Jahresrückblick - Marktgemeinde Dimbach

AMTLICHE MITTEILUNG!
An einen Haushalt!
Ausgabe 12/2006
Liebe Dimbacherinnen und Dimbacher!
Liebe Jugend!
Jahresrückblick
Im Vorjahr habe ich den Jahresrückblick mit dem
Motto geschlossen: „Gemeinde sind wir alle. Daher
frage nicht nur, was du von ihr fordern kannst,
sondern auch was du für sie tun kannst“.
Dass dieses Motto 2006 eine neue, tiefere Bedeutung
für unsere Gemeinde bekommen würde, konnte ich
nicht ahnen. Die drohende Schließung des
Kaufhauses hat eine Bürgerbewegung ins Rollen
gebracht und neue Perspektiven für Dimbach
gebracht.
Postentgelt bar bezahlt
beim Postamt 4360 Grein!
• Die unschätzbare Mitarbeit der Dimbacherinnen und Dimbacher, besonders der
Trägergruppe, hat es ermöglicht in Stubengesprächen die Lebensqualität in Dimbach neu
zu definieren.
• Die Unterstützung des neu gegründeten Vereines „Die Saat geht auf“ als Mitglied und mit
Einkaufsgutscheinen hat die Weiterführung des Kaufhauses ermöglicht.
• Das Einkaufsverhalten wurde geändert und damit konnte der Umsatz im Kaufhaus deutlich
gesteigert werden.
Dafür danke ich jedem Einzelnen, nur wenn wir zusammen halten, können wir für unsere
Gemeinde viel Lebensqualität erreichen.
Besonders danken möchte ich in diesem Zusammenhang meinen Vorstandskollegen des
Vereines „Die Saat geht auf“ Geschäftsführerin Ingrid Hintersteiner, Manfred Fenster, Johann
Hofer, Andreas Lindenhofer und Rudolf Freinschlag. Als es darauf ankam, Verantwortung zu
übernehmen, Entscheidungen für das Kaufhaus zu treffen, war auf sie Verlass. Auf dieser
Grundlage war es überhaupt erst möglich das Projekt umzusetzen. In so einem Team
mitarbeiten zu können war für mich eine sehr positive Erfahrung.

Bürgermeister-Information Seite 2
Regionalmanager Christoph Lettner hat sich mit viel persönlichen Engagement
eingesetzt und in seiner Rolle als Moderator, Initiator usw. schier unglaubliches bewegt.
Die Kooperation mit unserem Gemeindepartner St. Thomas/Bl. namentlich möchte ich
Bürgermeister Johannes Nenning, Amtsleiterin Gerti Hofer und Obmann Josef Pehböck
nennen, hat vieles erleichtert und hat uns so manche Türen geöffnet. Das Projekt zum
Erfolg geführt hat das überaus freundliche Kaufhauspersonal unter Geschäftsführerin
Ingrid Hintersteiner mit Marianne Hahn, Helga Hader, Vroni Brandstetter, Erika Fenster
und Lehrling Julia Czisovsky. Allen genannten aber auch nicht genannten Beteiligten und
Helfern möchte ich hiermit nochmals herzlichen Dank aussprechen.
Unsere Bemühungen für die Erhaltung der Nahversorgung haben überregional in der
Presse sehr positive Berichte bekommen. Aber auch landesweite (Familienoskar) und
bundesweite (Innovativste Gemeinde) Auszeichnungen haben wir dafür erhalten. Das
sind sicher eine sehr große Anerkennungen für unsere Arbeit. Wir haben bereits sehr viel
erreicht und können stolz darauf sein. Aber um die Nachhaltigkeit zu erreichen, sind noch
große Anstrengungen notwendig, daher ersuche ich auch 2007 um eure Unterstützung.
Das Projekt Nahwärme Dimbach, das seit 1999 zur Diskussion stand und auch in den
Stubengesprächen besonders angeregt
wurde, wird 2007 umgesetzt. Der Standort
ist beim Feuerwehrzeughaus, der in Bezug
auf Emissionen und verkehrstechnisch am
besten bewertet wurde. Die Wertschöpfung
für Heizmaterial bleibt in der Region.
Ganz besonders freut es mich, dass die Fa.
Katzengruber seit Oktober 2006 in Dimbach
produziert und somit neue Arbeitsplätze
geschaffen wurden. Herzlichen Dank!
