Briefe Kummer - Dr. Johannes Birgfeld

Q36 JÜRG MATHES
113 Königsberg, 17. Juni 1814-
114- Königsberg, 28. Juni 1814-
1.15 Königsberg, 8. Juli 1814-
116 Königsberg, 12. Juli 1814-
117 Königsberg, 15. Juli 18H
1.18 Königsberg, 2. Aug. 18H
119 Königsberg, 1. Nov. 18H
120 Königsberg, 22. Nov. 181 +
121 Königsberg, 18. April 1815 10
122 Königsberg, 7 . März 1816 13
123 Mannheim, 22.lVIärz 1819 14
Die Wiedergabe der Handschriften erfolgt diplomatisch mit folgenden
Einschränkungen. Verschliffene Endungen sind ausgeschrieben, die
Zeichen m und TI aufgelöst. Für die Buchstabenfolge ft ist, wie sich
nach eingehender Beschäftigung ergeben hat, nicht fft zu lesen. Stereotype
Schnörkel (etwa bei H für Herr, pe für pro centum oder bei Währungen)
werden übergangen. Fehlendes Umlautzeichen ist ergänzt. Da
in der Handschrift Groß- und Kleinschreibung (häufig bei Blb und
D/d) nicht immer zu unterscheiden ist, wird in Zweifelsfällen zugunsten
des heutigen Gebrauchs entschieden. Unberücksichtigt bleibt, daß
Kotzebue statt der deutschen Schrift die lateinische bei lateinischen und
französischen Wörtern und manchmal bei Städte-, Personen- und
JVlonatsnanlen verwendet. Unterstrichene Worte sind im Druck gesperrt
wiedergegeben. Varianten werden nicht verzeichnet, da nur
einige, inhaltlich unbedeutende Verschreibungen vorkommen. Ergänzungen
stehen in spitzen Klammern, Kürzungen bei der 'Wiedergabe
der Briefe sind mit ... gekennzeichnet.
Inhaltliche Gründe rechtfertigen eine Wiedergabe der Briefe in
Auszügen. Rückfragen, Wiederholungen, Diskussionen um geringfügige
verlagstechnische Einzelheiten können ebenso wie Druckfehlerlisten
ausgelassen werden. Auch auf die Abschnitte über Geldangelegenheiten
wird verzichtet, sofern sie allein Zahlungsweise und Geldverkehr
regeln und nicht das Honorar, die eigentlichen Verlagsgeschäfte
oder persönliche Wünsche betreffen. Übergangen werden ferner
alle Buchbestellungen für Freunde. Auch Kotzebues eigene Buchbestellungen
scheinen weithin entbehrlich, da sie fast ausschließlich
unterhaltende J\;fodeliteratur umfassen. 15
13 Gedruckt in Emil Kreisler, Kotzebue-Briefe, Euphorion 16, 1909, Ergänzungsheft
8, S. 117 f.
14 Gedruckt in Hinterlassene Papiere, S. 570 f. Wiederabgedruckt in Döring,
S. 558 f. Faksimile des Briefes im Katalog zur Ausstelhmg August von Kotzehue
im lleiss-Museum Mamilieim, 11. November 1961 bis 15. Januar 1962, nach S. 56.
15 Unter dem Druck des Tauschhandels waren die Verleger gezw"Lmgen, Barauslagen
nach Möglichkeit zu vermeiden "Lmd die Honoraranspriiche ihrer Auto-
AUS BRIEFEN KOTZEBUES AN SEINEN VERLEGER KUMMER Q37
Von Kummers Gegenbriefen sind bisher keine veröffentlicht worden.
Die Einsicht in drei Briefe 16 ließ jedoch erkennen, daß über Kotze­
bue hier keine neuen Auskünfte zu erwarten sind.
vVährend weniger oft benutzte Literatur nur in den Anmerkungen
angeführt ist, werden häufiger herangezogene vVerke abgekürzt zitiert;
dabei bedeuten:
Brachvogel = A. E. Brachvogel, Geschichte des Königlichen Theaters zu
Berlin. 2 Bde Berlin 1877 f.
Devrient = Eduard Devrient, Geschichte der deutschen Schauspielkunst.
Neu-Ausgahe in2 Bden1905.
Döring = Heinrich Döring, August von Kotzebue's Leben. Weimar 1830.
Dramen = August von Kotzebue, Theater. Rechtmäßige Original-Auflage.
40 Bde Leipzig und Wien 184Of.
Goldfriedrich = Friedrich Kapp und J ohann Goldfriedrich, Geschichte des
Deutschen Buchhandels. 4- Bde Leipzig 1886-1913. (Bd. 1 von Friedrich
Kapp, Bd. 2-+ von J ohann Goldfriedrich.)
Hinterlassene Papiere = Aus August von Kotzebue's hinterlassenen Papieren.
(Hrsg. von L. J. von Knorring.) Leipzig 1821.
Katalog Meyer & Ernst = Hellmut Meyer & Ernst, Berlin, Katalog 35 zur
Versteigerung am 9. Oktober 1933, Theodor Fontane, August von
Kotzebue, Zwei deutsche Dichternachlässe sowie ausgewählte Autographen.
Handschriftlicher Nachlaß Kotzebues S. 42-65.
Köhler = Christoph Köhler, Effekt-Dramaturgie in den Theaterstücken
August von Kotzebues. Eine theaterwissenschaftliche Untersuchung.
Diss. FU Berlin 1955.
Müller = Werner Müller (Hrsg.), August von Kotzebue, Meine verschiedenen
Bestimmungen im bürgerlichen Leben. In: J ahrh. der Sammlung
llippenberg,Bd.2, 1922,S. 171-213.
Prosa = August's von Kotzehue ausgewählte prosaische Schriften. 45 Bde
Wien 184-2f.
ren mit Freiexemplaren und eingetauschten Büchern zu erfüllen; auch Kotzehue
bezieht anfangs das Honorar teilweise in Büchern. Vgl. August Schürmal1ll, Die
llechtsverhältnisse der Autoren und Verleger sachlich-historisch, Halle 1889,
S. 98 f.
16 Briefe aus Leipzig vom 15. Juli 1815, 4. April 1818 und 18. Januar 1819.
Der Inhalt dieser Briefe ist stichwortartig wiedergegeben in Katalog Meyer
& Ernst, S.54, Nr. 531. Die Handschriften hefinden sich heute im Privathesitz
von Herhert Adam, Berlin. Für die Uherlassung von Kopien schulde ich Herrn
Adam hesonderen Dank. - Auf Kummers Verlags entwurf vom 23. September 1804-
(Katalog a.a.O.; heute gleichfalls Privathesitz Adam) wird unten auf S. 291 ein­
gegangen.