Untitled

diese schon ganz in ihrer Nähe standen. Auch Onkel Andrew
schienen sie nicht zu hören, der ein Stückchen weiter
mit zittrigen Beinen dastand und laut - aber nicht allzulaut
- rief:
„Digory! Komm zurück! Du kommst jetzt sofort,
wenn ich es dir befehle! Ich verbiete dir, noch einen einzigen
Schritt weiterzugehen!“
Als die drei schließlich mitten zwischen den Tieren
standen, hörten diese auf zu reden und starrten.
„He!“ sagte der männliche Biber schließlich. „Was sind
denn das für Dinger, im Namen Aslans?“
„Bitte“, begann Digory ziemlich aufgeregt, doch da
unterbrach ihn ein Kaninchen: „Also, ich glaube, die müssen
so etwas Ähnliches sein wie große Salatköpfe.“
„Nein, das sind wir nicht. Ehrlich“, erklärte Polly hastig.
„Wir schmecken überhaupt nicht gut.“
„Sehr ihr!“ meinte der Maulwurf. „Sie können reden.
Wer hat jemals von einem Salatkopf gehört, der reden
kann?“
„Vielleicht sind sie der zweite Witz?“ schlug die Dohle
vor.
Ein Panther, der damit beschäftigt war, sich das Gesicht
zu putzen, sagte: „Tja, wenn das zutrifft, dann sind
sie jedenfalls nicht so lustig wie der erste Witz. Also, ich
für meinen Teil, ich sehe nichts Komisches an ihnen.“ Er
gähnte und machte sich wieder an seine Gesichtswäsche.
„O bitte“, sagte Digory. „Ich hab's so schrecklich eilig.
Ich muß mit dem Löwen reden.“
Die ganze Zeit über hatte der Kutscher versucht, Goldapfels
Blick zu erhaschen. Jetzt endlich hatte er Glück.
„Goldapfel, mein Junge, du kennst mich doch. Du kannst
doch nicht einfach rumstehn und so tun, als ob du mich
überhaupt nicht kennst!“