Salesguide Georg Spalatin und Reformation - Altenburg Tourismus

2 0 1 4 5 0 0 J a h r e R e f o r m a t i o n
Georg Spalatin
Steuermann der Reformation
Altenburg im Quartett
Reiseplaner für Veranstalter, Gruppen und Vereine

* ERLEBEN SIE KULTURELLE VIELFALT IM LANDESTHEATER ALTENBURG!
LINDENAUS
SAMMLUNGEN
Öffnungszeiten:
Di–Fr 12–18 Uhr,
Sa/So/an Feiertagen
10–18 Uhr
LINDENAU-MUSEUM ALTENBURG
FRÜHE ITALIENISCHE
MALEREI
mit 180 Tafelbildern
eine der größten
Spezialsammlungen
außerhalb des
Ursprungslandes
ANTIKE VASEN
400 griechische und
etruskische keramische
Gefäße des 7. bis
2. Jh. v. Chr.
KUNSTBIBLIOTHEK
in die Sammlung
einführende und sie
ergänzende Fachbibliothek
des 18.
und 19. Jh.
04600 Altenburg | Gabelentzstraße 5 | Tel. 034 47-89553 | www.lindenau-museum.de
ABGÜSSE
nach berühmten Bildwerken
vornehmlich
der Antike und der
Renaissance

E d i t o r i a l
Guten Tag,
mein Name ist Georg Burkhardus Spalatin. Sie kennen mich nicht?
Ich lade Sie ein, mich persönlich kennenzulernen. Besuchen Sie mich in meiner kulturreichen
Stadt Altenburg. Hier feiert man mich als Steuermann der Reformation mit einer
bedeutenden Sonderausstellung vom 18. Mai bis zum 2. November 2014. Einiges von mir
verrate ich Ihnen bereits heute, alles andere können Sie mit einem Besuch in meiner
Heimat erfahren. Wer ich war? Wie ich lebte?
Mein Lebensweg führte mich von meiner fränkischen Geburtsstadt Spalt bald nach Nürnberg
und Erfurt, bis ich dann an der Universität Wittenberg meinen Magister Titel erwarb. Als Geheimdiplomat
und Prinzenerzieher machte ich mir einen Namen.
Im thüringischen Altenburg, der weltberühmten Spielkartenstadt, die schon im Jahre 976 von
Kaiser Otto II. erwähnt wurde, war ich der erste verheiratete Priester und wurde Superintendent.Diese
an historischen Häusern reiche Kulturmetropole mit dem berühmten Marktplatz,
war schon in der Romanik eine wichtige Kaiserpfalz der Staufer. Sie war ein bevorzugtes
Reiseziel von Kaiser Friedrich Barbarossa.
Zusammen mit Martin Luther stand ich im Zentrum der Reformation. Hier, in Altenburg,traf
ich viele bedeutende Personen der Zeitgeschichte wie meinen Freund und Vertrauten Martin
Luther, Philipp Melanchthon, Conrad Celtis und Justus Jonas. Künstler wie Lucas Cranach und
der große Albrecht Dürer schufen Kunstwerke für mich oder mit mir als Motiv.
Ja, wenn ich nicht gewesen wäre, wäre es mit Martin Luther und seiner neuen Lehre niemals
so weit gekommen. Zu Recht nennt ihr mich jetzt 500 Jahre nach diesen stürmischen Jahren:
den Steuermann der Reformation. Ich war weit mehr als der Geheimdiplomat der Luther
schützte, der Ehemann von Katharina Heidenreich, die mir zwei Töchter schenkte. In der
Bartholomäikirche zu Altenburg wurde ich begraben.
Entdecken Sie hier, mitten in Deutschland, einen besonderen Ort der europäischen Zeitgeschichte,
erleben Sie Thüringen und das Altenburger Land in seiner kulinarischen und
kulturellen Vielfalt.
Ich begleite Sie gern dabei, eine Region und meine Stadt mit Tradition kennenzulernen, in der
seit mehr als 500 Jahren Kartenspiele hergestellt werden, die an kultureller Vielfalt beeindruckt.
Erleben Sie Zeitgeschichte, Architektur, Kunst und Kultur mit allen Sinnen.
Lassen Sie sich durch die Angebote und Informationen dieser Broschüre neugierig machen.
Folgen Sie unserer Idee und stellen Sie sich Ihr individuelles Reise-Quartett zusammen. Gern
helfen wir Ihnen dabei! Herzlichst Ihr G. B. Spalatin
Ich, Georg Spalatin.
01

I n h a l t
Inhalt
Spalatin – Steuermann der Reformation:
02
Mein Leben 03
Meine Wege 04
Meine Stadt 05
Mein geliebtes Altenburger Land 06
Meine Wege zu Luther 07
Über Nacht 08
Kulinarisch verwöhnt 09
Altenburg im Quartett 10
Service 12
Residenzschloss Altenburg Brüderkirche
Altenburger Land – Schloss Ponitz Lindenau-Museum

