiel der Frostschutz ins 

Druckgleichgewicht eingreifen darf. 

I8. Bypass-Modus 

In diesem Modus kann man aus 3 Möglichkeiten wählen: 

Modus 0 Hierbei wird die Bypassklappe -falls vorgesehen - 

nicht betätigt 

Modus 1 Hierbei wird die Bypassklappe- falls vorgesehen - 

(Standard- bei den entsprechenden Temperaturbedingungen 

Vorgabe) geöffnet 

Modus 2 Hierbei läuft der Zulufttventilator, wenn die Temperaturbedingungen 

erfüllt werden, mit der mindestmöglichen 

Drehzahl 

I9. Bypass-Hysterese 

Hiermit lässt sich einstellen, um wie viel Grad die Innentemperatur 

sinken darf, bevor der Bypass sich schließt, bzw. der Zulüfter 

mit normaler Drehzahl laufen wird. 

Für die Werkseinstellungen siehe die Tabelle in Abschnitt 6.8.3. 



6.6 Menüstruktur in der Anzeige 

Die Menüstruktur gliedert sich in einen Anzeige- und einen Einstellteil. 

Die Zahl der sichtbaren Parameter ist vom jeweiligen Parametersatz 

abhängig. Für den Benutzer gibt es den Parametersatz "Be- 

6.6.1 Diagramm der Menüstruktur 


nutzer"; für den Installateur gibt es einen umfassenderen Parametersatz 

"Installateur", den man aktiviert, indem man für 3 s die 

Taste "F" und die Taste "OK" gleichzeitig betätigt. 

5461-0


6.7 Anzeige der Einstellwerte 

Die Anzeige zeigt im Standardbetriebsmodus die aktuelle Position 

des Dreistufenschalters und das entsprechend eingestellte 

Abluftvolumen an. Im linken Fenster wird die Position des Stufenschalters 

(Position 1, 2 oder 3) und rechts vom Punkt das Abluftvolumen 

angezeigt. 

6.7.1 Einstellwerte abrufen durch den Benutzer 

Der Benutzer kann mit den Tasten "+" und "-" auch noch andere 

relevante Daten abrufen (Schritt 0 bis Schritt 4). Die Schrittnummern 

werden nicht angezeigt! Siehe nachfolgende Tabelle für das 

Abrufen der Benutzerdaten. Wenn länger als 5 Minuten keine Taste 

betätigt wird, zeigt die Anzeige wieder den Standardbetriebsmodus 

an. Mit der Taste "+" läuft man durch das Menü, mit der 

Taste "-" kann man lediglich zum Schritt 0 zurückkehren. Das Ändern 

von Einstellwerten ist in diesem Menü nicht möglich. 

6.7.2 Einstellwerte abrufen durch den Installateur 

Für den Installateur gibt es zum Abrufen von Daten ein umfassenderes 

Programm. Indem die Tasten "F" und "OK" gleichzeitig für 3 

s betätigt werden, können sämtliche für den Installateur verfügbaren 

Daten abgerufen werden. Allerdings können in diesem 

Menü die Werte nicht angepasst oder geändert werden. 

Nach Abruf dieses Menüs öffnet es immer mit Schrittnummer 5 

(siehe nachfolgende Tabelle); mit der Taste "+" kann man die Installateurs- 

und Benutzerdaten abrufen, und mit der Taste "-" 

kehrt man zum Schritt 0 zurück. Werden die Tasten 5 min nicht 

betätigt, wird dieses Menü automatisch verlassen, und auf der Anzeige 

erscheint wieder der Standardbetriebsmodus. 

Installateur 

Benutzer 

Schritt 

Nr. 

Anzeige 

(Beispiel) 

a = Positionen des Dreistufenschalters 

b = Abluftvolumen 

Im Falle einer Störung erscheint die Störungsnummer in der Anzeige; 

siehe weiter Abschnitt 7. 

