Untitled
Untitled
Untitled
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Augen sprühten Blitze, sie streckte den Arm aus und rief<br />
die schrecklich klingenden Worte, genau wie vor kurzem,<br />
als sie die Palasttore von Charn zu Staub hatte zerfallen<br />
lassen. Doch diesmal geschah überhaupt nichts.<br />
Tante Letty, die meinte, es müsse normales Englisch<br />
sein, was die Hexe da von sich gab, sagte: „Das habe ich<br />
mir gedacht. Sie ist betrunken. Betrunken! Sie kann nicht<br />
mal so reden, daß man sie versteht.“<br />
Das muß ein gräßlicher Moment gewesen sein für die<br />
Hexe, als sie plötzlich merkte, daß ihre Zauberkraft,<br />
Menschen zu Staub zerfallen zu lassen, hier in unserer<br />
Welt nicht funktionierte. Aber sie ließ sich keine einzige<br />
Sekunde lang aus der Fassung bringen. Statt dessen<br />
stürzte sie sich auf Tante Letty, hob sie hoch in die Luft,<br />
als wäre sie so leicht wie eine Puppe, und warf sie quer<br />
durchs Zimmer. Genau in diesem Augenblick steckte das<br />
Dienstmädchen, das diesen herrlich aufregenden Vormittag<br />
zu genießen begann, den Kopf durch die Tür und<br />
sagte: „Die Droschke ist da, Sir.“<br />
„Geh voraus, Sklave!“ befahl die Hexe. Onkel Andrew<br />
brummte etwas von bedauerlichen Tätlichkeiten, gegen<br />
die er wirklich protestieren müsse, doch ein einziger Blick<br />
von Jadis brachte ihn zum Verstummen. Sie trieb ihn aus<br />
dem Zimmer und zum Haus hinaus. Digory kam gerade<br />
noch rechtzeitig die Treppe heruntergerannt, um zu sehen,<br />
wie die Tür hinter den beiden zufiel.<br />
„Herrjemine!“ sagte er. „Jetzt hat man sie auf London<br />
losgelassen. Und Onkel Andrew ist ebenfalls mit von der<br />
Partie. Ich wüßte nur zu gern, was jetzt passiert!“<br />
„Oh, Master Digory“, rief das Dienstmädchen. „Ich<br />
glaube, Miß Ketterley ist verletzt.“ Also rannten sie alle<br />
beide in den Salon, um nachzusehen, was sich da ereignet<br />
hatte.