S p a l a t i n – M e i n L e b e n
Spalatin – Steuermann der
Reformation: Mein Leben
Ich, Georg Spalatin, behaupte: „Wenn ich nicht gewesen wäre, nimmer wäre es mit Luthero
und seiner Lehr so weit kommen“.
War ich tatsächlich der Steuermann der Reformation? Im prächtigen Residenzschloss bieten
zahlreiche, zum großen Teil einzigartige Dokumente, kunsthandwerkliche Kostbarkeiten von
Rang, aber auch Alltagsgegenstände einen aufschlussreichen Einblick in meine bis heute eher
wenig vertraute Lebenswelt. Ich zeige Ihnen Briefe und Rechnungen, aber auch die wertvolle
„Chronik der Sachsen und Thüringer“, die ich mit meinem Freund Lucas Cranach im Auftrage
des Kurfürsten erstellt habe. War ich tatsächlich an der Rettung Luthers auf die Wartburg
beteiligt? Und welche Rolle spielte ich in Luthers Verhältnis zum sächsischen Kurfürsten?
Darüber werden Sie 2014 mehr erfahren, wenn Sie sich zu mir auf den Weg machen.
Angebote buchbar über:
Residenzschloss Altenburg
Schloss 2–4
04600 Altenburg
Mein Leben als Steuermann
der Reformation
Geführter Rundgang in der Ausstellung
Folgen Sie mir durch die prachtvollen Räume des Schlosses und nehmen
Sie teil an meinem Leben zwischen Prinzenerziehung, Pfarramt, der allgegenwärtigen
Sorge um meinen Freund Luther, Visitation und meinem
häuslichen Alltag.
Dauer: 1,5 Std.
Zeit: 18.5.–2.11. 2014, 10 bis 17 Uhr
Preis: 80,– € zzgl. Eintritt (Gruppen: bis 20 Pers.)
My life as Luther’s friend and
the Duke’s confessor
Tel.: +49 (0) 3447/51 27 12
Fax: +49 (0) 3447/51 27 33
www.spalatin-2014.de
info@spalatin-2014.de
Guided tours in English/French/other foreign languages
Discover Luther’s friend and ally Georg Spalatin. As the confessor and
personal secretary of the Duke Friedrich he managed the often difficult
relationship and later worked as a superintendent in Altenburg. He
played a decisive role in the early reformation.
Duration: 1,5 hours
Details: exhibition from 18.5. to 2.11.2014, open 10 am to 5 pm
Price: 80,– € plus entrance free (groups up to 20 persons)
1
3
Eintritt in die Sonderausstellung:
Erwachsene 12,50 €
Ermäßigt 11.50 € (berechtigt sind:
Schüler, Studenten, Schwerbehinderte,
Auszubildende)
Mein Leben aus der Sicht
des Kurators
Führung mit dem Kurator
Residenzschloss Altenburg Chronik der Sachsen und Thüringer
Alexandrazimmer Festsaal
Was denkt der Kurator über mein bewegtes Leben? Welche Urkunden,
Briefe, Rechnungen, Gemälde, Bücher und Archivalien findet er besonders
spannend? Und was sagt er heute zu meiner täglichen Haushaltung?
Nur auf Anfrage!
Dauer: 2,0 Std.
Zeit: 18.5.–2.11. 2014, 10 bis 17 Uhr
Preis: 180,– € zzgl. Eintritt (Gruppen: bis 20 Pers.)
Mein Schloss
Gruppen (ab 12 Pers.) 11,50 € p.P.
Öffnungszeiten Ausstellung:
Di.–So./Feiertag: 9.30–17.00 Uhr
Montag geöffnet: Lindenau-Museum
www.lindenau-museum.de
„… wahrlich herrlich, schönes Haus, dessen sich auch
ein römischer Kaiser gewißlich nicht schämen dürfte“.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch prachtvolle Säle, bestaunen Sie
filigranes Porzellan, verspielte Zeitmesser, derbe Waffen und Harnische
und einzigartige Spielkarten – angeblich bereits im 14. Jahrhundert als
„das Gebetbuch des Teufels“ verschrien!
Zeit: ganzjährig, Di.–So. 9.30 bis 17 Uhr (Gruppen bitte anmelden)
Mit der Eintrittskarte in die Sonderausstellung können gleichzeitig alle
Dauerausstellungen und Säle des Residenzschlosses besichtigt werden.
2
4
Weitere Infos im Service-Teil.
03

