Jahresprogramm 2013 als PDF - Schloss Prösels

SCHLOSS
20 2013
Schlosskonzerte
Prösler Schlossnächte
Freilichttheater Schloss Prösels 2013
Freilichtkino
Ausstellungen
Das Schloss
Informationen

Sonntag, 2. Juni
Klingendes Südtirol auf Schloss Prösels
Eine Veranstaltung des „Südtiroler Volksmusikkreises“ Seite 4+5
Freitag, 7. Juni
Konzert der Gruppe „Opas Diandl-Marcello Fera“: Seite 6
Freitag, 14. Juni
Sepp Messner Windschnur Seite 7
Sonntag, 16. Juni
Oswald-von-Wolkennstein-Ritt 2013:
Abschlusswettbewerb und Prämierung
AUF EINEN BLICK
Donnerstag, 27.Juni
Herbert Pixner Projekt - Konzert Seite 8+9
Freitag, 5. Juli
„Zwischen den Zeiten“
Konzert mit Ossi Pardeller und Herb Berger Seite 10+11
Freitag, 12. Juli
Schlern International Music Festival 2013 (SIMF) - Konzert Seite 12+13
Sonntag, 14. Juli
SIMF - Konzert Seite 12+13
Mittwoch, 17. Juli
SIMF - Konzert Seite 12+13
Freitag, 19. Juli
25 Jahre Freilichttheater Schloss Prösels
„Blumen, Bräute und Banditen“ Lustspiel von Engelmann Ulrich Seite 20
Sonntag, 21. Juli
Freilichttheater „Blumen, Bräute und Banditen“ Seite 20
Montag, 22. Juli
SIMF - Konzert Seite 12+13
Dienstag, 23. Juli
Freilichttheater „Blumen, Bräute und Banditen“ Seite 20

Mittwoch, 24. Juli
„Prösler Schlossnächte 2013“ (1) Seite 18+19
Donnerstag, 25. Juli
SIMF - Konzert Seite 12+13
Freitag, 26.J uli
Freilichttheater „Blumen, Bräute und Banditen“ Seite 20
Mittwoch, 31. Juli
Freilichttheater „Blumen, Bräute und Banditen“ Seite 20
Samstag, 3. August
Freilichttheater „Blumen, Bräute und Banditen“ Seite 20
Dienstag, 6. August
Freilichttheater „Blumen, Bräute und Banditen“ Seite 20
Mittwoch, 7. August
Kammermusikkonzert: Merlin-Ensemble Seite 14+15
Sonntag, 11. August
Matinee: Bozen Brass Quintet Seite 16
Samstag, 17. August
„Swing Night“ – Jazz Set Orchestra Seite 17
Mittwoch, 21. August
„Prösler Schlossnächte 2013“ (2) Seite 18+19
Freitag, 23. August
Freilichtkino „Safety Last“ (USA 1923) mit Livemusik Seite 21
Ausstellungen
Das Schloss Prösels
Informationen
Schlossführungen
Seite 22
Seite 25
Seite 26+27
Seite 28

KONZERT
KLINGENDES SÜDTIROL AUF SCHLOSS PRÖSELS 2. JUNI
Ab 15 Uhr singen, spielen und tanzen
folgende Gruppen:
4
Grödner Dreigesang
Völser Volkstanzgruppe
St. Lorenzner Tanzlmusig
Obervinschger Ra elemusig

P erscher Gitschn
Ultner Männerquintett
Durch die Veranstaltung führt
Nikolaus Köll.
Eintritt: freiwillige Spenden
Eine Veranstaltung des Südtiroler
Volksmusikkreises
Traminer Gitschn
5

KONZERT
OPAS DIANDL UND MARCELLO FERA 7. JUNI
PLAY IT AGAIN, OSWALD
OPAS DIANDL
Seit einigen Jahren verkörpert die Gruppe Opas Diandl
nicht nur in hiesigen Breitengraden ein kurioses
Novum. Die fünf Mitglieder der Gruppe erweisen auf
mutige, schelmische und gefühlvolle Weise der traditionellen
alpenländischen Volksmusik die Ehre. Ein
eigenartiges, aber zweifelsfrei unwiderstehliches Gespann!
Die Gruppe Opas Diandl hat weder Genre noch
Konzept: Opas Diandl hat Charakter! Die Konzerte der
Gruppe sind geprägt von Energie, Spiel- und Experimentierfreude,
Humor und Spontaneität.
www.opasdiandl.com
info@opasdiandl.com
MARCELLO FERA
ist als Komponist, Interpret und Dirigent tätig. 1966 in
Genua geboren, hat er am dortigen Konservatorium
„N. Paganini“ das Violindiplom absolviert. Als Zwölfjähriger
debütierte er als Violinist und Improvisator.
Seit 1996 ist er immer mehr als Komponist und Dirigent
tätig. Seine eigenen Werke werden in Konzerten und
Festivals auf nationaler und internationaler Ebene
vorgestellt. Sowohl als Interpret als auch als Komponist
wurde er von der RAI, dem bayerischen Rundfunk,
von ZDF, ORF und Radio France aufgenommen und in
Fernseh- und Radiosendungen ausgestrahlt.
6
Tomasi OHG der Tomasi R. Ohg & Weinreich H.
Völs am Schlern · Handwerkerzone 77
Tel. 0471 725 007 · Fax 0471 724 235
Die Musiker:
Markus Prieth
Stimme, Ra ele, Hosensackinstrumente,
Singende Säge
Veronika Egger
Stimme, Geige, Viola da Gamba
Daniel Faranna
Stimme, Kontrabass, Ukulele
Thomas Lamprecht
Gitarre, Oud
Jan Langer
Perkussion
Eintritt: € 15,00
Beginn: 21.00 Uhr
Einlass ab 20.30 Uhr
Bei schlechter Witterung ndet
das Konzert im Rittersaal statt.
Kartenreservierung :
Tourismusverein Völs a. Schlern
Telefon: 0471 725047

