Geschichte der Chasa Flurina
Geschichte der Chasa Flurina
Geschichte der Chasa Flurina
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
30 Jahre<br />
<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>
30 Jahre „<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>“<br />
Das Lebenswerk von<br />
Ruth und Ueli Hintermann<br />
Seit 1978 bieten Ruth + Ueli Hintermann-Hiestand<br />
in Lavin Kanton Graubünden für Menschen mit<br />
kognitiven, körperlichen o<strong>der</strong> psychischen Beeinträchtigungen<br />
Wohnplätze, Entlastungsplätze<br />
(Krisenintervention) sowie Ferien- und Nachbetreuungsplätze<br />
an. Aus dieser anfänglich<br />
privaten Initiative ist <strong>der</strong> "Verein <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>"<br />
entstanden.<br />
Die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> feiert 2008 ihr<br />
30-Jahre-Jubiläum
„Die meisten Besucher kommen regelmässig.<br />
Diese Kontinuität haben wir von Anfang an<br />
angestrebt; die „<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>“ soll die Eltern<br />
entlasten und für unsere Gäste zu einem zweiten<br />
Zuhause werden“, sagt Ruth Hintermann,<br />
Heilpädagogin und Logopädin. Das Ziel des<br />
„Vereins <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>“ liegt darin, die Bewohner<br />
in einer überschaubaren und familiären<br />
Atmosphäre zu integrieren und sie zu möglichst<br />
viel Selbstständigkeit zu ermutigen.<br />
Ueli Hintermann, Sozialpädagoge und Psychologe,<br />
erklärt dies wie folgt: „Meine Mitarbeiter und ich<br />
versuchen, die Unabhängigkeit des Einzelnen zu<br />
för<strong>der</strong>n; seine Eigenaktivität zu stärken, damit<br />
die Schwächen in den Hintergrund treten. Es soll<br />
keine Situation im Leben eines Bewohners geben,<br />
in <strong>der</strong> er das Gefühl hat, das Wohlwollen und die<br />
Bejahung durch die Mitarbeitenden prinzipiell<br />
verloren zu haben.“<br />
Die Nachfrage nach Betreuungsplätzen, wie sie in<br />
<strong>der</strong> „<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>“ angeboten werden, ist in den<br />
vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen.<br />
Dazu beigetragen hat nicht zuletzt auch die<br />
vermehrte öffentliche Beachtung. 1991 drehte<br />
das Schweizer Fernsehen für die Sendung<br />
„Mitenand“ einen Beitrag über die „<strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong>“; 2001 wurden Ruth und Ueli Hintermann<br />
mit dem „Cerebral-Preis“ <strong>der</strong> Stiftung Cerebral<br />
(dotiert mit 20'000 Franken) ausgezeichnet. 2006<br />
sorgte <strong>der</strong> Sponsorenlauf von Vreni Lüthi und<br />
ihrem behin<strong>der</strong>ten Sohn Renato für Aufsehen: Sie
legten während elf Tagen rund 300 Kilometer –<br />
von Lavin nach Lufingen – zurück.<br />
Womit <strong>der</strong> Verein seit Anbeginn zu kämpfen<br />
hatte, sind die Finanzen. Die Mitarbeiter <strong>der</strong><br />
„<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>“ haben deshalb jedes Jahr mit<br />
einem Lohnverzicht aktiv die Rechnung entlastet.<br />
Ueli Hintermann: „Wir möchten auch allen<br />
Sponsoren, Gönnern und Freunden danken, die<br />
uns in den vergangenen Jahren unterstützt<br />
haben.“<br />
Bild B<br />
1991: SF DRS kommt zu Besuch und dreht einen Film für „Mitenand“<br />
Die „<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>“ im Internet:<br />
www.chasa-flurina.ch
30 Jahre <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong><br />
1978 – 1981<br />
Ruth und Ueli Hintermann verwirklichen ihren<br />
Traum von einem Ferien- und Therapiehaus<br />
für behin<strong>der</strong>te Menschen und kaufen in Lavin<br />
die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> – im Wissen, dass damit<br />
einige Renovations- und Umbauarbeiten auf<br />
sie zukommen werden. „Für uns war klar:<br />
Wir wollten ein Haus im Kanton Graubünden,<br />
innerhalb von einem Dorf in <strong>der</strong> Nähe eines<br />
Bahnhofes gelegen, möglichst günstig und<br />
sofort bezugsbereit“, erinnert sich Ruth<br />
Hintermann. „Wir gaben in <strong>der</strong> Zeitung ein<br />
Inserat auf, in dem stand, dass wir ein Haus<br />
suchen für die Gründung einer sozialen<br />
Institution. Rund 40 Angebote trafen bei uns<br />
ein – mit Preisen zwischen 60'000 und 2,5<br />
Millionen Franken“, sagt Ueli Hintermann. Die<br />
Familie zieht mit den beiden Söhnen Marcel<br />
und Felix nach Lavin; <strong>der</strong> dritte Sohn Thomas<br />
kommt hier zur Welt. Das Projekt läuft in den<br />
Anfangsjahren auf privater Basis.<br />
Zitat<br />
„Die allererste Spende erhielten wir von<br />
meiner Tante – sie drückte uns mitten auf<br />
<strong>der</strong> Strasse eine 50er-Note in die Hand.<br />
Obwohl unser Projekt erst in unseren Köpfen<br />
existierte.“ Ueli Hintermann
Gemütliche Zvieri-Pause im Garten<br />
Bild Nr. 1<br />
1982 – 1983<br />
Der Verein <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> wird im Hotel<br />
„Sandi“ in Bad Ragaz gegründet und bildet<br />
neu die Trägerschaft für das Projekt. Erster<br />
Präsident ist Hans Ritter; im Vorstand sind<br />
Mirta Sandrowski, Erika Schönfel<strong>der</strong>, Arthur<br />
Herrmann und Robert Weiler. Von den Jahren<br />
1982 und 1983 wurden keine Jahresberichte<br />
verfasst, es existieren einzig die Rechnungen.<br />
So betrugen die Einnahmen aus Pensionsgel<strong>der</strong><br />
im Jahr 1983 knapp 46'000 Franken;<br />
Spenden gingen damals gut 22'000 Franken<br />
ein. Die Nachfrage nach Ferienplätzen ist<br />
bereits zu Beginn gross. 1983 gibt Ueli
Hintermann seine Teilzeitstelle als<br />
Bankkaufmann in St. Moritz auf, um sich<br />
vollumfänglich <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> widmen zu<br />
können. Zu den ersten Gästen <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong> gehörte die geistig behin<strong>der</strong>te<br />
Schwester von Gertrud Bernoulli.<br />
Zitat<br />
„In Ruth und Ueli Hintermann bin ich<br />
Menschen begegnet, die ohne lange<br />
Erklärungen begreifen können, welche<br />
Schwierigkeiten und Sackgassen sich im<br />
Alltag mit einem behin<strong>der</strong>ten Familienmitglied<br />
ergeben können. Solches<br />
Verständnis tut uns Betroffenen gut.“<br />
Gertrud Bernoulli<br />
Rein ins kühle Vergnügen: Baden in Davos
Beliebt: Der Sandhaufen im Garten <strong>der</strong> „<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>“<br />
1984<br />
1984 ist das erste ganze Betriebsjahr,<br />
während dem <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> ein Verein<br />
als Träger vorstand. Pro Infirmis unterstützt<br />
den Verein mit 10'000 Franken. Die<br />
Erfolgsrechnung schliesst mit einem Verlust<br />
