ERSATZTEILE SPARE PARTS Verti-Mix - Zonna

Ausgabe 62700903/1 

02/2006 

ERSATZTEILE 

SPARE PARTS 

Verti-Mix 

1050 SF 

1250 SF 

1450 SF 

1400 D-SF 

1700 D-SF 

2000 D-SF 

B. Strautmann u. Söhne GmbH & Co. KG 

Maschinenfabrik 

Bielefelder Str. 53 

D 49196 Bad Laer 

Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-0 

Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64 

Email: kontakt@strautmann.com 

Internet: www.strautmann.com

Inhaltsverzeichnis 

Baugruppe Bildtafel Seite 

Rahmen I, 1-Schneckenmischer....................................................................................................................... 1..............7 

Rahmen II, 1-Schneckenmischer...................................................................................................................... 2............11 

Rahmen 2-Schneckenmischer.......................................................................................................................... 3............13 

Vorderachse 1 Schneckenm............................................................................................................................. 4............17 

Hinterachse 1 Schneckenm.............................................................................................................................. 5............19 

Fahrwerk 2-Schneckenmischer ........................................................................................................................ 6............21 

Druckluftanlage 1-Schneckenmischer .............................................................................................................. 7............25 

Motorraum 1-Schneckenmischer...................................................................................................................... 8............27 

Motorraum 2-Schneckenmischer...................................................................................................................... 9............31 

Motorverkleidung vorne 1-Schneckenmischer ............................................................................................... 10............35 

Motorverkleidung vorne 2-Schneckenmischer ............................................................................................... 11............37 

Motorverkleidung hinten 1-Schneckenmischer............................................................................................... 12............41 

Motorverkleidung hinten 2-Schneckenmischer............................................................................................... 13............43 

Hydr.-Tank, Kühler, Plattform 1-Schneckenm. ............................................................................................... 14............45 

Hydr.-Tank, Kühler, Plattform 2-Schneckenm. ............................................................................................... 15............47 

Hydr. Teile 1-Schneckenmischer.................................................................................................................... 16............51 

Mischbehälter 1-Schneckenmischer............................................................................................................... 17............53 

Mischbehälter 2-Schneckenmischer............................................................................................................... 18............57 

Mischwerk 1-Schneckenmischer .................................................................................................................... 19............59 

Mischwerk 2-Schneckenmischer .................................................................................................................... 20............63 

Förderkanal 1-Schneckenmischer.................................................................................................................. 21............65 

Förderkanal 2-Schneckenmischer.................................................................................................................. 22............69 

Elevatorband 1-Schneckenmischer................................................................................................................ 23............73 

Elevatorband 2-Schneckenmischer................................................................................................................ 24............75 

Fräse............................................................................................................................................................... 25............77 

Querförderband (2100) ................................................................................................................................... 26............79 

Querförderband (2270 / 2400 / 2530)............................................................................................................. 27............81 

Querförderb. Anbauteile 1-Schneckenmischer............................................................................................... 28............83 

Querförderb. Anbauteile 2-Schneckenmischer............................................................................................... 29............85 

Strohgebläse................................................................................................................................................... 30............87 

Gebläseschwenkrohr ...................................................................................................................................... 31............89 

Kabine 1.......................................................................................................................................................... 32............91 

Kabine 2.......................................................................................................................................................... 33............95 

Kabinentür....................................................................................................................................................... 34..........101 

Bedienungselemente 1-Schneckenmischer ................................................................................................... 35..........103 

Bedienungselemente 2-Schneckenmischer ................................................................................................... 36..........107 

Bedienungselem. Konsole 2-Schneckenmischer ........................................................................................... 37..........109 

Lenksäule 1-Schneckenmischer..................................................................................................................... 38..........113 

Wiegeeinrichtung ............................................................................................................................................ 39..........115 

Elektro - Steuerung......................................................................................................................................... 40..........117

Verehrter Geschäftspartner! 

Sie selbst und die Firma Strautmann bemühen sich um zufriedene Kunden: 

Dazu gehört auch eine schnelle Versorgung mit qualitativ hochwertigen Ersatzteilen. 

Damit die Qualität stimmt, verwenden Sie bitte nur ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE. Sie 

sind stets passgenau und bieten die Garantie für höchste Verschleissfestigkeit. Dies macht sie so 

preiswert! 

Imitationen und Kopien von Teilen, speziell bei Verschleissteilen, halten nicht das, was sie auf den 

ersten Blick versprechen. Material-Qualitäten kann man schlecht optisch prüfen – daher grosse 

Vorsicht bei Billigangeboten: 

Ersparen Sie Ihren Kunden und sich selbst Ärger. Verwenden Sie sicherheitshalber gleich 

ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE! 

Lieferbedingungen 

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Werk oder Werkslager zuzüglich Verpackungskosten. 

Alle Angaben über technische Daten, Abmessungen, Gewichte und Abbildungen sind unverbindlich. 

Rücksendungen von Ersatzteilen bedürfen grundsätzlich der vorherigen Genehmigung durch unser 

Ersatzteillager. Bei Rücknahmen werden Wiedereinlagerungs- und Bearbeitungsgebühren in 

Anrechnung gebracht. Informieren Sie sich vorab bei unseren Mitarbeitern im Ersatzteillager. 

Alle Rücksendungen – auch von Garantieteilen – müssen frachtfrei erfolgen.

… direkt zu unseren Mitarbeitern… 

Auftragsannahme 

Herr Franz Bevermann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-28 

Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64 

Herr Heinz Hermann Schobbe Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-31 

Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64 

Email: schobbe@strautmann.com 

Frau Elisabeth Wessel-Storck Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-83 

Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64 

Kundendienst u. technische Beratung 

Herr Heinrich Hollmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-29 

Email: hollmann@strautmann.com 

Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64 

Faktura, Garantieabwicklung, Online-Service 

Herr Heiner Plogmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-33 

Fax: ++ 49 (0) 5424-802-9933 

Email: plogmann@strautmann.com

Ersatzteile Bildtafel 1 

Spare Parts Seite 6


Spare Parts Seite 7 

Rahmen I, 1-Schneckenmischer 

Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung 

Abmessung Bemerkung 

020 60101036 1.0 Sensoraufnahme 100 x 100 x 110 bis Baujahr 2004 

021 61401728 3.0 Aufnahme Wiegesensor vollst. ab Baujahr 2004 

022 61401003 3.0 Aufnahmeplatte 80 x 10 x 120 ab Baujahr 2004 

025 62730700 1.0 Sensoraufnahme li. vollst. bis Baujahr 2004 

030 62730701 1.0 Sensoraufnahme re. vollst. bis Baujahr 2004 

040 62701730 1.0 Tankträger vollst. wenn ohne Hinterachsfederung 

043 88004300 2.0 Gummidichtung 5-Loch 

044 88004296 1.0 Gummidichtung DR 67 x 41 x 5,5 6-Loch 

045 62720535 1.0 Dieseltank SF (VDO) 

046 88004265 1.0 Tankdeckel 9953F 

047 88004138 1.0 Tankgeber G31038 6-Loch 

048 62720031 1.0 Adapterflansch VDO-IMEL DR 80 x 6,5 von 5-Loch auf 6-Loch 

049 86507524 1.0 O-Ring 67 x 3 

050 86503603 5.0 Flachkopfschraube m. Schlitz u. kl. Kopf M 5 x 10 

051 62720728 2.0 Spannband vollst. f. Dieseltank 62720532/5 (R=37) 

052 63220520 1.0 Gummistreifen 3 x 50 x 1310 

055 62720903 1.0 Beleuchtungsträger 2 x 568 x 2093 

060 62720915 1.0 Tankabdeckblech 2 x 884,2 x 2198,3 1050 SF / 1250 SF 

065 62720904 1.0 Tankabdeckblech 2 x 799,2 x 2198,3 1450 SF 

070 62780700 1.0 Batteriekasten vollst. bis Baujahr 2003 

075 88004062 1.0 Batterietrennschalter 6EK 008 458-011 

080 62780510 1.0 Startbatterie 110Ah gefüllt u. geladen 514x175x210 / Varta 61023 

085 87006875 1.0 Batterieklemme + re. NKW 70 mm2 8KX 716 405-001 

090 87006874 1.0 Batterieklemme - li. NKW 70 mm2 8KX 716 405-011 

095 62780203 2.0 Klemmschiene 2 x 70 x 435 

100 62780512 4.0 Zuganker M 8 x 245 

105 62780519 1.0 Abdeckung f. MAN Batteriekasten 

110 87004246 1.0 Haubenhalter INCL. BOLZEN, SCHEIBE, SPLINT 

115 62710238 1.0 Winkelschiene vo. 6 x 80 x 660 

120 62710239 1.0 Winkelschiene hi. 6 x 80 x 660 

130 62701299 1.0 Halter f. Lufttrockner 5 x 170 x 459 

135 62770501 1.0 Dichtgummi 8 x 176 x 356 /m. 1 Gewebeeinl. 

136 62770222 2.0 Klemmschiene 25 x 3 x 176


Spare Parts Seite 8



Rahmen I, 1-Schneckenmischer 



138 62770229 1.0 Blech f. Kotflügel 2 x 60,3 x 450 

139 62770209 1.0 Spritzblech 2 x 796 x 929,5 

140 62770208 1.0 Radkasten Kabine 2 x 273,5 x 829,9 

141 62710528 1.0 Kotflügel gefertigt aus 890 05 660 

142 89005598 1.0 GU-Schmutzfänger bedruckt 550x300 602171.383 FA.GTO vorne re. 

143 89005610 1.0 GU-Schmutzfänger bedruckt 500x300 602161.383 FA.GTO vorne li. 

144 89005742 2.0 GU-Schmutzfänger bedruckt 450x300 602151.383 FA.GTO hinten 

146 89005599 1.0 Verstärkungsleiste Schmutz.550 602172000 FA.GTO vorne re. 

147 89005611 1.0 Verstärkungsleiste schmutz.500 602162000 FA.GTO vorne li. 

148 89005601 2.0 Verstärkungsleiste schmutz.650 hinten 

150 62770503 1.0 Fahrersitz mech. gefed. ISRI 6000/575 li Bezug TS02-1577/TU02-0641 

151 62770504 1.0 Fahrersitz luftgefedert ISRI 6500/575 Bezug TS02-1577/TU02-0641 

155 62770509 4.0 Sitzbeilage DR 25 x 8 

159 88004109 4.0 Schwingungsdämpfer Rückleuchte DR 30 x 15 

160 62780623 1.0 Rückleuchte hi. re. kpl. 

161 62780624 1.0 Rückleuchte hi. li. kpl. 

162 88004152 2.0 Lichtscheibe m. Rückstrahler 9EL122689051 

170 87006831 1.0 Glühlampe kugelform 24 V / 10 W 


175 87005824 2.0 Kennzeichenleuchte kpl. JOKON 

180 88004148 2.0 Arbeitsscheinwerfer f. Anbau AMP Steckanschl. u. Schutzkappe 

181 87006829 2.0 Glühlampe 24 V / 70 W H3 

185 88004157 2.0 Umrissleuchte 2XS 950 071 - 031 


190 87005833 6.0 Seitenmarkierungsleuchte 

191 87005839 6.0 Glühlampe Soffitte 24 V / 5 W 

200 62710310 1.0 Hydraulikrohr DR 38 x 7 x 3350 

201 62710309 1.0 Hydraulikrohr DR 38 x 7 x 3111


Spare Parts Seite 10



Rahmen II, 1-Schneckenmischer 


090 62701733 1.0 Tankträger vollst. 

095 62710746 1.0 Kesselhalter vollst. 

096 62710044 1.0 Klemmplatte 70 x 5 x 110 

100 62720741 1.0 Tankträger vo. vollst. 

105 62780701 1.0 Batteriekasten vollst. 

110 62780210 1.0 Sicherungshalter 2 x 65 x 120 

115 88004443 1.0 Sicherungshalter f. Hochstrom BF2 H/B: 50300068 

120 88004444 1.0 Hochstromsicherung BF2 125A (grün) H/B: 50295871 

125 62701909 1.0 Rohrabdeckung 2 x 380 x 1000 

130 62701907 1.0 Leitungsabdeckung re. 2 x 292 x 1100 

135 62710296 1.0 Verschluß Stirnseite 2 x 340 x 370 

140 62720949 1.0 Spritzschutz Kabine 2 x 697,7 x 963,6 

145 62707710 1.0 Beleuchtungsträger vollst. 

150 62707204 1.0 Winkel li. 4 x 121 x 356 

151 62707205 1.0 Winkel re. 4 x 121 x 356 

155 62707209 1.0 Träger li. 4 x 350 x 716 

156 62707210 1.0 Träger re. 4 x 350 x 716 

160 62707206 1.0 Träger li. 4 x 532 x 538 

161 62707207 1.0 Träger re. 4 x 532 x 538 

165 62707208 1.0 Deckblech 2 x 377 x 2367 

Abmessung Bemerkung





Rahmen 2-Schneckenmischer 



020 63210253 1.0 Spritzschutz 2 x 612 x 700 

030 61401728 4.0 Aufnahme Wiegesensor vollst. 

040 63220730 2.0 Dieseltankträger vo. li. vollst. 

041 63220520 2.0 Gummistreifen 3 x 50 x 1310 

045 62720535 1.0 Dieseltank SF (VDO) 

046 88004265 1.0 Tankdeckel 9953F 

047 63280502 1.0 Tankgeber VDO Hebelgeber DR 54 - 24 V 

048 88004300 1.0 Gummidichtung 

050 62720728 2.0 Spannband vollst. f. Dieseltank 62720532/5 (R=37) 

055 63220295 1.0 Dieseltankschutz vo. li. 2 x 773 x 2092 

060 63224224 1.0 Buerstenhalteschiene 3 x 78 x 900 

065 63230501 1.0 Bürstenleiste Mitte 15 x 90 x 900 

075 63210714 1.0 Kotflügelhalter re. vollst. 

076 63210715 1.0 Kotflügelhalter li. vollst. 

080 89005584 4.0 Kotflügel - Halterung verst. 42,4 

085 89005660 2.0 Parlok-Kotfl. B=500 

090 60501714 2.0 Keilhalter vollst. 

095 36506511 2.0 Unterlegkeil vzk. G 46 

100 46606511 2.0 Sicherung f. Hemmschuh -vzk- FEDERSTAHLDRAHT KL. B 

105 63207209 1.0 Tragarm li. 5 x 330,7 x 423,4 

106 63207210 1.0 Tragarm re. 5 x 330,7 x 423,4 

115 63207700 1.0 Beleuchtungsträger vollst. 


120 63207206 1.0 Heckschutz 2 x 344,4 x 2371,3 

122 63207211 1.0 Kennzeichen-Leuchtenträger 2 x 340,3 x 440 wenn mit Gebläse 

125 63210904 1.0 Federspeicheraufnahme 8 x 363,3 x 706,3 

130 63210513 1.0 Federspeicherzylinder Fa. Safin / Nr. 301033/1 

135 63210724 1.0 Schwenkwelle vollst. 

140 63210103 2.0 Mitnehmer 11 SW 27 x 54 

145 63210005 2.0 Bremsausgleich 40 x 6 x 140 

146 86504558 2.0 Sicherungsring AS 20 x 1,75 

148 21805507 2.0 Membranspeicher 1 dm3 - 60 BAR 

150 63250512 1.0 Stromteiler DW





Rahmen 2-Schneckenmischer 


151 63250224 1.0 Schottverschraubungshalter 5 x 90 x 159,9 

155 63250518 1.0 Hydraulik Anschlussplatte 

156 63250517 1.0 Lenkartenventil 4/3 Wegeventil 

160 62780623 1.0 Rückleuchte hi. re. kpl. 

161 62780624 1.0 Rückleuchte hi. li. kpl. 

162 88004152 2.0 Lichtscheibe m. Rückstrahler 9EL122689051 



175 87005824 2.0 Kennzeichenleuchte kpl. JOKON 

185 88004157 2.0 Umrissleuchte 2XS 950 071 - 031 


190 87005833 8.0 Seitenmarkierungsleuchte 

191 87005839 8.0 Glühlampe Soffitte 24 V / 5 W 

Abmessung Bemerkung





Vorderachse 1 Schneckenm. 



005 62710718 1.0 Achsbock vollst. 

010 86506115 2.0 Wieland Gleitlagerbuchse gerollt mit Bund 80 x 85/100 x 50m.gel.Schmiert. 

