Ernten und Danken - Kirchengemeinde Horstedt

evangelisch
in Ahausen,
Horstedt und
Sottrum
Schwerpunktthema: Ernten und Danken 10. Ausgabe, September - November 2012

02 :: Schwerpunktthema Angedacht :: 03
02 Inhalt und Impressum
:: Schwerpunktthema 03
04
11
21
A H S Gottesdienstplan – September bis November 2012 s. Seite 12-13
03 Pastorin Kristin Gerner-Beuerle: Wann ist es genug?
:: Schwerpunktthema
04 Karin Fuge-Venzke: Erntedank? Danken wir oder konsumieren wir
ge-dank-enlos?
:: aus den Gemeinden
07 Im Herbst durch die Region
09 aus der Region
12 Gottesdienste – September bis November 2012
14 Regelmäßige Veranstaltungen
15 aus der Region
19 Kinder und Jugendseite
21 Musik
23 Freud und Leid
24 Wichtige Adressen
Redaktionsteam sucht Verstärkung
Haben Sie Lust, an den kommenden Ausgaben dieses Gemeindebriefes mitzuarbeiten?
Wir suchen engagierte Menschen mit journalistischen Fähigkeiten
und/oder fotografischem Können. Kontakt: Olaf Feuerhake (04264-2089)
:: Impressum
Herausgeber: Ev.-lutherische
Kirchengemeinden
St. Marien, Ahausen
Johannes der Täufer, Horstedt
St. Georg, Sottrum
Redaktion: Olaf Feuerhake ı Daniela
Köster ı Renate Pluntke ı Edeltraut
Rosenplänter ı Dr. Hans-Rudolf Wahl
Gestaltung: dreigestalten GbR
Bildnachweis: Titel: macroartfotolia;
S. 5: K. Fuge-Venzke;
S. 9/10: privat; S. 15: KG Ahausen;
S. 19: A. Bohling, S. 21: J. Kaußler
Anzeigenmanagement:
Rainer Witte, Tel./Fax: 04264-9245
Druck: Druckerei Rosebrock, Sottrum
Auflage: 7000
Anschrift: Redaktion evangelisch,
Kirchstr. 9, 27367 Sottrum
Wann ist es genug?
Wenn es wieder früher am Tag
dunkel wird, gehen die Kinder
mit Laternen und singen
von St. Martin. In dieser Geschichte wird
erzählt, wie der Rittersmann Martin
an einem schrecklich kalten Wintertag
durch Sturm und Wind reitet. Sicher hat
er ein gutes Ziel und will schnell da sein.
Aber mit einem Mal fällt sein Blick auf
einen Bettler am Wegesrand. Er sieht,
dass der arme Mann friert und nur
Lumpen trägt. Da unterbricht er seinen
Ritt. Er teilt seinen Mantel und gibt dem
Bettler die eine Hälfte.
Als Kind habe ich mir vorgestellt,
wie St. Martin dann weiterreitet und
nur einen halben Mantel anhat. Einen
Arm und eine Körperhälfte sind
unbekleidet. Wie kalt muss das sein!
Und alle, die ihn sehen, wundern sich
und lachen: Der hat nur einen halben
Mantel an!
Später habe ich in schönen Bilderbüchern
gesehen, St. Martin trägt ja
einen Umhang. Der hat so viel Stoff, der
reicht, um zwei Menschen zu wärmen.
Genug für zwei, was vorher einer hatte.
Das, was der eine zuviel hat, hilft
dem anderen aus der Not. So ist Teilen.
Eigentlich ist es ganz einfach zu
teilen. Aber meine Erfahrung ist anders:
teilen ist schwer. Viele von uns haben
materielle Güter, die reichen für zwei,
drei und noch mehr Menschen. Aber wer
reich ist, hat es deswegen nicht leichter
zu teilen.
Was kann es uns leichter machen,
zu teilen? „Eine Ethik des Genug“ hat
der Präses der Evangelischen Kirche in
Deutschland Nikolaus Schneider gefordert.
Es geht darum, dass wir erkennen,
wann es genug ist und darauf verzichten,
immer mehr haben zu wollen.
Gibt es für Sie ein „Genug“? Zum
Beispiel: Genug Kleidung, genug Geld
gespart, genug Vorräte angelegt, genug
PS im Auto, genug gearbeitet?
Manchmal tut es gut, darüber nachzudenken,
was ich im Leben brauche
und was mich froh macht und zu-frieden.
Mehr als alles, was ich mir durch
Leistung verdienen und erwerben kann,
brauche ich gute Nachbarschaft und
Freunde und Menschen, zu denen ich
gehöre und mit denen ich mein Leben
teile. Zu einem guten Leben gehört auch,
dass ich meinem Gott dafür danken
kann, was er mir gibt. Das Teilen wird
leichter, wenn wir dankbar sein können,
für das, was wir haben.
Viele Menschen in der Welt leben in
ständiger Sorge um Nahrung, sauberes
Wasser und medizinische Versorgung.
Das ist nicht Schicksal sondern Folge
der ungerechten Verteilung der Güter
in unserer Welt.
Teilen braucht unseren Blick auf die
Menschen in Not. Wir können sie leicht
übersehen. Der heilige Martin hätte in
Schnee und Wind auch an dem Bettler
vorbei reiten können. Aber seine Augen
und sein Herz waren nahe beieinander,
deshalb sah er die Not des Bettlers und
teilte. Die Aktion „Brot für die Welt“
hilft denen, die nicht genug zum Leben
haben.
Sie lenkt unseren Blick auf andere
Länder und informiert uns darüber, wie
Menschen zum Beispiel durch einen
Ernteausfall in Hungersnot geraten. Wir
können mit Menschen in Not teilen, was
wir mehr als genug haben.
Im Erntedankgottesdienst danken
wir Gott für die Gaben unseres Lebens
und bitten darum, dass wir klug werden,
zu teilen.
Am ersten Sonntag im Oktober ist
Erntedankgottesdienst.
Sie sind herzlich eingeladen!
Mit herzlichem Gruß
Kristin Gerner-Beuerle

04 :: Schwerpunktthema Schwerpunktthema :: 05
Die Ferienzeit ist gerade vorüber:
Der Sommer brachte uns wech-
selhaftes Wetter, viel Regen, aber
auch Sonne. Für den Landwirt
ist dieser Mix ideal, es bereitet
viel Freude, das Wachstum in so
einem Jahr zu beobachten. Land-
wirtschaft prägt das Bild unserer
Region. Doch wie wird sie wahr-
genommen? Das ehemals ver-
traute Bild der Brotgetreideernte
nimmt signifikant ab zugunsten
einer so genannten „Vermai-
sung“. Ausgedehnte Maisfelder,
die in diesem Jahr zur Freude
der Bauern gut dastehen und in
wenigen Wochen den Betreibern
von Biogasanlagen sowie den
Milchvieh- und Schweinehal-
tenden (denn der hier angebaute
Mais wird nicht ausschließlich für
Biogasanlagen, sondern natürlich
auch als Futtermais verwendet)
einen guten Ertrag versprechen,
den begeisterten Radwanderern
jedoch die Sicht auf die Land-
schaft verbauen. Daneben finden
sich gerade auch in unserer Re-
gion zunehmend große Anbau-
flächen für Weihnachtsbäume. Ist
das nun unsere neue landwirt-
schaftliche Vielfalt?
Erntedank?
Danken wir oder konsumieren wir
ge-dank-enlos?
Der Sommer neigt sich seinem
Ende entgegen (auch wenn wir
ihn gerne noch halten wollen),
die Erntezeit ist angebrochen, mit ihr die
Fahrten der Landwirte und ihrer Lohnunternehmer,
die Getreide, Kartoffeln
und Mais fahren – manchmal zum Ärger
der Anwohner, doch immer zum Lebensunterhalt
der beteiligten Landwirte und
der Bevölkerung.
Wie stehen wir zu den Erträgen
unserer Region? Wie stehen wir zu
den Zeitungsartikeln, die uns gerade
in den letzten Wochen und Monaten
gefühlt täglich über Massentierhaltung,
Fleisch- und Futterkosten, erneuerbare
Energien, wechselnde Anbaumöglichkeiten
für Bioenergie informieren und
die Konkurrenz des Kraftstoffes E10 auf
die Nahrungsmittelproduktion?
Am 7. Oktober feiern wir das Erntedankfest
im Gottesdienst. Wir danken
für die Ernte, für hoffentlich gut gefüllte
Scheunen und Keller. Aber wissen wir
überhaupt noch, wie Landwirtschaft
heute funktioniert?
Grund genug, das Gespräch mit zwei
Landwirten aus der Region zu suchen
und ihre Meinung zu den heutigen
Erfordernissen, Erwartungen und Erschwernissen
der Landwirtschaft zu
hören.
Ich konnte ein Gespräch mit Friederike
Schloh aus Hellwege und Jürgen
Böschen aus Sottrum führen. Dies sei
vorweggenommen: Die Inhalte waren
für mich als Nicht-Landwirtin immer
spannend und aufschlussreich. Sie
boten Anlass zu kritischem Nach- und
Überdenken wie zum kritischen Bewerten
gängiger landwirtschaftlicher Praxis,
aber auch zum (selbst-) kritischen Umgang
mit unseren Lebensmitteln.