von knapp 40'000 Franken. „Die fast<br />
uneingeschränkte positive Resonanz stärkt<br />
unsere Gewissheit, auf dem richtigen Weg zu<br />
sein“, schreibt Ueli Hintermann im<br />
Jahresbericht. Für mehrere Wochen weilt<br />
Andrea Platte, eine Studentin <strong>der</strong><br />
Son<strong>der</strong>pädagogik aus Köln/Essen, in <strong>der</strong><br />
<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>.<br />
Zitat<br />
„Das Tal, das Dorf, das Haus sind für Ferien<br />
geradezu einladend. Die Gäste kommen, um<br />
Urlaub zu machen. Sie werden nicht<br />
therapiert und nicht mit Programm<br />
überhäuft. Die Therapie ist <strong>der</strong> Alltag, das<br />
Leben.“ Andrea Platte
1985<br />
Die „Schweizerische Stiftung für das cerebral<br />
gelähmte Kind“ mit Sitz in Bern überweist<br />
15'000 Franken für den Bau eines<br />
rollstuhlgängigen Balkons. Da viele <strong>der</strong> Gäste<br />
auf den Rollstuhl angewiesen sind, drängt<br />
sich die Planung von weiteren baulichen<br />
Verän<strong>der</strong>ungen auf. Der Migros-<br />
Genossenschaftsbund leistet einen Beitrag<br />
von 10'000 Franken für die Anschaffung<br />
eines neuen, auch für Rollstühle geeigneten<br />
Autobusses. Der Verlust in <strong>der</strong> Erfolgsrechnung<br />
beträgt knapp 20'000 Franken;<br />
dies trotz Spenden in <strong>der</strong> Höhe von rund<br />
18'000 Franken. Ueli Hintermann schreibt im<br />
Jahresbericht: „Kontakte mit dem Bundesamt<br />
für Sozial-versicherungen bezüglich<br />
Betriebsbeiträgen zeigen, dass die Zeit dafür<br />
noch nicht ganz reif ist.“<br />
1345 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Für die Behandlung und Wie<strong>der</strong>einglie<strong>der</strong>ung<br />
akut Kranker und die Heilung heilbarer<br />
Krankheiten wird viel getan. Die ununterbrochene<br />
Fürsorge für die dauernd<br />
Behin<strong>der</strong>ten und für die chronisch Kranken<br />
jedoch wird bedenklich vernachlässigt. Hier
kann das Wirken <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> zeigen,<br />
wie viel man mit Güte und Hingabe gerade<br />
auch für die dauernd Behin<strong>der</strong>ten tun kann.<br />
Wir wünschen uns, dass dieses Wirken zu<br />
einem vorbildlichen Beispiel dafür wird, wie<br />
man tragische Lücken in unserem Gesundheitswesen<br />
ausfüllen kann.“<br />
Prof. Dr. med. Manfred Bleuler, Zollikon<br />
1985: Da wars noch nur ein Balkon Hanswalter und Barbara unterwegs
1986<br />
Der Vorstand treibt die Planung des Um- und<br />
Ausbaus <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> weiter voran.<br />
Geplant sind im Untergeschoss ein<br />
Abstellraum, im Erdgeschoss ein Vorplatz, ein<br />
Schlafzimmer sowie ein Arbeits- und<br />
Aufenthaltsraum. Im ersten Obergeschoss<br />
soll ein zusätzliches Schlafzimmer entstehen;<br />
im zweiten Obergeschoss neu ein Praktikantenzimmer,<br />
ein Büro- und Therapie-<br />
sowie ein Arbeits- und Aufenthaltsraum.<br />
Vereinspräsident Hans Ritter schreibt im<br />
Jahresbericht 1986: „Um das Haus in den<br />
heutigen Zustand zu bringen, wurden seit<br />
seinem Bestehen – inklusive Liegenschaftserwerb<br />
und Instandstellungsarbeiten –<br />
knapp 390'000 Franken investiert. Die<br />
Baukostenschätzung für das geplante Projekt<br />
rechnet mit Kosten von 720'000 Franken.“<br />
Und weiter: „Die Verhandlungen mit dem<br />
Bundesamt für Sozialversicherungen IV<br />
haben gezeigt, dass dieses bereit wäre, an<br />
die Gesamtaufwendungen einen Baubeitrag<br />
von 25 Prozent zu gewähren.“<br />
Die Karl Mayer-Stiftung überweist einen<br />
Betrag von 45'000 Franken, dank dem das<br />
Betriebsdefizit von knapp 20'000 Franken<br />
getilgt werden kann. Die Züricher Stiftung für<br />
Psychischkranke spendet 10'000.<br />
1264 Aufenthaltstage
Lukas mit Rucksack Hans posiert für den Fotografen<br />
Zitat<br />
„Durch die erholsamen freien Wochen bekam<br />
ich Abstand von Roger und konnte meine<br />
Situation als Mutter eines behin<strong>der</strong>ten Kindes<br />
überdenken. Es war wie<strong>der</strong> möglich, die<br />
vielen positiven Seiten meines Sohnes zu<br />
sehen. Auch meine Ablösung von ihm hatte<br />
einen Schritt vorwärts gemacht. Mein älterer<br />
Sohn Daniel hat die Zeit, die ich ihm<br />
schenken konnte, ebenfalls sehr genossen.“<br />
Burghild Wiget
1987<br />
Die erste Ausbau-Etappe – ein neues Dach<br />
über dem Scheunenteil und zwei Zimmer für<br />
die Leiterwohnung – ist abgeschlossen; nicht<br />
zuletzt dank <strong>der</strong> grossen Eigenleistung <strong>der</strong><br />
Aktivmitglie<strong>der</strong> Wolfgang Schönfel<strong>der</strong>, Louis<br />
Heinz Liesch und Walter Hiestand. Die<br />
„Stiftung für das cerebral gelähmte Kind“<br />
sichert 20'000 Franken für den Weiterausbau<br />
zu; von <strong>der</strong> Karl Mayer-Stiftung erhält die<br />
<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> 25'000 Franken. Zudem gibt es<br />
positiven Bescheid vom Bundesamt für<br />
Sozialversicherungen: Der Gesamtausbau<br />
wird subventioniert; mit einer ersten<br />
Subvention von 70'000 Franken; 25 Prozent<br />
<strong>der</strong> bereits getätigten Bauausgaben.<br />
Vereinspräsident Hans Ritter tritt auf Ende<br />
Jahr zurück.<br />
1420 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Es war für mich immer einer <strong>der</strong><br />
glücklichsten Momente, wenn ich Raphael im<br />
Sommer und Herbst nach seinen Ferien in<br />
Lavin abholen durfte. Was trat mir da für ein<br />
wacher, fröhlicher Bub entgegen! Für mich<br />
war es beeindruckend zu erleben, was mein<br />
Kind alles konnte, wenn man versteht es zu<br />
führen und ihm in richtiger Art und Weise<br />
Vertrauen zu schenken weiss.“ Cécile Huber
Felix und Manuela Rutschige Sache: Monika und Ueli<br />
1988<br />
10 Jahre <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>: Es gibt Betriebsbeiträge<br />
von 35'000 Franken von <strong>der</strong> Mayer-<br />
Stiftung sowie 10'000 Franken von <strong>der</strong><br />
Kufner-Stiftung. Der Verein „zur För<strong>der</strong>ung<br />
geistig Invali<strong>der</strong>“, Bezirk Horgen, zahlt einen<br />
Baubeitrag von 10'000 Franken. Gemäss dem<br />
Entscheid <strong>der</strong> kantonalen Steuerverwaltung<br />
wird die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> von den Steuern<br />
befreit – Spenden an den Verein sind in
Zukunft abzugsberechtigt. Als neuer<br />
Präsident und Nachfolger von Hans Ritter<br />
wird Marcel Candraja gewählt.<br />
Ueli Hintermann zieht nach 10 Jahren<br />
folgendes Fazit: „Unsere Zielsetzungen<br />
konnten mit zwei Einschränkungen erreicht<br />
werden. Zum einen können erwachsene<br />
Rollstuhlgäste noch nicht aufgenommen<br />