015 62710704 1.0 Pendellagerbock vollst. 200x231x380 

020 87000628 4.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 18-PL/M 18x1,5 

025 62710506 2.0 Lenker 3,25to TLR/43 32,5.1-80 00639007 

026 62710207 4.0 Verschleißscheibe 6 x 120 x 120 

027 88004159 4.0 Zwischenscheibe DR30x58-8 

030 62710518 2.0 Lenkerbolzen kpl. DR30x148-M27x1,5 

035 62710517 4.0 Exzenterbuchse LK/SF 16/14 verz. Zg. 16.005-4/3 

040 86500324 2.0 Sicherungsmutter M 27 x 1,5 

045 62710504 2.0 Luftfederbalg 2731(620N) 17 BAR m. Ringen 00186017 

050 62710727 2.0 Balgplatte unt. vollst. 

055 62710703 1.0 MAN Achseinbindung vollst. 146x275x1040 

060 62710503 1.0 Vorderachse V9-60L m. gekr. Achskörper 81.44000.8122 

061 88002907 2.0 Abdeckring f. Radbolzen 8-Loch 392.87.44 


070 86501651 8.0 Sechskantschraube DIN 931 M 18 x 140 

075 62710012 2.0 Distanzhülse DR 44,5 x 10 x 57 

076 86502336 2.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 160 

080 62710507 2.0 Stossdämpfer B 40-887-0 00196111 

085 86500329 4.0 Sicherungsmutter N M 22 x 1,5 

090 62710523 1.0 Lenkzylinder 

091 87010340 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 627-10.523 für Lenkzylinder 

095 62710510 2.0 Axialgelenk / AH40-40x30-10 

100 62710708 1.0 Spurstange li. 

105 62710709 1.0 Spurstange re. 

110 62710519 1.0 Tristop Zylinder 24/24 li. 

115 62710520 1.0 Tristop Zylinder 24/24 re. 

120 87020033 2.0 Rad:265/70 R19.5 143/141J 221/275/8/B3-ET 143 

121 87020023 2.0 Rad:285/70 R19.5 150 T ET 153,5 221/275/8/B22DS36 

122 87040013 2.0 Felge 7,50 x 19,5 ET 143 221/275/8/B3 

123 87040014 2.0 Felge 8,25 x 19,5 ET 153,5 221/275/8/B3





Hinterachse 1 Schneckenm. 



005 62710732 1.0 Triebachse 25 km vollst. für ungefederte Achse 

006 62710713 1.0 Triebachse vollst. für ungefederte Achse 

010 62750523 1.0 Axialkolbenmotor Fahrwerk 25km A6VM107EP2/63W-VZB017HB 

011 62750517 1.0 Axialkolbenmotor Fahrwerk 40km A6VM160EP2/63W-VZB017HB 

012 62750537 1.0 Proportionalmagnet f. Axialpumpen u. Motore 

014 62710102 2.0 Distanzbuchse DR 20 x 25 

015 62710730 2.0 Impulsgeber vollst. 

016 62710242 2.0 Sensorhalter 5 x 60 x 159,8 

017 62780515 1.0 Näherungsschalter Induktiv KIN-M12Pö/006-KL2E 

018 62710032 2.0 Achsbeilage 20 x 160 x 230 für ungefederte Achse 

019 62710938 2.0 Achsbeilage 30 x 160 x 230 für ungefederte Achse 

025 62710735 2.0 Achsbeilage vollst. 

030 62710527 2.0 Zweiblattlenker TLR 50.42/65 

031 63210239 4.0 Distanzscheibe DR30/58-12 12 x 58 x 58 

035 62710507 2.0 Stossdämpfer B 40-887-0 00196111 

040 62710526 2.0 Lenkerbolzen kpl. DR30x182-M27x1.5 



050 62710513 2.0 Luftfederbalg DR 360, A=220, DK=250 

055 62710313 2.0 Distanzhülse innen DR 44,5 x 10 x 30 

060 62710312 2.0 Distanzhülse aussen DR 44,5 x 10 x 10 



075 62710932 1.0 Hebelblech 2 x 50 x 122 

080 88004014 1.0 Anlenkung f. Luftfederventil 

085 62710516 1.0 Fangseil Dr 10 x 1200 

090 62710733 1.0 Lenkeraufnahme re. vollst. 

091 62710734 1.0 Lenkeraufnahme li. vollst. 

100 62710743 1.0 Balgplatte hi. re. vollst. 

101 62710744 1.0 Balgplatte hi. li. vollst. 

105 62710747 1.0 Triebachse 25km/h vollst. für gefederte Achse 

106 62710741 1.0 Triebachse 40km/h vollst. für gefederte Achse 

209 87020031 2.0 Rad:385/45-14.25 18PR 8L ET 0 221/275/8/A3-ET -0 

210 87020022 4.0 Rad:225/75 R17.5 125 Zw ET 130 221/275/8/B3 

211 87003141 2.0 Ventilverlängerung flexibel 150 lg./Kunststoff SCHWARZ! 

212 87040012 2.0 Felge f. Rad 385/45-14.25 221/275/8/A3 - ET -50 

213 87003144 4.0 Felge 8-Loch f. Zw 221/275/8/B3 6.75 x 17.5 / ET 130 

220 87003047 16.0 Zentrierring 20.2/32 MM D.6.0 MM HOCH





Fahrwerk 2-Schneckenmischer 



005 63210720 1.0 Achsbock Blattfeder vollst. 

010 86506115 2.0 Wieland Gleitlagerbuchse gerollt mit Bund 80 x 85/100 x 50m.gel.Schmiert. 

015 63210717 1.0 Pendellagerplatte vo. vollst. 

020 63210739 1.0 Stütze vollst. 

025 63210505 2.0 Parabelfeder Schomäker-Nr. 23 73 44 

030 63210700 2.0 Schwenkbolzen vollst. 

035 63210702 2.0 Schwenklasche vollst. 

040 86501124 8.0 Scheibe DIN 125-A 31 vzk 

045 88001025 4.0 Federbolzen kpl DR 30x160 WIHAG-NR. 547.130.160 

050 63210020 1.0 Distanzbuchse DR 26,9 x DR 19,2 x 15 

055 86501108 3.0 Scheibe DIN 125-A 13 vzk 

060 63210297 1.0 Achsbeilage 8 x 185 x 220 nur rechts 

065 63210903 2.0 Achsbeilage 40 mm 40 x 185 x 220 

070 63210722 # Federplatte vollst. 

075 87002495 # Federbügel 300 lg. M 22 x 1,5 x 300 / BB 125 



085 87002498 8.0 Scheibe DR 39/23x6 300-250HV vzk 

090 87002499 8.0 Sechskantmutter M 22x1,5-25 hoch DIN 934-10 

095 63210704 1.0 Laufachse gelenkt vo. vollst. 

096 63210730 1.0 Triebachse gelenkt vo. vollst. 

100 63250524 1.0 Verstellmotor - fahren Allrad HMV105-02 E4 /m. Drehzahlsensor 

105 63210709 1.0 Lenkzylinderaufnahme vo. vollst. 

110 63250508 1.0 Lenkzylinder 70/40-216-635 

111 87010340 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 627-10.523 

115 63210526 2.0 Axialgelenk / AH40-40x30-M22x1.5-M22x1.5 SOM-Nr. 9538.040.000 

120 63210524 2.0 Lenkstange m. Kugelgelenk / 368 lg. SOM-Nr. 9535.022.108 für Einzelbereifung 

121 63210525 2.0 Lenkstange 280 lg kpl. SOM-Nr. 9535.022.107 für Zwillingsbereifung 

125 63210004 1.0 Impulsring Lenkung DR 110 x 21 

130 63210708 1.0 Lenkhebel re. vollst. SOM-Nr. 1960.161.061 

135 63210707 1.0 Lenkhebel li. vollst. SOM-Nr. 1960.160.061 

140 63280510 1.0 Näherungsschalter Induktiv KIN-M12PS/004-KL2 

145 63210900 1.0 Radsensoraufnahme 3 x 109,4 x 126





Fahrwerk 2-Schneckenmischer 



150 62780515 1.0 Näherungsschalter Induktiv KIN-M12Pö/006-KL2E 

155 63210711 1.0 Sensorblech vollst. 

160 63210734 2.0 Zuggabelbock vollst. 

165 63210735 2.0 Gleitschuh vollst. 

170 63210216 4.0 Federbockplatte 15 x 220 x 310 

175 63210532 4.0 Gummirolle / Dr 50x100 

180 63210533 4.0 Distanzrohr / Dr 20x1,5x117 


182 86500302 4.0 Sicherungsmutter N M 16 

185 63210531 2.0 Lenkerarm kpl. L 353 

190 88004159 4.0 Zwischenscheibe DR30x58-8 


200 62710518 2.0 Lenkerbolzen kpl. DR30x148-M27x1,5 


210 63210530 2.0 Lenkerplatte f. Federbreite 100 m. Zapfen 

215 63210529 2.0 Lenkerbolzen kpl. DR 30x118-M27x1.5 

225 63210527 2.0 Parabelfeder 2 Lagen 12t für VM 1400D-SF 

226 63210528 2.0 Parabelfeder 3 Lagen 16t für VM1700D-SF/2000D-SF 

230 87004331 4.0 Federbügel 420 lg. M 22 x 1,5 x 420 / BB 125 

235 63210723 2.0 Klemmplatte vollst. 

240 63210733 1.0 Hinterachse starr 25 km/h vollst. 

241 63210732 1.0 Hinterachse starr 40 km/h vollst. 

242 63210731 1.0 Hinterachse gelenkt 25 km/h vollst. 

243 63210725 1.0 Hinterachse gelenkt 40 km/h vollst. 

250 63210726 1.0 Lenkzylinderaufnahme hi. vollst. 

255 63250522 1.0 Lenkzylinder 90/40-109-435 


260 88002715 1.0 Hall-Winkel-Sensor HSS +/- 35° einkanalig neutraler Deckel 

265 63210902 1.0 Hebel 2 x 46,5 x 76 

270 86506859 2.0 Winkelgelenk vzk. CS 10 - M6, blau verzinkt 

275 63250502 1.0 Verstellmotor - fahren 25 km 

280 63250523 1.0 Verstellmotor - fahren 40 km 

285 63210298 2.0 Distanzring 12 x 310 x 310 für Einzelbereifung 

290 87020065 2.0 Rad:285/70 R19.5 148J 221/275/8/B3 ET 66 

295 87020066 2.0 Rad:305/70 R19.5 148J 221/275/8/B3 ET 66 

310 87020067 2.0 Rad:445/45 R19.5 160J 221/275/8/A3 ET 0 re Kargo 

320 87020068 2.0 Rad:235/75 R17.5 143/141J Zw 221/275/8/B3 ET 130 

325 87020104 2.0 Rad:275/70R22.5 8L Zwill 7,5x22.5 Felge 221/275/8 M20 ET 140





Druckluftanlage 1-Schneckenmischer 



005 88004007 1.0 Lufttrockner m. Heizung u. Druckregler 24V...100W-8,5bar Abschaltdruck 

006 88002099 1.0 Granulatkartusche 432 410 020 2 

007 88004015 1.0 Tombakschlauch NW 14x4 M26x1,5 L=230 f. Kompressor 

010 88004011 1.0 Luftbehälter 5 l L=332 D=154 

015 88001520 3.0 Entwässerungsventil M22x1,5 Ausf. B 

020 88001518 1.0 Druckluftbehälter 30 ltr. DR 246x700 Haldex-Nr. 030 350 909 

021 88001519 4.0 Spannband m. Konsole / Dr 246 451 999 246 2 

025 88004012 1.0 Luftbehälter 20 l L=500 D=246 

030 88004010 1.0 Überströmventil m.begrenzter Rückströmung Überströmdruck 4,2bar 

035 88004143 1.0 3/2 Wege-Ventil 1/4" - P/F M 224.32.11.1 

036 88004043 1.0 3/2 Wege Ventil DN 1,5m Pl. PXB-B1011BD2 

037 88004069 1.0 Kabelschutzschlauch / Endtülle f.M25/P21S 837 23 458 / ET 21 

040 88004013 1.0 Luftfederventil 2-Leitung, zweistufig Querdrossel, m. Anlenkung 

041 88004014 1.0 Anlenkung f. Luftfederventil 

045 88004124 1.0 Rückschlagventil WABCO 434 108 000 0 

050 62710504 2.0 Luftfederbalg 2731(620N) 17 BAR m. Ringen 00186017 f. Vorderachse 

051 62710513 2.0 Luftfederbalg DR 360, A=220, DK=250 

055 62710502 1.0 Motorwagen-Bremsventil f. Einkreisanlage f. Hinterachse 

060 88004020 1.0 Druckschalter 0,1-0,5bar Einschalter M12x1,5 innen/M27x1 

065 88004017 2.0 Kabel 2x1 L=2500 m. Winkelstecker M27x1 

070 88004019 1.0 Druckschalter 6,3bar Ausschalter M12x1,5 innen/M24x1 

075 88004016 2.0 Kabel 2x1 L=2500 m. Winkelstecker M24x1 

080 88004009 1.0 Überströmventil oh. Rückströmung Überströmdruck 6bar 

085 62710524 1.0 Handbremsventil Raste 73° 

090 88004018 1.0 Druckschalter 5,5bar Ausschalter M12x1,5 innen/M24x1 

095 88004008 1.0 Relaisventil 

100 62710519 1.0 Tristop Zylinder 24/24 li. 

105 62710520 1.0 Tristop Zylinder 24/24 re.





Motorraum 1-Schneckenmischer 



005 62720500 1.0 Deutz-Dieselmotor / Typ BF 4M 1013 C 112 KW bei 2300 U/min 

010 62720522 4.0 Aufstellfuss f. Deutz BFxM1013 

015 62720523 4.0 Abstandstück f. Aufstellfuss 04259429 

020 62720524 4.0 Scheibe f. Aufstellfuss Deutz BFxM1013 

025 62720521 1.0 Centaflex-Kupplung K-150-SAE 11,5 CF-K-150-11-63794 

026 88004263 1.0 Elastikelement 14-00035-01-3 

030 62720501 1.0 Pumpenverteilergetriebe Stiebel 4360.07.09900.97 

034 62780527 1.0 Temperaturgeber m. Warnkontakt / 105°C 323.803/004/002D f. separate Temperaturanzeige 

VDO 

036 62780506 1.0 Temp.-Sensor M14x1,5 107 °C 24V f. Deutzmotor f. Temperaturanzeige in 

Lenksäule 

037 88004142 1.0 Stellglied 02126896 

038 88004027 1.0 Pressnippel-Rohrstutzen PN 25 FL m. M 22x1,5 innen f. Kompressoranschluss 

039 88004028 1.0 Doppelschlauchtülle 1" Messing 

040 62720738 1.0 Ablufttrichter vollst. 

041 88004267 1.0 Motorabstellung 

042 88004308 1.0 Generator f. Dieselmotor BF 4M 1013C 28 V / 80 A 

043 88004382 1.0 Keilriemenscheibe f. Spannrolle 

045 62720222 1.0 Blech Ablufttrichter kurz re. 2 x 109,5 x 569 

046 88004163 1.0 Druckknopfschalter 6JF001571-041 

047 62720955 1.0 Halter Nothubeinrichtung 2 x 56 x 102,5 

050 62720916 1.0 Schlauchhalter 4 x 100 x 107 

055 62720516 1.0 Glühzeitsteuergerät 24V f. max. 6Zyl.-Motore bis Bj. 03 

060 88004297 1.0 Schmalkeilriemen 0117 9476 f. Lüfter 

061 88004298 1.0 Schmalkeilriemen 0118 0849 f. Wasserpumpe 

062 88004299 1.0 Schmalkeilriemen 0117 9648 f. Lichtmaschine 

063 88004301 2.0 Schmalkeilriemen KRX PA x 882 f. Klimakompressor 

065 62720023 1.0 Schlauch-Kabelpakethalter Dieselmotor 40 x 5 x 85,7 

070 88004446 1.0 Sicherungshalter Flachstecksicherung MAXI H/B: 50290344 

075 88004061 1.0 Hochstromsicherung 50A H/B: 50295545 

080 62720525 1.0 Wechselfilter 01174421 

081 62720520 1.0 Kraftstoffwechselfilter 01180597 

085 62710731 4.0 Konusbolzen vollst.