SEXESECHZIG
KONZERT
14. JUNI SEPP MESSNER WINDSCHNUR
Sepp Messner Windschnur wurde am 16.10.1946 in Gu-
daun geboren und ist von Beruf Malermeister. Schon
seit seiner Jugendzeit ist Musizieren eines seiner vielen
Hobbies. In den 6oer Jahren begann er in den Tanzlokalen
mit seiner ersten Band „The Fellows“ Beat zu spielen
und auch Schlager. Mit den „Bänkelsängern“ feierte
Sepp Messner W. in den 70er Jahren große Erfolge,
vor allem mit Dialektliedern wie „Waschmaschin“ und
„Drochn iagn“.
Mitte der 80er und 90er begann er alleine oder auch
mit Band sein Konzertprogramm zu gestalten. Die Texte
greifen aktuelle Themen und Geschehen vorwiegend
aus unserem Land auf. Der „Autodidakt“ singt, spielt
und komponiert ohne Noten. Seine Fans und Freunde
freuen sich immer wieder auf seine neuen Lieder, die
live oder im Radio zu hören sind. Inzwischen hat er acht
Tonträger verö entlicht.
Seine letzte Aufnahme „SEXESECHZIG“ wurde im letzten
Herbst im Rahmen einiger Konzerte verö entlicht.
Seit Weihnachten 2012 gibt’s auch das nette Büchlein
„99 Liedlen vom Sepp“, das eine Sammlung der Lieder
der letzten 30 Jahre beinhaltet (bei ihm persönlich erhältlich).
Weitere Infos nden Sie auf der Website
www.windschnur.eu
oder auf seiner DVD „Hoila griasst enk“.
innenausbau
Völs am Schlern · Handwerkerzone 73
Tel. 0471 725 066 · www.malfertheiner-ohg.it
Eintritt: € 10,00
Beginn: 21.00 Uhr
Einlass ab 20.30 Uhr
Bei schlechter Witterung ndet
das Konzert im Rittersaal statt.
Kartenreservierung :
Tourismusverein Völs a. Schlern
Telefon: 0471 725047
7

KONZERT
HERBERT PIXNER PROJEKT & MANUEL RANDI 27. JUNI
NA UND?!
Herbert Pixner zählt mittlerweile zu den kreativsten
Musikern der jungen und wilden „alpinen Volksmusikszene“.
Ausverkaufte Konzerte, Auftritte in Rundfunk und
Fernsehen sowie eine ansehnliche Liste an CD- Einspielungen
als Solist oder mit diversen Ensembles und Projekten
sind nur einige Gründe, weshalb Herbert Pixner
in der Musik- und Kulturszene nördlich und südlich des
Alpenhauptkammes als das Aushängeschild Südtirols
für innovative Volksmusik auf höchstem Niveau gehandelt
wird.
8

2011 spielte das Herbert Pixner Projekt zusammen mit
dem Ausnahmemusiker Manuel Randi (Gitarre) aus
Bozen das neue Album „NA UND?!“ ein und seitdem
stehen die 4 Musiker immer öfter zusammen auf der
Bühne!
Das war Ansporn genug, um nach den Erfolgsprogrammen
„Blus’n auf!“ (2008), „bauern_tschäss“ (2010)
und„handmade in tirol“ (2012) ab 2013 ein neues Programm
und wiederum eine musikalische Gratwanderung
zu präsentieren, eben „Na und ?!“
Die Musiker:
Werner Unterlercher
Kontrabass
Manuel Randi
Manuche-Gitarre, Klarinette
Herbert Pixner
Diatonische Harmonika, Klarinette,
Trompete, Flügelhorn
Heidi Pixner
Tiroler Volksharfe
Eintritt: € 20,00
Beginn: 21.00 Uhr
Einlass ab 20.30 Uhr
Bei schlechter Witterung ndet
das Konzert im Rittersaal statt.
Kartenreservierung :
Tourismusverein Völs a. Schlern
Telefon: 0471 725047
9

