Untitled

geführt, daß alle Anwesenden auf uns aufmerksam wurden
Ich fühle mich öffentlich entehrt, und in diesem Restaurant
kann ich mich nie mehr blicken lassen. Des weiteren
haben Sie Polizisten angegriffen, Sie haben gestohlen,…“
„Schluß jetzt, alter Knabe, Schluß jetzt!“ sagte der Kutscher.
„Sie sollten zusehen und zuhören, statt zu quasseln.“
Tatsächlich gab es eine ganze Menge zu sehen und zu
hören. Der Baum, den Digory als erstes bemerkt hatte,
war zu einer voll ausgewachsenen Birke geworden, deren
Zweige sanft über seinem Kopf schwankten, und überall
wuchs kühles, grünes, mit Gänseblümchen und Butterblumen
getupftes Gras. Ein Stückchen weiter am Flußufer
standen Wiesen; auf der anderen Seite wucherten
blühende Fliedersträucher, wilde Rosen und Rhododendronbüsche.
Das Pferd war damit beschäftigt, köstlich
saftige Grasbüschel zu rupfen.
Die ganze Zeit über schritt der Löwe majestätisch auf
und ab und sang dabei. Ein klein wenig beunruhigend
war, daß er jedesmal ein Stückchen näher kam, wenn er
sich wieder umdrehte. Von Sekunde zu Sekunde fand
Polly das Lied interessanter, denn langsam kam es ihr vor,
als bestünde ein Zusammenhang zwischen dem Lied und
dem, was um sie herum geschah. Als in der Nähe an
einem Hang eine Reihe dunkler Fichten sproß, erkannte
sie, daß dies mit einer Reihe von dunklen, langgezogenen
Tönen zusammenhängen mußte, die der Löwe kurz zuvor
gesungen hatte. Und als er überwechselte zu einer lebhafteren
Klangfolge, war Polly nicht weiter überrascht,
als sie entdeckte, wie ringsumher plötzlich Schlüsselblumen
zu wachsen begannen. Sie wurde von einer unsagbaren
Erregung ergriffen, und ihr wurde klar, daß all diese