Leider mussten wir auch von einem verdienten Dimbacher Abschied nehmen.
Ehrenringträger Altbürgermeister Karl Steinbauer ist am 30.10.2006 verstorben.
Als Bürgermeister freut es mich, dass ich zum Jahresschluss eine positive Bilanz ziehen
kann. Diese Bilanz ist aber nur möglich, weil in allen Bereichen, angefangen in der
Gemeindevertretung, zu den Vereinen bis hin zu Einzelpersonen für unsere Gemeinde
Ich wünsche allen Dimbacherinnen und Dimbachern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das Jahr
2007 Glück, Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg.
Euer Bürgermeister:
Betriebsgebäude Fa. Katzengruber
Am 13. Jänner 2007 findet wieder der Mühlviertlerball in Linz statt (Gastgemeinde
Gutau). Wer Interesse am Mitfahren hat, soll sich bei Herrn Bürgermeister Wiesinger
oder am Marktgemeindeamt Dimbach melden.

Bürgermeister-Information Seite 3
Verleihung Familienoskar 2006
Dimbach und St. Thomas am Blasenstein erreichten bei der Einreichung zum
Familienoskar 2006 für das Projekt „Nahversorgung“ den 3. Preis
Am Freitag, den 17. November 2006 fand in Linz
die Verleihung des Oö. Familienoskars 2006
durch Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer und
Familienreferent LHStv. Franz Hiesl statt.
Das Familiennetzwerk Mühltal wurde mit dem
Oö. Familienoskar 2006 ausgezeichnet. Die
Marktgemeinde Ebensee erreichte den 2. Preis
unter den 59 Einreichungen. Auf Platz drei
landeten die Marktgemeinden Dimbach und
St. Thomas am Blasenstein.
Die Erhaltung der Nahversorgung bedeutet eine
Steigerung der Lebens– und Wohnqualität der
Menschen und Familien und führt unter anderem
zu einer ausreichenden regionalen Versorgung
mit den Gütern des täglichen Bedarfs und den
Erhalt von Arbeitsplätzen. Umsatzsteigerungen
sind Zeichen für ein Umdenken in der
Bevölkerung.
Unsere Saat geht auf, wenn viele es wollen! Die Bürger von Dimbach und St. Thomas
am Blasenstein entscheiden alleine durch ihren Einkauf über den Erfolg des
Projektes!
Schlüsselübergabe Mietwohnungen
Am 13. Dezember 2006 fand die Schlüsselübergabe für die 5 neu erbauten
Mietwohnungen statt. Der Gemeinderat konnte sich von den tollen Wohnungen für die 10
Bewohner überzeugen. Wir wünschen den Mietern alles Gute und Wohlbefinden in ihren
neuen Wohnungen
Auch für die Zukunft ist bereits vorgesorgt. Es ist Platz für 2 weitere Wohnbauten, die bei
entsprechender Nachfrage errichtet werden. Daher ersuche ich alle, die an einer
Wohnung Interesse haben, sich am Marktgemeindeamt zu melden und vormerken zu
lassen. So kann eine Planung erfolgen, ob man die Wohnung in Anspruch nimmt, kann
man bei der Errichtung entscheiden. Ohne Wohnungswerber gibt es auch keine neuen
Wohnungen! .
Foto: v.l.n.r.: Josefa Offenthaler, Konrad
Aistleitner, Eleonora Schartmüller, Maria
Aistleitner, Christiane und Walter Hofer,
Markus Katzengruber mit Freundin, Bgm.
Josef Wiesinger, LAbg. Mag. Gertraud
Jahn, Diakon Franz Leonhartsberger, Dr.
Heinz Rechberger (Obmann WSG)

Bürgermeister-Information Seite 4
Adventmarkt vom 26.11.2006
Der Kindergarten Dimbach möchte sich bei allen Eltern und bei den Frauen der
Goldhaubengruppe für die Bemühungen und für die Mitwirkung beim Adventmarkt
bedanken.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Familie Hochgatterer (Abrandtner) und Familie
Haslinger (Starzer) für das Reisig. Dank ihrer Hilfe kam die schöne Summe von € 851,15
zu Stande. Von diesem Betrag können wir für die Kindergartenkinder neue Spielwaren
und Lernmaterialien, die zur Förderung der Kinder wichtig sind, ankaufen.
Für ihr Mitwirken und ihre Bemühungen und für die gute
Zusammenarbeit danken wir allen sehr!