090 62710107 4.0 Konusbuchse DR 50 x 20 

091 62710297 # Distanzplatte t=1,25mm 1,25 x 80 x 150 

092 62710298 # Distanzplatte t=1,50mm 1,5 x 80 x 150 

093 62710299 # Distanzplatte t=2,00mm 2 x 80 x 150 

095 62720518 1.0 Kraftstoffvorfilter Deutz-Nr. 02113159 

100 62720519 1.0 Filtereinsatz 01340130 

105 62720517 1.0 Förderpumpe f. Kraftstoff 02113221 

110 62750526 1.0 Zahnradpumpe 1PF2G2-4X/016LC20KP 

115 62750526 1.0 Zahnradpumpe 1PF2G2-4X/016LC20KP 

120 62720743 1.0 Luftansaugrohr vollst. 

125 87007514 2.0 Schlauchschelle DR 100-120 x 12 

130 62720944 1.0 Verschlussblech 3 x 110 x 380 

135 62720529 1.0 Schutzgummi 6 x 283 x 290 

140 86500684 4.0 Kugelbundmutter vzk. A20-8 

141 86500679 4.0 Limes-Federring C 20,5 

142 86501633 4.0 Sechskantschraube DIN 961 vzk. M 20 x 1,5 x 50 

Abmessung Bemerkung








005 63220700 1.0 Motorrahmen vollst. 

010 63220500 1.0 Dieselmotor 6-Zyl. J. Deere / 6068HF275 138KW bei 2400 U/min. 

015 63220209 2.0 Konsole hi. f. Konuslager 12 x 161,1 x 228,2 

016 63220299 1.0 Halteplatte f. Aufstellstütze 6 x 50 x 106,5 

017 63220505 4.0 Konuslager 5718 226 

018 63220506 4.0 Zentrierscheibe 3918 005 

020 63220701 1.0 Lageraufnahme vo. li. vollst. f. Konuslager 

021 63220702 1.0 Lageraufnahme vo. re. vollst. f. Konuslager 

025 62720521 1.0 Centaflex-Kupplung K-150-SAE 11,5 CF-K-150-11-63794 

026 88004263 1.0 Elastikelement 14-00035-01-3 

030 63220501 1.0 Pumpenverteilergetr. L-Stiebel 4360.26.09900.97 

035 63220272 1.0 Lima-Halter o L-Kompressor 8 x 239 x 376 

040 63220510 1.0 Messstab RE69243 

045 63220522 1.0 Motorölfilter f. John Deere 6068 HF RE504836 

050 63220521 1.0 Dieselpumpe John Deere kpl. 

055 63220523 1.0 Kraftstoffvorfilter RE509208 

060 63220524 1.0 Kraftstoffhauptfilter RE67901 

065 63250510 1.0 Tandempumpe 22+8 - li. - SAE A - Z 9 wenn ohne Kompressor für 

Federung 

070 63250511 1.0 Tandempumpe 22+8 - li. - SAE A - Z11 wenn mit Kompressor für 

Federung 

075 63220515 1.0 Wasserkühler EMMEGI 05 058560000000 n.Zg. 58560 


080 63220724 1.0 Lüfterschutz vollst. 

085 63220732 1.0 Grundplatte vollst. wenn mit Kompressor für 

Federung 

090 63220731 1.0 Platte vollst. wenn mit Kompressor für 

Federung 

095 63220316 4.0 Distanzrohr DR 20 x 3,5 x 90 wenn mit Kompressor für 

Federung 

100 63220904 1.0 Montageplatte 8 x 100 x 202 wenn mit Kompressor für 

Federung 

105 63271202 2.0 Fuß Klimakompressor 15 x 30 x 136 wenn mit Kompressor für 

Federung








106 63271501 1.0 Kompressor Seltec TM13HD-8R-24V Vert-Hor-Or 24V 

110 63220317 1.0 Buchse DR 20 x 3,5 x 24 wenn mit Kompressor für 

Federung 

115 63220903 1.0 Lichtmaschinenstütze kurz 8 x 46 x 185 wenn mit Kompressor für 

Federung 

120 63250513 1.0 Axialkolbenpumpe fahren 1.1 HPV75-02 

125 63250516 1.0 Axialkolbenpumpe arbeiten 1.2 HPR55-02 

130 63250515 1.0 Axialkolbenpumpe fraesen 2.1 HPV75-02 

135 63250514 1.0 Axialkolbenpumpe mischen 2.2 HPV55-02 

136 63250546 1.0 Magnet 24V AMP 

137 63250547 1.0 Magnet (proportional) 24V AMP 

140 63250505 1.0 Komplett - Wechselpatronenfilter 50SL80DH10SL-S00-0XM6.0-R0V00 

145 63250532 1.0 Wechselpatrone 82.80D H10Xl-S 00-0-V 

150 63220538 1.0 Riemen 1700 lg. 

151 63220539 1.0 Riemen 2325 lg. 

155 63220540 1.0 Riemenscheibe Johne Deere RE505264Z 

160 62750559 1.0 Steuerblock L-8S





Motorverkleidung vorne 1-Schneckenmischer 



005 62720261 1.0 Verkleidung unt. re. 2 x 538,4 x 1440 

006 88004156 1.0 Horn 24V 400Hz 112mm 72W 3BA002768431 

010 62720260 1.0 Verkleidung unt. Front 2 x 472,7 x 955,7 

015 62720725 1.0 Radkasten vollst. 

016 62720960 1.0 Radkastenhalter 3 x 176,3 x 381,1 

020 62720925 1.0 Verkleidungsblech Motorträger hi. 2 x 921 x 2176 

025 62720927 1.0 Blende vorn 2 x 228 x 294 

030 62720926 1.0 Deckblech 2 x 232 x 1065 

035 62720710 1.0 Motorhaube vollst. 

036 88004026 # Kantenschutz - Dichtprofil 11 KE 100 

040 87003879 1.0 Gasdruckfeder 555843/1200N/K5D5 506,5-200-10/22-1200N STABILUS 

041 87009538 1.0 Gasdruckfeder 555843/1000N/K5/D5 506,5-200-10/22-1000N STABILUS 

045 62741504 3.0 Scharnier 50 x 60 x 60 x 3 

050 87006353 1.0 Bügelgriff GN 528 - PA 132 - SW 

055 62720713 1.0 Haltearm f. Spiegel vollst. 

060 88004145 1.0 Rampenspiegel 247x157mm 247x157mm 

065 88004118 1.0 Spiegelarm 660SS00010 

070 88004123 1.0 Haupt/Weitw.-Spiegel 24V, beheizt 370x182mm 

071 88004122 1.0 Spiegelglas f. 88004123 24V, beheizt 356x170mm 

072 88004050 1.0 Hauptspiegel 24 V, beheizt 305x183mm 


075 88004120 1.0 Scheinwerfer re. 614KL00001 


077 88004149 1.0 Glühlampe 24V 75/70W H4 

078 89006037 1.0 Glühlampe kugelform 24 V / 4W 8GP002067-241 

080 62720715 1.0 Schutzrahmen Mitte vollst. 

085 62720736 1.0 Schalldämpfer vollst. 

090 88002717 1.0 Stufenschelle dr 3 1/2" vzk. 5310120 

095 89006199 # Flexrohr i dr 90,0 mm, L 1,0m, Va 5370214 

100 62720711 1.0 Abgasstutzen vollst. 

101 88002718 1.0 DIN-Schelle dr 90,5 mm (~3 1/2") St-vz 5310736 

105 88004052 1.0 Endrohr i dr 3,5", L=650 mm ST-alum. 5361609 


110 62720531 1.0 Schutzgummi 4 x 448 x 515 

115 62720530 1.0 Schutzgummi 4 x 300 x 1031








005 63220704 1.0 Verbindungsschiene li. vollst. 

010 63220257 1.0 Tragschiene 3 x 138 x 262,3 

015 63220705 1.0 Verbindungsschiene re. vollst. 

016 25304502 4.0 Anschlagpuffer (Gummi) M 8x21 / CA. 80 SHORE 

020 63220714 1.0 Schwenkwelle vollst. 

025 87009538 1.0 Gasdruckfeder 555843/1000N/K5/D5 506,5-200-10/22-1000N STABILUS 

030 63220721 1.0 Rohr Kühler Motor vollst. 

035 63220722 1.0 Rohr Lader Kühler vollst. 

040 63220513 2.0 Reduziermuffe m. Kompensator 63/52-120 f. Ladeluftrohre 

045 63220706 1.0 A-Rahmen vollst. 

050 63220711 2.0 Scharnierleiste vollst. 

055 63220102 1.0 Scharnierachse vzk DR 12 x 581 

060 63210272 1.0 Radkasten re. 2 x 915,6 x 1563,2 

065 63220001 2.0 Winkellasche 35 x 5 x 213 

070 63220252 1.0 Verbindungswinkel 2 x 65,4 x 160 

075 63220231 1.0 Bodenblech Motorverkleidung 1,5 x 599 x 743,6 

080 63220292 1.0 Abdeckblech Rinne re. 2 x 493,4 x 1570,4 

085 63220728 1.0 Haltewinkel vollst. 

090 87008804 2.0 Stauff-Schelle Dr 38 538-PP 

095 63220245 1.0 Seitenwand vo. re. 2 x 1507 x 1579,4 

100 63220261 2.0 Haltebock 3 x 142,2 x 168,7 

105 87009510 2.0 Gasdruckfeder 555843/0700N/K5/D5 506,5-200-10/22- 700N STABILUS 

110 63220248 1.0 Seitenwand vo. li. 2 x 924,2 x 1197,7 

115 63220249 1.0 Seitenwand Mitte li. 1,5 x 944,2 x 1279,7 

120 63220504 2.0 Raste Kunststoff 9 x 40 x 65 

125 63220713 1.0 Schalldämpfer vollst. 

130 88002717 1.0 Stufenschelle dr 3 1/2" vzk. 5310120 

135 89006199 0.45 Flexrohr i dr 90,0 mm, L 1,0m, Va 5370214 


145 88004052 1.0 Endrohr i dr 3,5", L=650 mm ST-alum. 5361609 

155 63220715 1.0 Motorhaube vo. m. Nase vollst. 

156 63220725 1.0 Ausblasgitter vollst. 

160 63220271 1.0 Halter Führungspuffer 5 x 178 x 230








165 87001780 2.0 BÜGO Einzelschelle HRBGS 0A A1 6 ST bestehend aus 263306 u. 263515 

170 63220283 1.0 Klemmplatte Führungspuffer 3 x 34 x 45 

175 63220717 1.0 Spiegelhalter re. vollst. 

180 88004118 1.0 Spiegelarm 660SS00010 

185 88004145 1.0 Rampenspiegel 247x157mm 247x157mm 

187 88004123 1.0 Haupt/Weitw.-Spiegel 24V, beheizt 370x182mm 


190 88004050 1.0 Hauptspiegel 24 V, beheizt 305x183mm 


192 88004146 2.0 Klemmschelle f. Hauptspiegel 

193 88004147 2.0 Heizkabel f. Hauptspiegel 

195 88004120 1.0 Scheinwerfer re. 614KL00001 


197 88004149 1.0 Glühlampe 24V 75/70W H4 


205 63220716 1.0 Motorhaube hi. vollst. 

206 87004300 1.0 Klappenverschluß/ KV 500-01 CAMLOC-NR. 2812L03-1AF 

210 63220729 1.0 Rosette vollst. 

215 89005598 1.0 GU-Schmutzfänger bedruckt 550x300 602171.383 FA.GTO 

220 89005599 1.0 Verstärkungsleiste Schmutz.550 602172000 FA.GTO





Motorverkleidung hinten 1-Schneckenmischer 



005 62720706 1.0 Tragrahmen vollst. 

010 62720226 1.0 Saugkastenboden 3 x 828,8 x 986,2 

015 62720924 1.0 Schlauchhalter 3 x 291 x 338 

020 62720229 1.0 Kühlerabdeckplatte 3 x 745,2 x 945,1 

025 62720727 1.0 Spannschloß m. Schraubverstellung vollst. 

030 62720289 1.0 Stützknoten 3 x 179,4 x 202,5 

035 62720937 2.0 Kühlerabdeckung Dieselmotor ob. 2 x 160 x 455 

036 62720739 1.0 Abdichtung unt. vollst. 

037 62720936 3.0 Dichtprofil 1 x 45 x 500 

038 87006393 # Moosgummi-Vierkantschnur 30 x 20 mm, schwarz 

039 62720533 1.0 Dichtgummi 140 x 140 x 8 

040 62720509 1.0 Kombi-Luftfilter D=255 L=440 01181286 

041 62720513 1.0 Luftfilter-Filtereinsatz C 20 500 

042 62720512 1.0 Luftfilter-Sicherheitselement CF 500 

045 62720515 1.0 Gerade Verbindungsstutzen TPO 01180730 für Wartungsschalter 

046 62720514 1.0 Wartungsschalter M 10x1 innen Schließer 01180698 

055 62720528 # Schlauch UNI E 13/Superelastic IW 102mm bis Baujahr 2003 

056 88004063 # Drahtschlauchklemme 

060 62720719 1.0 Seitenschutz li. vollst. 

065 62720722 1.0 Verbindungsschiene vollst. 

070 62720718 1.0 Schutzhaube hi. vollst. 

071 88004026 1.0 Kantenschutz - Dichtprofil 11 KE 100 

075 62741504 8.0 Scharnier 50 x 60 x 60 x 3 

080 87003879 1.0 Gasdruckfeder 555843/1200N/K5D5 506,5-200-10/22-1200N STABILUS 

085 62720020 1.0 Schliesshaken 25 x 5 x 108,7 

090 62720731 1.0 Ausblashaube vollst. 

095 62720902 1.0 Ausblasgitter 1 x 258 x 473 bis Baujahr 2004 

100 62720511 1.0 Lüfter VA08-BP10/C-23 A saugend 24V D=350 

105 62720232 1.0 Seitenschutz hi. li. 2 x 859,8 x 1102,1 

110 62720230 1.0 Saugkastenseitenwand 2 x 700,6 x 1107,4 

115 62720018 1.0 Stützstrebe 25 x 8 x 956 

116 62720027 1.0 Strebe 25 x 8 x 668,5 

125 62720244 1.0 Saugkastentür 2 x 885,5 x 1075,5 

130 62720721 1.0 Sauggitter vollst. 

135 62720717 1.0 Aufstellbügel vollst. 

140 62720313 2.0 Distanzrohr DR 12 x 1,5 x 40 


150 62720720 1.0 Tür vollst. 

155 62720716 1.0 Abluft Leitgitter vollst. 

180 62720923 1.0 Seitenschutz re. 2 x 988 x 1175





Motorverkleidung hinten 2-Schneckenmischer 


005 63220213 1.0 Ladekühlerstütze li. 5 x 76,8 x 821,4 

006 63220214 1.0 Ladekühlerstütze re. 5 x 76,8 x 821,4 

010 63220298 1.0 Verschlussblech 2 x 107 x 660 

015 63220217 1.0 Saugkastendeckel vo. 3 x 159 x 716 

020 63220517 1.0 Kraftstoffkühler EMMEGI 05 058565000000 n.Zg. 58565 

025 63220516 1.0 Ladeluftkühler EMMEGI 041136A000000 n.Zg. 41136 Rev. A 

030 63220512 2.0 Schlauchmuffe 80/80-150 f. Ladeluftrohre 

035 63220215 1.0 Saugkastenboden 3 x 719 x 886,4 

040 63220218 1.0 B-Rahmenblech li. 1,5 x 1452,2 x 1496,2 

045 63220216 1.0 Saugkastendeckel hi. 3 x 650,3 x 697,2 

050 63220251 1.0 Dieseltankseitenverkleidung vo. re. 2 x 967,9 x 1162,3 

055 63220712 1.0 B-Rahmenblech re. vollst. 

060 63220212 1.0 Verbindungsrahmen hi. 3 x 128 x 1172,6 

065 63220265 1.0 Anhakerplatte 3 x 55,5 x 100 


075 63220256 1.0 Verbindungswinkel 3 x 35 x 70 

080 25304502 2.0 Anschlagpuffer (Gummi) M 8x21 / CA. 80 SHORE 

085 63220727 6.0 Scharnier vollst. 

090 63220220 1.0 Saugkastentür 2 x 897,4 x 1275,2 

095 63220726 1.0 Sauggitter vertikal vollst. 

100 63220719 1.0 Anhakerplatte vollst. 


115 62720717 1.0 Aufstellbügel vollst. 