KONZERT
OSSY PARDELLER & HERBERT BERGER 5. JULI
ZWISCHEN DEN WELTEN
Wenn sich Ossy Pardeller und Herbert Berger „Zwischen
den Welten“ verabreden, dann sind spannende Begegnungen
garantiert: Die Gitarre groovt mit barockem
Feingefühl. Flöte und Klarinette bringen Anklänge an
Tango und Bossa Nova ins Spiel. Und die chromatische
Mundharmonika entlockt manchem klassisch getönten
Stück neue, reizvolle Klangfarben. „Zwischen den
Welten“ heißt das gemeinsame Projekt und das erste
gemeinsame Album (Meander Records) des Südtiroler
Gitarristen Ossy Pardeller und des Salzburger Multi-Instrumentalisten
Herbert Berger. Zwischen Barock und
Jazz, zwischen Komposition und Improvisation, zwischen
sanften Balladen und erdigen Grooves beweist
das Duo dabei einen weiten musikalischen Horizont. Im
Duo mit Herbert Berger entwickeln die Stücke auch auf
der Konzertbühne ein Eigenleben. Mit seinen Improvisationen
ö net der vielseitige Bläser, der auch als einer
der raren Könner auf der chromatischen Mundharmonika
gilt, manchen auskomponierten Werken ein Fenster
in eine andere Welt. In anderen Stücken wiederum habe
ihn „gerade die klassisch-barocke Aura gereizt, in der
ich mich sonst selten bewege“, erzählt Herbert Berger.
Stücke aus seiner eigenen Feder wie „Scheinbare Nähe“
bekommen im Duo ebenfalls einen neuen Sound. Zwischen
Berger und Pardeller bleibt die Nähe nie scheinbar.
Zwar haben sie vor ihrem gemeinsamen Projekt nie
miteinander gespielt. Aber verstanden haben sie sich
sofort. „Wir sind beide Klang-Perfektionisten“, sagt Pardeller,
der seine virtuosen Grooves auf der klassischen
Gitarre zaubert, weil ihm die E-Gitarre irgendwann „einfach
zu laut“ wurde. Auch als Dialogpartner eines klassischen
Gitarristen müsse man „sehr subtil spielen können“,
lobt Pardeller die Qualitäten seines Gegenübers.
10
Eintritt: € 10,00
Beginn: 21.00 Uhr
Einlass ab 20.30 Uhr
Bei schlechter Witterung ndet
das Konzert im Rittersaal statt.
Kartenreservierung :
Tourismusverein Völs a. Schlern
Telefon: 0471 725047

OSSY PARDELLER
ist Gitarrist und Komponist. Seine Vorliebe sind Kleinbesetzungen,
eine Art moderner Kammermusik. Gitarristisch
setzt er sich am liebsten mit den Klang- und
Rhythmusmöglichkeiten der Klassischen Gitarre auseinander.
In der Komposition geht es ihm immer um Geschichten,
Stimmungen, Erlebnisse, wobei er aus allen
Musikrichtungen schöpft.
Seit 20 Jahren rege Konzerttätigkeit in Italien, Österreich,
Schweiz, Deutschland („Guitar meets percussion“,
„Guitar Solo“, „Guitar meets Bass“ usw.). Seit 1996
Kompositionen für Theater (Volkstheater Wien, Garage
X Wien, Landestheater Salzburg und Innsbruck, Komödienspiele
Porcia u.v.a.)
HERBERT BERGER
Herb Berger ist einer von Österreichs vielseitigsten
Musikern. Das Hauptinstrument des 1969 geborenen
Salzburgers ist das Saxofon. Mit seinem Debutalbum
„The Bitter End“ hat er sich nun auch einen Platz im
elitären Zirkel der Mundharmonika-Virtuosen erspielt.
Die Songs des Albums, allesamt Eigenkompositionen
aus 20 Jahren, zeichnen ebenfalls ein Bild jener Universalität,
die seine Biogra e prägt.
11

KONZERT
SCHLERN INTERNATIONAL MUSIK FESTIVAL
2013
Bei der 11. Au age des „ Schlern International Music
Festival“ haben die Besucher wie in den vergangenen
Jahren vom 9. bis zum 29. Juli die Gelegenheit, Unterricht
in Meisterklassen und Workshops mitzuerleben
und Nachmittags – und Abendkonzerte zu besuchen.
Die rund 30 Konzerte werden von den Professoren, Dozenten
und Musikstudenten aus Nord – und Südamerika,
aus Europa und aus Asien präsentiert.
Star-Gäste des diesjährigen Festivals sind Nikolay Lugansky,
vom Netherlands’ NRC Handelsblad als „pianistisches
Phänomen der Extraklasse” bezeichnet, der
weltbekannte Violinist Yuri Bashmet, Dora Schwarzberg,
fulminante Geigerin und Professorin an der Wiener
Musikakademie, der Cellist und Dirigent Alexander
Rudin und der international bekannte Bariton Vladimir
Chernov.
12
Konzerttermine:
Freitag, 12. Juli
Sonntag, 14. Juli
Starkonzert mit
Alexander Rudin – Cello
Mittwoch, 17. Juli
Montag, 22. Juli
Starkonzert mit
Yuri Bashmet – Violine
Donnerstag, 25. Juli
Weitere Informationen
über Termine und Programme
der Konzerte nden Interessierte
ab Juni im Online-Veranstaltungskalender
unter www.
schlernmusicfestival.eu und in
den Programmheften, die in den
Tourismusvereinen von Völs am
Schlern, Seis und Kastelruth ab
9. Juli au iegen werden.