DANKE!!!
Ihr Kindergartenteam
Kindergarteneinschreibung
Die Kindergarteneinschreibung findet am Montag, den 8. Jänner 2007 von 08:00 bis
11:00 Uhr im Kindergarten der Marktgemeinde Dimbach statt.
Wenn dein Kind ab 1. September 2007 den Kindergarten besuchen möchte, laden wir
dich ein, gemeinsam mit deinem Kind zur Einschreibung zu kommen.
Dabei ist folgendes mitzubringen:
• die Impfkarte
• Notizen über Kinderkrankheiten und Allergien
Heizkostenzuschuss 2006/2007
Die oberösterreichische Landesregierung hat wieder die Auszahlung eines
Heizkostenzuschusses beschlossen. Er wird für die Heizperiode 2006/2007
an finanziell benachteiligte Personen ausgezahlt.
Der Heizkostenzuschuss wurde - analog zu den Entwicklungen bei den
Energiepreisen zwischen Jänner und September 2006 um acht Prozent
erhöht und beträgt einmalig 162,00 Euro.
Für den Bezug des oberösterreichischen Heizkostenzuschusses betragen die Richtsätze
für Alleinstehende 703,80 Euro sowie für Ehepaare und Lebensgemeinschaften 1.077,11
Euro und je Kind 102,84 Euro. Für Personen, deren Einkommen um bis zu 50 Euro über
den Richtsätzen liegt, gibt es eine Einschleifregelung.
Der Heizkostenzuschuss gilt für alle Energieformen und kann bis 13. April 2007 bei der
Marktgemeinde Dimbach beantragt werden. Zur Antragstellung sind sämtliche
Einkommensnachweise und wenn nötig Übergabeverträge mitzubringen.

Bürgermeister-Information Seite 5
Personelles
Frau Elisabeth Aistleithner absolvierte
den 2. Jahrgang der Berufsschule mit
Ausgezeichnetem Erfolg. Wir gratulieren
ihr dazu recht herzlich.
Mutterberatungstermin
Der nächste Mutterberatungstermin
findet am Donnerstag, den 04.01.2007,
von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, im
Mutterberatungsraum statt.
Was Opa und Oma erzählen -
Mühlviertler Leben vor 50 Jahren
Ergebnis Blutspendeaktion
Bei der Blutspendeaktion
am 24.11.2006 haben
insgesamt 53 Bürger Blut
gespendet. Davon waren
2 Erstspender, 3 Spender,
die zum 25sten Mal Blut
gespendet haben und 1 Spender, der
zum 50sten Mal Blut gespendet hat.
Ich möchte mich herzlich bei jenen
Bürgern bedanken, die diese
Blutspendeaktion unterstützt haben.
Gewerbebehördliche Betriebsanlageverfahren -
Projektsberatungen im Rahmen eines „Amtstages“
Nachstehend geben wir die Termine für die Amtstage zur Projektsberatung in
gewerbebehördlichen Betriebsanlageverfahren für das 1. Halbjahr 2007 bekannt:
12.01.2007 13.04.2007
09.02.2007 11.05.2007
23.02.2007 25.05.2007
16.03.2007 22.06.2007
Vortrag Sachkundenachweis
Anmeldung unter der Telefonnummer
07262/551-401 oder 402.
Für den nach dem Oö. Hundehaltegesetz 2002 geforderten Hundekunde-Kurs
(Sachkundenachweis) biete ich euch folgenden Termin an:
Mittwoch, 7. Februar 2007, 19:00 Uhr, Gasthaus Froschauer, 4320 Perg, Zeitling 3
Teilnehmergebühr inkl. Kursunterlagen und amtliche Sachkundebestätigung € 20,00.
Wir ersuchen um telefonische Anmeldung unter der Tel. Nr.: 07262/57043.
Anlässlich des Ge- und Bedenkjahres 2005 (60 Jahre Frieden und 50 Jahre Freiheit in
Österreich) wurden die Schüler der Hauptschule Pabneukirchen eingeladen, von ihren
Großeltern Fotos samt den dazugehörigen Geschichten aus dem Zeitraum der 40er und
50er-Jahre des 20. Jahrhunderts zu erbitten. Dieses Buch ist kein Geschichtenbuch im
herkömmlichen Sinne, keine bloße Aneinanderreihung von Bildern und Texten, viel mehr
sind es die wertvollen Erinnerungen unserer Eltern und Großeltern der Hauptschüler aus
Pabneukirchen, Dimbach und St. Thomas/Bl. Es erlaubt uns einen umfassenden Einblick
in das Leben vor ca. 50, 60 Jahren. In den Alltag des bäuerlichen Arbeitsjahres samt
seinen Höhepunkten. Wie verbrachte man Weihnachten, wie wurden Feste gefeiert und
was bewegte die Menschen? Wie erlebten und ertrugen die Menschen die Kriegs- und
Nachkriegsjahre?