werden, weil <strong>der</strong> Ausbau noch nicht so weit<br />
fortgeschritten ist. Zum an<strong>der</strong>en konnten wir<br />
auch im zehnten Jahr keine ausgeglichene<br />
Rechnung präsentieren.“<br />
1140 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Für einen meiner Patienten suchte ich einen<br />
Ferienplatz, wo er sowohl Erholung als auch<br />
Begleitung in menschlicher Hinsicht finden<br />
sollte, ohne als psychiatrisch-therapeutischen<br />
Fall behandelt zu werden. Es war eine<br />
glückliche Fügung, dass er in <strong>der</strong> Folge in <strong>der</strong><br />
<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> seine Ferien verbringen<br />
konnte – und er kehrte überglücklich und in<br />
je<strong>der</strong> Hinsicht erholt zurück. Seither hat er<br />
bereits mehrmals Ferien hier verbracht – die<br />
<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> bedeutet für ihn ein Stück<br />
Heimat und Geborgenheit, die er sonst nicht<br />
leicht finden kann.“<br />
Dr. med. M. Keller, Psycho-Therapeut
Gruppenbild mit Dame: Reto, Hanswalter, Stefan und Ruth<br />
1989<br />
Der Verein <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> zählt mittlerweile<br />
81 Mitglie<strong>der</strong>. Erneut gibt es Betriebsbeiträge<br />
von 35'000 Franken von <strong>der</strong> Mayer-Stiftung<br />
sowie 25'000 Franken von <strong>der</strong> Stiftung „Denk<br />
an mich“ von Radio DRS. An weiteren<br />
Spendeneinnahmen können knapp 36'000<br />
Franken verzeichnet werden. Raphael wird<br />
vom Feriengast zum dauerhaften Besucher.<br />
Gründung <strong>der</strong> „Reisegruppe <strong>Flurina</strong>“ mit dem<br />
Ziel, jedes Jahr eine Reise ins Ausland zu<br />
machen – begonnen wird 1989 mit Venedig.<br />
Zwei Gäste versterben 1989 in <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong>.<br />
1494 Aufenthaltstage
Die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> vor dem grossen Umbau<br />
Zitat<br />
„Als ich meine beiden Töchter während ihrer<br />
Ferien in <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> einmal anrief,<br />
sagte die eine: „Nicht jetzt, ruf doch später<br />
wie<strong>der</strong> an, wir sind am Spielen!“ Das war<br />
Grund genug für mich, auch die letzten<br />
Schuldgefühle es „Weggebens“ abzubauen.“<br />
Ursula Weiss-Straub<br />
Gruppenfoto während den Herbstferien 1989
1990<br />
Wegen <strong>der</strong> Aus- und Umbauten, die sich<br />
1990 in vollem Gang befinden, können<br />
weniger Gäste aufgenommen werden. Dafür<br />
gibt es Bau- und Betriebsbeiträge in <strong>der</strong> Höhe<br />
von 145'000 Franken für den Ausbau<br />
rollstuhlgängiger Zimmer mit dazu passenden<br />
Duschen und Toiletten. Zudem werden im<br />
ersten Obergeschoss das Praktikanten-<br />
Zimmer mit Dusche und WC, <strong>der</strong><br />
Therapieraum und das Büro fertig gestellt.<br />
Die Thalwiler Kerzenfrauen veranstalten<br />
zugunsten <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> ein<br />
Kerzenziehen. Die „Reisegruppe <strong>Flurina</strong>“<br />
macht einen Ausflug nach Holland.<br />
1333 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Zwei Wochen atmen, uns besinnen auf das,<br />
was war – und auf das, was auf uns<br />
zukommt. Ein wenig mit <strong>der</strong> Zeit spielen<br />
können; einmal in Ruhe essen o<strong>der</strong> sich<br />
etwas erzählen. Alle kleinen alltäglichen<br />
Dinge geniessen wir, denn wir wissen unsere<br />
Kin<strong>der</strong> an einem schönen Ort in guten<br />
Händen.“ Die Eltern von Tobias und Joel
1991<br />
Der Umbau schreitet voran: Die alten Fenster<br />
werden ausgewechselt, das Erdgeschoss und<br />
<strong>der</strong> Vorplatz rollstuhlgängig gestaltet und die<br />
dringend nötige Sickerleitung ums Haus<br />
gelegt. Das Ziel, Rollstuhl-Patienten ohne<br />
Einschränkungen betreuen zu können, ist<br />
somit erreicht. Kassier Arturo Giovanoli gibt<br />
sein Amt ab. Anny Roth komponiert das<br />
„<strong>Flurina</strong>-Lied“; SF DRS kommt nach Lavin<br />
und dreht einen fünfminütigen Film für die<br />
Sendung „mitenand.“<br />
1529 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Rund um das Haus Gräben, Bagger,<br />
Lastwagen, Pressluftbohrer und im Haus <strong>der</strong><br />
Schreiner. Mitten darin 12 Kin<strong>der</strong> und wir<br />
Erwachsenen. Dank den starken Nerven<br />
unserer Mitarbeiter verlief alles ohne<br />
nennenswerte Zwischenfälle. Die Kin<strong>der</strong><br />
fanden es spitze. Na ja.“ Ruth Hintermann<br />
1992<br />
Die finanzielle Last <strong>der</strong> Umbauten beträgt<br />
mehr als das Doppelte als vorgesehen. Um<br />
die Aufwendungen für den Zinsendienst<br />
etwas zu mil<strong>der</strong>n, wird die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong><br />
während <strong>der</strong> Abwesenheit von Ruth und Ueli
1991: Bau <strong>der</strong> dringend nötigen Sickerleitung<br />
Hintermann an Gruppen vermietet. Der<br />
Küchenumbau wird abgeschlossen. Die<br />
„Reisegruppe <strong>Flurina</strong>“ weilt für eine Woche in<br />
<strong>der</strong> Toscana. In <strong>der</strong> Kirche von Lavin geht<br />
das dritte Sommerkonzert zugunsten <strong>der</strong><br />
<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> über die Bühne. Maya<br />
Canonica-Reumer übernimmt das Amt <strong>der</strong><br />
Kassierin. Vom Verein sind noch 370'000<br />
Franken für die Bauphasen 1991, 1992 und<br />
1993 zu finanzieren.<br />
Zitat<br />
„Zum Fehler machen gehört eine<br />
Atmosphäre, die keine Perfektion und damit<br />
Fehlerlosigkeit abfor<strong>der</strong>t. Dann erst können<br />
Fehler eingestanden und nach besseren<br />
Lösungen gesucht werden.“<br />
Ueli Hintermann
Die neue Fassade ist rechtzeitig zum 15-Jahr-Jubiläum fertig gestellt<br />
1993<br />
15 Jahre <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>: Am 6. November<br />
wird das Jubiläum mit einer Fahrt von Chur<br />
nach Lavin in einem alten Salonwagen<br />
gefeiert. Hintermanns rechnen mit 20 bis 25<br />
Personen; angemeldet haben sich 65;<br />
mitgefahren sind am Schluss 80 Gäste. In<br />
Lavin wird die gelungene Fassaden-<br />
Renovation <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> gebührend<br />
gewürdigt. Das langjährige Vorstandsmitglied<br />
Gertrud Bernoulli-Beyeler sagt: „Ich möchte<br />
Ruth und Ueli Hintermann danken für ihre<br />
zuversichtliche Haltung und ihr jahrelanges<br />
Zurückstehen bei ihrem Lohnanteil. Ohne<br />
ihren unermüdlichen Einsatz wäre <strong>der</strong> Verein<br />
nicht mehr am Leben.“
Als weniger schöne Erinnerung ans Jahr 1993<br />
verbleibt die formale Einsprache eines<br />