Beide Landwirte sind Betreiber
eines Familienbetriebes, d. h., die bis
zu 150 ha großen Betriebe werden durch
die Familie und lediglich mit je einem
Teilzeitarbeiter geführt. In der Erntezeit
(Spargel- bzw. Getreideernte werden
Lohnarbeiter zusätzlich beschäftigt).
Wenn man sich vor Augen führt, dass
noch 1950 die Durchschnittsgröße eines
Betriebes 10,9 ha umfasste, so erscheint
die Angabe, dass heute offenbar nur
noch Betriebe ab einer Nutzgröße von
mehr als 100 ha wachstums-, d. h.
gesichert überlebensfähig sind, vielleicht
erschreckend, doch ist sie einer
„Industrialisierung“ und Spezialisierung
geschuldet, die letztendlich der
Verbraucher zu verantworten hat. Hinzu
kommt, dass ein familiengeführter Betrieb
in hohem Maße für die Nachhaltigkeit
seiner Investitionen verantwortlich
ist, muss er doch mindestens drei, oft
sogar vier Generationen ernähren und
zukunftsorientiert absichern. Ein Landwirt
muss heute also nicht mehr nur
das Land und den Viehbestand im Auge
haben, sondern auch die Verkaufspreise
seiner Produkte kompetent mitverfolgen
können, um eine gewinnbringende Verkaufsstrategie
zu erwirken. Wir Verbraucher
tun nämlich nicht unbedingt das
Unsrige dazu! So wird immer noch nach
der Strategie „Geiz ist geil“ verfahren.
Fleisch und Gemüse werden oftmals zu
Dumpingpreisen angeboten. So betont
Jürgen Böschen als Betreiber einer Pu-
tenzuchtanlage, dass der Markt z. B. mit
Billigfleisch aus Brasilien überschwemmt
wird, dessen Preis hiesige Anbieter keinesfalls
unterbieten können. Andererseits
ist die Fleischqualität hiesiger Anbieter
mit einer angemessenen Aufzucht
natürlich um vieles besser – kostet aber
seinen Preis. Gleiches weiß Friederike
Schloh zu berichten, wenn sie von der
Unsitte erzählt, die heimische Verbraucher
dazu treibt, jedwedes Gemüse zu
jeder Zeit auf den Tisch haben zu wollen.
Warum kann man nicht Spargel und
Erdbeeren dann genießen, wenn sie in
unserem Klima natürlich reifen – denn
dann schmecken sie einfach köstlich und
sind jedem importierten Gemüse, das
natürlich aufgrund der oftmals langen
Transportwege frühreif geerntet wird,
geschmacklich überlegen – nur eben
nicht unbedingt vom Preis her.
Wie teuer sind uns unsere
Lebensmittel?
Zum Ersten: Wir leben in einer Zeit
weltumspannenden Transportes. Transportkosten
sind lächerlich gering, sodass
ganzjährig Produkte nicht nur aus
der EU, sondern auch aus Übersee per
Schiff und Flugzeug angeliefert werden
können – unsere Supermärkte zeichnen
ein deutliches Bild. Die Nachfrage
ist entsprechend. Erst langsam fordert
der Käufer, heimische Produkte in den
Regalen zu finden, nimmt die Zahl der
Hofläden zu. Hier betont Friederike
Schloh allerdings auch die manchmal
unverständliche Feilschermentalität
mancher Kunden, die immer wieder
Selbstvermarktung mit Billigangeboten
verwechseln. Das Gegenteil ist der Fall.
Gute Ware verlangt einen angemessenen
Preis, dazu kommen die Vorgaben,
die gesetzlich an die Direktvermarkter
gestellt werden. Sie fordern höchste
Hygiene- und Qualitätsstandards für die
angebotenen Waren, 30 % des Ertrages
können gar nicht verkauft werden,
Friederike Schloh und Jürgen Böschen im Gespräch über Landwirtschaft, Erntedank
und Verbraucherverhalten.
müssen jedoch betriebswirtschaftlich
berücksichtigt werden.
Zum Zweiten: In früheren Zeiten
(noch bis mindestens zur Mitte des 20.
Jahrhunderts) wurde ein geschlachtetes
Tier vollständig verwertet. Haben Sie
heute schon einmal versucht, Schweineschwänzchen
für einen Erbseneintopf
zu bekommen? Das wird schwierig, denn
der Verbraucher liebt nur die hochwertigen
Stücke. Und: möglichst fettarm
müssen sie sein…
Jürgen Böschen betont, dass er von
den Hähnchenzüchtern der Region weiß,
dass von dem beliebten Hähnchenfleisch
am ehesten die Brust nachgefragt
wird, schon Keulen sind nachrangig. Alles
Weitere, das ein Hähnchen zu bieten
hat, wird zu Dumpingpreisen angeboten
bzw. gleich in die Entwicklungsländer
verkauft. Gedanken, wie dies auf die
dortige Wirtschaft wirkt, sollen hier
ausgespart bleiben, denn sie führten
zu weit. Die Gewinnspanne eines Landwirtes
bei Aufzucht eines Kükens bis zum
schlachtreifen Tier innerhalb weniger
Wochen bringt ihm nach Abzug sämtlicher
Kosten wenig mehr als 10 Cent! Sie
als Verbraucher wissen, was Sie für die
beliebten Chicken wings einer Fastfood-
Kette bezahlen…!
Hier meldet sich auch Friederike
Schloh zu Wort und beklagt vehement
den Mangel an Kenntnissen in gesunder
Ernährung. Für sie beginnt das Problem
bereits beim Preis und der damit
verbundenen Wertschätzung. Lebensmittel
werden zu billig angeboten, als
Folge davon wird zu viel und zu leicht
weggeworfen. In ihren Augen ist das
Mindesthaltbarkeitsdatum ein großes
Problem und sollte schnellstmöglich
durch ein Verfallsdatum abgelöst werden.
Beide Landwirte sehen ein Problem
in den „abgepackten Angeboten“ der
Discounter: große Mengen zum kleinen
Preis für oftmals kleine Haushalte. Das
unterstütze die Wegwerfmentalität.
Dazu kämen häufig noch mangelnde
Kenntnisse in der Verarbeitung von
„Rohprodukten“. Friederike Schloh zeigt
als ein mögliches und für sie notwendiges
Ziel die Wiedereinführung des
Schulfaches „Hauswirtschaft“ auf.
Im Verlauf des Gespräches wird
jedoch auch deutlich, dass uns allen
auffällt, wie wenig eine gewisse Essenskultur
in den heutigen Familien noch
verbreitet ist. Das gemeinsame Essen,
nicht nur als Nahrungsaufnahme, sondern
als Möglichkeit zur Kommunikation,
als Austausch der persönlichen Befindlichkeiten
und des „sich gegenseitig
auf den Stand Bringens“ wird immer
weniger zelebriert. Schade eigentlich –
ist unsere einhellige Meinung.

06 :: Schwerpunktthema Im Herbst durch die Region :: 07
Was ist moderne Landwirtschaft?
Was verbinden wir heute mit Landwirtschaft:
Das traditionelle Bild der bäuerlichen
Landwirtschaft (Schlagworte:
klein, traditionell), der industriellen
Landwirtschaft (Schlagworte: Energiegewinnung,
Massentierhaltung) oder
aber der modernen Landwirtschaft
(Schlagworte: Was verbinden Sie mit
diesem Begriff?)?
Sicher ist, dass gerade landwirtschaftliche
Betriebe laut Untersuchungen
der traditionellen – vielleicht
auch idealisierten - bäuerlichen Landwirtschaft
keine Zukunftschance geben.
Vor der industrialisierten Landwirtschaft
jedoch haben viele von uns Angst oder
zumindest ein ungutes Gefühl. Was
ist aber moderne Landwirtschaft? Zunächst
einmal: Sie ist unabhängig von
Betriebsgrößen, ökologischem Anbau
oder Produktionsformen – allerdings
soll sie der bäuerlichen Familie ihre
dauerhafte Existenz sichern. Wie es in
den Ausführungen des KDL (Kirchlicher
Dienst auf dem Lande) heißt: „Der Hof
kommt von der vorherigen Generation
und ist von der kommenden geliehen“
(Götz Schumacher, 2009).
Und hier kommt wieder der Verbraucher
ins Spiel, denn sein Konsumverhalten
beeinflusst maßgeblich die
Bedingungen der Tierhaltung und des
Angebotes. So hat der Verbraucher 1900
57 % seines Einkommens für Lebensmittel
ausgegeben, 2000 nur noch 14
%. 1900 wurde dies Geld in erster Linie
für Milch, Brot und Kartoffeln ausgegeben,
2010 für Milch, Fleisch, Fisch, Öle,
Gemüse und Südfrüchte (die Reihenfolge
entspricht der Nachfrage). 1900 ernährte
ein Landwirt vier zusätzliche Personen,
2010 etwa 160! Unsere Landwirtschaft
hat sich verändert und verändert sich
weiter. Bestehen kann in diesem Wechsel
nur, wer sich spezialisiert, wie
Jürgen Böschen durch Puten- und
Schweinezucht, unterstützt durch eine
hofeigene Biogasanlage zur Strom- und
Energieversorgung (Aussage: „Seit ich die
Ställe über die Biogasanlage gleichmäßig
warm halten kann, sind meine Tiere
weniger krankheitsanfällig.“), oder
über Saisonangebote wie Kartoffeln
und Spargel, die ergänzt werden durch
eine Direktvermarktung bei Friederike
Schloh. Beide Landwirte stehen wie eine
Mehrzahl ihrer Kollegen hier in unserer
Region für ein sinnvolles Angebot, sehen
die Gesundheit der Tiere und den
verantwortungsvollen Umgang mit den
Erträgen des Bodens als hohes Gut.