Wir laden zum Kauf dieses Buches mit über 200 Seiten und vielen Fotos aus der
Nachkriegszeit zum Preis von € 19,50 herzlichst ein. Das Buch ist auch am
Marktgemeindeamt Dimbach erhältlich.

Bürgermeister-Information Seite 6
Ratgeber „Abwasserentsorgung in Streulage“
Eine ordnungsgemäße Abwasserentsorgung stellt einen wichtigen Bestandteil des
Umwelt- und Gewässerschutzes dar. Die Errichtung zentraler Kanalisations- und
Kläranlagen wurden in den letzten Jahren zügig vorangetrieben und wird in den nächsten
Jahren im Wesentlichen abgeschlossen sein. Der Erschließung des ländlichen Raumes
wird daher in der Zukunft vermehrt Augenmerk zu schenken sein. Für jene Gebiete, wo
der Ausbau der zentralen Kanalisation wirtschaftlich nicht sinnvoll ist, gilt es,
bürgerfreundliche und leistbare Möglichkeiten einer dem Stand der Technik
entsprechenden Abwasserbeseitigung zu finden.
Der Aufgabenbereich Abwasserwirtschaft des Landes OÖ möchte mit der Broschüre
„Ratgeber Abwasserentsorgung in Streuanlagen“ für interessierte Bürger und
Bürgerinnen Unterstützung anbieten, eine für sie akzeptable und umweltgerechte Lösung
hinsichtlich der Abwasserbeseitigung zu finden.
Die Ratgeber liegen am Marktgemeindeamt zur freien Entnahme auf.
Kläranlage Dimbach
Die Biologische Kläranlage entfernt gelöste organischer Stoffe aus dem Abwasser. Feste
Stoffe, die sich nicht im Wasser lösen, werden nicht abgebaut. Es ist daher für den
Betrieb solcher Anlagen von großen Vorteil, wenn feste Stoffe erst gar nicht ins Abwasser
gelangen.
In der Kläranlage Dimbach haben wir massive Ablagerungen an Fett, das sich nicht in
Wasser löst. Dieses Fett stammt aus den Haushalten unseres Ortes. Es wird Frittieröl
sowie tierisches Fett in den Kanal entsorgt, was nicht erlaubt ist. Sollte sich das Problem
nicht bessern, sind wir gezwungen in den Kanälen nach den Verursachern zu suchen.
Über Fettablagerungen im Kanal lässt sich die Einleitung zu den einzelnen Häusern
verfolgen. Bitte benutzen Sie den „Öli“! Sie erleichtern dem Klärwärter die Arbeit!
Für die Entsorgung von Frittieröl und sonstigen tierischen Fetten gibt es den „Öli“.
Diesen erhält man im Altstoffsammelzentrum und bei der Mobilen Altstoffsammlung. Den
voll gefüllten „Öli“ einfach bei der Mobilen Altstoffsammlung und im
Altstoffsammelzentrum abgeben und gegen einen leeren, sauberen „Öli-Behälter“
tauschen.
in den Kompost oder in die Biotonne:
Küchenabfälle, Speisereste (kein
Abfallzerkleinerer im Spülbeckenabfluss!),
Sand, Schlamm, Kleinstmengen an
Speiseöl
in den Restmüll:
Hygieneartikel, Kondome, Kinderwindeln,
Watte, Putztücher, Schutt, Kehricht,
Katzenstreu, Strümpfe, Textilien,
Rasierklingen, Zahnbürsten, Asche,
Zigarettenstummel, Glas, Fasern,
aushärtende Stoffe wie Kunstharze, Mörtel,
Gips, Zement
Sondermüll (Abfallsammelzentrum):
Frittieröl, tierische Fette („Öli“), Altöl,
Farben, Lacke, Verdünner (feuergefährliche
bzw. explosionsfähige Stoffe), Unkraut- und
Schädlingsbekämpfungsmittel,
Pflanzenschutzmittelreste (aggressive oder
giftige Stoffe), Gifte, Arzneimittel,
Chemikalien (z.B. aus der
Fotoentwicklung), Fieberthermometer
(Quecksilber)

Bürgermeister-Information Seite 7
Baufertigstellung - Grundsteuerbefreiung
Für alle abgeschlossenen Bauvorhaben ist eine Baufertigstellung beim
Marktgemeindeamt Dimbach erforderlich. Sollte diese noch offen sein, werdet ihr ersucht,
die Baufertigstellungsanzeige nachzuholen. Formulare dazu liegen am
Marktgemeindeamt auf.
