schaufenster / Kultur.Region / November 2012

Filmszenen aus „Verkaufte Heimat“ …
… aus den Jahren 1989 bis 1994 …
Am Tag des Waffenstillstands, dem 3. November
1918, besetzten italienische Truppen
das deutschsprachige Territorium des heutigen
Südtirol. Die deutschsprachigen kaisertreuen
Tiroler sahen sich ab diesem Zeitpunkt
einer neuen, fremdsprachigen nationalen
Herrschaft ausgesetzt, die sich sehr
bald – vor allem ab dem Zeitpunkt, ab dem
die Faschisten zu regieren begannen – als
wenig pfleglich im Umgang entwickelte.
Herrschaft und Symbol
Mit Mussolinis Marsch auf Rom im Jahre
1922 und der damit verbundenen Entmachtung
des italienischen Königs brach über die
sich als österreichisch fühlenden Südtiroler
eine Welle der Unterdrückung herein. Den
Tirolern wurde verboten, die eigene Muttersprache
zu sprechen, ihre Trachten zu tragen
und ihre Feiertage so zu gestalten, wie sie es
gewohnt waren. Deutsche Bücher zu besitzen
war in den Augen der neuen Herrschaft
ebenso ungern gesehen, wie deutsche Namen
zu tragen.
Haus der Regionen / 9
… von den Regisseuren Karin Brandauer und Gernot Friedel. Fotos: ORF.
Bozen, schon seit dem ausgehenden Mittelalter
als wichtige Handelsstadt bekannt,
wurde in Windeseile italianisiert. Faschistische
Herrschaftsarchitektur überzog das
beschauliche Städtchen und eine beträchtliche
Anzahl von Süditalienern wurde in
Südtirol angesiedelt. Die Assimilierungspolitik
gipfelte im so genannten Siegesdenkmal,
das die Faschisten auf dem Siegesplatz errichteten
und das den Einheimischen vermitteln
sollte, sie würden nunmehr von ihrer barbarisch
germanischen Unterlegenheit zur
römisch zivilisierten Vollkommenheit geführt
werden. Noch heute geben rechte italienische
Politiker sich an diesem Platz ein
Stelldichein.
Während sich also nördlich des Brenners eine
Erstarkung des Deutschen ihren Weg bahnte,
durfte man in Südtirol nicht einmal mehr in
Tracht zur Prozession gehen. Nicht ohne Einfluss
und Hoffnung blickte man daher nach
Hitlerdeutschland, ganz besonders, nachdem
die Annexion Österreichs so reibungslos von-
stattenging.
schaufenster / Kultur.Region / November 2012
Doch alle Hoffnungen sollten sich recht
schnell zerschlagen, denn Hitler und Mussolini
unterzeichneten im Jahr 1939 einen Pakt,
der das Territorium Südtirols unangetastet
lassen sollte – es den Südtirolern jedoch möglich
machte, nach Nazideutschland auszuwandern.
Als so genannte „Option“ ging das
Projekt in die Geschichte ein. Es hat bei
nüchterner Betrachtung keinem der Beteiligten
Erfolg beschert. Südtirols Gesellschaft
spaltete sich in Dableiber und Optanten, je
nach Blickwinkel war man ein Verräter: entweder
an der deutschen Sache oder am eigenen
Land. Bis auf heutige Tage überzieht
dieses Thema Südtirol wie ein Schleier, der
nur ab und an gelüftet wird und so manchen
Historiker noch zu beschäftigen weiß.
Kultur & Politik als rechtsform
Die kulturelle Vielfalt und Selbstsicherheit
Südtirols jedenfalls wurde zu allen Zeiten
ganz bewusst zu einem Instrumentarium des
Widerstandes genutzt. Die Hoffnung, nach
einer erneuten Neustrukturierung Europas