Fakt ist, dass der heutige „Agrarökonom“
ebenso wie der damalige
„Bauer“ einen Vollzeitjob hat. Moderne
Nutzviehhaltung bedingt ebenso wie
eine sinnvolle Vermarktung von Ernteerträgen
einen „Rund-und-um-die
Uhr-Job“ und dies 365 Tage im Jahr.
Denn gesundes Land und Vieh sind die
Säulen des bäuerlichen Betriebes.
Doch es kommt noch etwas weiteres
Bedeutsames hinzu, das Werner
Hilse, Vorsitzender des Landesbauernverbandes
formulierte: „Wir in der
Landwirtschaft wissen nur zu gut, dass
wir nicht alles durch eigenes Können
und moderne Technologien beherrschen
können, dass wir immer von der Natur
und unserem Schöpfer abhängig bleiben
werden.“
Zum Erntedankfest
So ein Gespräch sollte nicht ohne die
Frage zu Ende gehen, welche Gedanken
die beiden Landwirte mit dem Thema
Erntedank verbinden.
Beide definieren den Begriff weitgreifender
und wünschen sich nicht
nur eine gute und gesunde Ernte in
der Landwirtschaft, sondern auch ein
gedeihliches und gesundes Miteinander
unter uns Menschen mit gegenseitiger
Akzeptanz, friedvollem Umgang miteinander,
die die liebevolle Bewahrung
von Traditionen einschließt. Dazu gehört
für Jürgen Böschen besonders auch
das Verständnis der nichtbäuerlichen
Bevölkerung für die Belange und Bedingungen
der Landwirte und nicht die
Kritik, die ihnen oftmals sehr massiv
entgegensteht, die aber häufig eine
Folge ist einer unzulässigen Pauschalisierung
von Anbaumethoden, Früchten
und Erträgen, die jedoch immer noch
den regionalen Bedingungen wie Klima,
Wetter, Bodenqualität und Vermarktungsmöglichkeiten
unterliegen. Für
Friederike Schloh bedeutet es daneben
besonders auch den achtsamen Umgang
mit dem „Lebens“-mittel und die
Freude darüber, dass zunehmend mehr
Menschen dieses hohe Gut schätzen
lernen.
So hat es auch schon der evangelische
Pfarrer und Kirchenlieddichter Detlev
Block in Worte gefasst (EG 641):
Wir leben, Herr, noch immer vom
Segen der Natur.
Licht, Luft und Blütenschimmer sind
deiner Hände Spur.
Wer Augen hat zu sehen, ein Herz, das
staunen kann,
der muss in Ehrfurcht stehen und
beten mit uns an.
Wir wollen gut verwalten, was Gott
uns anvertraut,
verantwortlich gestalten, was unsere
Zukunft baut.
Herr, lass uns nur nicht fallen in
Blindheit und Gericht.
Erhalte uns und allen des Lebens
Gleichgewicht.
Ein herzliches Dankeschön an Friederike
Schloh und Jürgen Böschen für die aufschlussreichen
Ausführungen. Sie haben
mir Lust auf Mehr gemacht – und Einiges
zum Nachdenken gegeben. Ihnen auch?
Karin Fuge-Venzke
Im Herbst
durch die
Region
01. September, Hellwege auf dem Mühlenhof
10 Uhr Gottesdienst zum Erntefest
Den Gottesdienst hält Pn. Gerner-Beuerle, musikalische
Begleitung durch den Gospelchor Ahausen und eine Instrumentalgruppe
aus Hellwege.
08. September, Wanderung von Kirche zu Kirche
In Anlehnung an einen Vers im 23. Psalm, in dem es heißt:
„Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum
frischen Wasser...“, werden wir an Aue und Wümme entlang
wandern. Wir treffen uns um 9.30 Uhr an der Kirche
in Ahausen. Zum Ende der Wanderung gegen 14 Uhr, gibt
es in Schloh’s Spargelhof in Hellwege eine leckere Suppe.
Anschließend besteht die Möglichkeit, mit einem Fahrdienst
zum Ausgangspunkt nach Ahausen zurückzukommen.
Anmeldung im Pfarramt Ahausen, Tel. 04269-5288 o. per Mail.
9. September, Tag des offenen Denkmals
Ahausen und Sottrum Um 17 Uhr gibt es in der Ahauser Kirche
eine Führung um die historische Röver-Orgel. Zu dieser
Zeit sind wahrscheinlich die Renovierungsarbeiten im Gang,
so dass die einmalige Gelegenheit besteht, die Orgel in
auseinandergenommenem Zustand zu sehen.
14. September, Ausblick, 20 Uhr, Gemeindehaus Ahausen
23. September – Kinder-Kleidung-Flohmarkt
im Gemeindehaus Ahausen
7. Oktober Erntedankfest in der Region
Ahausen: Das Erntedankfest feiern wir wie in den vergangenen
Jahren in Zusammenarbeit mit dem Schützenverein
als ein Fest für alle. Es beginnt mit dem Gottesdienst um 10
Uhr in der Ahauser Kirche. Anschließend gibt es ein buntes
Programm rund um das Gemeindehaus.
Horstedt: 10 Uhr Festgottesdienst in der Kirche – den Erntedankschmuck
für die Kirche übernehmen in diesem Jahr die
Frauen aus Winkeldorf
Sottrum: 10 Uhr Festgottesdienst in der Kirche. Den Erntedankschmuck
übernehmen in diesem Jahr die Frauen vom
Dodenberg und aus Evringhausen
12. Oktober, Ausblick, 20 Uhr, Gemeindehaus Ahausen
12. Oktober, Abendmahlsandacht in Mulmshorn
Um 15 Uhr im „Haus der Zukunft“ (HdZ). Die Andacht hält
Pastorin Gleede, anschl. gibt es Kaffee und Kuchen. Gäste
aus anderen Gemeinden und von jeder Altersgruppe sind
herzlich willkommen.
14. Oktober, Hubertusmesse in Bötersen
10 Uhr, Zürn‘s Hoff Regional-Gottesdienst mit anschl. traditioneller
Herbstjagd. Der Gottesdienst wird von Pn. Gleede
gehalten. Mit dabei sein werden über 50 Pferde und die
Lipperland Meute mit 30 Fox-Hounds. Veranstalter dieses
Tages ist der Reitverein Sottrum. Es wirken mit die Parforcehorngruppe
„Gute Jagd“, Posaunenchor Horstedt, Hegering
und Reitverein Sottrum, Jagdhornbläsergruppe „Waidmannsheil“
Sottrum.
31. Oktober Reformationsfest
Einweihung der renovierten Orgel in Ahausen Im September
und Oktober werden die Renovierungsarbeiten an der
Orgel gemacht. Dann soll die Orgel wieder erklingen – jetzt
in der originalen Klanggestalt wie 1863. In einem Festgottesdienst
um 19 Uhr predigt Oberlandeskirchenrat Dr. Klaus
Grünwaldt, Pastorin Kristin Gerner-Beuerle gestaltet den
Gottesdienst, Egbert Rosenplänter spielt die Orgel.

08 :: Wir unterstützen »evangelisch«
Friseur auf Rädern
Gabi Lemkau, Friseurmeisterin
Tel.: 04264/399854
Montag bis Freitag, 8 00 bis 12 30 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Ganz großes
Einkaufen!
Erleben Sie
die größte
ShoppingWelt
des Nordens.
Die ShoppingWelt
• einzigartige Markenvielfalt
• 5000 kostenlose Parkplätze
• Restaurants und Cafés
• Spielparadies
S Tauferinnerung und Gemeindefest
Den diesjährigen Gottesdienst zur Tauferinnerung nehmen wir zum Anlass, ein
Gemeindefest zu feiern. Zum Gottesdienst am 23.9. werden alle Kinder, die vor
5-8 Jahren getauft wurden, persönlich eingeladen, um sich an ihre Taufe zu erinnern
und einen kindgerechten Gottesdienst zu feiern. Aber auch andere Kinder
können dazu kommen. Nach dem Gottesdienst geht es weiter mit einem Grillfest
des Fördervereins. Danach warten viele Spiele und ein buntes Programm auf
alle. Am Nachmittag gibt es wie gewohnt Kaffee und Kuchen. Im Park wird ein
Fußballspiel alte Hasen gegen junge Hüpfer stattfinden. Die Gesamtorganisation
hat dankenswerterweise der Gemeindebeirat übernommen. Wer Lust hat,
sich an diesem Fest zu beteiligen, kann Kuchen oder Salat stiften. Anmeldungen
für Spenden nimmt Frau Bohling im Kirchenbüro (04264-2958) gerne entgegen.
Sonntag, 23. September, 11 Uhr Gottesdienst, danach Gemeindefest ı Kirche
und Gemeindehaus Sottrum
H Tauferinnerung in Horstedt
Alle Kinder, die vor 5 Jahren getauft wurden, werden persönlich mit einem Brief
zum Familiengottesdienst eingeladen. Natürlich sind alle Kinder herzlich willkommen,
die in einer anderen Kirche getauft wurden. Wichtig: Bitte bringt eure
Taufkerzen mit und verseht sie mit euren Namen.