120 63220708 1.0 Tür re. vollst. 

125 63220718 1.0 Wasserkasten vollst. 

130 63220508 1.0 Vorratsschalter f. Kühlflüssigkeit VDO-Nr. 395 060 025 001 

135 63220509 1.0 Dichtungsmuffe f. Vorratsschalter IVECO-Nr. 395.60.25.1 

140 86504704 1.0 Sicherungsring I 36 x 1,5 

145 63220502 1.0 Luftfilterkit f. JD Motor 6068HF275 AT225287Z 

150 63220514 1.0 Luftansaugschlauch 100/78- 100/78- 

151 87006418 1.0 Verschlußkappe GPN 255/22 / DR 22 x 38,1 

155 63220526 1.0 Luftfilter-Sicherheitselement AT225339 

160 63220525 1.0 Luftfilter-Filtereinsatz AT225338 

Abmessung Bemerkung





Hydr.-Tank, Kühler, Plattform 1-Schneckenm. 



005 62750701 1.0 Hydrauliköltank vollst. 

010 62750507 1.0 Füllstandanzeige Hydr.-Tank HYDAC FSA-254-1.X/T/12 

011 87010342 1.0 Dichtungssatz f. Füllstandanzeige 

015 62750306 1.0 Rücklaufrohr DR 18 x 1,5 x 935 

016 87000346 1.0 Kugelhahn m. Handhebel R 3/4" AUßEN/INNEN H-QH-3/4a/ 

020 62750700 1.0 Tankdeckel vollst. 

025 62750505 1.0 Rücklauffilter E463 Bypass 1,5 Bar Feineinheit 10E 

026 62750542 3.0 Exapor Filterelement Feinheit 10 µm V2.1217-36K1 

027 62780503 1.0 Druckschalter Rücklauffilter / 1,2 Bar 801-10-1,2-M12x1,5 + Kappe PG7 

030 62780509 1.0 Nivotemp 61 -0 -M3 m. FK 601 K10 / L1=360 f.Ö. / L2=520 f.Ö 

035 62750506 1.0 Einfüll-Belüftungsfilter Best.-Nr. LE. 0827-01 

040 62750710 1.0 Schutzblech Öltank vollst. 

041 62750713 1.0 Blende vollst. 

042 62750242 1.0 Kulisse 3 x 50 x 175 

043 24105515 2.0 Scharnier 

045 62750100 2.0 Abstandhalter SW 22 x 111 

050 62750230 1.0 Abdeckblech Öltank 2 x 762,4 x 860,3 

051 62750714 1.0 Deckel vollst. 

052 88004287 1.0 Griffmulde Seidenmatt schwarz 

055 62750704 1.0 Kühlerhalter vollst. 

060 87009038 1.0 Pumpeneingangsplatte W 3076-50-S 

065 62750705 1.0 Kühlergitter vollst. 


067 87006829 2.0 Glühlampe 24 V / 70 W H3 

070 62750244 1.0 Kühlerverschluß 2 x 470 x 600 

075 62750513 1.0 Hydraulikölkühler T5K T-5K-5265.202.0000 690 x 461 x 280 

076 62750504 1.0 Rückschlagventil 1 1/2" S30A2.0/ 

080 62750543 1.0 Lüfter VA18-BP1-41MA saugend 24V D=385 

085 62750234 1.0 Kühlerbefestigung 4 x 100 x 640 

090 62701709 1.0 Plattformträger vollst. 

095 62720705 1.0 Verkleidungsblech Podest vollst. 

096 62720297 1.0 Verkleidungsblech 2 x 351,6 x 1386,2 

100 62701712 1.0 Plattform vollst. 

105 62720733 1.0 Seitenschutz li. vollst. wenn Auswurf hinten








005 63250700 1.0 Hydr. Tank vollst. 

010 62750507 1.0 Füllstandanzeige Hydr.-Tank HYDAC FSA-254-1.X/T/12 

011 87010342 1.0 Dichtungssatz f. Füllstandanzeige 

015 63250303 1.0 Rücklaufrohr DR 18 x 1,5 x 800 


020 63250207 1.0 Tankdeckel 3 x 674 x 696,3 

025 62750505 1.0 Rücklauffilter E463 Bypass 1,5 Bar Feineinheit 10E 

026 62750542 1.0 Exapor Filterelement Feinheit 10 µm V2.1217-36K1 

027 62780503 1.0 Druckschalter Rücklauffilter / 1,2 Bar 801-10-1,2-M12x1,5 + Kappe PG7 

030 62780509 1.0 Nivotemp 61 -0 -M3 m. FK 601 K10 / L1=360 f.Ö. / L2=520 f.Ö 

035 62750506 1.0 Einfüll-Belüftungsfilter Best.-Nr. LE. 0827-01 

040 63250208 1.0 Kragenblech hi. 2 x 202 x 1094,6 

045 63250209 1.0 Kragenblech vo. 2 x 203 x 818,6 

050 24105515 1.0 Scharnier 

055 62750012 2.0 Befestigungswinkel 40 x 3 x 77 

060 62750242 2.0 Kulisse 3 x 50 x 175 

065 63250210 1.0 Öltankschutzdeckel 2 x 579,4 x 670 

070 87000347 1.0 Kugelhahn m. Handhebel R 1" AUßEN/INNEN H-QH-1 a/ 

075 87000365 2.0 Kugelhahn MS 104 11/2" IGxAG 

080 87000366 1.0 Kugelhahn MS 104 2" IGxAG 

085 63250223 1.0 Saugleitungsschutz 2 x 646,8 x 1560,9 

090 63210710 1.0 Radkasten li. vollst. 

095 63270200 1.0 Radkasten Kabine VM D-SF 2 x 271 x 830 

100 63201714 1.0 Leiter vollst. 

105 87008772 2.0 Stauff-Schelle Dr 35 535-PP 

110 63201254 1.0 Halter oben 4 x 142,8 x 237,5 

115 63201255 1.0 Halter unten 4 x 142,8 x 237,5 


125 63220247 1.0 Dieseltankseitenverkleidung vo. li. 2 x 1196,8 x 1211 

130 63280700 1.0 Batteriekasten vollst. 

131 63280202 1.0 Halter f. Batterie-Trennschalter 4 x 165 x 201,4 

135 88004062 1.0 Batterietrennschalter 6EK 008 458-011 

140 62780510 2.0 Startbatterie 110Ah gefüllt u. geladen 514x175x210 / Varta 61023








141 62780210 1.0 Sicherungshalter 2 x 65 x 120 

142 88004443 1.0 Sicherungshalter f. Hochstrom BF2 H/B: 50300068 

143 88004445 1.0 Hochstromsicherung BF2 100A (gelb) H/B: 50295870 

144 63220535 1.0 Starterrelais - Glühzeit 

145 87006875 2.0 Batterieklemme + re. NKW 70 mm2 8KX 716 405-001 

146 87006874 2.0 Batterieklemme - li. NKW 70 mm2 8KX 716 405-011 


155 62780512 8.0 Zuganker M 8 x 245 

160 62780519 1.0 Abdeckung f. MAN Batteriekasten 

165 87004246 1.0 Haubenhalter INCL. BOLZEN, SCHEIBE, SPLINT 

170 63250214 1.0 Ölkühlerträgerblech 4 x 711,6 x 1556 

171 63271203 1.0 Platte 3 x 70 x 336 

175 63250702 1.0 Handlauf ob. vollst. 

180 86503402 4.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 90 

185 63250701 1.0 Kühlerschutzrahmen vollst. 

190 88004306 1.0 Stangenschlosssystem Typ A DIRK 208-9001 

195 88004321 1.0 Knebelbetätigung DIRAK 208-9601 

200 88004307 2.0 Rundstange m. AUge 500mm DIRAK 201- 

0103 

205 86503408 2.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 120 

210 63250507 1.0 Ölluftkühler ASA0176AD02 ASA 0176 24V-DC + 2 Anschlüße 

211 63250537 1.0 Lüfter ASA - 24V DC 

215 62750504 1.0 Rückschlagventil 1 1/2" S30A2.0/ 

218 62780504 1.0 Hydraulik Temperaturgeber MK2 L=50 mm (-25) - (+100) °C 

220 63250215 1.0 Ölkühlerschutzblech 2 x 1220,3 x 1875,5 

225 63250001 1.0 Strebe 40 x 5 x 966 

230 63271701 1.0 Kondensatorrahmen vst für Klimaanlage 

231 63271500 1.0 Kondensator BMW 64538391509 

235 86503679 2.0 Ösenschraube vzk. M 8 x 40 

250 88004148 # Arbeitsscheinwerfer f. Anbau AMP Steckanschl. u. Schutzkappe 

251 87006829 # Glühlampe 24 V / 70 W H3 

255 89005598 1.0 GU-Schmutzfänger bedruckt 550x300 602171.383 FA.GTO 

260 89005599 1.0 Verstärkungsleiste Schmutz.550 602172000 FA.GTO 

265 63280206 1.0 Halteblech 2 x 153 x 225





Hydr. Teile 1-Schneckenmischer 



005 62750711 1.0 Sammelstück vollst. 

010 62750551 # Saugschlauch Hydraulik / 4" T 605 AA 102 x 116 605aa102166 

011 87007531 4.0 NORMA-Gelenkbolzenschelle Stahl vzk GBS117/25W1SK 

015 62750712 1.0 Saugrohr vollst. 

016 86504574 1.0 Sicherungsring A 55 x 2 


025 87000347 2.0 Kugelhahn m. Handhebel R 1" AUßEN/INNEN H-QH-1 a/ 

030 87008814 2.0 Kugelhahn vzk. H-QH-1 1/4 i/a 

031 62303501 2.0 Blockkugelhahn BKH 15 L VZK. LINKSDREHEND SCHLIEßEND 

035 62780504 1.0 Hydraulik Temperaturgeber MK2 L=50 mm (-25) - (+100) °C 

040 62750522 1.0 Axialkolbenpumpe Fahrwerk 25km A4VG56EP2D1/32L-NAC02F075LH f. Fahrwerk 25 km/h 

041 62750567 1.0 Dichtsatz f. A4VG56 kpl Bosch Rexroth R902095633 

045 62750533 3.0 Filterelement f.Axialko.-Pumpe A4VG40 u.A4V56 

046 62750549 3.0 Filtergehäuse f.Axialko.-Pumpe A4VG40 u.A4V56 

050 62750510 1.0 Axialkolbenpumpe Fahrwerk 40km A4VG71EP2D1/32L-NZF02F071L f. Fahrwerk 40 km/h 

055 62750532 1.0 Filterelement f.Axialko.-Pumpe A4VG71 f. Fahrwerk 40 km/h 

056 62750550 1.0 Filtergehäuse f.Axialko.-Pumpe A4VG71 f. Fahrwerk 40 km/h 

060 62780508 1.0 Drucksensor 4-20mA 600 Bar / G1/4" 100lg. Hydac HDA 4245-A-600-000 f. Fahrwerk 

061 62750101 1.0 Scheibe DR 30 x 5 

065 62750511 1.0 Axialkolbenpumpe Fräse A4VG56EP2D1/32L-NSC02F005LH f. Fräse 

070 62780507 1.0 Drucksensor 4-20mA 400 Bar / G1/4" 100lg. Hydac HDA 4245-A-400-000 f. Fräse 

075 62750539 3.0 Filterverschmutzungsanzeige V5C.0 f. Axialpumpen 

080 62750509 1.0 Axialkolbenpumpe Mischer A4VG40EP2D1/32L-NAC02F025LH f. Mischwerk 

081 62750566 1.0 Dichtsatz f. A4VG40 kpl Bosch Rexroth R902095632 

085 62750537 6.0 Proportionalmagnet f. Axialpumpen u. Motore 

090 62750508 1.0 Ls-Axialkolbenverstellpumpe A10V028DFR1/52L-PSC11N00 

091 62750568 1.0 Dichtsatz f. A10VO28 kpl Bosch Rexroth siehe Zeichnung 

095 62750514 1.0 Steuerblock 3M4-12 Prop. M4-5060/3M4-12/W21 

100 62780505 1.0 Druckschalter Öffner 150 Bar 801-200-150-G1/4" + Kappe PG7 

105 62750541 5.0 Druckreduzierventil FTDRE 2 K32/18AG24C4V f. M4 schwarz 

110 62750540 1.0 Wegeventil FTWE 2 KC3X/100AG24C4V f. M4 blau, oben 

115 62750515 1.0 Steuerblock 3SP08 SP-2712-10/3SP08HC66 

120 62750536 6.0 Magnet GZ45-4M.VN.24V BG f. SP 08





Mischbehälter 1-Schneckenmischer 



005 62730715 1.0 Schieber SF 1050 vollst. f. VM 1050/1250 SF 

010 62730714 1.0 Schieber SF 1450 vollst. f. VM 1450 SF 

015 61501006 1.0 Winkelschiene li. 53 x 16 x 8 x 1395 

020 61501007 1.0 Winkelschiene re. 53 x 16 x 8 x 1395 

025 61405502 1.0 Hydraulikzylinder DW- 50/35 - EBL 937,5 - HUB 645 

026 87010328 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 302-49.502 / 372-49.500 f. Zyl. 614 05 502 

030 86505267 2.0 Tellerfeder 60 x 20,5 x 3 

031 86500684 1.0 Kugelbundmutter vzk. A20-8 

035 60105101 1.0 Bolzen DR 25 x 88,5 

036 86504600 2.0 Sicherungsring vzk. A 25 x 1,2 

040 60901214 2.0 Gegenschneide kurz 20 x 217 x 514 

045 87006377 2.0 Griff LMB 

050 86502322 # Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 70 

051 86500309 # Sicherungsmutter N M 20 

055 60101102 2.0 Absteckbolzen DR 20 x 199 

060 86504402 2.0 Federstecker 5 DIN 11024 vzk. doppelt DR 4,5 

065 60901711 2.0 Gegenschn. kurz m. Zyl.-lasche vollst. 

070 60105507 2.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-ZYL. 40/25-245-100 

071 87010321 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 601-05.507 f. Zyl. 601 05 507 


080 60103505 2.0 Anschlagscheibe DR 40 x 12 Kunststoff 

085 62730502 1.0 Dichtgummi Mitte 6 x 250 x 650 /m. 2 Gewebeeinl. 

090 62730004 2.0 Klemmleiste ob. 30 x 4 x 640 

095 62730501 2.0 Dichtgummi seitl. 8 x 130 x 200 /m. 2 Gewebeeinl. 

100 62730005 2.0 Platte 30 x 5 x 160 

105 62730503 2.0 Flachholz Arangabesen 50 cm 


115 62730305 1.0 Sensorhebel DR 18 x 1,5 x 365 


120 62730304 1.0 Scharnierrohr DR 18 x 1,5 x 290 

130 61107702 1.0 Kragensegment li. vollst. f. Gummiaufsatz VM 1250-1450 f. VM 1050/1250 SF 

131 62707702 1.0 Kragensegment li. vollst. f. Gummiaufsatz SF 1450 f. VM 1450 SF 

135 61107703 1.0 Kragensegment re. vollst. f. Gummiaufsatz VM 1250-1450 f. VM 1050/1250 SF








136 62707703 1.0 Kragensegment re. vollst. f. Gummiaufsatz SF 1450 f. VM 1450 SF 

140 62707700 1.0 Steg li. vollst. SF 1050 f. VM 1050 SF 

145 62707701 1.0 Steg re. vollst. SF 1050 f. VM 1050 SF / o. Abb. 





170 60907507 1.0 Gummi f. Kragensegment VM 600-900 8 x 150 x 4340 

175 60207700 1.0 Überlaufringhälfte vollst. Verti-Mix 1250 f. VM 1050/1250 SF 

176 60407701 1.0 Überlaufringhälfte vollst. Verti-Mix 1750 f. VM 1050 SF / 1250 SF 

180 62730702 1.0 Zwischenrohr li. vollst. f. VM 1050 SF 

181 62730703 1.0 Zwischenrohr re. vollst. f. VM 1050 SF / o. Abb. 

182 62707711 1.0 Überlaufringviertel li. vollst. f. VM 1450 SF 

183 62707712 1.0 Überlaufringviertel re. vollst. f. VM 1450 SF 

185 87006376 1.0 Schraubkappe kunststoff / R 2 PÖPPELMANN-NR. 800 R 2 Kunststoff 

186 60501714 2.0 Keilhalter vollst. 

