Untitled

ihr vor all den übrigen Äpfeln. So geschieht es mit jenen,
die zur falschen Zeit und auf die falsche Art Früchte
pflücken und essen. Die Frucht ist gut, doch anschließend
ist sie ihnen für immer und ewig widerlich.“
„Jetzt verstehe ich“, sagte Polly. „Und vermutlich wirkt
er auch nicht bei ihr, weil sie unrecht tat, ihn zu nehmen.
Sie bleibt also nicht für immer jung, oder?“
„Doch“, sagte Aslan und schüttelte den Kopf. „Doch.
Die Dinge wirken immer so, wie es in ihrer Natur liegt.
Sie hat sich einen Herzenswunsch erfüllt; sie verfügt über
nicht nachlassende Kräfte, und ihre Tage werden endlos
währen, wie die einer Göttin. Doch ein immerwährendes
Leben mit bösem Herzen bedeutet immerwährendes
Elend, und sie fängt schon an, dies zu begreifen. Alle erreichen,
was sie wollen: doch nicht immer gefällt es ihnen
auch.“
„Ich hab' fast auch einen gegessen“, sagte Digory.
„Wäre ich ...“
„Ja, mein Kind“, sagte Aslan. „Denn die Frucht wirkt
immer - sie muß wirken -, aber für jene, die sie aus eigenem
Willen pflücken, bewirkt sie nichts Gutes. Hätte ir-
gendein Narniane einen Apfel gestohlen und ihn hier zum
Schutze Narnias eingepflanzt, ohne dazu beauftragt worden
zu sein, so hätte der Apfel Narnia tatsächlich beschützt.
Aber der Schutz hätte darin bestanden, daß Narnia
- genau wie Charn - ein starkes und grausames
Imperium geworden wäre und nicht das freundliche
Land, das ich geplant hatte. Die Hexe wollte dich auch
noch zu etwas anderem überreden, mein Sohn, nicht
wahr?“
„Ja, Aslan. Sie wollte, daß ich meiner Mutter einen Apfel
bringe.“
„Wisse denn, der Apfel hätte sie geheilt; doch weder zu
deiner noch zu ihrer Freude. Der Tag wäre gekommen,
wo ihr alle beide gesagt hättet, es wäre besser gewesen, an