Beschreibung Bemerkung 

nr.0 2.200 Aktuelle Stufe des Abluftventilators [m 3 /h] 

nr.1 bP. 1 Status des Bypasses 0 = Bypassklappe zu 

(Bypass nicht serienmäßig) 1 = Bypassklappe auf 

2 = Zuluft volumen minimal 

nr.2 tP. 9 Außentemperatur [ °C ] Bei negativer Temperatur(< 0ºC) Anzeige tP.9 

nr.3 tS.21 Innentemperatur [ºC] [ °C ] Bei negativer Temperatur(< 0ºC) Anzeige tP.21 

nr.4 In. 1 Gerät initialisiert? In = 0 nein / In = 1 ja 

nr.5 u.186 Aktuelle Zuluftvolumen [m 3 /h] 

nr.6 u.186 Aktuelle Abluftvolumen [m 3 /h] 

nr.7 t.180 Aktuelle Druck Zuluftventilator [ Pa ] 

nr.8 A.180 Aktuelle Druck Abluftventilator [ Pa ] 

nr.9 u0. 0 Status Frostschutz 0 = nicht aktiviert 

1 bis 4 = Ungleichgewicht 

5 = Zuluftventilator aus 

6 = Abluftventilator aus 

nr.10 St. 9 Fortlufttemperatur [ºC] [ °C ] Nicht vorgesehen = St.52 

(Fühler serienmäßig nicht vorgesehen) 

nr.11 Pt.18 Zulufttemperatur [ºC] [ °C ] Nicht vorgesehen = Pt.52 

(Fühler serienmäßig nicht vorgesehen) 


>3s 

5422-0


6.8 Einstellwerte ändern 

Um das Gerät an die Aufstellungsbedingungen anzupassen, können 

einige Einstellwerte sowohl vom Benutzer als auch vom In- 

6.8.1 Änderungen durch den Benutzer 

Der Benutzer kann eine begrenzte Zahl von Einstellwerten, nämlich 

U1 bis U5 ändern (siehe Tabelle im Abschnitt 6.8.3). Wie man 

diese Einstellwerte ändert, wird ausführlich im Abschnitt 6.2 be- 

6.8.2 Änderungen durch den Installateur 

Der Installateur kann mehr Einstellwerte ändern als der Benutzer. 

Vorsicht bei den Änderungen, weil bei falsch eingestellten Parametern 

der Betrieb des Geräts beeinträchtigt wird. Siehe dazu auch 

das Diagramm der Menüstruktur, Abschnitt 6.6.1. Ausgehend vom 

Standardbetriebsmodus sind die nachfolgenden Schritte erforderlich 

(als Beispiel wird hier der Parameter I8 von 1 in 2 geändert): 


zu aktivieren 

2. Tasten "F" und "OK" gleichzeitig 3 s 

betätigen, um den umfassenden Parametersatz 

für den Installateur zu 

aktivieren. 

3. Mit den beiden Tasten "+" und "-" 

kann der gewünschte Parameter gefunden 

werden. 

4. Mit Hilfe der Taste "OK" wird der 

Einstellungswert des gewünschten 

Parameters angezeigt. 

5. Mit den beiden Tasten "+" und "-" 

lässt sich der Parameterwert ändern. 

stallateur geändert werden. 


>3s 

schrieben und ebenfalls im Diagramm der Menüstruktur (Abschnitt 

6.6.1) dargestellt. 

6. Den geänderten Wert kann man jetzt: 

A speichern; 

B nicht speichern; 

C auf Werksvorgabe zurücksetzen. 

A. Tasten "F" und "+" gleich hintereinander 

betätigen (zuerst "F", 

dann "+") um den geänderten 

Wert zu speichern; zur Bestätigung 

der Speicherung blinkt der 

geänderte Wert dreimal in der 

Anzeige. Der angezeigte, geänderte 

Wert bleibt erhalten. 



bei Bedarf können jetzt auch andere 

Werte geändert werden 

(siehe Schritte 2 bis 5). 


B. Taste "OK" betätigen, um zum 

Einstellmenü zurückzukehren, 

ohne den geänderten Wert zu 

speichern; der bisherige Wert 

bleibt erhalten. 

Jetzt weiter zu Punkt 7. 

C. Tasten "F" und "-" gleich hintereinander 

betätigen (zuerst "F", 

dann "-"), um zur Werksvorgabe 

zurückzukehren; zur Bestätigung 

blinkt die Anzeige mit der 

Werksvorgabe dreimal. Die 

Werksvorgabe bleibt erhalten, 

der geänderte Wert wird abgewählt. 