Nachbarn gegen die Rollstuhlgarage mit<br />
direktem Eingang ins Haus. Zudem verstirbt<br />
das langjährige Vorstandsmitglied Irmgard<br />
Graf. „Finanziell sieht es 1993 noch nicht<br />
besser aus: Die betriebswirtschaftlich<br />
notwendigen Abschreibungen konnten kaum<br />
vorgenommen werden“, schreibt Präsident<br />
Marcel Candraja im Jahresbericht.<br />
1319 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Ich komme schon etwa seit zehn Jahren in<br />
die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> in die Ferien; meistens,<br />
wenn es mir nicht so gut geht. Ich fahre nach<br />
Lavin zu Hintermanns in die Erholung, weil<br />
ich hier meine Ruhe finde und so meine<br />
Krisen überwinden kann.“ Cony<br />
Raphael konzentriert beim Puzzle-Spiel
1994<br />
Der Umbau ist abgeschlossen: Gemäss<br />
Bauabrechnung wurde die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong><br />
während den letzten 15 Jahren für rund 1,5<br />
Millionen Franken renoviert und erweitert.<br />
„Wir sind froh, dass die Phase <strong>der</strong> grossen<br />
Bauvorhaben nun abgeschossen ist. So bleibt<br />
uns mehr Zeit für unsere Gäste“, schreibt<br />
Ueli Hintermann im Jahresbericht. Die<br />
Musikgesellschaft Zernez veranstaltet ein<br />
Konzert zugunsten <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>.<br />
1417 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Wenn <strong>der</strong> Gast spürt: Es ist mehr als sein<br />
Sein, es ist sein Wohlsein erwünscht, so wird<br />
durch das „Gastgeben“ ein Raum <strong>der</strong><br />
erwärmenden Freiheit und <strong>der</strong> Entfaltung<br />
geschenkt, <strong>der</strong> aus dem Alltäglichen<br />
herausgehoben ist, in dem das Beson<strong>der</strong>e<br />
und Einzigartige aufblühen kann.“ Arnold<br />
Streicheleinheiten: Lukas mit Tschiggo
1995<br />
1995 sei – wohl zum ersten Mal in <strong>der</strong><br />
<strong>Geschichte</strong> <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> – ein ruhiges<br />
Jahr gewesen, schreibt Präsident Marcel<br />
Candraja im Jahresbericht. Die „Stiftung für<br />
das cerebral gelähmte Kind“ gewährt ein<br />
zinsloses Darlehen von 100'000 Franken.<br />
Dank Spenden <strong>der</strong> „Stiftung für das<br />
behin<strong>der</strong>te Kind“ konnten eine Waschmaschine<br />
mit Tumbler sowie ein Autobus<br />
angeschafft werden. Sechstes Konzert in <strong>der</strong><br />
Kirche Lavin zugunsten <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>.<br />
Im Sommer fahren Kerstin und Marcel mit<br />
einigen Kin<strong>der</strong>n zum Camping nach<br />
Poschiavo. Ein weiterer Höhepunkt ist die<br />
Gourmet-Woche im September: Koch Harry<br />
Beyeler und Konditor Armando Barberis,<br />
beide aus Basel, kreieren die feinsten<br />
Gerichte und Desserts. Zudem gibt es Besuch<br />
aus Weissrussland: Künstler Wladimier<br />
Snarewitch malt Bil<strong>der</strong> in und von Lavin. Das<br />
langjährige Mitglied Annie Krocker verstirbt.<br />
1426 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Es ist für mich jedes Mal, als ob ich nach<br />
Hause käme; nein, da bei Euch fühle ich mich<br />
zu Hause. Die Leute – im Laden, in <strong>der</strong><br />
Bäckerei, im Restaurant, im Dorf – nehmen<br />
mich einfach so, wie ich bin.“ Karin
1996<br />
Mit 1483 Aufenthaltstagen hat die <strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong> einen Auslastungsgrad erreicht, <strong>der</strong><br />
kaum mehr gesteigert werden kann. „Die<br />
Jahresrechnung zeigt eine erfreuliche<br />
Steigerung <strong>der</strong> Pensionsgel<strong>der</strong> und <strong>der</strong><br />
Spenden; demgegenüber stehen aber die<br />
gestiegenen Lohnkosten sowie die<br />
Abschreibungen, die den Ertrag merklich<br />
schmälern“, schreibt Präsident Marcel<br />
Candraja im Jahresbericht.<br />
Eine neue Dienstleistung etabliert sich 1996:<br />
Die telefonische Beratung ist zu einem festen<br />
Bestandteil des Angebots geworden. Allein<br />
1996 sind es 147 Anrufe, die in <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong> eingehen – hauptsächlich von<br />
Menschen mit pädagogischen, partnerschaftlichen<br />
und psychischen Problemen.<br />
Auch Renovationen standen 1996 an: Der<br />
Aufgang vom Keller ins Erdgeschoss wurde<br />
erneuert, die Treppe versetzt und die Wände<br />
verputzt. Während <strong>der</strong> Sommerferien fährt<br />
Ueli Hintermann mit Stefan mit dem Töff<br />
nach Venedig. Simona Sax und die Nachbarn<br />
Elsa Rauch und Ric Nolfi versterben.<br />
1483 Aufenthaltstage
Jean-Pierro mit Tschiggo Wichtige Helfer: Felix, Luzia, Marcel und Ruth<br />
Zitat<br />
„In Lavin simmer akho nach 6 Stund; dört<br />
het is zerscht begriesst <strong>der</strong> Hund. Dr Ueli und<br />
d’Ruth hän is denn empfange, dr Reto isch<br />
blibe 5 Wuche und ich bi denn nach 3 Tag<br />
wi<strong>der</strong> gange.“ Auszug aus einem Gedicht<br />
von Anita Schucan
Trudy und Cony, sichtlich vergnügt<br />
1997<br />
Schlechte Nachrichten von den Finanzen: Die<br />
Spendeneinnahmen sind um fast 100'000<br />
Franken tiefer als im Vorjahr. „Bewusst<br />
gespart haben wir einmal mehr bei den<br />
Lohnauszahlungen. Durch weitere<br />
Sparmassnahmen auch bei den Autokosten,<br />
dem Liegenschaftsunterhalt und den<br />
Abschreibungen und <strong>der</strong> kostenbewussten<br />
Betriebsführung konnte <strong>der</strong> Aufwandüberschuss<br />
in Grenzen gehalten werden“,<br />
schreibt Präsident Marcel Candraja im<br />
Jahresbericht.<br />
Die „Reisegruppe <strong>Flurina</strong>“ ist während einer<br />
Woche in Norddeutschland unterwegs. Marcel<br />
und Felix Hintermann fahren während den<br />
Sommerferien mit einigen Kin<strong>der</strong>n ins Tessin
zum Camping. Raphael, seit acht Jahren<br />
Dauergast in <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>, wird 20 Jahre<br />
alt. In <strong>der</strong> Kirche von Lavin wird erneut ein<br />
Konzert zugunsten des Vereins veranstaltet.<br />
1583 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Zum Glück gibt es Ruth und Ueli<br />
Hintermann, die mir in langen Gesprächen<br />
halfen, mein Kind wie<strong>der</strong> zu verstehen, ihm<br />
zu helfen und stets fest an es zu glauben,<br />
was auch geschehen mag. Sie lehrten mich,<br />
wie ich Raphael durch unbedingte<br />
Konsequenz Sicherheit geben konnte.“<br />
Cécile Huber<br />
Die „Reisegruppe <strong>Flurina</strong>“ unterwegs in Norddeutschland
1998<br />
20 Jahre <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> – und die Nachfrage<br />
nach Ferienplätzen hält unverän<strong>der</strong>t an. Ueli<br />
Hintermann schreibt im Jahresbericht: „Mit<br />
einigem Stolz und grosser Freude dürfen wir<br />