S p a l a t i n – M e i n e W e g e
Spalatin – Steuermann der
Reformation: Meine Wege
Die Reformation veränderte meine Stadt. Man hat mir einen Rundweg angelegt. So können Sie
sich sicher vorstellen, wie ich auf meinen Gängen zwischen den Klöstern der Stadt, dem Rathaus
und meiner Kirche unterwegs war. Die steinernen Zeugen meiner Welt stehen bis heute
und bieten kleinere und größere Wissensanreize zu vielerlei Aspekten der Auswirkungen der
Reformation auf die Menschen. Damals und heute! Aus der Stadt heraus hat man den Weg
dann nach meinem Freund Luther benannt. Das gönne ich ihm.
Ein Kontrapunkt ist die neue Dauerausstellung „Demokratie und Glauben“, die meine Geschichte
im zeitgenössischen Kontext an meiner wichtigsten Wirkungsstätte, der Stadtkirche
St. Bartholomäi beleuchtet. Denn das war mir schon immer klar: „Reformation ist Politik“, die
in alle Aspekte unseres damaligen (und heutigen) Lebens hineinwirkte und wirkt.
Angebote buchbar über:
Altenburger Tourismus GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 14
04600 Altenburg
04
Georg Spalatins Arbeitswege in
Altenburg. „Meine Stadt Altenburg.
Mein Leben. Meine Verpflichtung.“
Als Superintendent musste ich, Georg Spalatin das geistliche und oft genug
auch das weltliche Leben der Stadt neu organisieren. Eine Stadtführung
zu den wichtigsten Orten meines Tuns, dem Augustiner-Chorherrenstift,
der Stadtkirche St. Bartholomäi mit neuer Dauerausstellung, dem
Marktplatz und der Brüderkirche.
Zeit: ganzjährig buchbar Preis: 90,– € pro Gruppe
Dauer: 2,0 Std. (Kirchen nur von außen) (bis 35 Pers.)
Augustiner-Chorherrenstift „Rote
Spitzen“, das am längsten meine
Reformation verweigerte
Tel.: +49 (0) 3447/51 13 40
Fax: +49 (0) 3447/51 13 417
1165–1172 auf Befehl Kaiser Friedrich I. Barbarossas erbaut und 1543
von mir endlich geschlossen. Hier sieht man exemplarisch den Aufstieg
und Fall des ersten romanischen Backsteinbaus nördlich der Alpen, der
heute Nationales Kulturerbe ist.
Zeit: Mai–Oktober Preis: Führung/Eintritt 4,– € p.P.
Di.–So. 9.30 bis 17 Uhr in Kombination m. Sonder-
Dauer: 1,0 Std. (bis 20 Pers.) ausst. „Spalatin“ 2,– € p.P.
5
7
www.altenburg-tourismus.de
info@altenburg-tourismus.de
St. Bartholomäikirche, meine
Pfarrkirche, wo mein Freund
Luther predigte
Markttag St. Bartholomäikirche
Rote Spitzen Brüderkirche
Was haben wir eigentlich reformiert? Was hat sich denn ändern müssen
in Musik, Sprache, Liturgie und unserer Kirche? Natürlich stellten wir uns
die Fragen des Glaubens, aber eben auch die nach Freiheit und Gerechtigkeit.
Als Bürger. So wie Sie heute.
Zeit: ganzjährig buchbar Preis: 55,– € pro Gruppe
Dauer: 1,0 Std. inkl. Krypta, (bis 35 Pers.)
Turm mit Turmstübchen
Brüderkirche, wo einst das Franziskanerkloster
stand und ich meine
erste Schule für Mädchen gründete
Führung in der opulenten Jugendstilkirche, die sich als ein Hauptschauplatz
der friedlichen Revolution 1989 immer auf die Tradition der reformierten
Freiheit berief. Die Franziskaner betrieben hier ihre Schule und
ich verwendete mich stark für eine gute Erziehung aller Erdenkinder.
Zeit: ganzjährig buchbar
Dauer: I. 0,5 Std. Führung, Orgelvorspiel Preise: I. 70,– €
II. 1,0 Std. Führung, Orgelvorspiel, Andacht II. 100,– €
6
8

M e i n e S t a d t
Meine Stadt
Wenn ich so durch Altenburg gehe, das über 20 Jahre meine Heimat wurde, bin ich immer
wieder überrascht, wie reich an Schätzen diese kleinste der Residenzen meines Herren
des Kurfürsten doch ist. Lassen Sie sich verzaubern durch Musik, Theater, Bildende Kunst und
reiche Architektur aller Epochen.
Tipp: Sie meinen wir sind eine kleine Stadt? Das ist richtig. Es ist ruhig bei uns und Sie werden
genügend Muße haben, schöne Details zu entdecken und die Seele „baumeln zu lassen“.
Doch wenn Sie Lust haben, schauen Sie in unseren Jahreskalender und Sie werden überrascht
sein über die Fülle interessanter großer und kleiner Veranstaltungen in der Stadt und der
Region, die Sie in Ihre Reise integrieren können.
Immer aktuell: www.altenburg-tourismus.de
Angebote buchbar über:
Altenburger Tourismus GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 14
04600 Altenburg
Geschichtsreiche Orgelklänge –
Die musikalische Stadtführung
zur Königin der Musikinstrumente
Der Heimatforscher und Mundartdichter Wido Hertzsch ist Sänger im
Kirchenchor und ehrenamtlicher Organist. Er stellt die Geschichte der
Reformation in Altenburg und die damit eng verbundene Musik in den
Kirchen der Stadt musikalisch vor. Ich könnte es nicht besser machen.
Zeit: ganzjährig buchbar
Dauer: bis 3,0 Std.
Preis: 19,90 € (ab 20 Pers.)
Katharina und Katharina:
Wie versorgt man einen
Reformator?
Tel.: +49 (0) 3447/51 13 40
Fax: +49 (0) 3447/51 13 417
Sauerorgel Brüderkirche Rathaus
Wie meine Altenburger Katharina für das leibliche Wohl ihres Reformators
sorgte und dabei ganz ähnliches erlebte wie Martin Luthers liebe
Frau Käthe. Eine kulinarische Zeitreise mit Verkostung unserer lokalen
Spezialitäten in meinem ganz persönlichen Altenburg.
Dauer: 3,0 Std. inkl. Verkostungen am historischen Markt
Preis: 15,– € p.P. als Essen,
10,– € p.P. als Verkostung (ab 20 Pers.)
1
3
www.altenburg-tourismus.de
info@altenburg-tourismus.de
Reformation und
Renaissance
Stadtführung „Von freyen Christenmenschen und ihren selbstbewussten
Bauten“ u.a. zum Rathaus Nicolaus Grohmanns, das ich selbst nicht mehr
sehen durfte. Aber den Geist der Freiheit, den haben die Altenburger von
mir gelernt!
Zeit: ganzjährig buchbar
Dauer: 1,5 Std.
Preis: 90,– € (bis 35 Pers.)
Kunst und Glauben –
Frühe italienische Meister
im Lindenau-Museum
Schwarzküche Taddeo di Bartolo
Selbst konnte ich diese Meisterwerke nie in Italiens Kirchen und Klöstern
sehen, doch ich neige mein Haupt vor der Schönheit der Bilder Fra
Angelicos, Masaccios, Lorenzo Monaco und Sandro Botticellis, die der
Altenburger Mäzen Lindenau in seine Heimatstadt brachte.
Dauer: 1,0 Std.
Zeit: Di.–Fr. 12–18 Uhr/Sa.–So. 10–18 Uhr/Mo. nur für Reisegruppen
Preis: 80,– € pro Gruppe zzgl. 4,– € p.P. (bis 20 Pers.)
2
4
05

