Briefe Kummer - Dr. Johannes Birgfeld

294 JÜRG MATHES
Da Kummer infolge der Kriegswirren, die auch den Leipziger Buch­
handel in Mitleidenschaft gezogen haben, keine Zusagen machen kann,
wählt Kotzebue einen Rigaer Verleger.
Schwarzen 250 d. 6tenMay 1807.
Endlich habe ich Einmal einen Brief von Ihnen erhalten, aber freylich
einen nicht angenehmen Brief. Da die Stockung im Buchhandel so groß
ist, daß Sie i n Ihr e m ga n zen Leb e n ni c h t hoff end ü rf e n
auch nur einmal die Unkosten aus meinen Schriften
wieder heraus zu ziehen, (wie Sie ausdrücklich sagen) so wäre
es ja unverschämt von mir, wenn ich Ihnen jemals wieder etwas anbieten
wollte. Ich habe unter diesen Umständen mit H. Hartmann 260 in Riga
sowohl über die Preussische Geschichte u. meinen Roman Leontine,261
als auch über den dramatischen Almanach contrahirt, u. bitte Sie, das
Mnscpt zum leztern, welches Sie durch Schnoer & Stange 262 werden erhalten
haben, an den Commissionäre des H. Hartmann abzuliefern.
Wenn die Umstände sich ändern sollten, so hoffe ich auch daß wir
unsere vieljährige Verbindung erneuern werden. Sollten Sie aber
würcklich in Ihrem ganzen Leben keine Aussicht mehr haben
Ihre Kosten aus meinen Schriften wieder zu gewinnen, so melden Sie
mir, ob Sie auch die Schauspiele in Zukunft nicht mehr verlegen wollen?
Denn in der O.(ster) Messe 1808 soll ein neuer Band erscheinen.263
Ihr ergebenster Kotzebue.
alte Mutter ist rein ausgeplündert worden, nur das Hemd auf dem Leibe u. ilu'
Bett hat man ilu' gelassen. Ich hoffe daher um so mehr, daß Sie, Ihrem gütigen
Versprechen gemäß, in diesem Monat 500 rh werden geschickt haben, denn nie
hat sie nothwendiger Hülfe gebraucht als jezt.« Die Franzosen ziehen am 14,. Oktober
in Weimar ein und plündern die Stadt.
250 Von den Kriegswirren bleibt Estland weitgehend verschont. »Ich habe mir«
- so teilt Kotzebue am 6. April 1807 mit - »ein neues Gut gekauft, wo ich jezt
wohne. Ich bitte also künftig Ihre Addresse zu machen par Riga, Pernau & Runafer
11 Schwarzen.«
260 Bei Carl J ohann Gottfried Hartmann erscheinen >Preußens ältere Geschichte<
(Anm. 256), der Roman >Leontine< (Anm. 261), der achte und neunte
Jahrgang des >Almanach Dramatischer SpieleGeist der JournaleLeontineFragment aus
noch einem ungedruckten Roman: Leontine< in >Der FreimüthigeNeue SchauspieleAlmanach Dramatischer Spiele< entgegen
der Anweisung selber druckt 264 und statt der geforderten 900 nur
500 Taler Honorar gibt, ist Kotzebue über das eigenmächtige und
rigorose Vorgehen erbost.
Schwarzen d. 3ten Octbr. 1807.
Hochgeehrter Herr!
Der Brief den ich Ihnen geschrieben,265 kann mein Gewissen unmöglich
beunruhigen, denn er war ja blas eine Folge des Ihrigen. Sie sagen
mir mit dürren Worten: daß Sie bey meinen Schriften, so lange Sie noch
leben , nie Ihre K 0 s t e n wieder gewinnen werden. Nun sagen Sie mir
um Gottes Willen, was soll denn ein rechtlicher Mann thun, wenn ihm
so etwas gesagt wird? soll er sich auf dringen ? soll er einen Mann, dem
er gern einen Ge w i n n s t zuwenden mögte, in Sc h ade n versetzen?vVas
blieb mir denn übrig als mich an Jemand anders zu wenden? "Vi e
konnte ich denn vermuthen, daß Sie doch noch etwas von mir drucken
wollten, da Sie zeitlebens die Kosten nicht wieder heraus bringen konnten?
Ich habe nemlich Ihren Brief mit dem kältesten Blute jezt eben
wieder gelesen, aber ich bringe keinen andern Sinn heraus. Wenn Sie
nicht einsehen, daß Sie selbst ganz allein an diesem Mißverstande Schuld
sind , so haben Sie fürwahr zu wenig Selbsterkenntniß. Hätten Sie jene .
übertriebene Schilderung nicht gemacht, (denn übertrieben muß SIe
doch gewesen seyn, da Sie ja nicht gegen Ihren eigenen Vortheil handeln,
u. mit gewissem Schaden etwas drucken werden;) hätten Sie mir
für den Almanach ein leidliches Honorar geboten; so war alles zwischen
uns in Richtigkeit. Abre statt der versprochenen 900 rho nun auf Einmal
nur 500 zu bieten, das war doch würcldich allzuwenig, U. Sie konnten
ja leicht dencken, daß ich entweder einen andern Verleger dazu suchen,
204 Brief aus Schwarzen vom 21. September 1807: »Ich höre leider, daß Sie
den Almanach nicht an Hartmann abliefern wollen; u. sollen gesagt haben: Sie
hätten mir geschrieben, wellll ich das was Sie mir geboten, annehmen wollte, so
mögte ich das Mscpt schicken; das hätte ich gethan, folglich würe es Ihr Eigenthum.
Sie wissen aber wohl, daß sich das nicht SO verhält, sondern daß ich das
Mscpt absandte, ohne noch zu wissen, was Sie geben wollten, u. daß ich, als ich
hörte, Sie wollten nur 100 Frdor geben, Ilillen sogleich schrieb, Sie sollten es liegen
lassen.« 100 Friedrichsdor gleich etwa 570 Taler. Das von Kummer schließlich
gezahlte Honorar beträgt nur 500 Taler gleich 100 Louisdor, wie der folgende
Brief zeigt.
265 Der oben zitierte Brief vom 6. Mai.