187 36506511 2.0 Unterlegkeil vzk. G 46 


195 62710240 1.0 Kotflügel re. 2 x 500,1 x 1560,6 

196 62710241 1.0 Kotflügel li. 2 x 500,1 x 1560,6 

205 60407701 1.0 Überlaufringhälfte vollst. Verti-Mix 1750 f. VM 1050 SF / 1250 SF 

210 62707713 1.0 Überlaufseitenteil li. vollst. f. VM 1050 SF 

211 62707708 1.0 Überlaufseitenteil 1250 li. vollst. f. VM 1250 SF 

215 62707714 1.0 Überlaufseitenteil re. vollst. f. VM 1050 SF 

216 62707709 1.0 Überlaufseitenteil 1250 re. vollst. f. VM 1250 SF








005 63230703 1.0 Schieber vo. VM SF 1700 D 

006 63230709 1.0 Schieber VM SF 2000 D 

015 61501006 1.0 Winkelschiene li. 53 x 16 x 8 x 1395 

020 61501007 1.0 Winkelschiene re. 53 x 16 x 8 x 1395 

025 61405503 1.0 Hydraulikzylinder doppeltwirkend DW-Zyl. 50/35 - 852 - 725 

026 87010328 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 302-49.502 / 372-49.500 

027 63250102 1.0 Hubreduzierhülse 50 35 -145 DR 45 x 145 für VM1400D-SF 

028 63250101 1.0 Hubreduzierhülse 50 35 - 45 DR 45 x 45 für VM 1700D-SF 

030 86502296 1.0 Sechskantschraube DIN 961 vzk. M 16 x 1,5 x 35 

035 61401244 2.0 Aufnahmelasche 12 x 45 x 97,5 

040 60901214 2.0 Gegenschneide kurz 20 x 217 x 514 

045 87006377 2.0 Griff LMB 

050 86502322 # Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 70 


055 60101102 2.0 Absteckbolzen DR 20 x 199 

060 86504402 2.0 Federstecker 5 DIN 11024 vzk. doppelt DR 4,5 

065 60901711 2.0 Gegenschn. kurz m. Zyl.-lasche vollst. 

070 60105507 2.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-ZYL. 40/25-245-100 



080 60103505 2.0 Anschlagscheibe DR 40 x 12 

085 63230501 1.0 Bürstenleiste Mitte 15 x 90 x 900 

090 63230006 1.0 Klemmleiste 25 x 5 x 900 

095 63230502 2.0 Bürstenleiste seitl. 15 x 90 x 385 



115 62730305 1.0 Sensorhebel DR 18 x 1,5 x 365 


120 62730304 1.0 Scharnierrohr DR 18 x 1,5 x 290 

190 61407700 1.0 Überlaufring VM 750 vollst. Verti-Mix 750 / 1400 D 

191 60107701 1.0 Überlaufringhälfte vollst. Verti-Mix 1050 / 2000 D 

195 61607700 2.0 Zwischenrohr vollst. 

196 61807700 2.0 Zwischenrohr vollst. 

200 63207703 1.0 Zwischenrohr Übergang li. vst VM SF 1400D 

201 63207704 1.0 Zwischenrohr Übergang re. vst VM SF 1400D 

205 63207701 1.0 Zwischenrohr Übergang li. vst 

206 63207702 1.0 Zwischenrohr Übergang re. vst 


211 87006829 1.0 Glühlampe 24 V / 70 W H3 

215 63280209 1.0 Kameraträger 3 x 117,5 x 158





Mischwerk 1-Schneckenmischer 



005 60203705 1.0 Mischschnecke 1200 oh. Traverse DR 1185 x 1200 f. VM 1050 SF / 1250 SF 

010 62730706 1.0 Mischschnecke 1450 SF vollst. f. VM 1450 SF 

020 61003200 1.0 Schneckenhaube 

030 60903500 # Messer kurz 8 x 245,9 x 458,5 

040 60903205 # Messerstützplatte 10 x 177,9 x 328,1 

050 86502755 # Senkschraube M 16 x 55 


060 86502752 # Senkschraube vzk. M 10 x 20 

070 62730227 1.0 Getriebestützplatte 35 x DR 620 f. FM 1050 SF / 1250 SF / bis 

Bj. 2004 


090 60103204 1.0 Kupplungsscheibe 60 x DR 345 f. VM 1050 SF / 1250 SF / bis 

Bj. 2004 


101 86500758 15.0 Federring DIN 127 vzk A 16 

110 86502535 12.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 20 x 1,5 x 60 


120 62730712 1.0 Getriebestützplatte SF 1450 vollst. SOM-Lochbild f. VM 1450 SF / bis. Bj. 2004 

125 62730216 1.0 Kupplungsscheibe VM 1450 SF 50 x DR 345 f. VM 1450 SF / bis. Bj. 2004 

126 62730307 1.0 Kupplungsscheibe DR 244,5 x 50 x 86 f. VM 1450 SF 

130 62730600 1.0 Winkel-Koax-Getriebe S PGA 1603 VM R.67.9 13064 bis Baujahr 2004 

131 62730505 1.0 Winkel-Koax-Getriebe PGA 1603 VM R.67.9 bis Baujahr 2004 

132 62730506 1.0 Winkel-Koax-Getr. PGA 1603 VM V36 R. 67,9 13064 ab Baujahr 2004 

133 62730504 1.0 Winkel-Koax-Getriebe PGA 1603 VM V36 R. 67,9 13065 ab Baujahr 2004 

134 62750544 1.0 Axialkolbenmotor 107ccm Mischer A6VM107EZ4/63W-VZB027DHB-K 

135 62750516 1.0 Axialkolbenmotor 2Punkt Mischer m Sensor A6VM80EZ4/63W-VAB027DB-K 

136 62750528 1.0 Hall-Sensor HDK18/12 m. Kabelende 

137 88004094 1.0 Stecker Drehzahlsensor Mischermotor VG95234E-10SL-3SN 

138 62750538 1.0 Schaltmagnet f. Mischermotor 

139 86507567 2.0 O-Ring 32.92 x 3.53 

141 60902704 1.0 Deckel vollst. 

151 60902511 1.0 Behälterrohr DR 110 x 5 x 200 

152 60907503 1.0 Abziehbild ÖLSTAND BEI 0-20° C ÖLTEMP.








160 60102504 1.0 Zuganker / Galv. vzk. M 8 x 230 

171 60902703 1.0 Boden vollst. 

181 86507558 2.0 O-Ring 101,27 x 2,62 

190 87007203 1.0 Be- u. Entlüftungsfilter / R 1/2" 1521-14-02-00 

200 86506401 1.0 Schmiernippel M 6 x 1 H1 >GERADE< 

201 41804506 1.0 Gerade Einschraubverschraubung GE 06-LLM 10x1 M. INNENGEWINDE 

202 86500560 1.0 Sechskantmutter/ M 10 x 1 FA. STEIN BEST.-NR. 4086227 

203 88001761 # Polyamidrohr Pa 12 H LT 6 x 1,5 / METERWARE 

211 60902609 1.0 Ausgleichsbehälter kpl.








010 61403701 1.0 Mischschnecke 750 oh. Traverse DR 1054 x 975 

011 60103708 1.0 Mischschnecke1000 oh. Traverse DR 1117 x 1200 

020 61003200 1.0 Schneckenhaube 

031 60903500 # Messer kurz 8 x 245,9 x 458,5 

032 60903501 # Messer lang 8 x 200,2 x 544,5 

041 60903205 # Messerstützplatte 10 x 177,9 x 328,1 

042 60903206 # Messerstützplatte lang 10 x 215,9 x 348,4 

050 86502755 # Senkschraube M 16 x 55 


060 86502752 # Senkschraube vzk. M 10 x 20 

110 86502535 12.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 20 x 1,5 x 60 


141 60902704 1.0 Deckel vollst. 

151 60902511 1.0 Behälterrohr DR 110 x 5 x 200 

152 60907503 1.0 Abziehbild ÖLSTAND BEI 0-20° C ÖLTEMP. 

160 60102504 1.0 Zuganker / Galv. vzk. M 8 x 230 

171 60902703 1.0 Boden vollst. 

181 86507558 2.0 O-Ring 101,27 x 2,62 

190 87007203 1.0 Be- u. Entlüftungsfilter / R 1/2" 1521-14-02-00 

200 86506401 1.0 Schmiernippel M 6 x 1 H1 >GERADE< 

201 41804506 1.0 Gerade Einschraubverschraubung GE 06-LLM 10x1 M. INNENGEWINDE 

202 86500560 1.0 Sechskantmutter/ M 10 x 1 FA. STEIN BEST.-NR. 4086227 

203 88001761 # Polyamidrohr Pa 12 H LT 6 x 1,5 / METERWARE 

211 60902609 1.0 Ausgleichsbehälter kpl. 

220 63230500 1.0 Winkel-Koax-Getriebe PGA 1603 VM 67.9 

230 63250504 1.0 Verstellmotor - mischen 

231 63250506 1.0 Verstellmotor Mischer m.Drehzahlsensor





Förderkanal 1-Schneckenmischer 



005 62741702 1.0 Förderkanal 1250 vollst. 

010 62740104 2.0 Konuswelle DR 60 x 270 

015 86506074 2.0 Buchse / Lochmuster 60,3 H9 x 65 x 60 

020 86506075 2.0 Buchse / Lochmuster 60 x 65 x 40 

021 62741252 2.0 Scheibe 5 x DR 65 

025 62750534 1.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-Zyl. 80/45-1160-850 

026 87010331 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 627-50.500a 

027 62750518 1.0 Grundplatte f. Senkbremsventil Platte MAV 

028 62750519 1.0 Senkbremsventil CWCA-LHN 

029 87004918 2.0 Radial-Gelenklager GE 45 DO 

030 62740733 1.0 Stützenaufnahme vollst. 

035 62740735 1.0 Zylinderstütze vollst. 

036 86503599 1.0 Senkschraube DIN 963 M 8 x 15 


040 62701701 2.0 Absteckbolzen vollst. 

045 62750546 1.0 Hydraulikrohr Fräsantrieb 


051 87008873 1.0 Stauff-Schelle Dr 30 430 PP 

055 62740734 1.0 Stütze vollst. 


060 53684500 2.0 PU-Puffer (150) / Schwarz 150 x 21 x 74 

061 62741305 2.0 Hülse DR 20 x 2 x 78 


070 62305507 1.0 Hydraulikzylinder DW-ZYL. 32-20-225-85 


075 86506813 1.0 Gabelgelenk unmontiert GRÖßE 16 x 32 

080 62740727 1.0 Abstreifer vollst. 

085 62740502 2.0 Abstreifschiene 8 x 35 x 455 

090 62740021 1.0 Scharnierstange 40 x 5 x 815 

095 62740020 2.0 Bundbuchse DR 25 x 10 

100 62741001 2.0 Klotz 40 x 20 x 70 

105 62740501 2.0 Laufrolle DR 90 x 97 bis Baujahr 2004 

106 62741017 2.0 Laufrolle DR 90 x 97 ab Baujahr 2004 

107 86506086 4.0 Wieland-Buchse - B 09 DR 25 x 28 x 15 

110 62741701 2.0 Rollenbolzen vollst. 

115 62740009 1.0 Abstreifer 30 x 8 x 65 

120 62740724 1.0 Leitungsschutz vollst. 

125 62740266 1.0 Auswurfschutz li. 2 x 192 x 432 

130 62740267 1.0 Auswurfschutz re. 2 x 192 x 432 

135 62741011 2.0 Distanzstück SW 27 x 30







140 87006361 5.0 Anschlagpuffer (Gummi) AUSF. 50.20 KONISCH 

145 62741711 1.0 Frässchutz vollst. 

150 62741214 1.0 Schutzblech 1,5 x 573 x 2000 

155 62740729 1.0 Hebel re. vollst. 

160 62740728 1.0 Hebel li. vollst. 

165 62305709 1.0 Bolzen vollst. 

170 62741104 1.0 Gewindebolzen DR 25 x 43 

175 62741105 2.0 Scheibe DR 30 x 3 

180 62740027 1.0 Anschlußstück (gefertigt aus 410-33.005) 40 x 25 x 85 

185 62750555 1.0 Hydraulikzylinder doppeltwirkend DW-Zyl. 32-20-380-190 


190 29552700 1.0 Absteckbolzen vollst. vzk. 


196 86506111 4.0 Gleitlager G IGLIDUR (FA.IGUS) 2528 - 12 JSM 

200 88004057 2.0 Gasdruckfeder Rayflex / 100-1000N-540465 92265/92265 

205 62741207 1.0 Deckel 2 x 695 x 2818 

206 62741253 1.0 Deckel kurz 2 x 695 x 2228 

210 62740506 1.0 Gummituch f. Schrägförderer 4 x 500 x 1500 

215 62740024 1.0 Gewindeleiste 20 x 5 x 620 

220 62740023 1.0 Klemmleiste 7-Loch 25 x 5 x 630 


230 62740271 1.0 Schutzteil hi. li. 2 x 654,1 x 659,4 

235 62740272 1.0 Schutzteil vo. li. 2 x 350,9 x 602,2 

245 62741716 1.0 Einfülltrichter vollst. 

250 62741249 1.0 Klappe 2 x 456,8 x 524,2 

255 24105515 2.0 Scharnier 

260 87006353 1.0 Bügelgriff GN 528 - PA 132 - SW 

270 87006410 1.0 Feststeller und Schnäpper Komplett - GTO-Nr. 631 865 

280 62741715 1.0 Klappe vollst. 

285 62741235 1.0 Klappendeckel 1,5 x 514 x 804 

290 62741505 2.0 Faltentuch 0,5 x 534,9 x 578,7 

295 62741237 2.0 Klemmleiste ob. 3 x 68 x 515 

300 62741238 2.0 Klemmleiste unt. 2 x 35 x 425 

305 62741714 1.0 Zylinderaufnahme vollst. 



315 62741713 1.0 Klappenrohr vollst. 

320 62741233 1.0 Schutze vo. li. 2 x 367 x 593,5 

325 62741231 1.0 Schutze Mitte li. 2 x 312 x 642 

330 62741229 1.0 Schutze hi. li. 2 x 413 x 601 

Abmessung Bemerkung







005 63240717 1.0 Förderkanal vst 

006 63240014 1.0 Schürfschiene geschraubt 12 x 110 x 1990 

010 63240106 2.0 Konushülse DR 60 x 216 

015 86506074 2.0 Buchse / Lochmuster 60,3 H9 x 65 x 60 


025 62750534 1.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-Zyl. 80/45-1160-850 

026 87010331 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 627-50.500a 

029 87004918 1.0 Radial-Gelenklager GE 45 DO 

030 63240715 1.0 Stützenaufnahme vollst. 

035 63240714 1.0 Zylinderstütze vollst. 

036 86504599 1.0 Sicherungsring vzk. A 16 x 1 





051 87008873 # Stauff-Schelle Dr 30 430 PP 

055 63240718 1.0 Kanalstütze vst 


060 53684500 2.0 PU-Puffer (150) / Schwarz 150 x 21 x 74 

061 62741305 2.0 Hülse DR 20 x 2 x 78 






080 63240709 1.0 Abstreifer vollst. 

085 63240500 2.0 Abstreifschiene 8 x 35 x 398 

090 63240007 1.0 Scharnierstange 40 x 5 x 856 

095 62740020 2.0 Bundbuchse DR 25 x 10 

100 63240700 2.0 Rollenbolzen vollst. 

101 86500881 2.0 Scheibe 25 x 60 x 8 

102 86500316 2.0 Sicherungsmutter / 86500321 N M 24 x 1,5 

103 86504858 4.0 Stützscheibe DIN 988 SS 30 x 42 x 2,5 

Abmessung Bemerkung







105 63240206 2.0 Rolle 80 x DR 60 


111 86504564 2.0 Sicherungsring AS 30 x 2 

115 62740009 1.0 Abstreifer 30 x 8 x 65 

120 62740724 1.0 Leitungsschutz vollst. 

125 62740266 1.0 Auswurfschutz li. 2 x 192 x 432 

130 62740267 1.0 Auswurfschutz re. 2 x 192 x 432 

140 87006361 5.0 Anschlagpuffer (Gummi) AUSF. 50.20 KONISCH 

145 62741711 1.0 Frässchutz vollst. 

150 62741214 1.0 Schutzblech 1,5 x 573 x 2000 

155 62740729 1.0 Hebel re. vollst. 