Im Schloss Prösels treten Professoren und Studenten
im mehreren Konzerten im Innenhof des Schlosses auf.
„Für viele Studenten ist das ihre erste Europareise. Nach
dem Festival bringen sie einen Teil Südtiroler Kultur in
ihre Heimatländer, sowie einen Eindruck von Europa,
wo klassische Musik geschätzt und geliebt und internationaler
Kulturaustausch unterstützt und gefördert
wird“, betont Dr. Tatiana Gerasimova, künstlerische Leiterin
des Festivals und Direktorin der Semper Music Inc.
Eintritt:
freiwillige Spende
Einlass ab 20.30 Uhr
Die Konzerte beginnen um 21
Uhr und nden im Innenhof des
Schlosses oder bei schlechter
Witterung im Rittersaal statt.
13

KONZERT
MERLIN ENSEMBLE WIEN 7. AUGUST
WIENER STRAUSS WALZER
MERLIN ENSEMBLE WIEN
Das Merlin Ensemble Wien wurde 1991 u.a. von Mitgliedern
des Chamber Orchestra of Europe zunächst
als Oktett gegründet. Später wurde der Kreis der Mitglieder
erweitert, so dass das Ensemble in variablen
Besetzungen auftreten kann.
Das Kammermusikrepertoire spannt sich in unterschiedlichen
Formationen und ausgefallenen Bearbeitungen
von Vivaldis „Jahreszeiten“ über Mozarts
„Lodrische Nachtmusiken“ bis Schönbergs“Verklärter
Nacht“. Auch für zeitgenössische Kammermusik hat
sich das Merlin Ensemble Wien einen Namen gemacht.
Konzerte im Musikverein und Konzerthaus Wien, Burgtheater
und Arnold Schönberg Center, bei Veranstaltern
wie Teatro Fenice, Teatro Comunale Bologna, Ferarra
Musica, Oper Leipzig, NDR Hannover, Brucknerhaus
Linz , Berliner Ensemble, Paul Klee Museum Bern, Gare
du Nord Basel, Philharmonie Zagreb,den österreichischen
Kulturforen in New York und Washington und der
Morgan Library in New York, festigen den internationalen
Ruf des Ensembles.
Das Merlin Ensemble Wien ist regelmäßiger Gast bei
Festivals wie Salzburger Festspiele, Luzern Festival,
Ittinger Meisterkonzerte, Beethovenfest Bonn, Schubertiade
Feldkirch, Grafenegg, Allegro Vivo Festival,Carinthischer
Sommer, Musikfest Bremen, Maifestspiele
Wiesbaden, Ludwigsburger Schloss Festspiele, Festwochen
Gmunden.
14
Die Musiker:
Till A. Körber
Klavier
Martin Walch
Violine und Leitung
Inge Hager
Violine
Mechthild Sommer
Viola
Luis Zorita
Violoncello

PROGRAMM
Johann Strauß/Arnold Schönberg
ROSEN AUS DEM SÜDEN
Walzer op. 388
Johann Strauß/Alban Berg
WEIN, WEIB UND GESANG
Walzer op. 333
Johann Strauß/Anton Webern
SCHATZWALZER
aus „Der Zigeunerbaron“
Antonin Dvorak
KLAVIERKONZERT OP. 81, A-DUR
Allegro ma non troppo
Dumka
Molto vivace
Allegro
Eintritt: € 10,00
Beginn: 21.00 Uhr
Einlass ab 20.30 Uhr
Bei schlechter Witterung ndet
das Konzert im Rittersaal statt.
Kartenreservierung :
Tourismusverein Völs a. Schlern
Telefon: 0471 725047
15

KONZERT
BOZEN BRASS QUINTET 11. AUGUST
… VON SCHWARZ-WEISS BIS BUNT …
Matinee im Schlosshof mit dem
BOZEN BRASS QUINTET
Die fünf Blechbläser spielen und tanzen sich witzig und
spritzig und mit tirolerischer Gelassenheit und italienischem
Temperament durch das ganze musikalische
Farbspektrum: mit Musik von Bach, Mendelssohn, Rossini
und Schumann bis zu Michael Jackson, Sting und
Jamiroquai.
Die 5 Musiker zeigen, dass mit viel Blech auch durchaus
feine Töne erzeugbar sind. 1989 wurde das Blechbläserensemble
BOZEN BRASS QUINTET gegründet und sein
Erfolgsgeheimnis ist die solide und internationale Ausbildung
der Musiker und ihre große Spielerfahrung in den
verschiedensten Musikrichtungen.
16
Sponsor
Die Musiker:
Norbert Fink
Horn
Robert Neumayr
Trompete
Anton Ludwig Wilhalm
Trompete
Stefan Mahlknecht
Posaune
Anton Pichler
Tuba
Eintritt: freiwillige Spende
Beginn: 11.00 Uhr
Bei schlechter Witterung ndet
das Konzert im Rittersaal statt.