auf das Geleistete und die vielen Höhen und<br />
Tiefen zurückblicken. Wir erlauben uns die<br />
Aussage, dass die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> <strong>Geschichte</strong><br />
geschrieben hat.“ Positives gibt es auch von<br />
<strong>der</strong> finanziellen Seite zu vermelden: Die<br />
Jahresrechnung schliesst mit einem Gewinn<br />
von 600 Franken.<br />
1608 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Da gab es dieses kleine Inserat, vermutlich<br />
1978 im Tagesanzeiger. Es machte mich sehr<br />
neugierig, ich schnitt es aus und klebte es<br />
auf mein rotes Ideenheft. Also, da bot eine<br />
junge Familie Ferien für Geistig- und<br />
Körperbehin<strong>der</strong>te an… was für ein Gedanke!<br />
Natürlich wollte ich diese aussergewöhnliche<br />
Familie kennen lernen, aber es verging einige<br />
Zeit, bis es dazu kam.“<br />
Helga Iten-Schwarzbach
Grund zum Feiern: 20 Jahre „<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>“<br />
1999<br />
Freude herrscht: Erstmals gelingt es dem<br />
Verein, einen markanten Einnahme-Überschuss<br />
zu erwirtschaften (knapp 110'000<br />
Franken). Gründe dafür sind Mehreinnahmen<br />
bei den Pensionsgel<strong>der</strong>n, höhere Spenden<br />
sowie die Anstellung von Teilzeitangestellten.<br />
Die „Stiftung für das cerebral gelähmte Kind“<br />
erlässt <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> Schulden von<br />
40'000 Franken. „Dennoch sind wir finanziell<br />
noch nicht über dem Berg“, schreibt Marcel<br />
Candraja im Jahresbericht. Die Verschuldung<br />
beträgt Ende 1999 immer noch 650'000<br />
Franken.<br />
2061 Aufenthaltstage
Wan<strong>der</strong>pause: Serge, Marcel, Hanswalter und Lukas<br />
2000<br />
Erneute Bautätigkeit: Im Untergeschoss <strong>der</strong><br />
<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> wird eine Toilette mit Dusche<br />
eingebaut und die längst fällige Garage<br />
erstellt. Trotz grosser Bemühungen kann<br />
nicht an die Spenden-Situation vom Vorjahr<br />
angeknüpft werden. „Uns wurden mündliche<br />
Zusagen gemacht, wonach wir in diesem Jahr<br />
mit Spenden in <strong>der</strong> Höhe von rund 60'000<br />
Franken rechnen können. Lei<strong>der</strong> werden<br />
diese Beträge erst im Jahr 2001 eintreffen,<br />
ansonsten hätten wir eine fast ausgeglichene<br />
Rechnung präsentieren können“, schreibt<br />
Marcel Candraja im Jahresbericht.<br />
2136 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Als wir Marcel nach drei Wochen wie<strong>der</strong> in<br />
Lavin abholten, war es für uns wie ein<br />
Wun<strong>der</strong>: Marcel war ruhig und ausgeglichen;<br />
er war wie<strong>der</strong> sich selbst.“ Rosmarie Ryf
2001<br />
Mit <strong>der</strong> Verleihung des Cerebralpreises 2001<br />
hat die Stiftung Cerebral die Leistungen von<br />
Ruth und Ueli Hintermann geehrt. Martin<br />
Plattner von <strong>der</strong> Stiftung „Denk an mich“<br />
würdigte in seiner Laudatio die Geehrten als<br />
Ehepaar, „das sich für den Weg des Glücks<br />
und nicht für den Reichtum entschieden<br />
habe.“ Und weiter: „Mit bescheidenen<br />
Lohnanteilen – will heissen, eher von <strong>der</strong><br />
Hand in den Mund – lebend verfolgten Ruth<br />
und Ueli Hintermann unbeirrbar ihr Ziel.“<br />
Ruth und Ueli Hintermann mit dem Cerebral-Preis 2001
Den Preis in <strong>der</strong> Höhe von 20'000 Franken<br />
spenden Hintermanns dem Verein <strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong>. Plattner schloss mit den Worten: „Die<br />
beiden sind in einem Bereich tätig, die<br />
eigentlich noch viele solche Hintermänner<br />
und –frauen nötig hätte.“<br />
Unterstützung gibt’s auch von an<strong>der</strong>er Seite:<br />
Die Kiwanis International, District<br />
Switzerland-Liechenstein, organisieren eine<br />
Sozialaktion zugunsten des Vereins. Cécile<br />
Huber schreibt ihre Erfahrungen und<br />
Erlebnisse mit ihrem Sohn Raphael nie<strong>der</strong>;<br />
das Buch trägt den Titel „Raphael lernt leben“<br />
und erscheint 2001. Susanne Gross, die von<br />
1999 bis 2001 als Teilzeit-Angestellte in <strong>der</strong><br />
<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> tätig war, notiert im<br />
Jahresbericht: „Ich habe nie an einem Ort<br />
lieber gearbeitet als hier.“<br />
1903 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Wenn einem eine Tätigkeit gefällt, dann ist<br />
die Motivation auch nach über 20 Jahren<br />
noch gross. Ich interessiere mich für die<br />
Menschen, die bei uns ein- und ausgehen.<br />
Ich glaube, das ist eine <strong>der</strong> wichtigsten<br />
Voraussetzungen.“ Ruth Hintermann
2002<br />
Der Lions Club Wädenswil legt in Fronarbeit<br />
Parkett. Acht Clubmitglie<strong>der</strong> reisen an zwei<br />
Wochenenden nach Lavin und arbeiten vom<br />
Morgen früh bis am Abend spät. Seither<br />
können die Gäste <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> auf<br />
luxuriösen Trittschallböden auf einem<br />
schönen Parkett herumspazieren, spielen und<br />
arbeiten. Hanspeter Gilg vom Lions-Club:<br />
„Am Abend waren wir Nichthandwerker<br />
allerdings jeweils ziemlich am Rumpf.“<br />
Zwischen Weihnachten und Neujahr steigt die<br />
20jährige Heizung aus; sie muss ersetzt<br />
werden. Auch das Dach bedarf bis spätestens<br />
zwei Jahren einer Sanierung. Die <strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong> erhält beson<strong>der</strong>en Besuch: Otto Felix,<br />
frühzeitig pensioniert, hilft tatkräftig in Haus<br />
und Garten mit. Die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> war sein<br />
Elternhaus; er hat seine Kindheit in Lavin<br />
verbracht.<br />
Fleissige Gartenarbeiter: Ueli, Felix, Bernhard und Otto
Ausflug mit Pferde-Kutsche: Louis und Sascha<br />
Der Verein kann 2002 eine ausgeglichene<br />
Rechnung präsentieren. „Die Spendeneinnahmen<br />
liegen immer noch bei sehr<br />
erfreulichen 113’000 Franken, obwohl wir<br />
einen Rückgang von rund 36 Prozent<br />
verzeichnen mussten“, schreibt Marcel<br />
Candraja im Jahresbericht.<br />
2038 Belegungstage<br />
Zitat<br />
„Er ist nicht mehr „en grosse Stürmi“,<br />
son<strong>der</strong>n zeigt sich zunehmend ausgeglichener<br />
und zufriedener. Die Familie<br />
Hintermann zeigt ihm Wege, mit seinen<br />
Aggressionen und Ängsten besser umzugehen.<br />
So ist er zum Teil über alte<br />
Verhaltensmuster hinausgewachsen.“<br />
Elisabeth, Mutter von Ueli
2003<br />
25 Jahre <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>: „Total haben uns in<br />
diesen 25 Jahren wohl etwa 300<br />
verschiedene Leute besucht – im Alter von<br />
an<strong>der</strong>thalb bis 75 Jahren. O<strong>der</strong> waren es<br />