160 62740728 1.0 Hebel li. vollst. 

165 62305709 1.0 Bolzen vollst. 

170 62741104 1.0 Gewindebolzen DR 25 x 43 

175 62741105 2.0 Scheibe DR 30 x 3 

180 62740027 1.0 Anschlußstück (gefertigt aus 410-33.005) 40 x 25 x 85 

185 62750555 1.0 Hydraulikzylinder doppeltwirkend DW-Zyl. 32-20-380-190 




196 86506111 4.0 Gleitlager G IGLIDUR (FA.IGUS) 2528 - 12 JSM 

200 88004057 2.0 Gasdruckfeder Rayflex / 100-1000N-540465 92265/92265 

205 63240232 1.0 Deckel 2 x 615 x 2673 

210 63240253 1.0 Deckel kurz 2 x 615,4 x 2083,3 

215 63240223 1.0 Dichtwinkel 3 x 216,5 x 908 

220 63240710 1.0 Klappe vollst. 

225 63240503 1.0 Schutztuch 0,5 x 439 x 1568 


230 62741105 1.0 Scheibe DR 30 x 3 

235 86502731 1.0 Senkschraube vzk. M 8 x 16 

240 63240234 1.0 Zylinderaufnahme geschraubt li. 55 x 95,5 x 150 

241 63240235 1.0 Zylinderaufnahme geschraubt re. 55 x 95,5 x 150 

245 63250100 1.0 Bolzen DR 44 x 125 

250 63240107 2.0 Spannstange DR 40 x 677 

255 63240258 2.0 Scheibe 5 x DR 65 

260 63240241 1.0 Leitungskonsole 8 x 70 x 409 

265 63240721 1.0 Einfülltrichter vst 

270 62741249 1.0 Klappe 2 x 456,8 x 524,2 

275 24105515 1.0 Scharnier 

280 87006410 1.0 Feststeller und Schnäpper Komplett - GTO-Nr. 631 865 

Abmessung Bemerkung





Elevatorband 1-Schneckenmischer 



005 62740706 1.0 Laufrolle vollst. 

010 60124512 4.0 Wickelschutz DR 89 x 10 

015 62740213 1.0 Verschluß 5 x DR 139 

020 62740214 1.0 Verdrehsicherung 8 x 139 x 164 

025 62740215 2.0 Lagerplatte unt. 10 x 160 x 177,1 

030 33502401 4.0 Lagergehäuse f. Streuwalzenantrieb ROHTEIL-NR. 89000074 

035 86505565 4.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 40 NPPB / SKF = YET 208 

040 62740710 1.0 Antriebsrolle vollst. 

045 86504961 2.0 Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 45 

050 62740711 1.0 Abstreifrohr vollst. 

055 62740276 2.0 Füllstück 8 x DR 45 

060 62740712 2.0 Spannplatte vollst. 

065 62740503 2.0 Gewindestange M 20 x 250 

070 86504005 2.0 Spannhülse 5 x 50 

075 62740726 1.0 Spannbock vollst. 

080 62740725 2.0 Kettenrad vollst. / Z=26 t=3/4" 

081 86504593 1.0 Sicherungsring A 32 x 1,5 

085 62740112 1.0 Scheibe DR 35 x 4 

090 86506602 1.0 Rollenkette verstärkt 3/4" x 53 GLIEDER 

095 86506630 1.0 Verschlußglied verstärkt 3/4" (1D) >GEKRÖPFT 

096 86506625 1.0 Verschlußglied verstärkt 3/4" >GERADE< 

100 62740265 1.0 Verschluß 2 x 150 x 320 

105 87000055 1.0 Hydraulikmotor / 151-0243 OMR 100 M. 32´er WELLE 

110 87000570 2.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 18-PLR 

115 62740268 1.0 Antriebsschutz 2 x 654,1 x 659,4 

120 62740269 1.0 Antriebsschutzteil 2 x 350,9 x 602,2 

124 87004820 14.0 Tragrolle TRM 40/10 / M 10 RL 194 

125 62741501 1.0 PVC-Förderband m. Verb. 1250 645 x 8040 / Grün / Typ 321 

130 88004108 1.0 Kupplungsdraht Federstahl f.Verbinder RS125SJ / 3,6x0,65m 

135 62741502 2.0 Abdeckleiste lang 12 x 40 x 3000 

140 62741503 2.0 Abdeckleiste kurz 12 x 40 x 970 

145 62741234 1.0 Schutze vo. re. 2 x 367 x 593,5 

150 62741232 1.0 Schutze Mitte re. 2 x 320 x 642 

155 62741230 1.0 Schutze hi. re. 2 x 413 x 601





Elevatorband 2-Schneckenmischer 





015 62740213 1.0 Verschluß 5 x DR 139 

020 62740214 1.0 Verdrehsicherung 8 x 139 x 164 

025 62740215 2.0 Lagerplatte unt. 10 x 160 x 177,1 

030 33502401 4.0 Lagergehäuse f. Streuwalzenantrieb ROHTEIL-NR. 89000074 

035 86505565 4.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 40 NPPB / SKF = YET 208 




055 62740276 2.0 Füllstück 8 x DR 45 

060 63240704 2.0 Spannplatte vollst. 

065 62740503 2.0 Gewindestange M 20 x 250 

070 86504005 2.0 Spannhülse 5 x 50 

075 63240705 1.0 Spannbock vollst. 

080 62740725 2.0 Kettenrad vollst. / Z=26 t=3/4" 


085 62740112 1.0 Scheibe DR 35 x 4 

090 86506602 1.0 Rollenkette verstärkt 3/4" x 53 GLIEDER 

095 86506630 1.0 Verschlußglied verstärkt 3/4" (1D) >GEKRÖPFT 

096 86506625 1.0 Verschlußglied verstärkt 3/4" >GERADE< 

105 87000055 1.0 Hydraulikmotor / 151-0243 OMR 100 M. 32´er WELLE 

106 87001415 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikmotor n.Zg. 870-00.003 / OMR 160 

110 87000570 2.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 18-PLR 

115 63240708 1.0 Schutz li. vollst. 

120 63240224 1.0 Schutz 2 x 630 x 719 

121 63240504 1.0 Gummi f. Förderkanal 4 x 60 x 180 

125 63240228 1.0 Schutz hi. re. 2 x 198,5 x 497,4 

130 63240229 1.0 Schutz hi. li. 2 x 366 x 582 

135 87004820 14.0 Tragrolle TRM 40/10 / M 10 RL 194 

140 63240501 1.0 PVC-Förderband m. Verb. 565 x 7770 / Grün / Typ 321 

141 86507335 1.0 Riemen-Verbinder 750 mm RS125SJ32/1500NCS 

145 88004108 1.0 Kupplungsdraht Federstahl f.Verbinder RS125SJ / 3,6x0,65m 

150 63240502 2.0 Abdeckleiste lang 120 x 40 x 2910 

155 62741503 2.0 Abdeckleiste kurz 12 x 40 x 970





Fräse 


001 62740736 1.0 Frästrommel vollst. 

005 60644510 54.0 Messerklinge 3" - 4 mm gerade 4 x 76 x 80 

006 60644511 60.0 Messerklinge 3" - 4 mm geb. 45° 4 x 76 x 80 

007 86503003 216.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 8 x 16 

008 86503044 12.0 Flachrundschraube DIN 603 m Schlitz vzk M 8 x 16 / OH. 4kt.-ANSATZ 

009 86500557 228.0 Verbus- Tensilock-Mutter vzk M 8 / BSK-NORM: 196.1 

010 62750501 1.0 Radialkolbenmotor GM3 425 Fräse Motor GM3 425 2EGP D311 

012 87000080 1.0 Dichtungsssatz f. Motor 627-50.501 

013 88004291 1.0 Spülventil f. Radialkolbenmotor D311 

014 62750648 1.0 Spülventil kpl. 

015 62740700 1.0 Konusbuchse vollst. 

020 62740280 1.0 Unwuchtsegment VM SF 35 x DR 244 

025 62740200 1.0 Adapterscheibe DR 10 x 390 


035 62740701 1.0 Motoraufnahme vollst. 

037 62741012 1.0 Scheibe DR 65 x 15 

038 86501551 1.0 Sechskantschraube DIN 933 M 20 x 45 

040 62740703 1.0 Lagerzapfen vollst. 

045 86505575 2.0 Rillenkugellager einreihig 6210- Z 

050 62740302 1.0 Distanzrohr DR 60,3 x 4,5 x 37 

055 86504609 1.0 Sicherungsring AS 50 x 3 

056 86504672 1.0 Sicherungsring I 90 x 3 

060 62740702 1.0 Lagerrohr vollst. 

Abmessung Bemerkung





Querförderband (2100) 



015 61424700 1.0 Rahmen vollst. für Bandbreite 2100 mm 

016 61424205 2.0 Auflageblech 1,5 x 465 x 1682 

020 60124016 2.0 Abstreifer 35 x 5 x 1465 

030 60124511 4.0 Abstreifgummi 4 x 47 x 520 / 2 EINLAGEN 


080 60124218 1.0 Gewindescheibe 8 x DR 88 

090 60925304 1.0 Distanzring DR 35 x 6,3 x 9 

100 87006602 1.0 INA-Zweilochflanschlager kpl. GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B 

101 87006386 3.0 Kappe / KA SK 05 B INA-NR. 007-774-826 



130 60124107 1.0 Verbindungsbuchse DR 40 x 85 

140 86505769 1.0 INA-Zweilochflanschlagergehäuse GLCTE 40 

150 60124720 1.0 Motorhalter vollst. 

160 87000002 1.0 Hydraulikmotor / 151-0212 OMR 100 

161 87010315 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP DANFOSS-NR. 151-1286 für Motor OMP 160 neu 

170 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15 



200 21424100 2.0 Führungsscheibe DR 40 x 5,5 

210 87006603 2.0 INA-Spanngehäuse m. Schutzkappe PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B 

220 43324501 2.0 Gewindestange M 20 x 200 / FORM B 


240 86500971 4.0 Scheibe DIN 126 22 

250 86500016 6.0 Sechskantmutter M 20 

261 61424500 1.0 PVC-Förderband 830 x 4250 / Grün / Typ 321 für Bandbreite 2100 mm 

262 86507327 1.0 Transportbandverbindersatz 3-tlg./830 lg. 2 x Klemme / 1 x Draht





Querförderband (2270 / 2400 / 2530) 



010 60124723 1.0 Rahmen vollst.2270 breit für Bandbreite 2270 mm 


015 60224707 1.0 Rahmen vollst. 2400 breit für Bandbreite 2400 mm 


017 60424704 1.0 Rahmen vollst.2530 breit für Bandbreite 2530 mm 

018 60424213 1.0 Auflageblech hi. 1,5 x 465 x 2112 

019 60424212 1.0 Auflageblech vo. 1,5 x 465 x 2112 

020 60124016 2.0 Abstreifer 35 x 5 x 1465 

030 60124511 4.0 Abstreifgummi 4 x 47 x 520 / 2 EINLAGEN 

040 87006374 1.0 Tragrolle/ KUT 100/40/10 KUT 100/40/10 / M 10 RL 300 

050 43324215 4.0 Rollenhalter 2 x 60 x 530 

060 29326204 2.0 Rollenhalter 2 x 60 x 100 für Bandbreite 2530 mm 


080 60124218 1.0 Gewindescheibe 8 x DR 88 

090 60925304 1.0 Distanzring DR 35 x 6,3 x 9 

100 87006602 1.0 INA-Zweilochflanschlager kpl. GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B 

101 87006386 1.0 Kappe / KA SK 05 B INA-NR. 007-774-826 



130 60124107 1.0 Verbindungsbuchse DR 40 x 85 

140 86505769 1.0 INA-Zweilochflanschlagergehäuse GLCTE 40 

150 60124720 1.0 Motorhalter vollst. 

160 87000009 1.0 Hydraulikmotor OMP 160 OMP 160 

161 87010315 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP DANFOSS-NR. 151-1286 für Motor OMP 160 neu 

170 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15 



200 21424100 2.0 Führungsscheibe DR 40 x 5,5 

210 87006603 2.0 INA-Spanngehäuse m. Schutzkappe PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B 

220 43324501 2.0 Gewindestange M 20 x 200 / FORM B 


240 86500971 2.0 Scheibe DIN 126 22 

250 86500016 6.0 Sechskantmutter M 20 

260 60124513 1.0 PVC-Förderband / 1 Keilleiste 830 x 4590 / Grün / Typ 25-11 



263 86507327 1.0 Transportbandverbindersatz 3-tlg./830 lg. 2 x Klemme / 1 x Draht





Querförderb. Anbauteile 1-Schneckenmischer 



010 61324202 1.0 Querbandaufsatz 2530 vo. 2 x 597 x 2530 für Bandbreite 2530 mm 

015 60224210 1.0 Querbandaufsatz 2400 vo. 2 x 597 x 2400 für Bandbreite 2400 mm 

020 60224211 1.0 Querbandaufsatz 2400 li. 2 x 537 x 597 für Bandbreite 2400 mm 

025 61324200 1.0 Querbandaufsatz 2530 li. 2 x 597 x 602 für Bandbreite 2530 mm 

030 60224212 1.0 Querbandaufsatz 2400 re. 2 x 537 x 597 für Bandbreite 2400 mm 

035 61324201 1.0 Querbandaufsatz 2530 re. 2 x 597 x 602 für Bandbreite 2530 mm 


050 60124726 2.0 Rohrbügel vollst. 

051 62724700 1.0 Rohrbügel vollst. für Auswurf vorne re. 

052 60924301 2.0 Rohrbügel DR 33,7 x 3,25 x 1972 

060 60124236 1.0 Prallblech 2 x 248 x 1250 

070 60124515 2.0 Dichtstreifen 4 x 110 x 543 Gummi 

080 60124020 2.0 Klemmleiste kurz 35 x 5 x 490 

090 60124516 2.0 Schürze 6 x 567 x 810 Gummi 

091 60924500 2.0 Schürze 6 x 600 x 810 

092 62724500 2.0 Schürze 6 x 500 x 810 



110 60124023 2.0 Anschlagleiste 40 x 6 x 810 

120 62724702 1.0 Querbandträger li. vollst. 

125 61424702 1.0 Querbandtragarm re. vollst. ab Baujahr 2004 

130 62724701 1.0 Querbandträger re. vollst. 

135 61424703 1.0 Querbandtragarm li. vollst. ab Baujahr 2004 

140 60124108 2.0 Distanzstück DR 30 x 47 


142 60924100 2.0 Mutter M10 /16 - 42 hoch vzk. SW 27 x 42 

150 60224502 2.0 Abdeckgummi 4x65x2400 / TRELLEX 60 SHORE für Bandbreite 2400 mm 

160 60424502 2.0 Abdeckgummi 4x65x2530 / TRELLEX 60 SHORE für Bandbreite 2530 mm





Querförderb. Anbauteile 2-Schneckenmischer 



011 61424202 1.0 Querbandaufsatz 2100 vo. 2 x 597 x 2100 

012 60124233 1.0 Querbandaufsatz 2270 vo. 2 x 597 x 2270 

021 61424203 1.0 Querbandaufsatz 2100 li. 2 x 397 x 597 

022 60124234 1.0 Querbandaufsatz 2270 li. 2 x 472 x 597 

031 61424204 1.0 Querbandaufsatz 2100 re. 2 x 397 x 597 

032 60124235 1.0 Querbandaufsatz 2270 re. 2 x 472 x 597 


051 62724700 2.0 Rohrbügel vollst. 

060 60124236 1.0 Prallblech 2 x 248 x 1250 

070 60124515 2.0 Dichtstreifen 4 x 110 x 543 

080 60124020 2.0 Klemmleiste kurz 35 x 5 x 490 

092 62724500 2.0 Schürze 6 x 500 x 810 


125 61424702 1.0 Querbandtragarm re. vollst. 

135 61424703 1.0 Querbandtragarm li. vollst. 


142 60924100 2.0 Mutter M10 /16 - 42 hoch vzk. SW 27 x 42 

151 61424501 2.0 Abdeckgummi 4 x 65 x 2100 für Bandbreite 2100 mm 

152 60124514 2.0 Abdeckgummi 4x65x2270 / TRELLEX 60 SHORE für Bandbreite 2270 mm





Strohgebläse 



005 87000072 1.0 Hydraulikmotor KM30.51S0-04S3-LEB/ED-N 

006 87010352 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikmotor 87000072 

010 86505782 1.0 Schrägkugellager zweireihig 3310 

015 86505416 1.0 Radial-Wellendichtring BAUSLx7 70 x 110 x 10 

020 61027007 1.0 Lagergehäuse DR 170 x 110 

025 61027006 1.0 Lagerzapfen DR 130 x 138,5 

030 61027710 1.0 Gebläsegehäuse vollst. 