KONZERT
17. AUGUST JAZZ SET ORCHESTRA
Eine Nacht im Zeichen des Swing der 40er und 50er
Jahre. Das Programm umfasst die bekanntesten und
beliebtesten Instrumentalstücke und Lieder von Glenn
Miller, Duke Ellington, Benny Goodman, George Gershwin
und anderen.
SWING NACHT IM SCHLOSS
Elena Bruk
Klavier
Elena Pasquetto
Gesang
Vladimir Belonojkine
Dirigent
Eintritt: € 10,00
Beginn: 21.00 Uhr
Einlass ab 20.30 Uhr
17

PRÖSLER SCHLOSSNÄCHTE 2013 24. JULI
Das Schloss ist von 20.30 bis 23.30 Uhr für Besichtigungen
geö net und es werden Einführungen in die
Geschichte des Schlosses gegeben.
Für die musikalische Unterhaltung sorgen das Ensemble
Tire Bouchon und der Männerchor Völs.
In der Galerie „Tischlerhaus“ ist die Ausstellung
„… n maiolica schaln 1642“ zu besichtigen. Sie
gibt Einblick in das Alltagsleben auf Schloss Prösels
zwischen 1500 und 1600 und zeigt archäologische
Funde, die anlässlich der Grabung 2006 im Südostturm
der Ringmauer geborgen werden konnten.
Im Schlosshof werden gastronomische Spezialitäten
angeboten.
18
Eintritt:
Erwachsene: € 10,00
Kinder (10-14 Jahre): € 5,00
Im Eintrittspreis ist die Fahrt mit
dem Zubringerbus inbegri en.

21. AUGUST PRÖSLER SCHLOSSNÄCHTE
Schloss Prösels ist von 20.30 Uhr bis 23.30 Uhr für
Besichtigungen geö net und es werden Führungen
angeboten.
Für die musikalische Unterhaltung sorgt das
ALUNA-Quartett.
In der Galerie „Tischlerhaus“ ist die archäologische
Ausstellung „… n maiolica schaln 1642“ zu besichtigen.
Im Schlosshof werden gastronomische Spezialitäten
angeboten.
Eintritt:
Erwachsene: € 10,00
Kinder (10-14 Jahre): € 5,00
Im Eintrittspreis ist die Fahrt mit
dem Zubringerbus inbegri en.
19

THEATER
25 JAHRE FREILICHTTHEATER SCHLOSS PRÖSELS
BLUMEN, BRÄUTE UND BANDITEN
Lustspiel von Engelmann Ulrich
Regie: Christian Mair
Organisation: Theaterverein Völs
Irgendwo im Norden der Sierra Madre Occidental liegt
zwei Tagesritte von der Stadt Chihuahua entfernt das
Banditendorf Chiquaqua. Dieses Dorf besitzt eine Kneipe
und ein Freudenhaus namens Casa las Flores. Hier
nden die berüchtigsten Bandidos und Pistoleros Mexikos
ihre Heimstatt. Die schönsten Blumen Mexikos
Rosalinda, Violetta und Margarita sind hier zu p ücken
und gefeiert wird mit viel Tequila und Gesang.
So hätte nun alles seine Ordnung, wenn nicht der Bischof
von Chihuahua 3 Ordensschwestern entsendet
hätte. Sie haben den Auftrag, die alte Mission von
Chiquaqua zu inspizieren, zu ordnen und zu richten zur
Ehre der Kirche und des Herrn. Dies passt den Banditen
überhaupt nicht. Denn wo die Kirche die Kontrolle
hat, ist alles, was das Leben und die Hölle lebenswert
macht, bald verboten.
Und so kommt man auf die Idee den „Bräuten des
Herrn“ eine intakte Mission vorzuspielen.
20
Termine:
Freitag, 19. Juli – Premiere
Sonntag, 21. Juli
Dienstag, 23. Juli
Freitag, 26. Juli
Mittwoch, 31. Juli
Samstag, 3. August
Dienstag, 6. August
Beginn:
21.00 Uhr
Kartenvorverkauf
bei Elektro Planer (Völs am
Schlern) unter der Rufnummer
0471 725 100