Sonntag, 4. November, 10 Uhr ı Kirche Horstedt
S Termine der Männerrunde
Männerfrühstück: Haben wir eine Streitkultur? Wie gehen wir miteinander um,
insbesondere, wenn es um kontroverse Themen geht? Hören wir zu? Lassen wir
Argumente gelten? Haben wir unsere Emotionen und Agressionen unter Kontrolle?
Können wir uns entschuldigen, wenn wir jemanden verletzt haben? Ein
chinesisches Sprichwort sagt: Ein einmal gesagtes verletzendes Wort können die
schnellsten Pferde nicht mehr einholen.
Referent: Helmuth Haase, Diakon & Diplomsozialpädagoge
Anmeldung bis zum 17. Oktober 2012 bei H. Röhricht (04264/9181) oder im Kirchenbüro
(04264/2958)
Sonnabend, 20. Oktober, 9 Uhr ı Sottrum, Gemeindehaus
Männerrunde unterwegs: Domstadt Verden Unser diesjähriger Weihnachtsausflug
geht in die Domstadt Verden. Bummel über den Weihnachtsmarkt | Besichtigung
des Domes | Besichtigung des Pferdemuseums
Sonnabend, 1. Dezember ı Treffen 14 Uhr Gemeindehaus Sottrum
Männerrunde: Weihnachtsessen Gemeinsames vorweihnachtliches Essen in gemütlicher
Runde - Resumee und Ausblick
Donnerstag, 6. Dezember ı Treffen 19 Uhr am Gemeindehaus
Rita
Bartels
aus der Region :: 09
A Lektorinnen
in Ahausen
Heidi Zuch
Rita Bartels, Marlies Vernunft und
Heidi Zuch haben die Ausbildung zur
Lektorin gemacht. Dazu gehören die
beiden Grundkurse „Den Gottesdienst
verstehen und gestalten“ und „Predigen
mit der Lesepredigt“. Sie haben
dabei den Gottesdienst kennen gelernt
in seiner Geschichte und in seinen
verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten.
Sie haben gelernt, mit Hilfe einer
Predigtvorlage eine eigene Predigt zu
gestalten und vorzutragen. Jeder Kurs
besteht aus 5 Abenden und einem
Wochenende. Nun werden die drei von
Superintendent Hans-Peter Daub in
ihr Amt als Lektorinnen eingeführt und
können dann Gottesdienste selbständig
leiten und gestalten. Gemeinsam
mit Bärbel Thiede, die schon länger
Lektorin ist, sind sie ein starkes Team
für unsere Gottesdienste in der Gemeinde
und in der Region.
Sonntag, 23. September, 10 Uhr ı
Kirche Ahausen
Marlies
Vernunft

10 :: aus der Region
A Ausblicke
Dreimal Südafrika Günter Brunkhorst
hat lange Jahre in Südafrika
gelebt und gearbeitet und auch den
Umbruch erlebt: Die ersten freien
Wahlen und die neue Regierung mit
Nelson Mandela. Danach ist er öfter
in Südafrika gewesen und kennt die
Situation im Land gut. Er berichtet
von seinen persönlichen Erfahrungen
und Begegnungen in diesem spannungsvollen
Land.
Freitag, 14. September, 20 Uhr ı
Gemeindehaus Ahausen
Was ein Bischof erlebt Horst Hirschler,
Abt von Loccum und langjähriger
Landesbischof der hannoverschen
Landeskirche, erzählt von seinen Gedanken
und Erfahrungen, von Begegnungen,
Fragen und Hoffnungen auf
vielen Ebenen.
Freitag, 12. Oktober, 20 Uhr ı
Gemeindehaus Ahausen
Die Ahauser Kirchengemeinde im
Spiegel der Visitationen Egbert Rosenplänter
stellt Funde aus dem
Pfarrarchiv vor. Dort sind Visitationsprotokolle
aus den Jahren 1683, 1703,
1711 und 1718 erhalten. Was die hohen
Herren aus Stade an der Gemeinde
und den Gemeindegliedern zu kritisieren
und anzuordnen wussten, gibt
ein lebendiges Bild des damaligen
Lebens. Den musikalischen Rahmen
gestalten Heike Bolz, Gesang, und
Egbert Rosenplänter, Klavier.
Freitag, 16. November, 20 Uhr ı
Gemeindehaus Ahausen
S Goldene Konfirmation
in Sottrum
Die St. Georg-Gemeinde lädt für den 21. Oktober zur diesjährigen Feier der Goldenen
Konfirmation ein. Persönlich eingeladen worden sind alle Sottrumer
Konfirmanden aus dem Jahr 1962. Wenn Sie in diesem Jahr in einer anderen
Gemeinde konfirmiert wurden und gerne in unserer Gemeinde dieses Jubiläum
feiern möchten, sind Sie herzlich eingeladen, sich ebenfalls anzumelden. Wenn
Sie in diesem Jahr Ihr Diamantenes Konfirmationsjubiläum feiern, also im Jahr
1952 konfirmiert wurden, sind Sie herzlich eingeladen, ebenfalls an diesem Gottesdienst
teilzunehmen. Bitte melden Sie sich dafür rechtzeitig im Kirchenbüro
(04264-2958) an.
Folgende Gold-Jubilare konnten wir nicht ausfindig machen: Wolf Löhden,
Heinrich-Hermann Quarz. Aus Sottrum: Hans Datschewski, Karin Kuhlke, Gudrun
Küssner, Erika Merk, Inge Steinhäuser, Thea Weidner. Aus Stuckenborstel: Gerhard
Dreier. Kennen sie die aktuellen Adressen? Dann melden Sie sich bitten im Kirchenbüro.
Samstag, 20.Oktober, 18 Uhr Abendmahls-Gottesdienst ı St.Georg-Kirche
Sonntag, 21.Oktober, 10 Uhr Festgottesdienst ı St.Georg-Kirche
S Jubiläum – Sottrumer Kirchenschiff
wird 275 Jahre alt
Ein kleines, aber feines Jubiläum können wir in diesem Jahr feiern: das Sottrumer
Kirchenschiff wird in diesem Jahr 275 Jahre alt. Eine Inschrift an der Kirche
besagt, dass es im Jahr 1737 eingeweiht wurde. Die Geschichte unserer Kirche
ist intensiv von Hans-Richard Buthmann erforscht worden. In der Rotenburger
Kreiszeitung hat er kürzlich darüber berichtet. Im Rahmen der Goldenen Konfirmation
am 21. Oktober wollen wir dieses Jubiläum begehen.
A Frauenfrühstück
Das Frauenfrühstück in Ahausen ist inzwischen zu einem Magnet für Frauen
über die Ahauser Grenzen hinaus geworden. Es wieder so weit: Das 7. Ahauser
Frauenfrühstück findet am Samstag, 20. Oktober 2012 statt. Eins-zwei-drei im
Sauseschritt läuft die Zeit – wir laufen mit. Aber die Zeiten ändern sich – wir
uns auch? „Darf ich so bleiben wie ich bin?“ so heißt das Thema, über das die
Logopädin Gabriele Schulz aus Unterstedt referieren wird. Wie bin ich? Wer bin
ich? Wann und wo darf ich sein, wie ich bin? Vielfältige Perspektiven aus denen
wir uns selbst und andere uns betrachten, kommen an diesem Vormittag in den
Blick. Manches stimmt nachdenklich und anderes wird die Frauen zum Lachen
bringen. Das Team des Ahauser Frauenfrühstücks lädt herzlich ein!
Kostenbeitag 6 Euro, Anmeldungen im Gemeindebüro Tel. 04269-5288
Samstag, 20. Oktober, 9.00-11.30 Uhr ı Gemeindehaus Im Specken 3
A H S Rainer Girod
wird verabschiedet
Viele Jahre hat Rainer Girod die Kir-
chengemeinden in der Region in Finanzen
und Verwaltung betreut und
beraten. Lange vom Kirchenkreisamt in
Rotenburg aus, zuletzt im Kirchenamt
in Verden. Seine Haushaltspläne gaben
dem Kirchenvorstand immer eine
gute Grundlage zur Planung, seine
Erläuterungen waren kurz und bündig
und informativ. Daneben hat er uns in
vielen Angelegenheiten beraten und
mitgeholfen, dass auch alles richtig
abgewickelt wurde. Das ging eher leise
vor sich, wie es seine Art ist. Es lohnte
sich immer, frühzeitig mit ihm über
ein Problem zu reden. Oft fiel ihm
dazu etwas ein, sein guter Rat half
weiter. Er kannte die Kirche mit ihren
Strukturen genau und wusste, welche
Wege ein Anliegen am besten geht.
Die Kirchengemeinde Ahausen ist ihm
außerdem dankbar für seine Mitarbeit
im Förderkreis, auch da hat er die Finanzen
in seiner Hand. Nun wird er
verabschiedet - schwer vorzustellen
für alle, die gerne mit ihm zusammengearbeitet
haben. Wir wünschen ihm
viel Gutes für seinen Ruhestand und
danken ihm herzlich.
Egbert Rosenplänter
Rainer Girod, der gute Ratgeber …
Eines bitte ich vom Herrn, das hätte ich gern:
aus der Region :: 11
Dass ich im Hause des Herrn bleiben könne mein
Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste
des Herrn und seinen Tempel zu betrachten.
