Deutsch Aktuell 2010 - Deutschlehrerverband Rumäniens

Der DVR - ein wichtiger Partner zur Bewahrung und
Förderung des deutschen Unterrichts in Rumänien
Das ist eine Bilanz, zu der der DVR auch einen
entscheidenden Beitrag geleistet hat.
Die deutsche Sprache und der Unterricht in deutscher
Sprache stellen weiterhin einen hohen Mehrwert für das
rumänische Bildungsystem dar.
Auch die Bildungsangebote des muttersprachlichen
Unterrichts werden im hohem Maße von Schülern der
Mehrheitsbevölkerung besucht. Dass dies der Fall ist,
beruht mit Sicherheit auf der Bewahrung der hohen
Qualität des Unterrichts und der Sprachkompetenz.
Auch in Zeiten der Wirtschaftskrise müssen wir den
hohen Stellenwert, der dem deutschen muttersprachlichen
Unterrichtssystem und der Vermittlung der deutschen
Sprache zukommt, annerkennen. Er bildet einen wichtigen
Standortvorteil Rumäniens im Vergleich mit anderen
Ländern bei der Investorenanwerbung, vor allem aus
dem wirtschaftlich besonders starken deutschsprachigen
Raum. Die Bewahrung und Förderung diese Systems
trägt auch zu der europäischen Integration Rumäniens
bei, weil dadurch eine traditionelle kulturelle Bindung
weitergeführt wird.
Rumänien hat die Europäische Charta der Regionaloder
Minderheitensprachen, ein Abkommen des
Europarats, unterzeichnet und ratifi ziert. Dadurch
verpfl ichtet sich Rumänien im Bereich der Bildung, in
dem Gebiet, in dem die deutsche Sprache gebraucht
wird, u.a.:
• die Kindergarten-Erziehung, den Grundschulunterricht,
den Sekundarschulunterricht und die berufl iche
Bildung in Deutsch anzubieten (Deutsch als
Unterrichtssprache verschiedener Fächer);
• an Universitäten und anderen Hochschulen
•
Unterricht in Deutsch anzubieten;
das Angebot der deutschen Sprache als Fach in der
Erwachsenen- und Weiterbildung zu begünstigen
und/oder dazu zu ermutigen;
• für die Aus- und Weiterbildung der Lehrer zu sorgen,
die zur Durchführung der oben genannten
Maßnahmen erforderlich sind.
Bei der 14. Sitzung der Deutsch-Rumänischen
Regierungskommission für Angelegenheiten der
deutschen Minderheit in Rumänien in Hermannstadt/
10
Sibiu am 20. September 2010 wurde über die Notwendigkeit
einer Optimierung und Intensivierung der Vermittlung
der deutschen Sprache bei der deutschen Minderheit in
Rumänien beraten. Die Kommission hat zu diesen Fragen
die Einsetzung einer Arbeitsgruppe beschlossen.
Gezielte Maßnahmen zum Erhalt der deutschen Sprache
sind die unverzichtbare Voraussetzung für die Wahrung
der Identität und Kultur der deutschen Minderheit in
Rumänien.
Das Departement für Interethnische Beziehungen
der Regierung Rumäniens hat zusammen mit
der Hanns-Seidel-Stiftung die traditionelle Jahrestagung
des DVR gefördert als wichtigen Beitrag zur
interethnischen und interkulturellen Kommunikation in
unserem Land. Die Mitglieder des DVR leisten ihren
Beitrag dort, wo es um das Wesen der Sprache geht.
Deutsch wird in Rumänien nur dann überleben, wenn
Sie es jeden Tag weiter vermitteln und verwenden - und
überall.
Unterstaatssekretär Helge Fleischer
Department für Interethnische Beziehungen
bei der Regierung Rumäniens