FILM
23. AUGUST SAFETY LAST
Die Versuche eines jungen Mannes, als Verkäufer in
einem Großstadthaus Karriere zu machen, sind weniger
erfolgreich, als seine Berichte an die zu Hause gebliebene
Freundin glauben machen.
Als sie ihn überraschend besucht, muss er ungeheure
Anstrengungen unternehmen, um seine Lügen wahr
zu machen. Dabei wird er gezwungen, sich als Fassadenkletterer
an einem Hochhaus zu betätigen.
Lloyds beste „Hochhauskomödie“ mit der berühmten
Uhrzeigerszene ist ein Klassiker des Stumm lmhumors.
Michael Lösch hat einen Soundtrack dazu geschrieben,
der live von 4 Musikern ausgeführt wird.
USA, 1923
Regie:
Fred Newsmeyer, Sam Taylor
mit
Harold Lloyd und Mildred Davis
Stumm lm mit Live-Musik
von Michael Lösch
mit
Martin Ohrwalder
Trompete
Helga Plankensteiner
Saxophon – Klarinette
Michael Lösch
Klavier
Enrico Tomasini
Schlagzeug
Eintritt: € 10,00
Beginn: 21.00 Uhr
Einlass ab 20.30 Uhr
Bei schlechter Witterung ndet
das Konzert im Rittersaal statt.
21

AUSSTELLUNG
„…F INFF MAJOLICA SCHALN …“
Alltagsleben auf Schloss Prösels zwischen 1500 und 1600
Die Bergung archäologischer Funde im Südostturm der Ringmauer 2006
Die ersten archäologischen Funde auf Schloss Prösels kamen 1982 ans Tageslicht. Die bisher
bedeutendste Grabungskampagne nach jenen von 1982,1992 und 2004 im Schloss fand im
Jahr 2006 an der Südecke der äußeren Ringmauer im Rundturm statt, der im Auftrag des
Leonhard von Völs (1458-1530) errichtet wurde. Die unteren Stockwerke des untersuchten
Rundturmes waren 7 m hoch verfüllt. Das Füllmaterial aus Mauersteinen und Bauschutt
überlagerte einen einstigen Abfallhaufen, der dementsprechend viele Funde enthielt: Tierknochen,
Fragmente von Keramik- und Glasgefäßen sowie Gegenstände aus Glas, Metall und
Knochen.
Eine Auswahl dieses Fundkomplexes wird in dieser Ausstellung im „Tischlerhaus“ gezeigt.
Nach langwierigen Restaurierungsarbeiten konnten zahlreiche Gefäße rekonstruiert werden.
Insgesamt handelt es sich bei diesem Keramikkomplex um die bedeutendste Sammlung spätrenaissancezeitlicher
Keramik aus Südtirol. Dutzende Münzen (aus der zweiten Hälfte des 16.
Jh. und der ersten Hälfte des 17. Jh.) dienen als exakte Datierungshilfen.
Der ursprüngliche Benützungshorizont aus festgestampfter Erde im Erdgeschoss des Turmes
überlagerte seinerseits eine Schicht mit Fundobjekten aus der mittleren Bronzezeit. Zu den
Metallfunden zählen Messer und verschiedene Gerätschaften aus Eisen, aber auch bronzene
Schnallen, Beschläge, Votivmedaillons sowie die Überreste eines großen Kessels aus Kupfer.
Einige Objekte wie ein Armbrustbolzen aus Eisen, Bleikugeln für
eine Hakenbüchse und eine kleine Kanonenkugel aus Stein
verweisen auf den Gebrauch von Wa Wa en. Bei den
zahlreichen Tierknochen handelt es sich um
Speisereste, die nicht nur Auskunft über
die Essgewohnheiten der Bewohner
eines Südtiroler Schlosses im 16. und 17.
Jh. liefern, sondern auch die Viehhaltung
und die Ausübung der Jagd belegen.
22
Dr. Lorenzo dal Ri

AUSSTELLUNG
WAFFENSAMMLUNG
Die Wa ensammlung enthält vorwiegend
Objekte aus dem 19. Jahrhundert, die teilweise
von den Schlachtfeldern von Solferino
und Custoza stammen. Sie umfasst aber
auch Stücke, die bis in die Zeit von Leonhard
von Völs zurückreichen. Einen Glanzpunkt
der Sammlung und eine Rarität stellt die
Rüstung eines Samuraikämpfers dar. Nach
einer gründlichen Reinigung und Restaurierung
haben die Wa en im Pfeilersaal von Schloss Prösels ihre endgültige Unterbringung
gefunden.
AUSSTELLUNG
DIE BATZNHÄUSL-BILDERSAMMLUNG
Die 1882 renovierte Gaststätte „Batzenhäusl“
in Bozen wurde zum beliebten Tre -
punkt einer Reihe von Persönlichkeiten aus
dem Kunst- und Geistesleben nördlich des
Brenners, die als Touristen und Kurgäste
nach Bozen gekommen waren. Anton Braith
aus Biberach widmete der Künstlerkneipe
„ein virtuos gemaltes Tierstück“, das als „erstes
Bild die noch kahlen Wände“ zierte. Die
durch den tüchtigen Wirt und den Wein animierte Spendenfreudigkeit der Künstler steigerte
sich von Jahr zu Jahr bis 1914, als das „Batzenhäusl“ mit über 200 Gemälden, Zeichnungen
und einzelnen Skulpturen ausgestattet war. Mehr als die Hälfte des damals bekannten Bestandes
ging leider verloren. Die verbliebene Sammlung von 98 Bildern und einer Skulptur
wurde von der Südtiroler Landesregierung erworben und dem Museum für Moderne Kunst in
Bozen und schließlich dem Schloss Prösels zur Verwahrung anvertraut, wo sie zu den angeführten
Ö nungszeiten besichtigt werden kann.
23