M e i n g e l i e b t e s A l t e n b u r g e r L a n d
Mein geliebtes Altenburger Land
Während der von mir durchgeführten Visitationen, die mein Freund Melanchthon und ich als
„Qualitätskontrolle“ verstanden, habe ich die ehemals kaiserlich staufische Landschaft der
„terra plisnensis“ zwischen Altenburg – Leisnig – Colditz und Lausick gut kennen gelernt. Ein
idyllisches Stückchen fruchtbare Erde zwischen Mulde, Pleiße und dem Erzgebirge. Folgen Sie
mir in Ihrem eigenen Bus …
Natürlich können Sie die Ausflüge mit mir so gestalten, dass Sie meinen Spuren auf dem Weg
zu Ihrem nächsten Ziel folgen können. Lassen Sie sich beraten!
Angebote buchbar über:
Altenburger Tourismus GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 14
04600 Altenburg
06
Halbtagesausflug: … durch das
Altenburger Land der Renaissance
Barockes Wunderwerk.
Die Kapelle der Burg Posterstein
Tel.: +49 (0) 3447/51 13 40
Fax: +49 (0) 3447/51 13 417
Über viele Jahre bis 1689 schnitzte der Sage nach Johannes Hopf an
Altar, Kanzel und Empore der Kapelle der mittelalterlichen Burg Posterstein.
Er schuf ein barockes Wunderwerk. Führung durch die Kapelle und
die Burg mit ihrem Regionalmuseum.
Zeit: ganzjährig buchbar (Di.–So.)
Dauer: 1,0 Std.
Preis: pro Gruppe 40,– € zzgl. 3,– € Eintritt p.P.
1
3
www.altenburg-tourismus.de
info@altenburg-tourismus.de
Blick auf Altenburg Vierseithof
Wundervolle Wandmalereien und liebevoll restaurierte, kaum entdeckte
Schätze der Renaissance warten im Renaissance-Herrenhaus Oberzetzscha
mit seiner seltenen Bohlenstube, im ländlichen Renaissanceschloss
Ponitz und im Renaissanceschloss Glauchau der Grafen von Schönburg,
dem frühesten Profanbau der Renaissance in Mitteldeutschland. Dazu
eine Auswahl Altenburger Bauernkuchen zum Kaffee.
Zeit: ganzjährig buchbar (Di.–So.)
Dauer: 6,0 Std.
Preis: ab 35,– € p.P. (ab 25 Pers.)
Leistungen: Busbegleitung, Eintritt und Führungen in Oberzetzscha,
Ponitz und Glauchau, Kuchengedeck
Burg Posterstein Silbermann-Orgel
Halbtagesausflug: … zu blauen Engeln,
wertvollen Orgeln, barocken Holzschnitzern
und prächtigen Vierseithöfen
Gehen Sie auf Entdeckungsfahrt! Schon seit 800 Jahren unternehmen
die Menschen Wallfahrten nach Tegwitz. In der Burgkapelle Burg Dobraschütz
malte ein unbekannter Künstler unzählige Engel ganz in Blau. Die
Burgkapelle Burg Posterstein schnitzte Johannes Hopf ein barockes
Kunstwerk aus Holz und in Ponitz schuf Thüringens bedeutender Orgelbauer
Trost ein musikalisches Kleinod. Lassen Sie sich überraschen.
Dazu reichen wir regionale Spezialitäten in historischen Vierseithöfen.
Zeit: ganzjährig buchbar (Di.–So.) Preis: 45,– € p.P.
Dauer: bis 6,0 Std. (ab 25 Pers.)
Leistungen: Busbegleitung, Eintritte, Führungen, Orgelvorspiel und Verkostungen
regionaler Spezialitäten in variablen Routen auch auf Ihrem
Weg zum nächsten Ziel.
Besuch bei der Königin der
Instrumente, der Silbermann-Orgel
von Ponitz
J. G. Silbermann war neben T. H. G. Trost der wichtigste Orgelbauer des
Barock in Mitteldeutschland. Genießen Sie sein Meisterwerk bei
einem Orgelvorspiel des Kantors in der Friedenskirche Ponitz.
Zeit: ganzjährig buchbar
Dauer: min. 20–30 min
Preis: ab 100,– € (ab 25 Pers.)
2
4