035 61027711 1.0 Gehäusedeckel hi. vollst. für Gebläse hinten 

040 61027708 1.0 Rotor vollst. 

045 86504573 1.0 Sicherungsring A 50 x 2 

050 86504683 1.0 Sicherungsring I 110 x 4 

055 86502425 2.0 Zylinderschraube DIN 912 M 12 x 30 

056 86502428 2.0 Zylinderschraube DIN 912 M 12 x 45 

065 61027501 1.0 Dichtgummi vo. 6 x 135,9 x 739 


130 61027709 2.0 Anfahrschutzrahmen vollst. 

136 61801714 1.0 Schieber Gebläse VM 1700 D vollst. für VM 1400 D SF/1700 D SF 

137 61001723 1.0 Schieber Gebläse VM 1050 vollst. für VM 2000 D SF 

140 90103500 1.0 Hydraulikzylinder DW- 50 30 - EBL 533 - HUB 320 


145 61001100 1.0 Bolzen DR 30 x 66,5 

150 86504851 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 25 x 35 x 2 


155 61001101 1.0 Bolzen DR 25 x 54,5 

160 61401244 2.0 Aufnahmelasche 12 x 45 x 97,5 

170 87009127 1.0 Nachsaugventil / NG 15 W 3189-10-S





Gebläseschwenkrohr 



060 61027700 1.0 Rohrübergang vollst. 

075 61027701 1.0 Schwenkrohr mech. VM-Gebläse vollst. 

080 61027702 1.0 Sichel vollst. für Schwenkrohrverst. mech. 

081 87004308 1.0 Federriegel S 1014 HN/VERSC 

085 21826502 1.0 Gleitring 15 x DR 276 

095 87008678 1.0 Verstellantrieb / Schutzw. IP65 LA 12.2-100-12-02 für Schwenkklappe elektr. 

106 61027714 1.0 Schwenkklappe vollst. 

107 61027715 1.0 Endplappe vollst. 

108 61027713 1.0 Schubstange vollst. 

109 61027010 1.0 Koppel 30 x 5 x 262,2 

110 61027716 1.0 Verstellgabel vollst. für Schwenkklappe mech. 

115 61027705 1.0 Hebel vollst. für Schwenkklappe mech. 

120 32003504 1.0 Handgriff f. Flachstahl 40 x 8 

125 61027003 1.0 Hebel li. 40 x 8 x 360 für Schwenkklappe elektr. 

175 61027245 1.0 Zahnradsegment / Z=72, m=5 6 x 190,2 x 365,5 

180 61027105 3.0 Distanzscheibe DR 18 x 5 

185 61027247 1.0 Motorhalter 5 x 246,7 x 276,5 

190 61027502 1.0 Motorgehäuse 200 x 120 x 75 

195 87000073 1.0 Gleichstrommotor / CHP 12V 23W Bosch-Best.-Nr. 0 390 251 690 



215 87008869 1.0 Rutschnabe RT 45.3 4476 004 503 022H16 

220 61027106 1.0 Scheibe DR 30 x 2 

225 61027246 1.0 Zahnrad 8 x DR 72 / Z=12, m=5 

230 61027248 1.0 Schutzhaube 1,5 x 230,2 x 353,1 

235 61027249 1.0 Anschlag 5 x 114,5 x 201 

240 61027107 1.0 Hülse DR 30 x 37 

245 86504980 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 6 x 6 x 20





Kabine 1 



120 88004165 1.0 Abdeckung f. Radio 3-713120 

121 88004166 1.0 Halterung f. Scheinwerfer 3-713121 

304 88004168 # Verkleidung 5 mm 450BZ00005 Größe angeben 

750 88004169 2.0 Windschutzscheibe gebogen / 230x1180 300GS31001 

751 88004261 1.0 Liquifast 1402 Set 

752 88004262 1.0 Liquifast 1402 Kartusche 

755 88004172 1.0 Seitenscheibe re. 300GS31002 

756 88004173 4.2 Fenster-Gummiprofil 640RP00001 

757 88004174 4.2 Montageband (Kehler) / schwarz 640PP00002 

758 88004175 1.0 Seitenscheibe li. 300GS31005 



770 88004202 2.0 Rückschlagventil 618RT00081 

771 88004203 2.0 Pumpe / 24 V 618RT00068 

772 88004204 1.0 Tank m. Pumpe f. Scheibenwaschanlage 618RT00071 

775 88004105 2.0 Wischermotor 24V / 60 GR EMC 

776 88004176 2.0 Parallelarm 618RA00073 

777 88004177 1.0 Wischerblatt / KSN 600mm 618RB00082 

778 88004178 0.6 Gummischlauch / 3,6 x 6 618RT00012 

779 88004179 6.0 Klemme f. Parallelarm 618RT00036 

780 88004180 2.0 Winkelschottverschraubung 618RT00078 

781 88004181 2.0 Wasserdüse 618RT00065 

782 88004436 5.1 PVC-Schlauch 618RT00015 

783 88004436 4.1 PVC-Schlauch 618RT00015 

790 88004183 1.0 Türstopper kpl. 622DS00049 


792 86501115 6.0 Scheibe DIN 125-A 6,4 vzk 



797 88004184 1.0 Schloßschließschraube 615DT00001 

798 88004185 1.0 Schloßplatte 615DT00020 

799 88004186 1.0 Bügel 615DT00023 

803 88004118 1.0 Spiegelarm 660SS00010





Kabine 1 





810 88004187 2.0 Durchführungstülle / 9,5x13x2 665KH00130 

812 88004119 1.0 Scheinwerfer li. 614KL00002 


815 88004149 2.0 Glühlampe 24V 75/70W H4 


817 88004188 1.0 Blindnietmutter / M 10 120BK00022 







825 88004189 2.0 Schutzkappe f. SW13 625KH00062 

847 88004023 1.0 Wandler 24-12V 4A 

848 88004024 1.0 Anschlußsatz Radio Spannungsversorgung 

849 88004025 1.0 Anschlußsatz Radio Lautsprecher 

850 88004190 1.0 Antenne 614RA00005 




855 88004191 3.0 Schraube / M 6x20 105SC06020 

856 88004021 1.0 Lautsprecher-Blaupunkt-AL100 40W 

857 88004192 8.0 Schraube selbstsichernd / M 4x16 112PC00002 

859 88004193 1.0 Warndreieck 666GD00001 

860 88004194 1.0 Sonnenblende 622ZO00004 

861 88004195 2.0 Schraube / M 6x20 120TT00015 


865 88004196 1.0 Deckenlampe m. Drehlicht 614BL00005 



875 88004199 2.0 Arbeitsscheinwerfer 614WL00005 


970 88004201 4.0 Konusdämpfer 695TD00005 

Abmessung Bemerkung





Kabine 2 



010 62770512 1.0 Fahrersitz luftgefedert m. Kompressor COBO Sitz LGV 90 C 24 VR KL für Verti Mix SF 2Schneckenm. 

011 62770503 1.0 Fahrersitz mech. gefed. ISRI 6000/575 li Bezug TS02-1577/TU02-0641 

012 62770504 1.0 Fahrersitz luftgefedert ISRI 6500/575 Bezug TS02-1577/TU02-0641 

015 62770509 4.0 Sitzbeilage DR 25 x 8 

020 62770501 1.0 Dichtgummi 8 x 176 x 356 /m. 1 Gewebeeinl. 


088 88004205 1.0 Abdeckung 3-713088 

089 88004206 1.0 Abdeckung 3-713089 

101 88004207 1.0 Abdeckung 3-713101 

105 62770706 1.0 Tritt vollst. 

110 88004209 1.0 Tür E-Gehäuse 5-168401 

257 88004212 1.0 Leiste 3-713257 



306 88004237 # Verkleidung 25 mm 450B200025 Größe angeben 

307 88004237 # Verkleidung 25 mm 450B200025 Größe angeben 

310 88004213 # Fußmatte / 6 mm schwarz 450VM00001 Größe angeben 



315 88004214 # Schaumstoff 450PP10020 Größe angeben 





830 88004218 1.0 Nothammer 622NH00001 

831 88004215 3.0 Schraube / M 4x20 106SP04020 

832 86501001 3.0 Scheibe DIN 126 9 

833 88004216 3.0 Sicherungsmutter / M 4 101BM00004 


838 88004219 1.0 Verbandskastenhalter 622VH00015 

839 88004220 2.0 Blechschraube / 4,8x16 112PG00003 

841 88004221 1.0 Dokumententasche 622DB00020 

842 86502337 5.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 4 x 16





Kabine 2 



868 88004433 1.0 Gitter m. PU-Filter 3994 

874 88004434 1.0 Filter 2113 

875 88004435 1.0 Gitter 3995 

885 88004222 2.0 Zylinderschloß 615DS00094 

886 88004223 3.2 Profil grau / 4x18 668KR00061 

887 88004098 1.0 Kunststoffscharnier 

888 88004220 4.0 Blechschraube / 4,8x16 112PG00003 


890 88004430 1.0 Griff 4280 

891 88004224 1.0 Gasdruckfeder / 300 x 100/250N 650GV00020 

892 88004431 1.0 Gasdruckfeder 340x120, 250N 1595 

893 88004245 1.0 Gabel / 8x16 650GT00032 

894 88004246 1.0 ES-Bolzen f. 8x16 650GT00064 

895 86506842 1.0 Winkelgelenk vzk. AS 13 



899 88004225 1.0 Heizung kpl. "Sahara-D" 24 Volt 612VH00011 bis Masch. Nr. 627001143 

900 88004160 1.0 Heizung kpl. 3054 ab Masch. Nr. 627001154 

904 88004260 1.0 Sicherungseinsatz Flach / 3A 8JS 711 683-002 

905 88004226 # Heizungsschlauch / 50 mm 612VT00070 Länge angeben 




909 87007501 6.0 Schlauchschelle DR 56 /f.56er Rohr (40-60 mm) 

910 88004227 5.0 Luftdüse / DR 50 612VT00005 

911 88004228 1.0 Luftdüse / 90 Gr. 50 612VT00024 

912 88004432 1.0 Luftdüse / DR 76,5 1640 


915 88004230 1.0 Ventil m. Unterstützung 612VT00032 


917 88004231 2.0 Schraube / M 5x16 105SC05016 

919 88004232 2.0 Wasserdurchführung / 12mm 612VT00049 

920 88004233 # Schlauch / 15/16-24 612VT00060 Länge angeben





Kabine 2 



921 88004233 # Schlauch / 15/16-24 612VT00060 Länge angeben 

922 88004233 # Schlauch / 15/16-24 612VT00060 Länge angeben 

923 87007523 6.0 Schlauchschelle DR 16 - 25 MM 






930 88004234 1.0 Filter 672FM00004 



953 88004235 2.0 Schraube / M 6x25 106SP06025 


959 62771503 1.0 Doppelgebläse 006-B46-22 24V 

960 62771505 1.0 Kombicoil Heizung u. Verdampfer 

961 62771506 1.0 Thermostat 

962 88004236 1.0 Heizungsschalter 618ST00015 

963 62771508 1.0 Expansionsventil





Kabinentür 



080 88004257 1.0 Tür 1-583421 

308 88004237 1.0 Verkleidung 25 mm 450B200025 Größe angeben 

650 88004037 1.0 Türseitenscheibe ob. 300GS31003 / 3002 


653 88004238 1.0 Handgriff li. 615HG00021 

654 88004239 10.0 Kunststoffscheibe weich 665KH00121 

655 88004240 10.0 Kunststoffscheibe hart 665KH00120 




659 88004241 8.0 Schutzkappe f. SW13 665KH00062 

661 88004243 2.0 Scharnier 5-168400 

663 88004244 1.0 Gasdruckfeder / 300 x 100/150N 650GV00012 

666 86506842 1.0 Winkelgelenk vzk. AS 13 

670 88004247 1.0 Seitenfenster unt. 300GS31004 



680 88004250 1.0 Innenschloß li. 615DS00068 

681 88004251 1.0 Schraube / M 8x40 107SB08040 

685 88004252 1.0 Außentürgriff li. 615DS00014 

686 88004253 1.0 Rosette 615DS00017 

687 86503659 4.0 Linsenschraube M 6 x 16 



690 86503654 1.0 Zylinderschraube vzk. M 6 x 20 


790 88004256 1.0 Türstopper kpl. 622DS00049





Bedienungselemente 1-Schneckenmischer 



005 62770500 1.0 Lenksäule CL850 Imel Nr. FIR 002 

006 62750503 1.0 Lenkaggregat LAGC 160N10/200-140M01 

010 87006863 1.0 Grafikterminal GT P 1599 

015 62770221 1.0 Halter f. Grafikterminal 4 x 156 x 195 

020 62770211 1.0 Halter Wiegeeinrichtung 3 x 113 x 329 

021 88004089 1.0 Wipptast./-schalter R-O-R 2S 1,5A 24VDC13 B81B3WDDDDKPA11-ORP+ORP 

022 62780501 1.0 Verbundantrieb V8 re. BV8B3WDDDDK-OZP+2Z 

023 88004082 1.0 Wipptast./-schalter T-O-R 2S 1,5A 24VDC13 BV8B3WDDDDK-OZP+2Z 

024 88004083 4.0 Drucktaster I TW 59 100mA 24VDC13 BV8B3WDDDDK-OZP+2Z 

025 88004084 1.0 Klinkentaster BV8B3WDDDDK-OZP+2Z 

026 88004085 1.0 Potentiometer T 301 2x5 kOHM 0,5W BV8B3WDDDDK-OZP+2Z für Fräsarm 

027 88004086 2.0 Kontakte 1,5A 24VDC13 Abwicklung MS 21 BV8B3WDDDDK-OZP+2Z für Fräswalze 

028 88004088 1.0 Abdeckhaube IP65 Maße 1/132/133 BV8B3WDDDDK-OZP+2Z 

029 88004096 1.0 Ballengriff B3 BV8B3WDDDDK-OZP+2Z für Joystick 

030 62780502 1.0 Verbundantrieb V81 re. B81B3WDDDDKPA11-ORP+ORP 

031 88004091 1.0 Potentiometer T 244 5 kOHM B81B3WDDDDKPA11-ORP+ORP für Handgas 

032 88004092 1.0 Potentiometer T 337 5 kOHM 0,5W B81B3WDDDDKPA11-ORP+ORP für Mischerdrehzahl 

033 88004097 1.0 Ballengriff B3 B81B3WDDDDKPA11-ORP+ORP für Joystick 

034 88004046 1.0 Buchsenkontakt MSTBC-M T1,5-2,5 

035 62780500 2.0 Pedaleinheit SAE J1843 X10-445-000-001 

036 88004054 2.0 Gehäuse-Stecker / DT06-6S 12 377 

037 88004055 2.0 Verschlußkappe-Stecker / W6S 12 409 

038 88004090 1.0 Klinkentaster m. Rückzugfeder oh. Nullst. B81B3WDDDDKPA11-ORP+ORP 

039 88004093 1.0 Abdeckhaube IP65 Maße 1/133 BV8B3WDDDDK-OZP+2Z 

040 62710502 1.0 Motorwagen-Bremsventil f. Einkreisanlage 

045 62770219 1.0 Abdeckung Bremsventil 2 x 160 x 180 

050 62710524 1.0 Handbremsventil Raste 73° 

055 62770207 1.0 Schalterkonsole 2 x 210 x 1146 

060 62770702 1.0 Montagebock vollst. 