mehr? Ehrlich gesagt: Das weiss ich gar nicht<br />
so genau“, blickt Ueli Hintermann zurück.<br />
„Sorgen bereiteten uns in all den Jahren<br />
eigentlich nur die Finanzen. Wir haben<br />
deshalb jedes Jahr mit einem Lohnverzicht<br />
aktiv die Rechnung entlastet. Das ist unser<br />
Beitrag an den Verein“, so Ruth Hintermann.<br />
Seit dem Sommer 2003 wird im Garten-<br />
sowie im Erdgeschoss des Hauses je eine<br />
Ferienwohnung mit Schlafzimmer, Küche und<br />
Wohnzimmer vermietet. Erste Buchungen<br />
konnten bereits notiert werden. Die<br />
Einnahmen gehen vollumfänglich zugunsten<br />
des Vereins. Dieser beschäftigt sich auch mit<br />
dem Gedanken, eine eigene Homepage zu<br />
kreieren.<br />
2084 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Ueli Hintermann rief uns an und sagte, er<br />
und seine Frau würden sich freuen, Domenig<br />
bei sich aufzunehmen. Dass sich jemand auf<br />
unseren Sohn freut, haben wir in den letzten<br />
22 Jahren nie erleben dürfen.“<br />
Ruth und Christian Gaegauf
2004<br />
Auch im Jahr 2004 sind die „Lions“ wie<strong>der</strong><br />
aktiv: Diesmal steigen sie ins Untergeschoss<br />
<strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> und erneuern dort an<br />
einem Wochenende die Gar<strong>der</strong>obe. Eine Bau-<br />
sowie Elektrofirma aus dem Unterengadin<br />
kümmert sich um den neuen Verputz und die<br />
elektrischen Installationen; den Boden aus<br />
Jurastenimossaik verlegt Ueli Hintermann<br />
unter Mithilfe von Raphael, Renato und<br />
Florian. Der Baumeister, <strong>der</strong> Elektriker und<br />
alles Material werden vom Lions Club<br />
finanziert.<br />
Die Rechnung schliesst mit einem Verlust von<br />
rund 10'000 Franken. Ruth Hintermann wird<br />
im Sommer 2004 pensioniert und will sich<br />
dann vermehrt ihren Hobbies widmen. „Ich<br />
freue mich auf diesen Lebensabschnitt“, sagt<br />
Ruth Hintermann.<br />
1616 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Noch vor kurzem durchschritten wir mit<br />
Domenig einen völligen Nullpunkt. Und jetzt:<br />
Sommerferien mit Schwimmen in den<br />
Juraseen, Velofahren an <strong>der</strong> Aare, Einkehren<br />
in Restaurants – alle, was mit Domenig seit<br />
Jahren nicht mehr möglich war. Das Leben<br />
hat Domenig wie<strong>der</strong>!“<br />
Ruth und Christian Gaegauf
2005<br />
„Die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> bietet Menschen seit 28<br />
Jahren einen tragfähigen Lebensraum und<br />
soziale Strukturen an. Wir begleiten diese<br />
Menschen so, dass sie wie<strong>der</strong> Boden unter<br />
die Füsse bekommen“, schreibt Marcel<br />
Candraja im Jahresbericht. Der Verein <strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong> ist dank eigener Homepage nun auch<br />
im Internet präsent. Trotz rückläufiger<br />
Spendeneinnahmen schliesst die Rechnung<br />
mit schwarzen Zahlen, respektive einem<br />
Gewinn von rund 500 Franken.<br />
1467 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Am liebsten mache ich Ausflüge mit dem<br />
Auto. Auch nach Chur gehe ich gerne, wir<br />
gehen dann einkaufen. Dafür spare ich extra<br />
mein Sackgeld.“ Monika Schweizer<br />
Foto-Shooting vor dem Haus
2006<br />
Seit sechs Jahren verbringt <strong>der</strong> heute<br />
16jährige Renato seine Sommerferien in <strong>der</strong><br />
<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>. Als Dank dafür organisierte<br />
seine Mutter Vreni einen Sponsorenlauf <strong>der</strong><br />
beson<strong>der</strong>en Art: Gemeinsam mit Renato<br />
wan<strong>der</strong>te sie innert 11 Tagen von Lavin nach<br />
Lufingen – eine Strecke von knapp 300<br />
Kilometern. Dadurch kam <strong>der</strong> Verein <strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong> zu einer ungewohnt hohen<br />
Medienpräsenz: Diverse Lokalzeitungen und<br />
Radiostationen widmeten sich <strong>der</strong> Arbeit von<br />
Ueli und Ruth Hintermann. Und sogar in <strong>der</strong><br />
Sendung „Quer“ des Schweizer Fernsehens<br />
fiel <strong>der</strong> Name <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>. Dank dem<br />
Sponsorenlauf kamen für den Verein stolze<br />
25'000 Franken zusammen.<br />
Vreni Lüthi und Renato legten zu Fuss gegen 300 Kilometer zurück
Zelten im Tessin<br />
Daneben werden im 2006 mit 2065 so viele<br />
Aufenthaltstage notiert wie noch nie. Dank<br />
Zuwendungen von zweckgebundenen Mitteln<br />
<strong>der</strong> Stiftung Sternschnuppe, <strong>der</strong> Stiftung für<br />
das behin<strong>der</strong>te Kind, <strong>der</strong> Familien-Vontobel-<br />
Stiftung, <strong>der</strong> Aktion „Denk an mich“ und <strong>der</strong><br />
„Stiftung für das cerebral gelähmte Kind“<br />
wird <strong>der</strong> neue Bus vollumfänglich aus<br />
Spendengel<strong>der</strong>n finanziert. Auch die<br />
Rechnung schliesst positiv, sodass<br />
Abschreibungen auf den Umbaukosten und<br />
Fahrzeugen möglich sind.<br />
2065 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Renato und ich könnten ja zum Beispiel als<br />
nächstes Projekt mit einem Gepäckesel bis<br />
zum Meer wan<strong>der</strong>n o<strong>der</strong> zu Fuss Freunde in<br />
Mazedonien besuchen.“ Vreni Lüthi
2007<br />
Ein Jahr <strong>der</strong> personellen Neuausrichtung:<br />
Ruth Hintermann hat die Ausbildung als<br />
Berufsbildnerin absolviert. Mit Alex Däniker<br />
wird erstmals ein Lehrling in <strong>der</strong> Richtung<br />
„Fachperson Betreuung“ ausgebildet. Er wird<br />
seine Lehre 2009 abschliessen. Rita<br />
In<strong>der</strong>bitzin unterstützt die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> als<br />
Köchin. „Bezüglich Schuldenabbau müssen<br />
wir uns 2007 klar <strong>der</strong> Beurteilung „nicht<br />
erfüllt“ stellen“, schreibt Marcel Candraja im<br />
Jahresbericht. Das Ziel des Vereins:<br />
Schuldenfrei zu sein bis im Jahr 2015.<br />
Im März zieht ein neuer Gast in <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong> ein: Ein junger Airedale-Terrier<br />
namens „Struppi.“ Glück im Unglück hatte<br />
Ueli Hintermann im August: Er fiel bei<br />
Arbeiten vom Vordach. Die Folge:<br />
Verschiedene Brüche und 14 Wochen<br />
Arbeitsunfähigkeit.<br />
1861 Aufenthaltstage<br />
Zitat<br />
„Durch die Arbeit in <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> lernte<br />
ich Mitmenschen kennen, zu denen ich vorher<br />
keinen Zugang hatte. Das offene Haus, die<br />
lebensnahen zwischenmenschlichen<br />
Erfahrungen und die vielfältigen Gespräche<br />
geben mir viel für meinen persönlichen<br />
Alltag.“ Nelly Däniker
2008<br />
Der Verein <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> überarbeitet sein<br />
Leitbild und das Betriebskonzept und<br />
präsentiert dieses in neuer, ansprechen<strong>der</strong><br />
Form. Das 30-Jahre-Jubiläum wird mit einem<br />
„Tag <strong>der</strong> offenen Türe“ mit Brunch gefeiert.<br />
30 Jahre <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>
Auftrag<br />
Grundhaltung<br />
Leben lernen<br />
als Therapie<br />
Leitbild<br />
Das Angebot <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> umfasst<br />
• Wohnplätze<br />
• Entlastungsplätze (Krisenintervention)<br />
• Ferien- und Nachbetreuungsplätze<br />
für Menschen mit kognitiven, körperlichen<br />
o<strong>der</strong> psychischen Beeinträchtigungen.<br />
Richtungsweisend für die Arbeit ist das<br />
Menschenbild, das unter Einbezug von Leib,<br />
Seele und Geist die Einmaligkeit des<br />
Menschen wahrnimmt, respektiert und seine<br />
Möglichkeiten erkennt und unterstützt.<br />
Durch eine professionelle Haltung streben<br />
die Mitarbeitenden ein Beziehungsangebot<br />
an, das Wertschätzung, Empathie und<br />
Kongruenz in hohem Masse verwirklicht.<br />
Die pädagogisch-sozialtherapeutische Arbeit<br />
erfolgt in <strong>der</strong> überschaubaren Grösse einer<br />
Hausgemeinschaft. Die Gestaltung des<br />
Alltags schafft das Übungsfeld für soziales<br />
und emotionales Lernen und ergibt Impulse<br />
für die Wahrnehmungsschulung sowie die<br />
psychomotorische Unterstützung.<br />
Die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> ermöglicht als offenes<br />
Haus lebensnahe, zwischenmenschliche<br />
Erfahrungen. Der Einbezug des näheren und<br />
weiteren Umfeldes <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> ist ein
Eltern und<br />
Angehörige<br />
Domenic geniesst die Frühlingssonne<br />
wesentlicher Teil des Lern- und<br />
Entwicklungsprozesses. Verschiedene soziokulturelle<br />
Aktivitäten unterstützen die<br />
Begegnung und Auseinan<strong>der</strong>setzung <strong>der</strong><br />
Bewohnerinnen und Bewohner mit <strong>der</strong><br />
heutigen Zeit und ermöglichen gelebte<br />
Integration.<br />
Eltern, Angehörige o<strong>der</strong> ggf. Rechtsvertreter<br />
bleiben die wichtigsten Bezugspersonen <strong>der</strong><br />
Bewohnerinnen und Bewohner. Die <strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong> strebt ein gutes Einvernehmen zu<br />
ihnen an.
Trägerschaft <br />
Organigramm<br />
Betrieb<br />
Betriebskonzept<br />
Träger <strong>der</strong> Institution <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> ist <strong>der</strong><br />
gemeinnützige Verein <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>. Der<br />
Verein nach Artikel 60 ff ZGB mit Sitz in<br />
Lavin, GR ist im Handelsregister eingetragen.<br />
Die Aufgaben des Vereins sind in den<br />
Statuten festgehalten.<br />
Der Vorstand wählt die Leitung <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong>. Die Zusammenarbeit zwischen<br />
Verein und <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> erfolgt über den<br />
Vorstand und die Leitung.<br />
Verein <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> Haus <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong><br />
Hauptversammlung<br />
Vorstand Leitung<br />
Führung und Leitung des Vereins gemäss Statuten Operative Führung und Leitung <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong><br />
Mittelbeschaffung (Spenden und Gönnerbeiträgen) Personalrekrutierung und Personalführung<br />
MitarbeiterInnen<br />
im pädagogisch-sozialtherapeutischer Bereich<br />
im administrativen Bereich<br />
im hauswirtschafltichen Bereich<br />
Die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> bietet im Rahmen ihrer<br />
räumlichen Gegebenheiten Wohn-,<br />
Entlastungs- und Ferienplätze für Menschen<br />
mit kognitiven, körperlichen o<strong>der</strong><br />
psychischen Beeinträchtigungen an. Die<br />
pädagogisch-sozialtherapeutische Arbeit<br />
kann so in <strong>der</strong> überschaubaren Grösse einer<br />
Hausgemeinschaft erfolgen.
Leitung<br />
Mitarbeitende<br />
Die Leitung <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> ist<br />
verantwortlich für die pädagogischsozialtherapeutische<br />
Arbeit. Die Grundlagen<br />
für die Arbeit sind im Leitbild und im<br />
Betreuungskonzept festgehalten.<br />
Der Leitung obliegt die operative Führung <strong>der</strong><br />
<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>. Die Aufgaben <strong>der</strong> Leitung sind<br />
in einem vom Vorstand verabschiedeten<br />
Leistungsauftrag beschrieben.<br />
Zur Erfüllung <strong>der</strong> Aufgaben beschäftigt die<br />
<strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> qualifizierte Mitarbeitende im<br />
pädagogisch-sozialtherapeutischen,<br />
administrativen und hauswirtschaftlichen<br />
Bereich. In <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> wird eine auf<br />
Vertrauen und Respekt basierende<br />
Zusammenarbeit gepflegt. Die<br />
Kommunikation zwischen den Mitarbeitenden<br />
ist verständlich, klar und sachbezogen.<br />
Die Fach- und Sozialkompetenz <strong>der</strong><br />
Mitarbeitenden wird durch Weiterbildung<br />
geför<strong>der</strong>t.<br />
Es besteht die Möglichkeit eine Ausbildung<br />
als Fachperson Betreuung o<strong>der</strong> als<br />
Sozialpädagogin/Sozialpädagoge zu<br />
absolvieren.<br />
Die Rechte und Pflichten <strong>der</strong> Mitarbeitenden<br />
regelt ein Arbeitsvertrag.
Aufnahme<br />
Austritt<br />
Bewohnerinnen und Bewohner<br />
Die Aufnahme neuer Bewohnerinnen und<br />
Bewohner erfolgt auf Anfrage von Eltern,<br />
Angehörigen o<strong>der</strong> dem Rechtsvertreter. Die<br />
Zusage richtet sich nach den räumlichen<br />
Möglichkeiten <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>.<br />
Eine gegenseitige schriftliche Vereinbarung<br />
regelt Rechte und Pflichten wie:<br />
• Pensionskosten<br />
• Leistungsträger<br />
• Versicherung<br />
• Besuchswochenenden und Ferien<br />
• medizinische Betreuung<br />
Der Austritt ist in <strong>der</strong> schriftlichen<br />
Vereinbarung geregelt.<br />
Eine Kündigung seitens <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong><br />
kann nur erfolgen, wenn kein entsprechendes<br />
Leistungsangebot für die Bewohnerin o<strong>der</strong><br />
den Bewohner geschaffen werden kann.<br />
Eltern, Angehörige und Rechtsvertreter<br />
Eltern, Angehörige und Rechtsvertreter<br />
wahren die Interessen <strong>der</strong> Bewohnerinnen<br />
und Bewohner. Grundlage <strong>der</strong> gegenseitigen<br />
Rechte und Pflichten bildet die schriftliche<br />
Vereinbarung.<br />
Behörden Der Kontakt zu den Behörden erfolgt durch<br />
die Leitung.
