Chinesische Pharmakologie I - Verlag Systemische Medizin

1
Abschnitt 1: Wind-Kälte vertreibend
66 Kapitel 1 Arzneien zur Entlastung des Äußeren
❚ Akkumulation von Schleim mit Völlegefühl in der
Brust und im Hypochondrium, Schwindel, Gleichgewichtsstörungen
und Herzklopfen: Kombination mit
Fu Ling (Poria), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma) und Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma),
um Yang zu kräftigen und eine Stagnation von
Schleim aufzulösen. Beispiel-Rezeptur: Ling Gui Zhu
Gan Tang (Poria, Cinnamomi Ramulus, Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma und Glycyrrhizeae Radix Dekokt).
Wärmt Yang in der Brust
Xiong Bi (schmerzhafte Blockade in der Brust): Gui
Zhi wärmt Yang-Qi in der Brust und eliminiert Stagnation
von Kälte oder Schleim. Kälte und Schleim können bei
Yang-Mangel in die Brust eindringen und folgende Symptome
verursachen: Xiong Bi, Husten, Brustschmerzen, die
bis zur Schulter ausstrahlen können, Kurzatmigkeit und
ähnliche Beschwerden. Gui Zhi wird heutzutage oft eingesetzt,
um einen Herzinfarkt, eine Angina pectoris und
Herzschwäche aufgrund eines Yang-Mangels ohne gleichzeitige
Hitze-Zeichen zu behandeln.
❚ Xiong Bi aufgrund eines Yang-Mangels: Kombination
mit Gua Lou (Trichosanthis Fructus) und Xie Bai (Allii
Macrostemi Bulbus), um das Yang in der Brust zu wärmen,
die Zirkulation von Qi zu aktivieren und Stagnation
zu beseitigen.
❚ Herzklopfen und intermittierender Puls aufgrund eines
Herz-Yin- und Yang-Mangels: mit Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle),
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) und E Jiao (Asini
Corii Colla) kombinieren, um Herz-Yin und -Yang
zu stärken und einen normalen Puls wiederherzustellen.
Beispiel-Rezeptur: Zhi Gan Cao Tang (In Honig
gebratene Glycyrrhizae Radix Dekokt).
Wärmt Yang im Chong Mai (Durch dringungsgefäß)
und Ren Mai (Konzeptionsgefäß) zur
Wiederherstellung einer normalen Menstruation
In der Traditionellen Chinesischen Medizin wird der
Chong Mai (Durchdringungsgefäß) als See des Blutes bezeichnet,
der Ren Mai (Konzeptionsgefäß) herrscht über
den Uterus. Ein Yang-Mangel der Chong- und Ren-Gefäße
in Kombination mit einer Qi-Stagnation verursacht einen
anormalen Blutfluss mit folgenden Manifestationen: unregelmäßige
Menstruation, Dysmenorrhö, Amenorrhö und
andere gynäkologische Störungen. Gui Zhi wärmt den
Chong Mai (Durchdringungsgefäß) und Ren Mai (Konzeptionsgefäß)
und zerstreut Stagnation, indem es die Blutzirkulation
in den Gefäßen ermöglicht.
❚ Unregelmäßige Menstruation aufgrund eines Yang-
Mangels und Stagnation von Kälte: mit Dang Gui (An-
gelicae Sinensis Radix) und Chuan Xiong (Chuanxiong
Rhizoma) kombinieren, um die Kanäle zu wärmen, Stagnation
durch Kälte zu eliminieren und das Blut zu
nähren. Beispiel-Rezeptur: Wen Jing Tang (Wärme die
Menses Dekokt).
❚ Blut-Stase und Schwellung im unteren Abdomen: zusammen
mit Mu Dan Pi (Moutan Cortex) und Tao Ren
(Persicae Semen), um Blut-Stase zu zerstreuen. Beispiel-Rezeptur:
Gui Zhi Fu Ling Wan (Cinnamomi Ramulus
und Poria Pille).
Dosierung
5–10 g. Die Höchstdosis für Gui Zhi beträgt 30 g. Es kann
in Dekokten sowie in Pillen- oder Tablettenform verwendet
werden.
Sicherheitshinweise,
Kontraindikationen
❚ Gui Zhi sollte bei Patienten mit hohem Blutungsrisiko,
bei Schwangeren oder bei Frauen, die an einer Hypermenorrhö
leiden, mit Vorsicht angewendet werden,
weil es die Blutzirkulation anregt.
❚ Gui Zhi ist scharf und warm und kann daher bei unsachgemäßer
Anwendung das Yin schädigen. Deshalb
ist diese Arznei bei Patienten mit fieberhaften Erkrankungen,
Yang-Fülle in Verbindung mit einem Yin-Mangel,
Hitze im Blut oder anderen, durch Hitze dominierten
Störungen kontraindiziert.
Chemische Zusammensetzung
Ätherische Öle 0,43-1,35% (Cinnamaldehyd, Benzylbenzoat,
Cinnamylacetat, Calamenen, β-Cadinen, Terpinon-
4-ol), trans-Zimtsäure, Cumarin, Protocatechusäure. 1
Pharmakologische Wirkungen
❚ Antibiotisch: Gui Zhi wirkt sowohl antibakteriell als
auch antiviral. Es hemmt Staphylococcus aureus, Salmonella
typhi, einigen Dermatophyten sowie Influenzaviren.
2
❚ Diuretisch: Das ätherische Öl von Gui Zhi hat eine
milde diuretische Wirkung und reduziert Ödeme. 3
❚ Diaphoretisch und fiebersenkend: Das ätherische Öl
von Gui Zhi leitet Schwitzen ein und senkt die Körpertemperatur
durch die Erweiterung der Blutgefäße in
den peripheren Körperregionen. 4
❚ Schmerzlindernd: Es übt eine schmerzlindernde
Funktion aus. 5
Copyright © 2012
Verlag Systemische Medizin AG