M e i n e W e g e z u L u t h e r
Meine Wege zu Luther
Bei Altenburg kreuzten sich einst die „Via Imperii“ – die Reichstraße von Leipzig nach Nürnberg
– und die Handelsstraße von Naumburg nach Schlesien und Böhmen – der „Peter- und
Pauls-Weg“. Altenburg wurde damit zum Knotenpunkt im thüringischen und sächsischen
Lande. Nach Norden reiste ich bis Borna und Leipzig, nach Süden bis Zwickau oder ins Vogtland.
Nach Westen führte mein Weg in die Bischofsstadt Naumburg oder ins gelehrte Erfurt,
nach Osten zur Mulde und in meines Herren Residenzen nach Torgau und Wittenberg.
Angebote buchbar über:
Altenburger Tourismus GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 14
04600 Altenburg
Tel.: +49 (0) 3447/51 13 40
Fax: +49 (0) 3447/51 13 417
Von Uta beeindruckt, von Meisterwerken
fasziniert: Im Naumburger
Dom und in der Stadt Naumburg
Mit den Bilderstürmern war ich nicht einverstanden und beließ die vom
Menschen geschaffene Schönheit unserer Kirchen. Ein Besuch bei dem
Naumburger Meister im Dom und in der Sonderausstellung: „Glanzlichter.
Meisterwerke zeitgenössischer Glasmalerei im Naumburger Dom“
geben mir Recht. Licht wird zu Gottes Lob!
Zeit: ganzjährig buchbar,
Sonderausstellung, 01.06.–02.11.2014
Mo.–Fr. 9–18 Uhr/So. 12–18 Uhr,
März–Oktober, im Winter geändert
Dauer: 1,5 Std.
Preis: 70,– € zzgl 6,– € p.P.
(ab 15 Pers.)
Torgau: In der Residenz der Wettiner –
Spalatin und der kurfürstliche Hof
Torgau war die „Amme“ der Reformation. In der prächtigen Residenz der
Kurfürsten wurde ich zum Erzieher der Prinzen und gewann das Vertrauen
meines Herrn als Beichtvater und Geheimsekretär. Mein Haus ist
heute noch zu sehen.
Zeit: ganzjährig buchbar
Dauer: 2,0 Std.
Preis: 75,– € zzgl. 5,– € p.P. für Eintritt + Kirchengebühr (ab 15 Pers.)
5
7
www.altenburg-tourismus.de
info@altenburg-tourismus.de
Naumburger Dom Stadtkirche St. Marien
Torgau – Schloss Hartenfels Erfurter Dom
Lutherstadt Wittenberg: Wie es ist,
für einen Reformator verantwortlich
zu sein.
Hier wurde ich als einer der ersten zum Magister, hier durfte ich des
Kurfürsten wunderbare Bibliothek verwalten und hier traf ich auf
Martin Luther, für den ich verantwortlich wurde und der mich mein
ganzes weiteres Leben begleiten sollte.
Zeit: ganzjährig buchbar,
Lutherhaus täglich 9–18 Uhr
Dauer: 2,0 Std.
Preis: 80,– €
zzgl. Lutherhaus: Eintritt 4,– € p.P.
(ab 10 Pers. max. 25 Pers.),
Führung 35,– €
Erfurt: Wo Luther und Spalatin
studierten
Ich, Georg Spalatin, studierte vor Luther in Erfurt und ging auch vor ihm
nach Wittenberg. Im mittelalterlichen Universitätsviertel finden sich
meine und seine Lebensspuren. Ein Besuch im Augustinerkloster ist
zusätzlich buchbar.
Zeit: ganzjährig buchbar
Dauer: 2,0 Std.
Preis: 110,– € zzgl. Eintritte (max. 35 Pers.)
6
8
07

Ü b e r N a c h t
Über Nacht
… ist man sowohl in meiner kleinen Residenzstadt Altenburg als auch bei den Kooperationspartnern
in der Region, in oft familiengeführte Drei- und Vier-Sternehotels gut aufgehoben.
Wir empfehlen Ihnen gern Hotels im guten Preis-Leistungsverhältnis, mit denen wir Altenburger
seit Jahren gut und vertrauensvoll zusammenarbeiten. Eine erste praktische Auswahl der
Häuser finden Sie im Folgenden, aber am besten lassen Sie sich beraten, damit wir das genau
richtige Hotel für Sie im Gespräch finden.
08
Altenburg
für große Gruppen
Hotel Altenburger Hof***
Lage: 1 km bis zum Zentrum
Anzahl Zimmer: 140 Zimmer, 277 Betten
Restaurant/Plätze: Hotelrestaurant: 95 Pl.,
Gruppenpreise ab: DZ: 80,– €, EZ: 55,– €
Entfernung Busparkplatz: 100 m
Web: www.altenburger-hof.de
Hotel am Rossplan****
Lage: 250 m bis zum Zentrum
Anzahl Zimmer: 27 Zimmer, 50 Betten
Restaurant/Plätze: Hotelrestaurant: 60 Pl.,
Riebeck-Bräu-Stübl: 35 Pl.
Gruppenpreise ab: DZ: 84,– €, EZ: 48,– €
Entfernung Busparkplatz: 50 m
Web: www.hotel-rossplan.com
Richtung Thüringen und
Sachsen-Anhalt
Hotel Reussischer Hof, Schmölln
Lage: 13 km bis Altenburg Zentrum
Anzahl Zimmer: 34 Zimmer (2 davon behindertengerecht),
58 Betten
Restaurant/Plätze: Stadtrestaurant: 30 Pl., Wintergarten: 20 Pl.,
Reussenstube: 20 Pl., Saal: 70 Pl.
Gruppenpreise ab: DZ: 86,– €, EZ: 58,– €
Entfernung Busparkplatz: 200 m
Web: www.hotel-reussischer-hof.de
Dorint Hotel, Gera
Lage: 34 km bis Altenburg Zentrum
Anzahl Zimmer: 260 Zimmer
Restaurant/Plätze: 200 Pl.
Gruppenpreise ab: DZ: 65,– €, EZ: 48,– €
Entfernung Busparkplatz: direkt vor dem Hotel
Web: www.dorint.com
1
3
Altenburg
für kleine Gruppen
(max. 10 Zimmer und 20 Personen)
Pension/Garni Treppengasse
Lage: 0,5 km bis zum Zentrum
Anzahl Zimmer: 10 Zimmer
Gruppenpreise ab: DZ: 59,– €,
EZ: 39,– €
Entfernung Busparkplatz: 2 km
Web: www.treppengasse5.de
Gasthof zur Schweiz
Lage: 1,5 km bis zum Zentrum
Anzahl Zimmer: 3 Wohnungen
Restaurant/Plätze: 30 Pl.
Gruppenpreise ab: DZ: 50,– €, EZ: 28,– €
Entfernung Busparkplatz: 100 m
Web: www.gasthof-zur-schweiz.de
Richtung Sachsen
Hotel Schwanefeld****, Meerane
Lage: 16 km bis Altenburg Zentrum
Anzahl Zimmer: 50 Zimmer, 98 Betten
Restaurant/Plätze: Hotelrestaurant: 40 Pl., Kutscherstube: 15
Pl., Salon Novelle: 28 Pl., Räume für
max. 120 Pers.
Gruppenpreise ab: DZ: 110,– €, EZ: 76,– €
Entfernung Busparkplatz: direkt vor dem Hotel
Web: www.schwanefeld.de
Hotel Meerane, Meerane
Lage: 19 km bis Altenburg Zentrum
Anzahl Zimmer: 136 Zimmer, 255 Betten
Restaurant/Plätze: Großer Saal: 160 Pl., Hotelrestaurant: 150 Pl.
Gruppenpreise ab: DZ: 90,– €, EZ: 60,– €
Entfernung Busparkplatz: direkt vor dem Hotel
Web: www.hotel-meerane.de
2
4