065 88004003 1.0 Diagnosebuchse-Amphenol kpl P 1385 

066 88004375 1.0 Diagnosekabel GSM P1590 

067 88004064 1.0 Diagnosekabel PC P1591 

070 88004101 1.0 Steckdose Leichtmetall m. Masseanschluß Herth & Buss / 51 306 721








075 62770220 1.0 Platte f. Handsteuerventil 2 x 70 x 100 

080 88004043 1.0 3/2 Wege Ventil DN 1,5m Pl. PXB-B1011BD2 

085 88004103 3.0 Wechselschalter 6FH 007 832 - 081 

086 88004116 2.0 Schaltersymbol Arbeitsscheinwerfer 9XT 713 630-421 

087 88004110 1.0 Schaltersymbol Spiegelheizung 9XT 713 630-481 

088 88004111 1.0 Schaltersymbol Freigabeschalter 9XT 714 630-541 

090 88004102 1.0 Kombischalter 6RH 007 832 - 351 für Heizungsgebläse 

091 88004112 1.0 Schaltersymbol Heizungsgebläse 9XT 713 630-531 

095 88004114 1.0 Steckhülsengehäuse 8 polig 8JA 713 631 - 001 

100 88004115 1.0 Lampeneinfassung 9FF 713 627 - 011 Glühbirne 24V/1,2W 

105 88004107 1.0 Steckhülsengehäuse f. Lampeneinfassung 8JA 715 600 - 001 für Lampenfassung 

110 88004104 1.0 Halterahmen 3-fach 8HG 714 504 - 001 

115 88004117 1.0 Verschlussblende 9HB 713 629 - 001 

120 62780528 1.0 Aufsatzgehäuse DL - Cockpit 

125 62780526 1.0 Temperaturanzeiger f. Kühlwasser 310-040-011-002G / 40-120°C 

130 62780211 1.0 Hubbegrenzung 2 x 14 x 62 

135 62770228 1.0 Bodenplatte Kabine 6 x 502 x 631 

140 62770213 1.0 Abdeckblech li. 1,5 x 232 x 500








005 63270204 1.0 Bodenplatte Kabine 6 x 502 x 631 

010 63270202 1.0 Beilage 8 x 94 x 194 

015 63270500 1.0 Lenksäule CL 870 Narrow Fa. IMEL / Nr. IMEL.039 

016 87011592 1.0 Lenksäulenfuß grau DIS.2227.H197 

017 87011593 1.0 Lenksäule 041.000.452 

018 87011594 1.0 Gehäuse li. DIS.2228.H 

019 87011595 1.0 Gehäuse re. DIS.2229.H 

020 87011596 1.0 Anlassschalter Q13021 

025 88004132 1.0 Lichtschalter I15134 

040 88002903 1.0 Lenkrad 3-Speichen Nabe DR 24.59-1:20 

041 88004006 1.0 Abdeckkappe neutral schwarz f. Lenkrad 

045 63250519 1.0 Lenkaggregat 

050 63270205 1.0 Pedalhalter 5 x 100 x 329 

055 62780500 1.0 Pedaleinheit SAE J1843 X10-445-000-001 

056 88004054 1.0 Gehäuse-Stecker / DT06-6S 12 377 

057 88004055 1.0 Verschlußkappe-Stecker / W6S 12 409 

058 88004056 3.0 Crimpkontakt / 0462-209-16141 12 399 

060 63210509 1.0 2 Kreisspeicherladeventil Fa. Safin / Nr. 162667 

085 62770234 1.0 Trägerblech 8 x 162 x 840 

086 88004395 6.0 Gummipuffer GP-AZ-018x008,5-M6x16-NR55 

090 62770230 1.0 Winkelblech 5 x 109 x 116 

095 62770231 1.0 Halter Terminal 2 3 x 182 x 245 

100 87011529 1.0 Grafikterminal TCD 

105 62770300 4.0 Abstandhalter DR 6 x 1 x 10 

110 62770233 1.0 Halter Monitor 4 x 60 x 67 

115 88004413 1.0 TFT/LCD Bildschirm 6,4" Brigade Brigade: BE-964M 

116 88004414 1.0 Kabel f. Kamera 10m Brigade Brigade: BE-L110 

117 88004415 1.0 Kabel f. Kamera 15m Brigade Brigade: BE-L115





Bedienungselem. Konsole 2-Schneckenmischer 



010 62780612 1.0 Joystick "Fräsen" verkabelt V8 re. 

013 88004083 8.0 Drucktaster I TW 59 100mA 24VDC13 BV8B3WDDDDK-OZP+2Z 

015 87011588 2.0 Mikroschalter m Rastteilen KBB70 

016 88004319 2.0 Mikroschalteinsatz f. Wippe KEM/41 

020 87011589 2.0 Klinke m. starker Feder KBB228 

021 87011586 2.0 Mikroschalter f. Klinke V4NT7 

025 87011587 1.0 Faltenbalg KMD109 

026 88004085 1.0 Potentiometer T 301 2x5 kOHM 0,5W BV8B3WDDDDK-OZP+2Z 

027 88004086 2.0 Kontakte 1,5A 24VDC13 Abwicklung MS 21 BV8B3WDDDDK-OZP+2Z 

028 88004088 1.0 Abdeckhaube IP65 Maße 1/132/133 BV8B3WDDDDK-OZP+2Z 

030 63280611 1.0 Ballengriff B3 verkabelt 

035 87011590 1.0 Wippschalter seitl. m. Potentiometer T337 KBAE/17 

036 87011591 1.0 Wippe kpl. KBB/82 

040 63270206 1.0 Handgaskonsole 2 x 63 x 108 

045 63270208 1.0 Handgasblende 3 x 45 x 79 

050 63280500 1.0 Handgas 351 H 001 Fa. Elobau / Nr. 351 H 001 

051 63280509 1.0 Tauchkappe, rot 13 x 5 x 30 

055 63270209 1.0 Schalterkonsole 2 x 210 x 1146 

060 63270207 2.0 Schließblechhälfte 3 x 42,3 x 85 

065 88004003 1.0 Diagnosebuchse-Amphenol kpl P 1385 

066 88004375 1.0 Diagnosekabel GSM P1590 

067 88004064 1.0 Diagnosekabel PC P1591 

070 88004101 1.0 Steckdose Leichtmetall m. Masseanschluß Herth & Buss / 51 306 721 

075 88004133 1.0 Warnblinkschalter I36010 

076 88004425 1.0 Stecksockel 7-polig Warnblinkschalter HB: 50 290 297 

080 88004428 1.0 Drucktastenschalter EIN / AUS Hella: 6GM 007 832-221 

081 88004103 # Wechselschalter 6FH 007 832 - 081 

082 88004102 2.0 Kombischalter 6RH 007 832 - 351 für Heizung 

085 88004116 2.0 Schaltersymbol Arbeitsscheinwerfer 9XT 713 630-421 

086 88004110 1.0 Schaltersymbol Spiegelheizung 9XT 713 630-481 

087 88004111 1.0 Schaltersymbol Freigabeschalter 9XT 714 630-541 

088 88004112 2.0 Schaltersymbol Heizungsgebläse 9XT 713 630-531 

089 88004420 1.0 Schaltersymbol Funktionsstoerung Motor 9XT 734 713-431





Bedienungselem. Konsole 2-Schneckenmischer 


090 88004421 1.0 Schaltersymbol Parkbremse 9XT 714 300-011 

091 88004422 1.0 Schaltersymbol Geschwindigkeitsbegrenzung 9XT 740 763-271 

092 88004423 1.0 Schaltersymbol Differentialsperre 9XT 734 713-221 

093 88004424 1.0 Schaltersymbol Seperatlenkung 9XT 734 713-411 

095 88004114 # Steckhülsengehäuse 8 polig 8JA 713 631 - 001 

100 88004115 # Lampeneinfassung 9FF 713 627 - 011 

105 88004107 # Steckhülsengehäuse f. Lampeneinfassung 8JA 715 600 - 001 

110 88004104 6.0 Halterahmen 3-fach 8HG 714 504 - 001 

115 88004117 # Verschlussblende 9HB 713 629 - 001 

120 62780523 1.0 Siemens GSM Modem TC35 Terminal 

121 62780524 1.0 GSM-Antenne (Dualband) f. TC35T/MC35T 

122 62780525 1.0 12 V Stromversorgungskabel 

Abmessung Bemerkung





Lenksäule 1-Schneckenmischer 



005 62770500 1.0 Lenksäule CL850 Imel Nr. FIR 002 ohne Lenkrad 

010 88004125 1.0 Gehäusehälfte unt. li. DIS.1103.H 

020 88004126 1.0 Gehäusehälfte unt. re. DIS.1104.H 

030 88004127 1.0 Gehäusehälfte ob. li. DIS.1202.H 

040 88004128 1.0 Gehäusehälfte ob. re. DIS.1276.H 

050 88004129 1.0 Gehäuse ob. DIS.1605.H 

060 88004130 1.0 Lenkung V02014 

070 62770505 1.0 Kombiinstrument 24V, 3KRPM, S17552 Imel: X-CMPT-S1730200 

080 88004131 1.0 Gehäuse f. Kombiinstrument DIS.1214 

090 88004132 1.0 Lichtschalter I15134 

100 88004133 1.0 Warnblinkschalter I36010 

110 88004134 1.0 Kombischalter kpl. MAT.102 

120 62770507 1.0 Zündanlaßschalter 33 02 62 Delphi / A.S.D. GMBH 

130 88004099 1.0 Zentralstecker f. Zündanlassschalter 4pol. / 4x9.5mm für Zündschalter 

140 88004100 1.0 Zentralstecker f. Zündanlassschalter 6pol. / 6x6.3mm für Zündschalter 

150 88004135 1.0 Faltenbalg DIS.1099 

160 88004136 1.0 Halter f. Kombischalter DIS.1304 

170 88002903 1.0 Lenkrad 3-Speichen Nabe DR 24.59-1:20 

180 88004006 1.0 Abdeckkappe neutral schwarz f. Lenkrad 

190 88004113 1.0 Blinkgeber 24V - 4polig 4DB 009 123 - 001 

200 88004137 1.0 Schließer Relais 4RA 007957-001





Wiegeeinrichtung 


004 89003082 1.0 Wägeelektronik MC 21GA 04-50-01201 

005 89003087 1.0 Wägeelektronik MC 100 GA 04-50-04201 

006 89003081 1.0 Schwalbenschwanz, Halterung 01-17-00050 

015 89003070 1.0 Gerätedose, 5-Polig 02-15-01100 

070 89003063 1.0 Alarmsirene (MOBA) MOBA-Nr. 04-05-00510 

075 89003163 1.0 Alarmsirene mit 3m Kabel (PTM) PTM-Nr. FGALARMC/C01 

090 62770230 1.0 Winkelblech 5 x 109 x 116 

125 62770232 1.0 Halter Anzeige Wiegeeinrichtung 4 x 119 x 236 

140 89003192 1.0 Wiegeelektronik FC40 (PTM) PTM-Nr. FUCEFC40/241 

141 89003161 1.0 Power-Kabel 8.0m/mit Stecker (PTM) PTM-Nr. FCCAVOALIM01 

142 89003162 1.0 Verbindungsbox 4-fach/8m Kabel (PTM) PTM-Nr. FGBOX4INGR01 

145 89003175 1.0 Wiegeelektronik GRAPHIC MEMORY SUP. PTM-Nr. FUCEGRMEMSU1 

(PTM) 


150 89003159 1.0 Chipcard-Leser mit USB-Anschluß (PTM) PTM-Nr. FUDRIVERUSB1 

151 89003176 1.0 Software SUPER DATA MIX v4.00 (PTM) PTM-Nr. FUSOFTSDM401 

154 89003117 1.0 Halterung RC2000 04-05-00900 

155 89003119 1.0 Halterung mit integr. Ladekabel (MOBA) MOBA-Nr. 04-02-00306 

156 89003113 1.0 Handterminal RC2000 (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-03210 

159 89003114 1.0 Verbindungsbox 4-fach/SC06/RC/4 (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-06010 

160 89003134 1.0 Verbindungsbox 6-fach/SC06/RC/6 (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-06020 

161 89003097 1.0 Power-Kabel 11m/2pol-Stecker (MOBA) MOBA-Nr. 04-02-00301 

162 89003069 1.0 Kabelstecker, 2-Polig 02-15-01290 

163 89003068 1.0 Gerätedose, 2-Polig 02-15-01080 

164 89003071 1.0 Kabelstecker , 5-Polig 02-15-01310 

165 89003116 1.0 Kommunikationsbox RS232 (MOBA) MOBA-Nr. 04-55-00210 

170 89003115 1.0 Netzteil SNG1200sp (MOBA) MOBA-Nr. 04-01-00058 

175 89003118 1.0 Software RC2000 (MOBA) MOBA-Nr. 03-05-10550 

179 89003098 1.0 Wiegestab 4,0t/Dr54x350 (MOBA) MOBA-Nr. 04-04-00095 

180 89003144 # Wiegestab 4.0t/Dr54x324 (W-T) Weigh-Tronix-Nr. 55833-0080 für MOBA - Wiegeeinr. 

185 89003167 # Wiegestab 4.0t/Dr54x324 (PTM) PTM-Nr. FUS40STR0CC1 für PTM - Wiegeeinr.





Elektro - Steuerung 



005 62780204 1.0 Montageblech Elektrik 3 x 390 x 1095 

010 88004005 1.0 DC-L HCX Fahrsteuerung P HCX 03BC SFM Fahrsteuerung 

015 88004001 1.0 DC-L HCX Fräsarmsteuerung P HCX 03AV SFM Fräsarmsteuerung 

020 88004002 1.0 DC-L HCX Schrägförderer/Mischer P HCX 03AW SFM Schrägf./Mischer 

025 87006862 1.0 Digital Slave DS P 1423 

030 88004004 4.0 Stecker AMP 42 polig kpl P 1334 

035 62780513 1.0 Klemmkasten 

040 62780205 3.0 Montageplatte 20 Pol-Stecker vzk 1,5 x 75 x 155 

045 88004073 1.0 Stecker 20 pol. MSTBC 2.5/20-STZFD-5.08 

050 88004075 1.0 Steckerbuchse 20 pol. ICC 2.5-20-STZFD-5.08 

055 88004072 1.0 Stecker 10 pol. MSTBC 2.5/10-STZFD-5.08 

060 88004074 1.0 Steckerbuchse 10 pol. ICC 2.5-10-STZFD-5.08 

065 62780206 3.0 Montageplatte 10 Pol-Stecker vzk 1,5 x 75 x 105 

070 88004446 1.0 Sicherungshalter Flachstecksicherung MAXI H/B: 50290344 

071 88004061 1.0 Hochstromsicherung 50A H/B: 50295545 

072 88004448 2.0 Steckkontakt 6-10qmm H/B: 50253325 

073 88004447 1.0 Leitungsdichtung 6-10qmm H/B: 50282047 

075 62780522 1.0 Platine Öl Kühl Anlauf 2 

080 62780600 1.0 Platine VMSF 005 REV 1.1 Platine 250x350 unbestückt 

090 88004137 1.0 Schließer Relais 4RA 007957-001 

095 88004153 1.0 Wechsler Relais 4RD003520-07 / 24V 5-polig 


101 89006152 1.0 Sicherungseinsatz Flach / 7,5A 8JS 711 685-002 



120 62720544 1.0 Glühzeitsteuergerät 04194029 

125 62720544 1.0 Glühzeitsteuergerät 04194029 

130 89005561 1.0 Stromstossrelais 24V S12-100 3516869 FA.STEIN 

140 63280516 1.0 Aluminiumgehäuse 111x61x31,3 

150 89005961 # Sperrdiode / Bürklin-Nr. 24S5870 RGP30M DO27A 

151 87011551 # Drahtwiderstand / 5 Watt 40 20 79-12 330 Ohm 

152 87011552 1.0 Metallschicht-Widerstand / 1 Watt 41 98 77-12 390 Ohm 

160 63280517 1.0 Tragschiene ALU 35x190





Elektro - Steuerung 


165 88004029 # Initiator Klemme Wago-Nr. 280 580 

170 88004464 2.0 Endklammer TS 35 Wago-Nr. 249-116 

175 88004030 1.0 Querbrücker isoliert Wago-Nr. 280 402 

180 88004030 # Querbrücker isoliert Wago-Nr. 280 402 

185 88004031 # Leitungsbrücker Wago-Nr. 249 125 

190 88004158 1.0 Abschlußplatte 280 320 

200 46958500 1.0 Nylon-Distanzstück DR 25 x 16 

205 62780302 1.0 Kabelbefestigung gerade DR 8 x 1,5 x 352 

206 62780301 8.0 Distanzrohr DR 8 x 1,5 x 8 

210 62780303 1.0 Kabelbefestigung gebogen DR 8 x 1,5 x 768 

220 63280208 1.0 Montageplatte Motorsteuergerät 3 x 186 x 207 

Abmessung Bemerkung

ERSATZTEILE SPARE PARTS Verti-Mix - Zonna

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?