Psalm 27, 4
H 50 Jahre Johannes-der-Täufer-Kirche
in Horstedt Großes Festkonzert und
Festgottesdienst
Im Dezember dieses Jahres wird die Johannes-der-Täufer-Kirche in Horstedt
50 Jahre. Ein halbes Jahrhundert haben Menschen aus Horstedt, aus den
umliegenden Dörfern der Kirchengemeinde, aus unserer Region – aber
auch aus vielen anderen Orten in dieser Kirche in bewegenden Gottesdiensten
Gottes Botschaft gehört und gelebt, haben gelacht und geweint, gesungen und
getanzt, wurden Menschen getraut, getauft und konfirmiert. Das ist ein Grund
zum Feiern! Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Festwochenende am 8. und
9. Dezember 2012!
Der Samstag soll ganz im Zeichen der Musik stehen: „Öku-Pax“, „Vox humana“,
der Kirchenchor sowie der Posaunenchor der Kirchengemeinde Horstedt, der Seniorenchor
Bötersen und der Roma-Chor „Giladrom“ werden zum Gelingen des Abends
ebenso beitragen wie die Flötengruppe der Grundschule Bötersen, die Grundschule
Horstedt, der Kindergarten Horstedt sowie die „Popkörner“ aus Mulmshorn!
Am Sonntag soll das Jubiläum mit einem Festgottesdienst seinen Höhepunkt
finden. Die Gestaltung übernehmen: Landessuperintendent Dr. Hans Christian
Brandy, Superintendent Hans Peter Daub, Pastorin Haike Gleede sowie die Gottesdienstwerkstatt
der Kirchengemeinde. Die musikalische Begleitung übernehmen
Mitglieder des Chores „Capella-Vocale-Nienburg“.
Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir zum Empfang ins Hus op´n Barg
ein. Nach einem gemeinsamen Mittagessen wird das Fest am Nachmittag bei
Kaffee und Kuchen gemütlich ausklingen.
Aus Anlass des Jubiläums wird auch eine kleine Festbroschüre zur Geschichte
der Johannes-der-Täufer-Kirche und ihrer Gemeinde erscheinen!
Festkonzert: Sonnabend, 8.12., 17 Uhr, Kirche Horstedt
Festgottesdienst: Sonntag, 9.12., 10 Uhr, Kirche Horstedt

12 :: Gottesdienste September bis November 2012
September A Ahausen H Horstedt S
Sottrum
01. Samstag 10.00 Gottesdienst zum Erntefest
Hellwege (Mühlenplatz)
02. Sonntag 10.00 Gottesdienst „Fliegen
können - wär das was?“
Pn. Gerner-Beuerle
06. Donnerstag
10.00 Gottesdienst
Pn. Gleede
07. Freitag 17.00 Gottesdienst zum Schulanfang
Pn. Gleede
08. Samstag 9.00 Einschulungsgottesdienst
P. Rosenplänter
09. Sonntag 10.00 Gottesdienst mit Begrüßung
der neuen Konfirmaden
Pn. Gerner-Beuerle
14. Freitag 16.00 Kinder-Kirche
16. Sonntag 10.00 Gottesdienst mit Goldener
Konfirmation
P. Rosenplänter
23. Sonntag 10.00 Gottesdienst
P. Rosenplänter
27. Donnerstag
10.00 Festgottesdienst zur
Silbernen Konfirmation
Pn. Gleede
19.00 Begrüßung der neuen
Konfirmanden Teamer/
Pn.Gleede
10.00 Zeltgottesdienst zur Einweihung
des Radweges in
Schleeßel, mit Jugendband
„All Saints“
15.30 Kinder-Bibel-Tag mit
anschl. Erlebnisgottesdienst
Pn.Gleede/Team
30. Sonntag 19.00 Gottesdienst Pn. Lier 10.00 Gottesdienst
Pn. Gerner-Beuerle
10.00 Begrüßung der neuen
Konfirmanden P. Feuerhake
/ D. Renke / B. Faber
16.00 Kindergottesdienst
L. Berger
18.00 Einschulungsgottesdienst
Pn. Lier u. L. Berger
18.00 plattdeutscher Abendgottesdienst
P.i.R. Rathjens
11.00 Gottesdienst am Heimathaus
P. Feuerhake Posaunenchor
11.00 Gottesdienst mit Tauferinnerung
& Taufen Pn. Lier
anschl. Gemeindefest
16.30 Kindergottesdienst in
Waffensen M. Meyer
10.00 Gottesdienst mit Taufen
Pn. Lier
Oktober A Ahausen H Horstedt S
Sottrum
04. Donnerstag
07. Sonntag
Erntedank
10.00 Familien-Gottesdienst
P. Rosenplänter
10.00 Festgottesdienst zum
Erntedank Pn.Gleede/Team
12. Freitag 15.00 Abendmahlsandacht
in Mulmshorn, Haus der
Zukunft
14. Sonntag Siehe Horstedt 10.00 Regionale Hubertusmesse
in Bötersen
Pn.Gleede
18. Donnerstag
15.30 Kindergottesdienst
Pn.Gleede/Team
16.00 Kindergottesdienst
L. Berger
10.00 Festgottesdienst mit
Abendmahl u. Taufen
P. Feuerhake
Siehe Horstedt
19. Freitag 16.00 Kinder-Kirche
im Gemeindehaus
Gottesdienste September bis November 2012 :: 13
20. Samstag 18.00 Gottesdienst zur Gol-
21. Sonntag 10.00 Gottesdienst
Pn. Gerner-Beuerle
28. Sonntag 19.00 Gottesdienst
P. Rosenplänter
19.00 Abendgottesdienst
Lektorenteam
10.00 Gottesdienst
N.N.
denen Konfirmation mit
Abendmahl
10.00 Gottesdienst zur Goldenen
Konfirmation und zum
275-j. Jubiläum des Kirchenschiffs
Pn. Lier Kantoreien
Sottrum u. Ottersberg
10.00 Gottesdienst mit Taufen
P. Rosenplänter
November A Ahausen H Horstedt S
Sottrum
04. Sonntag 10.00 Gottesdienst zum Ahauser
Herbst P. Rosenplänter
10.00 Tauferinnerungs-
Gottesdienst Pn.Gleede/
Team
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl
u. Taufen Pn. Lier
05. Montag 17.45 Martinsandacht anschl.
Laternenumzug des TV Sottrum
· Pn. Lier/L. Berger/
J. Söffker
10. Samstag 18.00 Konfirmandentaufen
Pn. Gerner-Beuerle /
Pn. Gleede / P. Feuerhake /
D. Renke / B. Faber
11. Sonntag 10.00 Familien-Gottesdienst
P. Rosenplänter
18. Sonntag
Volkstrauertag
21. Mittwoch
Buß-u.
Bettag
22. Donnerstag
25. Ewigkeitssonntag
29. Donnerstag
02. Sonntag
1. Advent
10.00 Gottesdienst
Pn. Gerner-Beuerle
11.00 Gottesdienst in Unterstedt
19.00 Gottesdienst mit Abendmahl
· P. Rosenplänter
10.00 Gottesdienst
P.Rosenplänter
18.00 Abendgottesdienst zu
St.-Martin mit anschl. Laternenumzug
· Pn. Gleede/
Chr.Weber/Konfirmanden
10.00 Gottesdienst
Pn. Gleede
15.30 Kindergottesdienst
Pn. Gleede/Team
19.00 Gottesdienst mit Abendmahl
· vox humana ·
Pn. Gleede
18.00 Adventsmusik 14.30 Gottesdienst in Bötersen
Pastor: NN
18.00 Abendgottesdienst
Pn. Lier
10.00 Bittgottesdienst für den
Frieden P. Feuerhake
15.00 Gottesdienst mit Beichte
u. Abendmahl in Waffensen
(MGH) Pn. Lier
10.00 Gottesdienst mit
Abendmahl u. Gedenken
der Verstorbenen Pn. Lier
16.30 Kindergottesdienst in
Waffensen M. Meyer
10.00 Gottesdienst mit Eröffnung
Brot für die Welt
P. Feuerhake ConSpirito

14 :: Regelmäßige Termine in der Region
A Ahausen
H Horstedt
S Sottrum
sonntags Gottesdienste (siehe Seiten 12/13) 19.30 - 21.30 Anonyme Alkoholiker
montags 10.00 Krabbelgruppe
Kontakt: Sandra Henke,
Tel. 04269-6357
20.00 Gospelchor
15.00 Frauenkreis 10.09.,
08.10., 12.11.