AUSSTELLUNG
AUSSTELLUNGSGALERIE
In dieser Sammlung von Bildern und Skulpturen,
die im Rahmen der Schlossführungen
besichtigt werden kann, sind alle Künstler,
die seit 1982 im Tischlerhaus ausgestellt haben,
mit je einem Werk vertreten.
AUSSTELLUNG
BILDERSAMMLUNG LOTTE COPÍ
Lotte Copi, 1924 in Stuttgart geboren, verbrachte
längere Zeit in Nordafrika, USA, Südfrankreich
und lebt nunmehr in Nizza. Auf
ihren stimmungsvollen Landschaftsbildern
in Aquarell und Öl hält sie Stationen ihres Lebens
und ihrer Reisen fest. Das umfangreiche
künstlerische Scha en präsentierte sie in
viel beachteten Ausstellungen. 2006 fand
der bei der Künstlerin verbliebene Gesamtbestand
Eingang in die Kunstsammlung
Reinhold Würth. Eine Auswahl davon wurde
im Sommer 2007 unter dem Titel „Erlebte
Landschaften“ in der Sammlung Würth in
Künzelsau gezeigt.
1996 bzw. 1999 vermachte sie mit notarieller
Stiftung 21 repräsentative Bilder dem
Kuratorium Schloss Prösels. Die zahlreichen
Motive aus Südtirol dokumentieren einerseits die langjährige Verbundenheit der Künstlerin
mit unserem Land, andererseits drückt die Schenkung die Wertschätzung für die Arbeit des
Kuratoriums Schloss Prösels aus.
24

SCHLOSS PRÖSELS
Das Schloss Prösels wurde um 1200 von den Herren von Völs, adeligen Dienstleuten der Bischöfe
von Brixen, erbaut und im frühen 16. Jahrhundert vom damaligen Landeshauptmann
von Tirol, Leonhard von Völs, zu einer Renaissance-Schlossanlage erweitert. In der Folge erfuhr
Schloss Prösels nur noch wenige bauliche Veränderungen. Es blieb im Besitz der Familie
Völs-Colonna bis ins Jahr 1804, als der letzte, Felix Freiherr von Völs, kinderlos starb.
Von 1804 bis 1978 erlebte das Schloss vierzehn Besitzerwechsel, die Verfall, Restaurierung
und wiederum Verfall nach sich zogen. Bereits 1844 musste der Tiroler Topograph Johann
Jakob Sta er feststellen, das Schloss sei nur mehr „ein großartiges Grabmonument untergegangener
Herrlichkeit“.
Nach dem Tod des letzten Besitzers Alois Mathà Ende 1978 konnte so leicht kein Käufer gefunden
werden. 1981 schloss sich eine Gruppe von Interessierten zusammen und gründete das
„Kuratorium Schloss Prösels GmbH“.
Nach den Restaurierungsarbeiten im Jahr 1982 sorgte das Kuratorium für neues Leben auf
Schloss Prösels. Während der Sommermonate nden hier neben Schlossführungen zahlreiche
kulturelle Veranstaltungen statt.
25

INFORMATIONEN
KOMM INS SCHLOSS!
Zusätzlich zu den Führungen bietet das Schloss ein
besonderes Programm für Schulklassen und Familien
an und lädt ein, ganz in die Welt des Mittelalters einzutauchen.
Im Rahmen einer Schatzsuche entdecken wir Zeichen
und Symbole der mittelalterlichen Burg und erfahren
etwas über ihre Bedeutung. Wir erleben hautnah
spannende Details aus dem Alltagsleben um 1500: Wie
fühlte sich die damalige Mode an? Was haben die Menschen
gegessen? Was ist eine Gugel?
Die Aktionsführungen für Schulklassen dauern 1½
Stunden. Anmeldungen und Informationen unter der
Rufnummer 0471 601062 oder im Internet unter
info@schloss-proesels.it
Zusätzlich zu den Aktionsführungen steht im Schloss
ein Mittelalterspielplatz für große und kleine Besucherinner
und Besucher zur Verfügung.
Vom 22. Juli bis zum 29. August 2013 gibt es immer
dienstags von 14.00 bis 16.30 Uhr im Rahmen des Familienprogramms
„Seiser Alm Hexenzauber“ das Abenteuerangebot
„Magische Zeichen auf Schloss Prösels“
für Kinder undErwachsene:
Im Schloss begeben wir uns auf Spurensuche: Wer
entdeckt geheimnisvolle Hinweise und Zeichen in den
alten Gemäuern? Wer ndet den geheimen Schatz? Du
kannst dich verkleiden und erfahren, wie man früher im
Schloss gelebt und gespielt hat. Gemeinsam mit Hexe
Martha entwerfen wir für uns selbst ein persönliches
Zaubersymbol … und das Abenteuer kann beginnen.
26
Informationen und Anmeldung
in den Tourismusbüros
von Kastelruth, Seis und Völs
am Schlern und im Büro des
Seiser Alm Marketing in Völs
am Schlern (Rufnummer
0471 709 600) bis zum Vortag
um 18.00 Uhr.