Die Gemeinde hat für Bauten, durch die neue Wohnungen geschaffen werden, auf
Antrag eine zeitliche Grundsteuerbefreiung für die Dauer von 20 Jahren zu gewähren.
Für eine Grundsteuerbefreiung ist jedoch die Baufertigstellung Voraussetzung.
Räum– und Streupflicht auf Gehsteigen
Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen die
Eigentümer von unverbauten land– und forstwirtschaftlichen Liegenschaften,
haben dafür zu sorgen, dass die dem öffentlichen Verkehr dienenden
Gehsteige und Gehwege in der Zeit von 06:00 bis 22:00 Uhr von Schnee
und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis gestreut
sind.
Ist ein Gehsteig bzw. Gehweg nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von 1
Meter zu säubern und zu bestreuen.
Elektronische Fahrplan– und Fahrpreisauskunft im OÖVV
Die Homepage des OÖVV www.ooevv.at bietet euch neben einer
Reihe aktueller Informationen qualitativ hochwertige Services zur
Fahrplan– und Fahrpreisauskunft.
Ihr könnt auch komplette Fahrpläne von öffentlichen Verkehrslinien downloaden und
ausdrucken. Klickt dazu auf der Startseite der OÖVV-Homepage unter www.ooevv.at in
der Navigationsleiste „Fahrpläne“ oder in den „Toplinks“ auf den Menüpunkt
„Fahrplandownloads“.
Familienschitage - Pistenspaß für die ganze Familie
Auf die Inhaber der OÖ Familienkarte warten ca. 10.000 Familien-Tickets für die vier
Familien-Schitage. Da heißt es abfahren zu ermäßigten Preisen: am 13. oder 14. Jänner
in den "Spaß im Schnee"-Schigebieten und am 20. oder 21. Jänner in den Schiregionen
der "Snow& Fun"- Kooperation.
Seit 30. November sind die Karten in allen oö. Raiffeisenbanken zum Super-Familientarif
erhältlich. Die aktuelle Verfügbarkeit der Karten und weitere Infos findet ihr auf
www.familienkarte.at. Der Kauf ist nur gegen Abgabe des Gutscheines aus dem
Familienjournal möglich.

Bürgermeister-Information Seite 8
Stellenausschreibung
HOSPIZMITARBEITER und TRAUERBEGLEITER gesucht!
Das Rote Kreuz sucht ehrenamtliche Mitarbeiter für das Mobile Hospizteam im Bezirk
Perg.
Voraussetzungen: Einfühlungsvermögen
Es ist keine berufliche Vorbildung notwendig.
Die Ausbildung umfasst 5 Module (insgesamt 12 Tage)
Beginn: Februar 2007
Interessenten melden sich bitte bis spätestens Ende Dezember 2006 bei
Frau Dr. Elfriede Hackl (Betriebskoordinatorin)
Rotes Kreuz Perg, 07262/54 44 428 oder 0664/53 46 769
elfriede.hackl@o.roteskreuz.at
Hilfe per Knopfdruck -
Das Notrufsystem RUFHILFE
Die Rufhilfe ist ein Notrufsystem im Wohnbereich, das es den Teilnehmern ermöglicht, im
Bedarfsfall (zB bei einem Sturz), nur durch Betätigung eines Alarmknopfes, Hilfe über
das Rote Kreuz anzufordern.
Ein einfacher Druck auf den Alarmknopf, der wie eine Armbanduhr oder eine Halskette
getragen werden kann, reicht aus, um den Notruf auszulösen.
Frau Elfriede Reindl von der Sozialberatungsstelle Grein gibt gerne weitere Informationen.
Bei Bedarf ist auch ein Hausbesuch möglich.
Montag und Donnerstag von 08:00 bis 11:00 Uhr
07268/344, 0664/31 25 441
Elfriede.Reindl@o.roteskreuz.at
UNFALL? KRANKHEIT? WAS JETZT?
Die Netzwerkhilfe der OÖGKK fängt Sie auf!
Service von A (wie Anträge) bis Z (wie Zuschüsse).
Der Netzwerkhilfe-Betreuer schürt für jeden Fall ein individuelles Versorgungspaket.
Rasch, kompetent und kostenlos.
Netzwerkhilfe steht allen OÖGKK-Versicherten zur Seite, die entweder schwer erkrankt
oder Opfer eines Unfalls geworden sind. Auskünfte erteilt jede Kundendienststelle der
OÖGKK.
Ihre Netzwerkhilfe Ansprechpartner in Perg:
Birgit Hois, 05/7807/273915
birgit.hois@ooegkk.at
Hans Wegerer, 05/7807/273902
hans.wegerer@ooegkk.at

Bürgermeister-Information Seite 9
Vorsorge verhindert Einbrüche
Die Täter dringen ausschließlich über Terrassentüren bzw. Fenster
an der von der Straße durch Hecken udgl. nicht einsehbaren Seite
des Hauses ein.
• Einbruchshemmende heruntergelassene Rollladen bilden bereits
den ersten Schutz vor Einbrüchen.
• Einbrecher scheuen Schutzmaßnahmen bzw. wollen rasch
einbrechen.
Auch werden ausschließlich unbeleuchtete Tatobjekte ausgewählt.
• Sollte abends niemand im Haus anwesend sein, wird geraten,
dass Lichter eingeschaltet bleiben bzw. mit Zeitschaltuhren
eingeschaltet werden. Auch Radiomusik erweckt den Anschein,
dass jemand zu Hause ist.
• Einbrecher scheuen Licht und Bewegung.
Täter bevorzugen Villen und Wohnhäuser, bei welchen erkennbar ist
(Rollläden tagsüber geschlossen, volle Briefkästen, keine Schneeräumung, offene leere
Garage, …), dass niemand zu Hause ist (Einkaufen, Urlaub, …).
Für eine individuelle Beratung stehen Beamte des kriminalpolizeilichen
Beratungsdienstes in den Bezirkspolizei– bzw. Stadtpolizeikommandos zur Verfügung.
Genauere Infos erhaltet ihr unter: http://www.bmi.gv.at/praevention
Verdächtige Wahrnehmungen bitte rund um die Uhr (Notruf 133) an die Polizei melden.
Nicht nur in der Aufklärung von Verbrechen sind Hinweise aus der Bevölkerung wichtig,
sondern rechtzeitige Informationen bzw. Hinweise können verhindern, dass sich
überhaupt Gefahrenherde bilden.
Energie-Projekte in der „Energieregion Strudengau“
Gemeindeenergiekonzepte für die Gemeinden der Energieregion Strudengau und
deren Einbindung in ein künftiges regionales Energiekonzept
In der ersten Phase des Projektes wird der Energieverbrauch jedes Einzelnen, sofern er
das will, erhoben. Im Besonderen werden die Aufwendungen für die Raumheizung, für
die Warmwasserbereitung, für Mobilität, u.a. genauer unter die Lupe genommen. Eng
damit verbunden ist die Betrachtung und Beurteilung der Bausubstanz betreffend
energiesparender Maßnahmen.
Was für jeden Einzelhaushalt angeboten wird, ist auch für energieintensive Betriebe der
Region von größter Bedeutung. Auch diese können Ihren Energiebedarf auf
Einsparungs- und Optimierungsmaßnahmen untersuchen lassen.
Die erhobenen Daten werden in einer Energiebuchhaltung der teilnehmenden
Gemeinden und der Region zusammengefasst.
Auf der Energieerhebung aufbauend, werden Vorschläge zur Verbesserung
(Verringerung) des Energieverbrauchs z.B. bei der Bausubstanz (Wärmedämmung etc.)
erstellt und gemeinsam mit der Auswertung an die teilnehmenden Energieverbraucher
retour versandt.

Bürgermeister-Information Seite 10
Damit wird jedem Gebäudebesitzer auf Basis einer fundierten Energieerhebung ein
Maßnahmenkatalog zur Energieverbrauchssenkung zur Verfügung gestellt. Mitgeliefert
werden auch die damit verbunden finanziellen Einsparungen. Wie sich die
Energieeinsparungseffekte auf die Verringerung der Umweltbelastung auswirken, wird
ebenfalls berechnet und dokumentiert.
Darüber hinaus werden auf Basis der Energiespar- und Effizienzsteigerungsmaßnahmen
abgestimmte Konzepte zur verstärkten Nutzung von heimischen erneuerbaren
Energieträgern erstellt, die einen wesentlichen Beitrag zur
Senkung des Energiebedarfes, Senkung der Heizkosten für alle teilnehmenden
Bürger und Unternehmen,
Erhöhung der Umwandlungseffizienz,
Verstärkte Nutzung heimischer, nachwachsender Rohstoffe,
Einbindung der energieintensiven Betriebe in der Region – dadurch Zukunftsoptionen
für die Unternehmen
Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen und Einkommen im Bereich der
Energiegewinnung, Energieumwandlung und –anwendung,
Senkung der Importabhängigkeit von fossilen Energieträgern, sowie zur
Erreichung der internationalen, europäischen wie nationalen Vereinbarungen und
Richtlinien hinsichtlich Energie- und Klimaschutz leisten.
Auf dieser Basis werden für die Gemeinden der Region Empfehlungen für Maßnahmen
innerhalb eines zu beschließenden Umsetzungsplanes zur Energieeinsparung etc.
gegeben.
Abschließend werden mit den Gemeinden der Energieregion Strudengau
Gemeindeenergiekonzepte mit Umsetzungsplänen für die nächsten Jahre abgestimmt
sowie ein regionales Energiekonzept entwickelt.
Die fachliche Abwicklung des Projektes werden die Technische Universität Graz, die
Universität Linz und die HTL Perg bewerkstelligen. Unterstützt werden die
Organisationen vom Energiesparverband OÖ (Landesenergiebeauftragter Dipl.-Ing.
Dr. Gerhard Dell), vom Klimabündnis OÖ, von EEZ Güssing und vom Biomasseverband
OÖ.
Am 29.11.2006 wurden dem Energiebeauftragten des Landes Oberösterreich die
Projektanträge der Mehrzahl der beteiligten Gemeinden übergeben.
Übergabe der Projektanträge am 29.11.2006
in Linz
(v.r.n.l. Dipl.-Ing. Dr. Gerhard Dell –
Energiebeauftragter des Landes OÖ,
Vzbgm. Josef Bindreiter – Gemeinde
Münzbach, Dipl.-Ing. Dr. Friedrich Lettner – TU
Graz, Christoph Lettner – Regionalmanager
Leader-Region Strudengau)
Projektstart wird im Zeitraum Februar/März 2007 sein – über die detaillierten
Informationsveranstaltungen im Rahmen der Projekte wird noch in den folgenden
Bürgermeister-Informationen informiert.

Bürgermeister-Information Seite 11
Gemeinderatssitzung vom 13.12.2006
• Festsetzung der Hebesätze für das Jahr 2007
Die Hebesätze für das Jahr 2007 wurden festgelegt.
• Beiträge der Gemeinden zu Vereinen und Verbänden 2007
Die Beiträge der Gemeinden zu Vereinen und Verbänden wurden beschlossen.
• Voranschlag 2007
Der Voranschlag für das Jahr 2007 wurde beschlossen. Der Ordentliche Voranschlag
weist einen Abgang von 225.200,00 auf, der außerordentliche einen leichten Überschuss
von 9.900,00. Die Vorüberprüfung der die BH Perg hat eine sparsame Gebarung
bestätigt und nur äußerst geringfügige Änderungen vorgeschlagen.
• Mittelfristige Finanzplanung 2007-2010
Der mittelfristige Finanzierungsplan für die Jahre 2007-2010 wurde beschlossen. Die
angespannte Finanzsituation wird sich auch in den nächsten Jahren nicht bessern.
• Bericht des Prüfungsausschusses
Der Bericht des Prüfungsausschusses wird zur Kenntnis genommen.
• Fam. Riegler, Dimbachreith 2; Umschulungsansuchen
Dem Umschulungsansuchen der Familie Riegler wird mehrheitlich nicht zugestimmt.
• Winterdienst; Anpassung für Traktor Fa. Holzmann
Der Tarif für den neuen 300 PS-Traktor wird an dem eines LKW angepasst.
• Gemeindestraße Friedhofsiedlung; Verordnung Tempo 30
Für die Friedhofsiedlung wird die „Tempo 30“- Zone verordnet. Die Anhörungsrechte für
die Interessenvertretungen sowie ein Gutachten mussten nachgeholt werden.
• Siedlungsstraße Angerweg; Halte- und Parkverbot
Für ein Teilstück der Siedlungsstraße Angerweg wird Halte- und Parkverbot erneut
verordnet. Auch hier mussten die Interessenvertretungen angehört werden.
• Neubau Rot Kreuz-Ortsstelle Waldhausen; Finanzierungsplan
Der Finanzierungsplan für den Neubau der Rot Kreuz – Ortsstelle Waldhausen wird
beschlossen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf € 785.000,00, der Anteil unserer
Gemeinde beträgt € 83.467,00 und ist durch Bedarfszuweisungen abgedeckt.
• Kindergartenordnung; Neuerlassung
Die Kindergartenordnung wird neu erlassen, da unser Kindergarten nun mit
alterserweiterten Gruppen geführt wird.
• Biomasseheizung; Beschluss Anschlusskosten
Die Anschlusskosten für die öffentlichen Gebäude an die Biomasseheizung der
bäuerlichen Genossenschaft werden beschlossen. Die Anschlusskosten betragen €
52.080,00, die sonstigen Kosten werden mit € 25.000,00 geschätzt.
• Beteiligung am „Energiespargemeinden – Programm“ (EGEM) im Rahmen des
Projektes „Energieregion Strudengau“
Der Antrag an der Beteiligung am „Energiespargemeinden – Programm“ wird
zugestimmt. (siehe auch Bericht in dieser Bürgermeisterinformation)
• Änderung Flächenwidmungsplan 2.06 Schwaighofer; Beschluss
Die Flächenwidmungsplanänderung 2.06 im Bereich der Familie Schwaighofer,
Kleinerlau, wird beschlossen.
• Änderung Flächenwidmungsplan 2.07 Biomasseheizung; Grundsatzbeschluss
Der Grundsatzbeschluss für die Änderung des Flächenwidmungsplanes 2.07 für das
Biomasseheizwerk wird gefasst. Der Standort ist beim Feuerwehrzeughaus vorgesehen.
• Prioritätenreihung
Die Bauvorhaben der nächsten Jahre werden gereiht.

Bürgermeister-Information Seite 12
Gratulationen
Wir gratulieren zum Geburtstag und
wünschen noch viele glückliche Jahre.
Nenning Maria
Vorderdimbach 12
85. Geburtstag
Rafetseder Theresia
Großerlau 8
75. Geburtstag
Dimbach ist
Dorfentwicklungsgemeinde
Im Rahmen der
h e u r i g e n
Ortsbildmesse in
Hinterstoder konnte
Herr Landesrat Viktor
S i g l d e r
Marktgemeinde
Dimbach die
Aufnahmeurkunde in
die Aktion „Dorf– und
Stadtentwicklung“
überreichen.
Diverses
Bitte die Termine für den
Veranstaltungskalender für das Jahr
2007, so bald wie möglich, Herrn Karl
Hahn bekannt geben.
Dr. Harald Hofer -
Universitätsprofessor und
Facharzt
Die Ausbildung zum
Facharzt für Innere
Medizin schloss am
28.04.2006 Dr. Harald
Hofer, Dimbach 45,
erfolgreich ab. Am
12.05.2006 erhielt er
weiters den Titel
Universitätsprofessor
verliehen. Neben seiner Tätigkeit als
Internist am Allgemeinen Krankenhaus
der Stadt Wien ist er auch noch als
außerordentlicher Professor an der
Medizinischen Fakultät in Wien tätig.
Herzliche Gratulation und viel Erfolg für
die berufliche Laufbahn.
Gesunde Gemeinde
Es hat sich ein Arbeitskreis gebildet. Frau
Brigitte Eigner hat sich als Leiterin zur
Verfügung gestellt und ist die
Ansprechpartnerin für die Aktion
„Gesunde Gemeinde“.
Herzlichen Dank!
Sonstiges
Die Ordination von Frau Dr. Altzinger ist
von 27.12.2006 bis 29.12.2006
geschlossen.
Impressum:
Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) und für
den Inhalt verantwortlich:
Marktgemeindeamt Dimbach, Bürgermeister
Josef Wiesinger, 4371 Dimbach 2
(07260) 7507-12
buergermeister@dimbach.ooe.gv.at
Eigenvervielfältigung