K u l i n a r i s c h v e r w ö h n t
Kulinarisch verwöhnt
… wird man im ländlichen Thüringen und Sachsen nicht nur mit den obligatorischen Bratwürsten,
sondern mit vielen regionalen Spezialitäten wie dem Altenburger Ziegenkäse, dem
Mutzbraten, dem süffigen Altenburger Bier und regionalem Wein. Immer in außergewöhnlichem
Ambiente – vom Gasthof zur Apothekervilla, vom Bauernhof zur Schlossküche.
Tipp: Das „Café Volkstädt“ ist die älteste Konditorei Thüringens und wartet mit einer traumhaften
Baisertorte im Mokkastübchen auf Sie. Gleich am Theater bereitet die Gastwirtschaft
„Kulisse“ Ihnen ein reiches Büffet mit regionalen Spezialitäten. In der „Senfonie“ können Sie
nicht nur mit meinem Lieblingssenf selbst kochen. Und natürlich kehrt man für ein Ratsherrenmenü
anno 1525 in den historischen Ratskeller am Markt ein, dessen Bau von 1562 bis 1564
ich nicht mehr erleben durfte.
Angebote buchbar über:
Altenburger Tourismus GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 14
04600 Altenburg
„Futtern wie bei Luthern“
Ein deftiges reformatorisches Festmahl mit launigem Programm im
mittelalterlichen Keller der „Uferburg“ lag zwar nicht so sehr meinem
eher ruhigen Charakter, aber mein Freund Luther … Sie wissen schon!
Zeit: ganzjährig buchbar
Dauer: 4,5 Std.
Preis: 29,90 € p.P.
Kaffee und Kuchen in
St. Bartholomäi
Tel.: +49 (0) 3447/51 13 40
Fax: +49 (0) 3447/51 13 417
In der Turmhalle meiner Pfarrkirche könnt Ihr den Altenburger Bauernkuchen
mit seinen vielen Sorten in kleinen Stücken und einen Becher
heißen Kaffee genießen, Euch austauschen und ausruhen.
Zeit: Mai bis Oktober
Dauer: beliebig, mind. 0,5 Std.
Preis: 5,– € p.P. (ab 20 Pers.)
5
7
www.altenburg-tourismus.de
info@altenburg-tourismus.de
Spalatins Tischwein
Uferburg Altenburger Ziegenkäse
Altenburger Bauernkuchen Dinner
Nicht nur mein Freund Luther tafelte gern, auch ich liebte neben dem
selbstgebrauten Bier meiner tüchtigen Katharina die Weine unserer
fruchtbaren Region. Und dazu reifte der Käse unter unserem Bett. Verkostung
von Spalatinwein und Ziegenkäse im Garten der klassizistischen
Freimaurerloge auf dem Boden des ehemaligen Franziskanerklosters.
Zeit: Mai–Oktober Preis: 16,90 € p.P.
Dauer: 1,0 Std. (ab 25 Pers.)
Restaurant Brunello 8
Wenn Italien so ist wie hier, dann würde es mir trotz des Papstes gefallen:
mediterrane Küche in der liebevoll restaurierten Villa des Hofapothekers
mit Schlossblick und Garten: Menü oder Büffet in großzügigen
separierbaren Räumen.
Zeit: ganzjährig
Dauer: beliebig, mind. 1,5 Std.
Preis: auf Anfrage ab 20,– € p.P.
6
09