INFORMATIONEN
ZU DEN KONZERTEN UND AUSSTELLUNGEN
Die Konzerte nden im Schlosshof und bei schlechter Witterung im Rittersaal statt und beginnen,
soweit auf den Plakaten nicht anders angegeben, um 21 Uhr. Der Hoangart am 2.
Juni beginnt um 15 Uhr, die Matinee am 11. August um 11 Uhr und die Schlossnächte am
24. Juli und am 21. August beginnen um 20.30 Uhr (Einlass jeweils eine halbe Stunde vor
Veranstaltungsbeginn).
Für die Besucher der Prösler Schlosskonzerte steht ein kostenp ichtiger Zubringerbus zur
Verfügung. Die Fahrt zu den Prösler Schlossnächten (24.7./21.8.) ist kostenlos. (Abfahrt an
den jeweiligen Bushaltestellen).
Abendkonzerte Abfahrt Kastelruth 20.15 Uhr
Seis 20.20 Uhr
Völs 20.35 Uhr
Hoangart Abfahrt Kastelruth 14.15 Uhr
(2. Juni) Seis 14.20 Uhr
Völs 14.35 Uhr
Matinee Abfahrt Kastelruth 10.15 Uhr
(11. August) Seis 10.20 Uhr
Völs 10.35 Uhr
Rückfahrt nach dem Konzertende
Prösler Schlossnächte Abfahrt Kastelruth 19.45 Uhr
(24. Juli + 21. August) Seis 19.50 Uhr
Völs 20.05 Uhr
Rückfahrt gegen 23.30 Uhr
Die Ausstellung „… n majolica schaln…“ im „Tischlerhaus“ von Schloss Prösels ist täglich
außer samstags während der Führungszeiten frei zugänglich.
Die Ausstellungen Wa ensammlung im Pfeilersaal, „Batznhäusl“-Bildersammlung und
Sammlung Lotte Copí im Wohntrakt und die Ausstellungsgalerie im Obergeschoss des
Schlosses können nur im Rahmen der Schlossführungen besichtigt werden.
27

SCHLOSSFÜHRUNGEN
Das Schloss Prösels kann nur im Rahmen der Führungen besichtigt werden.
EINTRITTSPREISE
Erwachsene € 8,00
Gruppen € 5,00 / Person
Kinder € 4,00
Ab 31. Oktober werden nach telefonischer Vereinbarung (0471 601 062) Führungen für Gruppen
angeboten.
28
01.05. - 31.05. - 11.00 14.00 15.00 - -
01.06. - 30.06. - 11.00 14.00 15.00 16.00 -
01.07. - 31.08. 10.00 11.00 - 15.00 16.00 17.00
01.09. - 30.09. - 11.00 14.00 15.00 16.00 -
01.10. - 31.10. - 11.00 14.00 15.00 - -
Samstag Ruhetag

Kustos Michl Rabensteiner
Sekretariat
Obmann Manfred Kompatscher
Dr. Reinhold Janek
www.schloss-proesels.it
info@schloss-proesels.it
Tel. 338 154 95 33
Tel. 0471 601 062
Tel. 0471 707 258
Tel. 0471 725 213
29

Sponsor
innenausbau
Völs am Schlern · Handwerkerzone 73
Tel. 0471 725 066 · www.malfertheiner-ohg.it
Das Kuratorium Schloss Prösels dankt
den Sponsoren für die Unterstützung:
Schlern - Rosengarten
Tomasi OHG der Tomasi R. Ohg & Weinreich H.
Völs am Schlern · Handwerkerzone 77
Tel. 0471 725 007 · Fax 0471 724 235

Druck:
A. Weger, Brixen
www.weger.net
Fotos:
Elmar Perkmann (Schloss Prösels)
Joachim Schmid (Merlin Ensemble)

Im Einklang.
In armonia.
Ob Musik oder Theater, Klassik oder Moderne – kulturelle Begegnungen
bereichern und begeistern.
Raiffeisen unterstützt kreativ Schaffende und fördert den kulturellen Dialog.
Che si tratti di musica o teatro, di opere classiche o pezzi moderni,
gli eventi culturali sono sempre un arricchimento e una gioia.
Raiffeisen sostiene la creatività e promuove il dialogo culturale.
www.raiffeisen.it
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario