Untitled

ten sie beide in den Teich, der zurückführte in ihre eigene
Welt. „Wie gut, daß wir ihn markiert haben“, überlegte
sich Polly. Doch schon beim Hineinspringen spürte Digory,
wie ihn ein großer, kalter Finger und ein Daumen
am Ohrläppchen packten. Und der Griff wurde immer
fester, während sie niedersanken und die undeutlichen
Formen unserer eigenen Welt langsam wieder auftauchten.
Offensichtlich schöpfte die Hexe neue Kraft. Digory
wehrte sich und trat nach ihr, doch damit richtete er gar
nichts aus. Kurz darauf waren sie in Onkel Andrews Arbeitszimmer
angelangt; und da stand auch Onkel Andrew
und starrte die herrliche Kreatur an, die Digory von jenseits
dieser Welt mitgebracht hatte.
Und da gab es auch einiges zu starren. Sogar Digory
und Polly rissen die Augen auf. Die Hexe hatte ihren
Schwächeanfall überwunden, daran gab es keinen Zweifel;
und jetzt, wenn man sie in unserer eigenen Welt betrachtete,
umgeben von ganz gewöhnlichen Dingen, da
war sie atemberaubend. Schon in Charn hatte sie sehr beeindruckend
gewirkt, hier in London sah sie furchterregend
aus. Erstens einmal war den beiden Kindern bisher
nicht so recht klar geworden, wie schrecklich groß sie
war. Fast unmenschlich, dachte Digory, als er sie ansah.
Vielleicht hatte er damit sogar recht, denn manche behaupten,
in den Adern der königlichen Familie von Charn
flösse Riesenblut. Aber ihre Größe war noch gar nichts,
verglichen mit ihrer Schönheit, ihrem Ungestüm und
ihrer Wildheit. Sie sah zehnmal lebendiger aus als die
meisten Bewohner Londons.
Onkel Andrew verbeugte sich und rieb sich die Hände,
und ehrlich gesagt sah er außerordentlich eingeschüchtert
aus. Neben der Hexe wirkte er wie ein winziger Wicht,
und doch bestand zwischen seinem Gesicht und dem der