15.30 Besuchsdienst 22.10.
„Blievt in Gang“ Bötersen:
9.30 - 11.30 Seniorenradfahren
Hoops Bötersen
17.45 - 18.45 Seniorenchor
Hoops Bötersen
Kontakt: Tel.: 04264-9376
15.00 - 16.30 Geselliges Tanzen
für jedes Alter · H. Thobaben
18.00 Gemeindebeirat
jeden 1. Montag im Monat
19.30 Kirchenvorstand
jeden 1. Montag im Monat
19.30 Bastelkreis
20.00 Chorprobe Kantorei
gerade Monate: Sottrum
ungerade Monate: Ottersberg
14.00 - 16.00 Tafel Rotenburg Lebensmittelausgabe Sottrum, Venezia Markt Sottrum,
Bremer Straße 42, 27367 Sottrum, Tel.: 0173-7355008
dienstags 19.30 Krankenhaus-Besuchskreis
(nach Absprache)
20.00 Besuchskreis
25.9., 30.10. und 27.11.
mittwochs 16.30 - 17.30 Zirkusgruppe
„Mini-Smarties“ ab 8 Jahre
18.00 - 19.30 Zirkusgruppe
„Smarties“
donnerstags
20.00 Kirchenchor im Hus op‘n
Barg, Horstedt
14.30 Kinderchor* bis 2. Klasse
15.00 - 16.00 Hausaufgabenhilfe*
15.15 Kinderchor* ab 3. Klasse
18.30 Bibelgesprächskreis Jeden
2. und 4. Dienstag im Monat
15.00 - 16.00 Hausaufgabenhilfe*
19.00 Besuchsdienstkreis
monatlich nach Absprache
20.00 Konzertchor
20.00 - 21.30 SOS Gruppe
Kontakt: Tel.: 04264-1749
14.00 - 16.00 Tafel Rotenburg Lebensmittelausgabe Sottrum, Venezia Markt Sottrum (siehe montags)
14.30 Seniorennachmittag
20.9., 18.10., 15.11.
17.00 Kinderchor ab 5 Jahre
18.00 Jugendchor ab 3. Klasse
20.15 Flötengruppe
Erwachsene
freitags 14.30 Spielenachmittag
für Senioren 14.u.28.9.,
12.u.26.10., 9.u.23.11.
14.30-17.30 Knüddel-und
Strickkreis Jeden 2. Donnerstag
im Monat Hus op´n Barg
19.30 Musikgruppe Öku-Pax
in der katholischen Kirche in
Rotenburg
15.00 - 16.00 Hausaufgabenhilfe*
18.30 - 19.15 Jungbläserunterricht*
für Anfänger · Ralf Linders
Tel.: 0160-1577751
19.30 - 21.00 Posaunenchor Alfred
Brandt-Höge, Tel.: 04264-1515
samstags 10.00 Konzertchor
20.00 Männerrunde H. Röhricht
(04264-9181) jeden 1. Do. i. Monat
*außer in den Ferien
A H S Kleidersammlung für Bethel 2012
In diesem Jahr können Sie wieder Kleiderspenden bei uns abgeben. Bitte denken
Sie daran: Die Kleidung sollte noch brauchbar sein. DANKE J Kleidersäcke
für die Kleidersammlung liegen rechtzeitig in den Kirchen und im Pfarrbüro zur
Mitnahme aus. Es können auch andere Plastiksäcke benutzt werden.
Abgabetermine:
Ahausen: 8. - 12. Oktober 2012 im Gemeindehaus 10 - 20 Uhr
Horstedt: 2. - 6. Oktober 2012 in der Garage hinter dem Hus op´n Barg 9 - 19 Uhr
Sottrum : 2. - 7. Oktober 2012 im Turm der St.-Georgs-Kirche jeweils 10 – 18 Uhr
A Ehrenamtliche werden gesegnet und
eingeführt
Am 21.Oktober werden in Ahausen die Leiterinnen für die Besuchsdienstkreise
Birgit Leimke und Bärbel Thiede zusammen mit dem Team für Frauenarbeit
Gabriele Schulz , Marlies Vernunft und Friederike Schloh in ihre Ämter eingeführt.
Wir wollen einen fröhlich-festlichen Gottesdienst feiern und laden dazu
besonders herzlich ein. Der Gottesdienst beginnt um 10Uhr .
Sonntag, 21 Oktober, 10 Uhr, Kirche Ahausen
A Gerechtigkeit für Johann Cordes
So heißt ein Theaterstück, das Pastor Egbert Rosenplänter nach einer wahren
Ahauser Begebenheit geschrieben hat. Die Theatergruppe der Kirchengemeinde
führt das Stück zum Ahauser Herbst in der Marien-Kirche auf. In den Akten des
Pfarrarchivs ist die Geschichte aus dem Jahre 1733 ausführlich dokumentiert. Ein
junger Mann, Johann Cordes, unterschreibt in betrunkenem Zustand eine Verpflichtung
zum Militär. Er muss seine alte Mutter, die Witwe Alheit, versorgen
und ist verzweifelt, als die Einberufung zu den Dragonern kommt. Geesche, die
Magd im Pfarrhaus, macht sich Sorgen um ihren Liebsten, der geflüchtet und
untergetaucht ist. Da greift Pastor Römeling ein.
Sonntag, 4. Nov., 19 Uhr und Montag, 5. Nov., 20 Uhr ı Kirche Ahausen
A Änderung im Geburtstags-Besuchsdienst
Ahausen
Ab Oktober 2012 übermittelt der Besuchsdienst ab dem 80. Geburtstag die Glückwünsche
der Kirchengemeinde. Am 85. und 90. Geburtstag gratulieren der Pastor/
die Pastorin und besucht die Gemeindeglieder.
Herzliche Grüße vom Besuchsdienst Ahausen, Birgit Leimke
aus der Region :: 15
A Ahausen wächst
mit
2. Flohmarkt für Baby-, Kinderkleidung
& Spielzeug
Wer kennt das nicht? Der Kleiderschrank
der Kleinen quillt über, man
hat keinen Platz mehr zum Lagern und
für den Altkleidercontainer sind die
Sachen zu schade.
Unser 1. Flohmarkt im Frühjahr war ein
voller Erfolg. Deshalb möchten wir im
September unseren 2. Flohmarkt für
Baby-, Kinder- und Spielsachen veranstalten.
Angeboten werden sollten
Sachen für die kommende Herbst- und
Wintersaison. Natürlich wird auch für
das leibliche Wohl gesorgt.
Anmelden können Sie sich vom 03.
- 07.09.2012 in der Zeit von 9.00 bis
12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr bei
Sandra Henke (Tel: 0 42 69/63 57) oder
Katrin Hanske (Tel: 0 42 69/10 54 72).
Sollten wir nicht erreichbar sein, bitte
auf AB sprechen, wir rufen dann zurück.
Die Standgebühr pro Tisch beträgt 5
Euro. Der Erlös aus Standgebühren und
Kuchenbuffet wird je zur Hälfte an die
Kirchengemeinde und eine Jugendeinrichtung
im Ort gespendet.
Sonntag, 23. Sept., 14-17 Uhr ı Gemeindehaus
Ahausen

16 :: Wir unterstützen »evangelisch« aus der Region :: 17
Perspektiven für den Beruf
Für Menschen da sein!
Die Berufe, die Sie bei uns erlernen können,
sind interessant, voller Abwechslung und
haben beste Zukunftschancen.
Mehr dazu unter: www.rotenburgerwerke.de
ROTENBURGER WERKE
Angebote für Menschen
mit Behinderung
Im Verbund der Diakonie
St. Georg-Stiftung
Sottrum
Gutes tun für Kirche,
Diakonie und Kultur
Wir wollen in Zeiten großer
Sparmaßnahmen und
Stellenkürzungen
das kirchliche Leben
erhalten.
Wie Sie uns helfen können?
Eine Stiftung lebt von finanziel-
len Zuwendungen. Oft bedenken
Menschen Stiftungen in ihrem Te-
stament. Sie möchten mit ihrem
Nachlass – oder einem Teil davon
– etwas Gutes bewirken für nach-
folgende Generationen.
Auch die St. Georg-Stiftung ist
dankbar für Nachlass-Spenden.
Kontakt
Hermann Pape (Tel.: 04264 - 9176)
Rainer Witte (Tel.: 04264 - 9245)
Eike Böschen (Tel.: 04264 - 9435)
Volksbank Sottrum
BLZ 291 656 81, Kto.Nr. 115 35 36 00
Sparkasse
Rotenburg-Bremervörde
BLZ 241 512 35, Kto.Nr. 26 06 22 99
H Familiengottesdienst zum Martinstag …
… gestaltet von den Konfirmanden und Team. Anschließend findet ein Laternenumzug
statt, dieser wird von der Freiwilligen Feuerwehr Horstedt begleitet
sowie von St. Martin hoch zu Ross. Nach dem Umzug wird der Abend gemütlich
ausklingen bei Kakao und Brezeln im Hus op´n Barg.
Sonntag, 11. November, 18 Uhr ı Kirche Horstedt
A Der Andere Advent
Advent? - das dauert doch noch. Richtig, der
1. Advent ist dieses Jahr am 2. Dezember. In
den Supermärkten gibt es zwar schon die
ersten Weihnachtskekse, aber Advent ist erst
später. Um diese Zeit bewusst zu erleben,
möchte ich Ihnen einen Adventskalender für
Erwachsene vorstellen. Er heißt: “Der andere Advent”. Er beginnt mit dem Vorabend
des 1. Advent und endet mit dem Drei-Königs-Tag am 6. Januar. Er bietet
ihnen in dieser Zeit jeden Tag 10 Minuten Ruhe, Entspannung, Zeit zum Nachdenken
mit kleinen Geschichten, Gedanken anderer über die Adventszeit und
auch eine kleine Überraschung. Wenn Sie dieses Jahr die Adventszeit mal anders
erleben möchten, können Sie den Kalender im Pfarrbüro bis zum 20. Oktober
bestellen. Er kostet 8 Euro.