A l t e n b u r g i m Q u a r t e t t
Altenburg im Quartett
Aus unseren Bausteinen fügen wir für Sie und Ihre Gruppe passgenau ein Reise-Programm
zusammen, das Ihren Interessen, Zeitvorstellungen und Ihrem Budget entspricht. Sie buchen
„alles aus einer Hand“ und haben für Ihre Fragen einen Ansprechpartner, der sich in der
Region bestens auskennt.
Die folgenden „Quartette“ bestehen aus vier zusammengesetzten Einzelleistungen – der Ausstellung,
der Stadt, der Region und etwas für Ihr Wohlbefinden. Es sind Vorschläge, um Ihnen
die Geschichte der Reformation ganz genießerisch zu präsentieren.
Noch ein persönlicher Tipp: Besonders an Herz legen möchte ich Ihnen, die Ausstellungen
unserer Kooperationspartner. Aber keine Angst, Sie bleiben in meinem Amtsgebiet!
Für Designfreunde und Porzellanliebhaber: Die Leuchtenburg.
Zu meiner Zeit ein düsteres, stark bewehrtes Gefängnis, in dem nach meinem Ableben grausame
Schauprozesse gegen Andersgläubige, besonders die Wiedertäufer durchgeführt wurden.
Heute: Leuchtende Porzellanwelten! 300 Jahre Thüringer Porzellanherstellung mit Beispielen
historischer und modernster Produkte in einer multimedialen Ausstellung.
Angebote buchbar über:
Altenburger Tourismus GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 14
04600 Altenburg
Kaiserstadt
Von der Kaiserpfalz Barbarossas zum
Versuchsfeld der Reformation
10
Tel.: +49 (0) 3447/51 13 40
Fax: +49 (0) 3447/51 13 417
Altenburg im kaiserlichen Pleißenland war eine wichtige Modellstadt des
Stauferkaisers Friedrich I. Barbarossa und für Martin Luther die Stadt, in
der die Reformation schon zeitig praktisch umgesetzt wurde. Durch mich,
Georg Spalatin. Erleben Sie, wie Glauben und Politik sich gegenseitig
beeinflussen.
Leistungen
1 Führung in der Spalatin-Ausstellung im Residenzschloss
7 Führung im von Kaiser Friedrich I. Barbarossa gegründeten
Augustiner Chorherrenstift St. Marien
5 Stadtführung mit Besuch der Wirkungsstätte Spalatins
St. Bartholomäi
5 Deftiges Luthermahl in der Uferburg
Zeit: 18.5.–2.11.2014
Dauer: 6,0 Std.
Preis: 69,50 € p.P. (bei 15–20 Pers.)
1
www.altenburg-tourismus.de
info@altenburg-tourismus.de
Altenburger Residenzschloss Lindenau-Museum
Kunstgenuss
Reformation und Renaissance in Altenburg 2
Ich war wohl ein gelehrter Mann und oft begleitete ich meinen Kurfürsten
zu den Treffen der Mächtigen. Ich reiste viel, doch niemals trugen
mich meine Füße nach Italien. Luther spuckte beim Anblick der Verderbnis
Roms, doch ich verneige mich vor der zarten Schönheit eines Bildes
von Fra Angelico.
Leistungen:
1 Führungen in der Spalatin-Ausstellung im Residenzschloss
4 Führung durch die Sammlung frühitalienischer Meister der
Renaissance im Lindenau-Museum
2 Stadtführung zu den schönsten Bauten der Renaissance in
Altenburg u.a. Nicolas Grohmanns Rathaus
8 Stilvolles Abendessen in einer prächtigen Villa „Brunello“
mit Blick aufs Schloss
Zeit: 18.5.–2.11.2014
Dauer: 6,0 Std.
Preis: ab 39,50 € p.P. (bei 15–20 Pers.)
zzgl. z.B. 3-Gänge-Menü 30,– €

A l t e n b u r g i m Q u a r t e t t
Unser Bischofssitz: der Naumburger Dom
Der imposante Naumburger Dom St. Peter und Paul zählt nicht nur für mich zu den bedeutendsten
hochmittelalterlichen Kulturdenkmälern. Auch ich ergötze mich an der Anmut der
berühmten Uta im Westchor, obwohl ich den Reichtum der Schätze als Reformator missbilligen
muss. Dafür wurde Nikolaus von Amsdorf hier unser erster evangelischer Bischof.
Unter dem Titel „Glanzlichter. Meisterwerke zeitgenössischer Glasmalerei im Naumburger
Dom“ wird vom 1.6. bis 2.11.2014 erstmals in Deutschland ein Gesamtüberblick über die
Entwicklung der Glaskunst in den letzten Jahrzehnten gegeben. Das Spektrum von 50 Originalen
vereint 30 Künstler unterschiedlicher Generationen und verschiedenster Herangehensweisen.
Werke von Johannes Schreiter, Wilhelm Buschulte und Günther Grohs bilden zusammen
mit den Glasarbeiten von Gerhard Richter, Markus Lüpertz, Neo Rauch, David Schnell, Anja
Quaschinski, Xenia Hausner oder Thomas Kuzio eine einzigartige Exposition.
Schloss Rochlitz und eine Fürstin der Reformation
Zeitgleich mit mir lebte hier die mutige Elisabeth von Wettin, die sich später „von Rochlitz“
nannte. Sie war auf höchsten Ebenen verwandt und führte die Reformation in ihrem trutzigen
Witwensitz mit allem Nachdruck ein. Die Sonderausstellung „Eine starke Frauengeschichte“
vom 1.5. bis 31.10.2014 wird ihr stellvertretend für viele Frauen der Reformation gerecht.
Angebote buchbar über:
Altenburger Tourismus GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 14
04600 Altenburg
Frauenstärke
Tel.: +49 (0) 3447/51 13 40
Fax: +49 (0) 3447/51 13 417
Katharina, Uta und Elisabeth – starke Frauen mit
festem Glauben
Sie tragen heute berühmte Namen. Vier Frauen, die mit ihrer Beharrlichkeit
und ihrem Glauben ihre Zeit stark beeinflusst haben: Katharina von
Bora, Elisabeth von Rochlitz, Uta von Naumburg und meine Katharina
Spalatin erzählen spannende Geschichten über starke Frauen, die nicht
immer einfach sind, aber mir gut gefallen!
Leistungen
7 Führung in der Stadt Torgau
3 Führung in der Sonderausstellung „Starke Frauen“ auf Schloss
Rochlitz
1 5 Führungen in der Spalatin-Ausstellung im Residenzschloss
und in der Stadt Altenburg
5 Führung im Dom und in der Stadt Naumburg
Zeit: 18.5.–2.11.2014
Dauer: 3 Tage mit 2 Übernachtungen
in Altenburg und Kloster Nimbschen.
Im eigenen Bus.
Preis: ohne ÜN ab 56,50 € p.P. zzgl. 80,– € Führungspauschale
mit ÜN im DZ ab 166,50 € (EZZ/Nacht ab 15,– €)
3
www.altenburg-tourismus.de
info@altenburg-tourismus.de
Lebensspuren
Von Residenz zu Residenz – meine Lebensstationen
in Mitteldeutschland
Naumburger Dom Residenzschloss Hartenfels Torgau
Ich, Spalatin, war im Auftrag der Sächsischen Kurfürsten viel unterwegs.
Hier beginnt eine Reise zu meinen wichtigsten Lebensstätten: der
Superintendentur in Altenburg, dem Hof in Torgau und Lutherstadt Wittenberg
und den Universitäten in Erfurt und Wittenberg.
Leistungen:
1 5 Führungen in der Spalatin-Ausstellung im Residenzschloss und
in der Stadt Altenburg
7 Führung durch Stadt und Schloss Torgau
6 Führung in Erfurt mit Besuch Augustinerkloster
8 Führung in Wittenberg und den Luthergedenkstätten
Zeit: 18.5.–2.11.2014
Dauer: 3 Tage, 3 Übernachtungen in Stadthotels in Erfurt, Altenburg
und Wittenberg
Preis: ohne ÜN ab 59,50 € p.P. zzgl. 80,– € Führungspauschale
mit ÜN im DZ ab 229,50 € (EZZ/Nacht ab 15,– €)
4
11

S e r v i c e
Service
Alles auf einen Blick
Wie würden Sie entscheiden? Kopieren Sie einfach die Seite, wählen Sie Ihre Bausteine und
faxen Sie die Seite an 03447-512733. Wir kümmern uns um alles Weitere.
Wir bitten um Kontaktaufnahme:
Firma:
Ansprechpartner:
Mail:
Telefon:
Führungen zur Spalatin-Ausstellung buchbar über:
Residenzschloss Altenburg
Schloss- und Spielkartenmuseum
Schloss 2–4, 04600 Altenburg
Tel.: +49 (0) 3447/51 27 12
Fax: +49 (0) 3447/51 27 33
Mail: info@spalatin-2014.de
www.spalatin-2014.de
Ausstellungsort
04600 Altenburg, Residenzschloss, Schloss 2–4
Barrierefreiheit
Die Ausstellungsräume sind barrierefrei, jedoch nicht barrierefrei zu erreichen. Zum Erreichen der Ausstellungsräume
sind 15 Treppenstufen zu überwinden.
Alle Reisebausteine und Pauschalen buchbar über:
Altenburger Tourismus GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 14, 04600 Altenburg
Tel.: +49 (0) 3447/51 13 40
Fax: +49 (0) 3447/51 13 417
Mail: info@altenburg-tourismus.de
www.altenburg-tourismus.de
Allgemeines:
Unsere AGBs finden Sie unter:
www.altenburg-tourismus.de und www.residenzschloss-altenburg.de
Alle Informationen für Busfahrer (Stadtplan, Busparkplätze, technischer Service, Bonuskarte für Busfahrer) finden Sie
im Busfahrerservice unter www.altenburg-tourismus.de. Die maximale Gruppenstärke für Führungen in den Museen
beträgt 20 Personen, bei Stadtführungen 35 Personen. Natürlich betreuen wir auch kleine und Kleinstgruppen. Führungen/Bausteine
außerhalb der genannten Zeiten sind auf Anfrage möglich.
12
Mein Leben Geführter Rundgang Führung mit Kurator English/French/... Mein Schloss
Meine Wege Meine Stadt St. Bartholomäi Rote Spitzen Brüderkirche
Meine Stadt Orgelklänge Reformation, Renaissance Katharina und Katharina Kunst und Glauben
Mein geliebtes Altenburger Land der … blaue Engel, wertvolle Barockes Wunderwerk: Silbermann-Orgel
Altenburger Land Renaissance Orgeln … Vierseithöfe Burg Posterstein von Ponitz
Meine Wege zu Luther Naumburg Wittenberg Torgau Erfurt
Kulinarisch verwöhnt Futtern wie bei Luthern Spalatins Tischwein Kaffee und Kuchen Restaurant Brunello

S e r v i c e
Impressum:
Herausgeber: Stadtverwaltung Altenburg
Markt 1, 04600 Altenburg, www.altenburg.eu
Konzept: C.A.B. Artis, Titusstraße 1, 96049 Bamberg, www.cab-artis.de, www.facebook.com/CAB.Artis
Texte: Christine Büring, Thomas Spindler
Bildmaterial: S. 1: © Museum der bildenden Künste Leipzig, Foto: PUNCTUM, Bertram Kober
S. 3: © Landesbibliothek Coburg, Chronik der Sachsen und Thüringer
Gesamtherstellung: graupunkt medienservice, Amtsgasse 2, 04600 Altenburg, www.graupunkt-medienservice.de
Reiseprogramme: © Altenburger Tourismus GmbH, Friedrich-Ebert-Straße 14, 04600 Altenburg
Stand: Juli 2013 (Änderungen bis 2014 sind vorbehalten.)
Die Ministerpräsidentin des Freistaates Thüringen, Christine Lieberknecht, und die Landesbischöfin der Evangelischen
Kirche in Mitteldeutschland, Ilse Junkermann, haben für die Ausstellung die Schirmherrschaft übernommen.
Anreise
mit dem Auto: Anschluss an die A4 und A9,
Bundesstraßen B7, B93 und B180
mit dem Zug: Hauptstrecke Berlin-Leipzig-München
Altenburg ist Teil des S-Bahn-Netz des MDV. www.s-bahn-mitteldeutschland.de
mit dem Flugzeug: Flughafen Leipzig-Halle und Leipzig-Altenburg Airport
Altenburg
Wittenberg
4
Städte, Landeshauptstädte
Autobahnen
13