Untitled

Digory nahm sich eine Minute Zeit, bis er verschnauft
hatte, dann ging er leise ins Zimmer seiner Mutter. Und
da lag sie, so wie er sie schon oft gesehen hatte, mit Kissen
im Rücken und mit einem so dünnen, blassen Gesicht,
daß man fast weinen mußte, wenn man sie anschaute. Digory
nahm den Lebensapfel aus der Tasche.
Und so wie Jadis, die Hexe, hier in unserer Welt ganz
anders ausgesehen hatte als in ihrer eigenen, so sah auch
dieser Apfel vom Hügelgarten hier bei uns völlig anders
aus. Natürlich gab es alle möglichen bunten Dinge im
Zimmer: den bunten Überwurf auf dem Bett, die Tapete
und Mutters hübsches hellblaues Bettjäckchen. Doch all
das schien zu verblassen, als Digory den Apfel aus der Tasche
nahm, und an der Decke tanzten plötzlich wundersame
Lichter, die von dem Apfel herrührten. Es lohnte
nicht mehr, irgend etwas anderes zu betrachten, ja man
hatte auch gar keine Lust dazu. Und der Geruch des Lebensapfels
war so, als stünde eines der Fenster des Zimmers
offen und führe geradewegs in den Himmel.
„Oh! Ist der herrlich, mein Liebling!“ sagte Digorys
Mutter.
„Wirst du ihn essen? Bitte!“ sagte Digory.
„Ich weiß nicht, was der Arzt dazu sagen würde“, antwortete
sie. „Aber - ich meine fast, er könnte mir guttun.“
Digory schälte und zerteilte den Apfel, und dann gab
er ihr eine Apfelspalte nach der anderen. Und sobald sie
alles aufgegessen hatte, lächelte sie, ihr Kopf sank aufs
Kissen zurück, und sie schlief ein. Sie versank in einen
natürlichen, sanften Schlaf, ganz ohne diese abscheulichen
Medikamente. Und das war genau das, was ihr am
meisten fehlte. Digory sah auch, daß sich ihr Gesicht ein
kleines bißchen verändert hatte. Er beugte sich zu ihr
hinunter, küßte sie sanft und schlich mit klopfendem