Renate Pluntke
A H S Advent in der Region
2. und 3. Dezember, Kirche Ahausen: Adventsmusik in Ahausen Am 1. Advent finden sich Chöre
und Musikgruppen zu Musik und Theater im Advent zusammen. Am Sonntag, dem 2. Dezember
beginnt die Musik um 18 Uhr in der Ahauser Kirche. Am Montag, dem 3. Dezember wird die Musik
um 19Uhr wiederholt. Es gibt ein Theaterstück mit Musik und ein Singspiel vom Kinderchor. Außerdem
Orgelmusik und Lieder zum Mitsingen. Anschließend öffnet die Weihnachtsstube im Gemeindehaus und bietet
bei heißem Punsch die Möglichkeit, schöne Dinge zu erwerben, die in Konfirmandenprojekten entstanden sind.
2. Dezember, 10 Uhr, Kirche Sottrum: Gottesdienst mit Eröffnung „Brot für die Welt“. Anschließend vielfältiges Programm
in Kirche und Gemeindehaus zum Weihnachtsmarkt in Sottrum. Bücherflohmarkt der Lions in der Kirche. Um
19 Uhr Konzert des Pop- und Gospelchores „Taktvoll“ in der Kirche
2. Dezember, 14.30 Uhr, Kapelle in Bötersen: Adventsgottesdienst mit Rahmenprogramm
H Weihnachtsbriefe
Das Gustav-Adolf –Werk bittet wieder
um Weihnachtsbriefe für die Menschen
in Kaliningrad. Zu Weihnachten
erhält jede Familie der ev.-luth. Kirche
in Kaliningrad und Umgebung eine
Weihnachtskarte mit einem Gruß und
10 Euro. Bitte nicht mehr und nicht
weniger, damit wirklich alle dasselbe
bekommt. Diese Briefe werden persönlich
nach Kaliningrad gebracht und
übergeben. Darum ist es wichtig, dass
die Umschläge nicht verschlossen
sind! Es ist auch möglich, 10 Euro zu
spenden, und wir legen diese dann
in eine Karte! Die Briefe sind nicht als
Nothilfe gedacht, dafür stehen in der
Propstei weitere Geldmittel zur Verfügung
-, sondern sie sollen ein Zeichen
sein: Ihr seid nicht vergessen! Und
als ein solches Zeichen werden die
Briefe auch mit ihrem geringen Betrag
durchaus verstanden und anerkannt.“
Die Weihnachtsbriefe sollten bis Mitte
November im Pfarramt in Horstedt abgegeben
bzw. die 10 Euro überwiesen
werden auf das Konto: 504481200;
BLZ 29165681; Volksbank Sottrum,
Stichwort. „Kaliningrad“.
8. Dezember, 19 Uhr, Kirche Horstedt: Musikalisches Potpourri zum Jubiläum mit versch. Gruppen aus der Gemeinde

18 :: Wir unterstützen »evangelisch« Kinder und Jugend :: 19
Neuwagen | Gebrauchtwagen
KFZ Reparaturen aller Art
Unfallinstandsetzung + Lackierung
Sottrumer Str. 7, 27367 Reeßum
Fleischerei · Partyservice · Grillrestaurant
Mallesch's
Partyservice gut · preiswert · zuverlässig
Wir empfehlen uns für Ihre
betrieblichen und privaten Feiern.
Wir beraten Sie gern und unverbindlich.
27367 Sottrum · Große Straße 15 · Tel. 0 42 64 - 29 90
Kinder und Jugend
A H S Neuer Jugendtreff
„McChurch“ startet!
Ab Oktober startet mit McChurch ein neues Angebot für Jugendliche,
die 13 Jahre und älter sind: Leute treffen, Zeit für
Kreatives und Action haben, über Gott und die Welt reden
und vieles mehr. McChurch wird immer am 2. Donnerstag
im Monat von 18.30 – 20 Uhr im Gemeindehaus in Sottrum
(oben in den Jugendräumen) stattfinden. Herzliche Einladung
an alle, die im „Drive In“ auftanken wollen!
11. Oktober und 8. November, 18.30 – 20 Uhr ı Sottrum,
Gemeindehaus
H Unser Leben sei ein Fest
Kinderbibeltag
Leben und Feiern zur Zeit Jesu Herzliche Einladung für alle
Kinder zwischen 3 und 13 Jahren. Wir werden einen spannenenden
Nachmittag in der Kirche und im Hus op´n Barg
verleben. Zum Abschluss feiern wir etwa um. 17:45 Uhr einen
Erlebnisgottesdienst mit Abendmahl, gestaltet zusammen
von den Kindern und Team.
Donnerstag, 27. September, 15.30 - 18.30 Uhr ı Kirche
Horstedt
A H S Jugendkonvent unterwegs …
… mit Kanus auf der Wümme! Ein gemeinsamer Ausflug mit den ausscheidenden
und den neuen Jugendkonventsmitgliedern der Region markierte einen
Generationenwechsel . Mit 22 Personen ging es bei guten Wetterbedingungen
von Hellwege nach Fischerhude aufs Wasser der Wümme.
A H S Waffeln beim Weihnachtsmarkt!
Wenn am Sonntag, den 02.12. der Sottrumer Weihnachtsmarkt stattfindet, steht
auch die Evangelische Jugend zum Waffelbacken im Gemeindehaus bereit. Herzliche
Einladung an alle, die sich kulinarisch verwöhnen lassen wollen!
Sonntag, 2. Dezember ı Sottrum, Gemeindehaus
A Himmel, Erde, diese Pracht,
Gott hat sie so gut gemacht
Kinderkirchentag in Ahausen: Im November ist Kinderkirchentag
in Ahausen. Wir werden die Schöpfungsgeschichte
hören und nacherleben. Da gibt es viel zum Staunen, Malen,
Bauen und Basteln: Sieben Schöpfungstage, die alle
ein anderes Thema haben: Wasser und Land, Licht und
Dunkel, Pflanzen und Tiere und vieles mehr.
Wir treffen uns im Gemeindehaus um 14 Uhr zur Begrüßungsrunde.
Dann wird in Gruppen weitergearbeitet.
Abends gegen 18 Uhr gibt es einen Abschluss in der Kirche.
Am Sonntag um 10 Uhr im Familiengottesdienst stellen die
Kinder der Gemeinde vor, was sie alles erarbeitet haben. Der
Kinderkirchentag ist vor allem für Grundschulkinder gedacht.
Man darf kommen, wenn man 5 Jahre alt ist. Einladungen
werden rechtzeitig vorher an die Kinder verteilt. Wir brauchen
wieder viele erwachsene und jugendliche Mitarbeiter,
die Lust haben, zu zweit eine Kindergruppe zu leiten. Sprechen
Sie uns an, rufen Sie uns an. Wir freuen uns. Ein erstes
Treffen ist am Dienstag, 9. Oktober um 19.30 Uhr. Edeltraut
Rosenplänter und Heidi Zuch, Tel. 04269/5288 oder 105350
Samstag, 10. Nov., 14-18 Uhr ı Gemeindehaus Ahausen
Familiengottesdienst: Sonntag, 11. Nov., , 10 Uhr ı Kirche
Ahausen

20 :: Wir unterstützen »evangelisch« Musik :: 21
H-Moll-Messe im Oktober
Bachs Chor-Vermächtnis in Sottrum
Seit dem großen Erfolg des Messias
zum Jahreswechsel 2009/10 hat
Johannes Kaußlers Projektchor regelmäßig
große Programme einstudiert:
Nach Bachs Pfingstkantaten Mozarts Requiem,
Haydns Schöpfung, dazwischen
noch zwei a-capella-Programme und
zuletzt Bachs Weihnachtsoratorium. Nun
hat der Chor auch einen eigenen Namen:
„Konzertchor Wümme-Wieste“, wird von
einem eigenen Verein getragen und ist
Mitglied in dem renommierten „Verband
Deutscher Konzertchöre“ – eine große
Ehre für die erst so kurze Zeit agierenden
Sängerinnen und Sänger.
Ein Teil der Mitglieder wechselt mit
den einzelnen, jeweils öffentlich beworbenen
Projekten, ein Großteil aber
entstammt den beiden Kantoreien von
Ottersberg und Sottrum und probt nun
dreimal in der Woche mit Kaußler für Kirche
und Konzert. Solcher Enthusiasmus
motiviert. Daher wagte Kaußler einen
großen Schritt zum wohl Schwersten und
Umfangreichsten, was die barocke und
klassische Chorliteratur zu bieten hat:
Bachs H-Moll-Messe. Ohne häusliches
Üben, ohne samstägliche Zusatzprobe,
ohne Sommerferienproben, ohne zu-
sätzliche professionelle Stimmbildung,
ohne privaten Gesangsunterricht und
ohne individuelles Vorsingen wäre das
für die 60 Bach-Begeisterten nicht zu
machen. Dafür sind schon die Proben
mit diesem „opus summum“ des großen
Bach ein Erlebnis der besonderen Art.
Es gibt wohl kein zweites Chorwerk
überhaupt, das in sich so viele so kontrastierende
Stil- und Ausdruckswelten
auf so hohem Niveau vereinigt, wie die
H-Moll-Messe. Wie bemerkenswert, daß
der größte evangelische Kirchenmusiker
aller Zeiten sein chorisches Lebenswerk
mit einer riesigen achtstimmigen
Vertonung des lateinischen Meßtextes
abschließt. Und das ohne Aussicht auf
eine Aufführung! Eine erste zusammenhängende
Aufführung (in zwei Teilen)
fand erst 85 Jahre nach Bachs Tod statt!