Finanzen<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Jolanda mit Tschiggo<br />
Mit den <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> zur Verfügung<br />
stehenden finanziellen Mitteln wird<br />
sachgerecht und verantwortungsvoll<br />
umgegangen. Die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> wird nach<br />
betriebswirtschaftlichen Grundsätzen geführt.<br />
Eine externe Revisionsstelle prüft die Bilanz<br />
und Erfolgsrechnung. Sie kontrolliert die<br />
gesetzlichen Bewertungsgrundsätze und die<br />
Einhaltung <strong>der</strong> Statuten.<br />
Der Verein ist zuständig für die zusätzliche<br />
Mittelbeschaffung in Form von Spenden,<br />
Zuwendungen und Legaten. Die Spenden<br />
werden zweckgebunden zum Wohle <strong>der</strong><br />
Bewohnerinnen und Bewohner eingesetzt.<br />
Durch eine transparente Information werden<br />
das Interesse und das Verständnis für die<br />
Anliegen <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> und den darin<br />
lebenden und arbeitenden Menschen<br />
geför<strong>der</strong>t.<br />
Kommunikationsmittel sind unter an<strong>der</strong>em<br />
<strong>der</strong> Jahresbericht des Vereins und die<br />
Internetseite www.chasa-flurina.ch.
Betreuungskonzept<br />
Zielsetzung<br />
Grundsatz<br />
Das seit 1978 kontinuierlich weiter<br />
entwickelte Betreuungskonzept gilt für alle<br />
Angebotsbereiche <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong>,<br />
nämlich:<br />
• Wohnplätze<br />
• Krisenintervention<br />
• Ferienplätze und Nachbetreuung<br />
In <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> stehen die<br />
Bewohnerinnen und Bewohner im<br />
Mittelpunkt. Die sich daraus ergebenden<br />
Aufgaben übernehmen die Mitarbeitenden<br />
vollumfänglich.<br />
Richtungsweisend für die Arbeit in <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong><br />
<strong>Flurina</strong> ist das Menschenbild, das unter<br />
Einbezug von Leib, Seele und Geist die<br />
Einmaligkeit des Menschen wahrnimmt und<br />
respektiert, seine Möglichkeiten erkennt und<br />
unterstützt.<br />
Es soll keine Situation im Leben <strong>der</strong><br />
Bewohnerinnen und Bewohner geben, in <strong>der</strong><br />
sie das Gefühl haben, das Wohlwollen und<br />
die Bejahung durch die Mitarbeitenden<br />
prinzipiell verloren zu haben. Durch<br />
Ermutigung wird das Selbstwertgefühl<br />
angesprochen – Eigeninitiative und<br />
Selbstverantwortung werden möglich. Diese<br />
bilden die Voraussetzung für wachsende
Lebensatelier <br />
Hausgemeinschaft<br />
Selbstbestimmung und Autonomie.<br />
Das Betreuungskonzept orientiert sich am<br />
Alltag mit dem Grundsatz:<br />
Leben lernen als Therapie<br />
Die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> versteht sich als<br />
Lebensatelier. In <strong>der</strong> Hausgemeinschaft und<br />
im Umfeld schafft sie mit ihrem<br />
Betreuungskonzept Bedingungen, die den<br />
Bewohnerinnen und Bewohnern<br />
Entwicklungsimpulse geben.<br />
Die Bewohnerinnen und Bewohner sollen<br />
sich in <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> geborgen fühlen<br />
und einen Platz für ihre persönliche<br />
Lebensgestaltung finden. Sie erleben in <strong>der</strong><br />
Gruppe ein Gemeinschaftsgefühl. Dies gibt<br />
Sicherheit, Zugehörigkeit und das Vertrauen,<br />
sich auf den an<strong>der</strong>n verlassen zu können.<br />
Die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> ist ein Ort wo gelebt,<br />
gelacht und geweint wird, wo man gesund<br />
ist und auch mal krank wird. Innere<br />
Lebenskrisen werden nicht wegmanipuliert<br />
son<strong>der</strong>n gemeinsam durchschritten. Sie<br />
werden als Chance für weitere<br />
Entwicklungen angesehen.<br />
Die Gestaltung des Alltags schafft das<br />
Übungsfeld für soziales und emotionales<br />
Lernen und ergibt Impulse für die<br />
Wahrnehmungsschulung sowie die<br />
psychomotorische Unterstützung. Dazu<br />
gehören Tätigkeiten wie:
Umfeld<br />
Begleitende<br />
Massnahmen<br />
• hauswirtschaftliche Arbeiten<br />
• Einkaufen<br />
• Gartenarbeit<br />
• Brennholzaufbereiten<br />
• Schneeräumung etc.<br />
Regelmässige, erlebnisreiche<br />
Bewegungsangebote wie zum Beispiel<br />
ausgedehnte Wan<strong>der</strong>ungen unterstützen das<br />
physische und psychische Wohlbefinden. Das<br />
Wahrnehmen und Erleben des Körpers<br />
stärken das Vertrauen in die eigenen<br />
Fähigkeiten und tragen zur Stabilisierung<br />
<strong>der</strong> Persönlichkeit bei.<br />
Entwicklungsfortschritte werden durch<br />
Reifungs- und Lernprozesse sowie durch das<br />
Umfeld bestimmt. Verschiedene soziokulturelle<br />
Aktivitäten unterstützen die<br />
Begegnung und Auseinan<strong>der</strong>setzung mit <strong>der</strong><br />
heutigen Zeit und ermöglichen gelebte<br />
Integration. Der Einbezug des näheren und<br />
weiteren Umfeldes <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> ist ein<br />
wesentlicher Teil des Betreuungskonzeptes.<br />
Bei Bedarf werden externe Fachkräfte für<br />
medizinische o<strong>der</strong> therapeutische<br />
Unterstützung beigezogen.<br />
Grundsätzlich soll die ärztliche Versorgung<br />
im Sinne <strong>der</strong> Kontinuität beim Hausarzt <strong>der</strong><br />
Bewohnerinnen und Bewohner bleiben.
Mitarbeitende<br />
Eltern, Angehörige und Rechtsvertreter<br />
Eltern, Angehörige o<strong>der</strong> Rechtsvertreter<br />
bleiben die wichtigsten Bezugspersonen <strong>der</strong><br />
Bewohnerinnen und Bewohner. Es wird ein<br />
gutes Einvernehmen mit ihnen angestrebt.<br />
Die <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> informiert Eltern,<br />
Angehörige o<strong>der</strong> Rechtsvertreter<br />
verständlich und offen über das Befinden <strong>der</strong><br />
Bewohnerin o<strong>der</strong> des Bewohners und über<br />
die betrieblichen Belange.<br />
Auf Wunsch können Eltern den methodischdidaktischen<br />
Ansatz kennen lernen und so<br />
ihr Kind in seinem Entwicklungsprozess<br />
begleiten und unterstützen.<br />
Uneinigkeiten und Konflikte werden<br />
thematisiert. Gemeinsam wird nach<br />
konstruktiven Lösungen gesucht. Bei<br />
unüberwindbaren Meinungsdifferenzen kann<br />
eine unabhängige Person beigezogen<br />
werden.<br />
Interesse und Freude an <strong>der</strong> Arbeit mit<br />
Menschen sowie ein guter Teamgeist werden<br />
in <strong>der</strong> <strong>Chasa</strong> <strong>Flurina</strong> geför<strong>der</strong>t. Motivierte,<br />
qualifizierte und zufriedene Mitarbeitende<br />
sind Voraussetzung für die erfolgreiche<br />
Arbeit.<br />
Fehler machen ist menschlich. Wir sprechen<br />
darüber und lernen daraus.<br />
Durch Aus- und Weiterbildung wird die Fachund<br />
Sozialkompetenz vertieft und erweitert.<br />
Die Mitarbeitenden respektieren die Privat-
und Intimsphäre <strong>der</strong> Bewohnerinnen und<br />
Bewohner. Der Schutz vor Missbrauch und<br />
Misshandlung wird thematisiert. Die<br />
Mitarbeitenden sind über die Konsequenzen<br />
bei Übergriffen informiert und kennen die<br />
rechtlichen Folgen.