Untitled

len, und dann wird sie schlafen. Stell dir vor: stundenlang
wird sie schlafen, ohne Medikamente, ohne Schmerzen.
Am nächsten Tag wird jeder sagen, wie prächtig sie sich
erholt hat, und kurz darauf ist sie wieder ganz gesund.
Und dann wird alles wieder gut. Ihr werdet wieder eine
glückliche Familie, und du kannst wieder leben wie ein
ganz normaler Junge.“
„Oh!“ stöhnte Digory. Er hörte sich an, als täte ihm etwas
weh, und er legte die Hand an den Kopf. Jetzt wurde
ihm klar, daß er eine ganz schreckliche Entscheidung
treffen mußte.
„Welchen Grund hast du denn, dem Löwen als Sklave
zu dienen? Was hat er denn jemals für dich getan?“ wollte
die Hexe wissen. „Was hast du denn von ihm zu befürchten,
wenn du erst einmal in deine eigene Welt zurückgekehrt
bist? Und was würde deine Mutter von dir denken,
wenn sie wüßte, daß es in deiner Hand lag, sie von ihren
Schmerzen zu befreien, ihr das Leben zu retten und zu
verhindern, daß deinem Vater das Herz bricht? Daß all
dies in deiner Macht lag und du es vorgezogen hast, dich
dagegen zu entscheiden? Statt dessen hast du in einer
fremden Welt, die dich nichts angeht, die Befehle eines
wilden Tieres ausgeführt.“
„Ich - ich glaube nicht, daß er ein wildes Tier ist“, sagte
Digory mit völlig tonloser Stimme. „Er ist - ich weiß
nicht ...“
„Dann ist er etwas noch Schlimmeres“, sagte die Hexe.
„Schau nur, was er dir angetan hat: Schau nur, wie herzlos
er dich gemacht hat. Das macht er mit jedem, der ihm zuhört.
Grausamer, herzloser Junge! Lieber läßt du deine
Mutter sterben, als ...“
„Halten Sie endlich den Mund“, sagte der unglückliche
Digory, immer noch mit der gleichen Stimme. „Glauben