Wenn man dann aber heute, nach
zweihundertdreiundsechzig Jahren in
der Karwoche „Crucifixus“ und in der
Osterwoche „Et resurrexit“ probt, dann
ist das noch etwas ganz anderes, als
wenn man diese Stücke zu Karfreitag
oder Ostern zuhause hört! Fast schwingt
Wehmut mit, wenn man zuweilen bemerken
mußte, daß derartige Erlebnisse
sich wohl mit keinem anderen Sottrumer
Oratorium wiederholen würden.
Jedoch wird die Sottrumer H-Moll-
Messe am 13. Und 14.10. dieses Jahres
sicher nicht die letzte bleiben! Dafür
hätte sich der Übeaufwand nicht gelohnt.
Allerdings wird es mit Rücksicht
auf die enorme Kraftanstrengung, die
allein durch die Generalprobe und die
zwei geplanten Aufführungen auf den
Chor zukommt, nur Aufführungen in
Sottrum geben. Ein Bühnenwechsel mit
den entsprechenden Ab- und Aufbauten
und Transporten ist angesichts des Zwei-
Stunden-Chormarathons H-Moll-Messe
nicht machbar – zumindest bei dieser
ersten H-Moll-Messe zwischen Wümme
und Wieste!
Solisten der Aufführung werden
sein: Mechthild Rieh-Natter und Mira
Höcke Sopran, Christiane Artisi Alt,
Dennis Egel Tenor und Malte Meyer Baß.
Das Orchester setzt sich wieder aus regionalen
Kräften zusammen. Nähere Hinweise
zu Uhrzeit und Karten entnehmen
Sie bitte der Presse.
Sonnabend, 13.10, 20 Uhr und Sonntag,
14.10., 18 Uhr ı St. Georg-Kirche

22 :: Wir unterstützen »evangelisch«
Freud und Leid in den Gemeinden der Region
A
Ahausen
Taufen
Maike Rittelmann, Ahausen
Angelo Niemöller, Ahausen
Lotta Sarina Schreiber, Rotenburg
Leonie Intemann, Hellwege
Trauungen
Jörn Bargfrede & Sara Klünder, Oldenburg
Rainer Müller & Nadine Baumgarten,
Eversen
Olaf Hinz & Katrin Oedding, Ahausen
Christian Elvers & Julia Hiestermann,
Hannover
Robert Lambert & Doris Klawitter, Rotenburg
Beerdigungen
Johannes Hinrich Diercks, 78 J., Ahausen
Bernd Griesheimer, 63 J., Hannover
Heinz Gerdes, 87 J., Eversen
Mariechen Gütersloh, 91 J., Eversen
Heinz Allermann, 80 J., Ahausen
Fritz Tramm, 87 J., Ahausen
H
Horstedt
Taufen
Maurice-Elias Schönbeck, Horstedt
Jan Alexander Bacher, Ottersberg
Stine Ohrenberg, Winkeldorf
Madita Guth, Reeßum
Beerdigungen
Gitta Gabriel, geb. Müller, 66 J.,HH,
beigesetzt in Mulmshorn
Regina Gebhardt, geb. Hoffmann, 56 J.,
Horstedt
Gerda Dierks, geb. Meinken, 86 J.,
Schleeßel
Werner Hastedt, 71 J., Stapel
Fritz Sackmann, Mulmshorn, 83 J.
S
Sottrum
Taufen
Vivien von Wiegen, Sottrum
Lorain Berger, Sottrum
Letizia Bruns, Sottrum
Moritz Friedrichs, Berlin
Lenja Müller, Sottrum
Melina Springer, Sottrum
Emma Siegmann, Waffensen
Marten Siegmann, Waffensen
Maximilian Alenberg, Sottrum
Julien Cornelis, Sottrum
Lasse-Finn Tiedemann, Sottrum
Raphael Gerken, Reeßum
Alenia Hinz, Montabaur
Maja Lüdemann, Reeßum
Sophia Wittmaier, Rotenburg
Johan Buthmann, Stuckenborstel
Trauungen
Alexander Klein & Sarah geb. Lemke,
Sottrum
Tim Klee & Janina geb. Meyer, Bremen
Sven Wahlers & Justyna geb. Jasinska,
Clüversborstel
Söhnke Holsten & Sunnhild geb. Wichern,
Waffensen
Sascha Spyrou & Ariane geb. Krebs,
Waffensen
Freud und Leid :: 23
Beerdigungen
Alfred Schluseneck, 76 J., Sottrum
Hubert Küsel, 84 J., Stuckenborstel
Helene Böhling geb. Holzhausen, 98 J.,
Waffensen
Ingeborg Heitmann geb. Kück, 84 J.,
Sottrum
Wilfried Krämer, 75 J., Sottrum
Friedel Weidmann, 64 J., Waffensen
Bernhard Schlobohm, 72 J., Reeßum
Willi Wahlers, 84 J., Sottrum
Jürgen Knigge, 86 J., Hassendorf
Luise Retzlaff geb. Schmidt, 93 J.,
Stuckenborstel, (beiges. in Bassen)
Elsbeth Lederer geb. Wesseloh, 87 J.,
Sottrum
Greta von Horn, Sottrum
Ingeborg Intemann geb. Dohrmann, 81 J.,
Sottrum

A
Ahausen
Kirchenbüro
und Friedhofsverwaltung
Renate Pluntke
Mo.: 15-18 Uhr, Do.: 9-12 Uhr
Im Specken 3 · 27367 Ahausen
Tel.: 04269 - 5288
Fax: 04269 - 105887
E: egbert.rosenplaenter@
evlka.de
Pfarramt
Egbert Rosenplänter
Im Specken 3 · 27367 Ahausen
Tel.: 04269 - 5288
E: siehe Kirchenbüro
Kristin Gerner-Beuerle
Tel.: 04261 - 3067930
E: krima@web.de
Gemeindepflegerin
Kirstin Mejan (04261-2221)
Förderkreis
R. Girod (04269-5611)
Spendenkonto
Kirchenamt Verden
Stichwort „Ahausen“
Spk. Rotenburg-Bremervörde
BLZ: 241 512 35
KTo: 148 668
www.kirchengemeindeahausen.de
A
A H S Regionaldiakone
Anja Bohling
Tel.: 04264-836241
E: Anja.Bohling@gmx.net
Volker Renke
Tel.: 04254-801290
E: volker.renke@cmmc.de
H
Horstedt
Kirchenbüro
Silke Lienhop
Di. und Do.: 9-12 Uhr
Kirchstr. 6 · 27367 Horstedt
Tel.: 04288 - 320
Fax: 04288/1382
E: kg.horstedt@evlka.de
Pfarramt
Haike Gleede
Kirchstr. 6 · 27367 Horstedt
Tel.: 04288 - 320
E: haike.gleede@evlka.de
Küsterin
Brigitte Pastler
Tel.: 04288 - 300666
Hausmeisterin Gisela Müller
Tel.: 04288 - 298
Gemeindehaus
Hus op‘n Barg
Tel.: 04288 - 1566
Spendenkonto
Kirchenamt Verden
Stichwort „Horstedt“
Spk. Rotenburg-Bremervörde
BLZ: 241 512 35
KTo: 148 668
www.kirchengemeindehorstedt.de
H
Aussiedlerbetreuung
Herbert Neumann
Tel.: 04261 - 2523
Ev. Lebensberatungsstelle
Rotenburg
Tel.: 04261 - 2363
Hospizhilfe Ottersberg
Marianne Uphues
Tel.: 04205 - 8288
Angelika Pohlmann
Tel.: 0172 - 5219495
S
Sottrum
Kirchenbüro
und Friedhofsverwaltung
Heike Bohling
Mo.: 10-12 und 18-19 Uhr
Di. bis Do.: 10-12 Uhr
Kirchstr. 9 · 27367 Sottrum
Tel.: 04264 - 2958
Fax: 04264-406701
E: kg.georg.sottrum@evlka.de
Pfarramt
Astrid Lier
Kirchstr. 7 · 27367 Sottrum
Tel.: 04264 - 422
E: astrid.lier@gmx.de
Olaf Feuerhake
Kirchstr. 11 · 27367 Sottrum
Tel.: 04264 - 2089
E: ofeuerhake@hotmail.com
Kristin Gerner-Beuerle
siehe unter Ahausen
Küsterin
Annegret Leiding
Tel.: 04264 - 84091
Hospizhilfe Rotenburg
Tel.: 04261 - 2097888 und
0172 - 4336053
Kirchenkreissozialarbeiter
Heinz Wagner
Tel.: 04261 - 2554
Flüchtlings- und Ausländerberatung
Eckard Lang
Tel.: 04261 - 2104
Kirchenmusik
Johannes Kaußler
Tel.: 04205 - 791792
Kinderchor
Benjamin Faber
Tel.: 04264-9741
Posaunenchor
Alfred Brandt-Höge
Tel.: 04264 - 1515
Kirchenvorstand
Karin Fuge-Venzke
Tel.: 04264 - 584
Spendenkonto
Kirchenamt Verden
Stichwort „Sottrum“
Spk. Rotenburg-Bremervörde
BLZ: 241 512 35
KTo: 148 668
www.kirchengemeindesottrum.de
S
Diakonie-Sozialstation
Tel.: 04261 - 2221
Schuldnerberatung
Heiko Thömen
Tel.: 04261 - 961017
Telefonseelsorge
Tag und Nacht
Tel.: 0800 - 1110111
Sorgentelefon Rastede
für landw. Familien
Tel.: 04402 - 84488