Einstellmenü zurückzukehren. 



zu verlassen. 

5423-0


6.8.3 Tabelle mit änderbaren Einstellwerten 

InInstallateur 

Benutzer 

Einstellbarer 

Parameter 

Beschreibung Einstellbereich Werksvorgabe 

U 1 Volumen Strom Stufe 1 50... (max. - 10) 100 

U 2 Volumen Strom Stufe 2 50 ... (max. - 5) 150 Medium 

200 Large 

U 3 Volumen Strom Stufe 3 50..300 Medium 225 Medium 

50..400 Large 300 Large 

U 4 Minimale Außentemperatur für Bypass 5 ... 20 10 

U 5 Minimale Innentemperatur für Bypass 18 ... 30 22 

I 1 Ständiges Ungleichgewicht - 100 ... + 100 0 

I 2 Kein-Kontakt-Schritt 0, 1, 2, 3 1 

I 3 Nicht zutreffend 2, 3 2 

I 4 Schalter-Leitung-1-Schritt 0, 1, 2, 3 1 



I 7 Ungleichgewicht zulässig? 0, 1 1 (ja) 

I 8 Bypass-Modus 0, 1, 2 1 

I 9 Bypass-Hysterese 0 ... 5 2 

Für die Erklärung obiger Einstellungen siehe Abschnitt 6.2 und 6.4 

(U1 bis U5) sowie Abschnitt 6.5 für I1 bis I9. 


Kapitel 7 Störung 

7.1 Störungsanalyse 

Wenn die zentrale Steuerung eine Störung erkennt, erscheint in 

der Anzeige eine Zahl, vorangegangen vom Buchstaben F (Fehler). 

Im Falle eines montierten Dreistufenschalters mit Filterstatusanzeige 

wird die LED Leuchte am Schalter ebenfalls blinken. 

Als Beispiel wird hier die Störung F9 gezeigt, die besagt, dass es 

eine Störung in der Leitung zum Außentemperaturfühler gibt. 

Das Gerät beharrt in der Störungslage, bis das entsprechende Problem 

gelöst ist; danach wird das Gerät sich selbst zurücksetzen 

(Autoreset), und die Anzeige kehrt wieder in den Betriebsmodus 

zurück. 

7.2 Filterstatusanzeige 

Erscheint in der Anzeige die Meldung "FIL", dann heißt das, dass 

die Filter der Reinigung bedürfen. Im Falle eines wahlweise montierten 

Dreistufenschalters mit Filterstatusanzeige (Option) wird 

die LED Leuchte am Schalter brennen. 


Eine Ausnahme bildet die Störung "F8", die besagt, dass ein Ungleichgewicht 

im System festgestellt wurde. 

Nachdem das Ungleichgewicht behoben ist, ist zunächst die Taste 

"OK" zu betätigen. Daraufhin durchläuft das Gerät erneut sämtliche 

Kontrollen und kehrt dann in den Betriebsmodus zurück. 

Wurde die Störungsursache nicht behoben, bleibt die Anzeige unverändert 

"F8". 

Die Tabelle im Abschnitt 7.3 gibt eine Übersicht der Störungsarten, 

ihrer möglichen Ursachen sowie der entsprechenden Maßnahmen 

zu ihrer Beseitigung. 

Nach dem Reinigen bzw. Wechseln der Filter sind die Tasten "F" 

und "-" zu betätigen, um die Filterstatusanzeige zurückzusetzen. 

Die Anzeige "FIL" wird kurz blinken, dann kehrt die Anzeige in 

den Betriebsmodus zurück. 

5425-0

Störung Kapitel 7 

7.3 Tabelle mit Fehlercodes 

FFehler- 

Code 

F1 

F2 

F3 

F4 

F5 

F6 

F7 

F8 

F9 

F10 

Ursache Maßnahme durch den Benutzer Maßnahme durch den Installateur 

Datenaustausch mit dem Zuluftventilator unterbrochen. 

Wenn Ungleichgewicht unzulässig ist, 

wird auch der Abluftventilator Ausschalten. 

Der Zuluftventilator steht. Wenn Ungleichgewicht 

unzulässig ist, wird auch der Abluftventilator 

ausschalten. 

Der Druck am Zuluftventilator ist zu hoch. Das 

System ist nicht initialisiert, die Filter sind stark 

verschmutzt oder das System ist verstopft. 

Datenaustausch mit dem Abluftventilator unterbrochen. 

Der Abluftventilator steht. 

Der Druck am Abluftventilator ist zu hoch. Das 

System ist nicht initialisiert, die Filter sind ernsthaft 

verschmutzt, das System ist verstopft oder 

am Wärmetauscher gibt es starke Kondensatbildung. 

Das eingestellte Volumen ist zu hoch. Das Gerät 

korrigiert das Volumen auf den Maximalwert 

hoch. Das System ist bzw. die Lüfter sind stark 

verschmutzt. 

Es wurde Druckungleichgewicht festgestellt, obwohl 

dies als unzulässig eingestellt wurde. 

Gerät reagiert nicht auf Stufenschalter, solange 

die Störung durch Drucken der Taste "OK" nicht 

behoben wird. 

Der Temperaturfühler, der die Temperatur der 

angesaugten Frischluft misst, ist defekt. Das Gerät 

arbeitet normal, aber der Bypass ist außer Betrieb. 

Der Temperaturfühler, der die Temperatur der 

Abluft misst, ist defekt. Das Gerät arbeitet normal, 

aber der Bypass ist außer Betrieb. 

Installateur hinzuziehen 

Installateur hinzuziehen. 

• Filter reinigen. 

• Installateur hinzuziehen. 




• Prüfen Sie, ob die Störung nur in Position 3 

auftritt. Wenn ja, hat sich zu viel Kondensat 

am Wärmetauscher gebildet. Die Störung 

verschwindet von selbst; bei Bedarf kann das 

Volumen in Position 3 geringer eingestellt 

werden. 



• Prüfen, ob ein anderer Ventilator im selben 

Kanalsystem eingeschaltet wurde. 





• Leitung von der Motorsteuerung zum Zuluftventilator 

prüfen. 

• Prüfen, ob der DIP-Schalter der Motorsteuerung 

des Frischluftventilators auf steht. 

• Motorsteuerung und Leitung austauschen. 

• Leitung von der Motorsteuerung zum Zuluftventilator 

prüfen. 

• Motorsteuerung und Leitungen austauschen. 

• Filter austauschen. 

• System auf Verstopfung bzw. Widerstand prüfen. 

• Prüfen, ob das System initialisiert wurde. 

• Leitung von der Motorsteuerung zum Abluftventilator 

prüfen. 

• Prüfen, ob DIP-Schalter der Motorsteuerung 

des Ablüfters auf steht. 


• Leitung von der Motorsteuerung zum Abluftventilator 

prüfen. 


• Filter austauschen. 

• System auf Verstopfung bzw. Widerstand prüfen. 

• Prüfen, ob das System initialisiert wurde. 

• Wärmetauscher auf Kondensat- bzw. Eisbildung 

prüfen. 

• System erneut initialisieren. 

• Wartung gemäß Abschnitt 8.2 durchführen. 

• Volumen für jede Schalterposition neu einstellen. 

• Functionsprüfung durchführen. 

• Prüfen, ob ein anderer Ventilator im selben 

Kanalsystem eingeschaltet wurde. 

• Wartung gemäß Abschnitt 8.2 durchführen. 

• Volumen für jede Schalterposition neu einstellen. 

• Funktionsprüfung durchführen. 

• Leitung vom Fühler zur zentralen Steuerplatine 

prüfen. 

• Leitungsanschluss am Fühler prüfen. 

• Fühler ersetzen. 

• Leitung vom Fühler zur zentralen Steuerplatine 

prüfen. 

• Leitungsanschluss am Fühler prüfen. 

• Fühler ersetzen. 


Kapitel 8 Wartung 

8.1 Wartung durch den Benutzer 

Die Wartung durch den Benutzer beschränkt sich auf das in bestimmten 

Intervallen Reinigen bzw. Austauschen der Filter. Die Filter 

brauchen erst nach dem Erscheinen der entsprechenden Buchstabenkombination 

("FIL") in der Anzeige gereinigt zu werden; 

bei einem montierten Dreistufenschalter mit Filterstatusanzeige 

blinkt in diesem Fall auch die rote LED Leuchte am Schalter. Die 

Filter sind alle Jahre auszutauschen. Das Gerät darf nie ohne Filter 

betrieben werden. 

1. Gerät über Bedienungstafel ausschalten (Tasten "OK" und "-" 

gleichzeitig 3 s betätigen). Filterklappe öffnen. 

2. Filter herausziehen. Bitte merken Sie sich, wie die Filter montiert 

sind. 

3. Filter mit Staubsauger reinigen. 


4. Filter auf der gleichen Weise einsetzen wie sie herausgezogen 

wurden. 

5. Filterklappe schließen und Gerät über Bedienungstafel wieder 

einschalten (Tasten "OK" und "+" gleichzeitig 3 s betätigen). 

6. Nach Reinigung bzw. Austausch der Filter ist durch Betätigung 

der Tasten "F" und "-" die Filterstatusanzeige zurückzusetzen; 

zur Bestätigung blinkt die Anzeige kurz und kehrt dann in 

den Betriebsmodus zurück. 

5387-0

Wartung Kapitel 8 

8.2 Wartung durch den Installateur 

Die Wartung durch den Installateur umfasst die Reinigung des 

Wärmetauschers und der Ventilatoren Je von der Betriebsart sind 

diese Wartungsarbeiten alle drei Jahre erforderlich. 

1. Gerät über Bedienungstafel ausschalten (Tasten "OK" und "-" 

gleichzeitig 3 s betätigen) und Netzstecker ziehen. Filterklappe 

öffnen. 

2. Filter herausziehen. 

3. Abdeckplatte abschrauben und die eventuell eingebaute Bypasskassette 

ausbauen. 

4. Wärmetauscher ausbauen. Beschädigung der Schaumstoffteile 

im Gerät ist zu vermeiden. 

5. Wärmetauscher mit Warmwasser (max. 55 °C) und einem herkömmlichen 

Spülmittel reinigen. Wärmetauscher mit Warmwasser 

nachspülen. 

6. Bedienungstafel ausbauen. 


5388-1 

5418-0

Kapitel 8 Wartung 

7. Sämtliche Stecker der zentralen Steuerplatine, die mit der 

Durchführungsplatte verbunden sind, ziehen. Masseleitung 

am Gerätekörper lösen. 

8. Ventilatoreinheit ausbauen. 

9. Spiralgehäuse ausbauen. 

10. Die Ventilator mit einer weichen Bürste reinigen. Die Ausgleichsgewichte 

dürfen nicht verschoben werden. 


5389 

11. Spiralgehäuse wieder an die Ventilatoreinheit montieren. 

12. Ventilatoreinheit wieder einbauen. 

13. Masseleitung wieder anschrauben und die gezogenen Stecker 

der Steuerplatine wieder anstecken. 

14. Bedienungstafel montieren. 

15. Wärmetauscher wieder montieren. 

16. Abdeckplatte anschrauben und die eventuell ausgebaute Bypasskassette 

wieder einbauen. 

17. Die Filter jeweils mit der sauberen Seite zum Wärmetauscher 

einsetzen. 

18. Filterklappe schließen. 

19. Netzstecker stecken. 

20. Gerät über Bedienungstafel wieder einschalten (Tasten "OK" 

und "+" gleichzeitig 3 s betätigen). 

21. Falls neue Filter eingesetzt wurden, ist durch gleichzeitiges 

Betätigen der Tasten "F" und "-" die Filterstatusanzeige zurückzusetzen. 

Bei einem andern Filtertyp mit höherem Widerstand 

ist nach dem Zurücksetzen der Statusanzeige das Gerät 

erneut zu initialisieren (siehe Abschnitt 6.2).

Elektrische Schaltpläne Kapitel 9 

9.1 Prinzipschaltbild 

EX102401-0 

E2108-0 


Kapitel 9 Elektrische Schaltpläne 

9.2 Verdrahtungsschema des Renovent mit zentraler Steuerplatine 

1 = Sparbetrieb 

2 = Normalbetrieb 

3 = Hochleistungsbetrieb 

A = Dreistufenschalter 

B = Raumlufttemperaturfühler 

C = Zentrale Steuerplatine 

D = Zuluftventilator 

E = Motorsteuerung des Zuluftventilators 

F = Bedienungstafel 

G = Außentemperaturfühler 

H = Motorsteuerung des Abluftventilators 

I = Abluftventilator 

J = Anschluss für Bypasskassette 


C1 = braun 

C2 = blau 

C3 = grün/gelb 

C4 = schwarz 

C5 = weiß 

C6 = Nr. 1 

C7 = Nr. 2 

E2033-C

Elektrische Schaltpläne Kapitel 9 

9.3 Verdrahtungsschema des Renovent mit zentraler Steuerplatine und Zusatzplatine 













J = Anschluss für Bypasskassette 

K = Zusatzplatine 

C1 = braun 

C2 = blau 


C4 = schwarz 

C5 = weiß 

C6 = Nr. 1 

C7 = Nr. 2 


E2035-C

Kapitel 9 Elektrische Schaltpläne 

9.4 Verdrahtungsschema des Renovent mit Bypass 













J = Klappensteuerung des Schiebegitters 

K = Klappensteuerung der Bypassklappe 


C1 = braun 

C2 = blau 


C4 = schwarz 

C5 = weiß 

C6 = Nr. 1 

C7 = Nr. 2 

E2072-B

Service Kapitel 10 

10.1 Explosionszeichnung des Renovent HR Medium/Large 

Bei der Bestellung von Austauschteilen sind, neben der jeweiligen 

Artikelnummer (siehe Explosionszeichnung), auch die Typenbezeichnung 

des Wärmerückgewinnungsgeräts, die Seriennummer, 

das Baujahr, die Bezeichnung des Austauschteils sowie die Bestellmenge 

anzugeben. 

Beispiel: 

Gerätetyp Renovent HR 4/0 R Medium 

Seriennummer 290070053004 

Baujahr 2005 

Ersatzbezeichnung Ventilator 

Artikelnummer 531454 

Anzahl 1 

10.2 Serviceteile für Renovent HR Medium/Large 

Anmerkung: 

Gerätstyp, Seriennummer sowie das Baujahr sind auf dem Typenschild 

oben am Gerät vermerkt. 

Artikelnummern der Austauschteile für Renovent HR Medium/Large 

Nr. Artikelbeschreibung Artikelnummer 

1 Filtersatz (Standardausführung) 531101 

Filtersatz (Bypass-Ausführung) 531286 

2 Ventilator Medium 531454 

Ventilator Large 531455 

3 Steuerplatine (Motorsteuerung) für Ventilator Medium 531456 

Steuerplatine (Motorsteuerung) für Ventilator Large 531457 

4 Zentrale Steuerplatine Medium 531449 

Zentrale Steuerplatine Large 531450 

5 Temperatursensor 531451 

6 Wärmetauscher 531107 

Wärmetauscher mit Gitter (nur bei werkseitig montiertem Bypass) 531453 

7 Bedienungstafel mit Anzeige 531452 

EX105250-A 

Änderungen vorbehalten 

Brink Climate Systems B.V. ist bestrebt, ihre Produkte ständig zu verbessern, und behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung die technischen 

Daten zu ändern. 


Die Wärmerückgewinnungsgeräte vom Typ 

Renovent HR Medium/Large, 

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

hergestellt von Brink B.V Climate Systems in Staphorst, Niederlande, 

sind mit der CE-Kennzeichnung versehen 

und erfüllen die Maschinenrichtlinie 89/329/EWG, die Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG 

und die EMV-Richtlinie 89/336/EWG. 

Brink Climate Systems B.V. gewährleistet, dass die Wärmerückgewinnungsgeräte vom Typ 

Renovent HR Medium/Large aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt werden, und dass 

diese aufgrund ständiger Qualitätskontrollen die obenerwähnten Richtlinien erfüllen. 

Brink Climate Systems B.V. 

R. Slemmer 

Geschäftsführer 

34 Renovent HR Medium/Large, 1. Auflage, Januar 2005


36 Renovent HR Medium/Large, 1. Auflage, Januar 2005

611190 1. Auflage, Januar 2005

Installationsanleitung Renovent HR Medium/Large - Xillycom

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?