Untitled

„Oh, das geht nicht“, protestierte Digory. „Bei uns ist
alles ganz anders! Das würde man Ihnen nicht gestatten.“
Die Königin lächelte höhnisch. „Viele mächtige Könige
dachten, sie könnten sich gegen das Königshaus von
Charn stellen. Aber alle fielen, und selbst ihre Namen sind
in Vergessenheit geraten. Törichter Knabe! Glaubst du
nicht, daß mir - mit meiner Schönheit und meiner Zauberei
- eure ganze Welt zu Füßen liegen wird, noch bevor
ein Jahr verstrichen ist? Sagt eure Zaubersprüche auf und
bringt mich hin! Sofort!“
„Das ist ja entsetzlich!“ stöhnte Digory.
„Vielleicht sorgt ihr euch ja um euren Onkel“, sagte Jadis.
„Doch wenn er mir die gebührende Ehre zollt, dann
soll er sein Leben und seinen Thron behalten. Ihn will ich
nicht bekämpfen. Er muß ein großer Zauberer sein, wenn
er einen Weg gefunden hat, euch hierherzuschicken. Ist
er König über eure ganze Welt, oder regiert er nur einen
Teil davon ?“
„Er ist überhaupt kein König“, erklärte Digory.
„Du lügst“, sagte die Königin. „Ist die Magie nicht immer
an königliches Blut gebunden? Wer hätte jemals von
einem gewöhnlichen Menschen gehört, der Zauberer ist?
Ich kenne die Wahrheit, ob du sie nun zugibst oder nicht.
Dein Onkel ist der mächtige König und der mächtige
Zauberer eurer Welt. Durch seine Kunst hat er den Schatten
meines Gesichts gesehen, sei es in einem Zauberspiegel,
sei es in einem Zauberteich, und aus Liebe zu meiner
Schönheit hat er einen wirksamen Zauberspruch gefunden,
der eure Welt bis in die Grundfesten erschütterte.
Und dann hat er euch über den weiten Strom zwischen
den Welten gesandt, um meine Gunst zu erbitten und
mich zu ihm zu bringen. Antwortet mir: Ist es nicht so gewesen?“