Download the PDF - Lichtwechsel Preko

44
LICHTWECHSEL / PROMJENE SVJETLA
Aurelia Meinhart bringt dieses mittlerweile
weitgehend »vergessene« Kulturgut in Form einer
Installation von »Segelwimpeln« mit glagolitischen
Schriftzeichen im wahrsten Sinne des Wortes
wieder an das Tageslicht. Die an den Bäumen der
Klosterinsel »gehissten« Segelfahnen tragen jeweils
einen glagolitischen Buchstaben, die – wenn auch
nur imaginär – sich zu Worten und schließlich zu
einem Satz der Genesis verbinden und noch einmal
mit den Winden »in alle Richtungen wehen«. Für
den schriftunkundigen Rezipienten allerdings lösen
sich die Zeichen aus ihrer Bedeutungsfunktion
und werden zu ästhetischen Figurationen, die die
kalligraphische Qualität dieser Buchstabenelemente
wahrnehmbar werden lassen – eine Qualität, die
paradoxerweise durch die Kenntnis und den all-
täglichen Gebrauch von Schriftzeichen meist verloren
geht.
Aurelia Meinhart iznosi ovo, u međuvremenu
uvelike »zaboravljeno« blago kulturne baštine, ponovno
na svjetlo dana u najdoslovnijem smislu riječi
u obliku instalacije »Jedrenjački plamenci« s pisme-
nima glagoljice. Jedrenjačke zastave, »izvješene« na
drveću samostanskog otočića, nose svaka po jedno
slovo glagoljice, a ona se – makar samo imaginarno
– povezuju u riječi i napokon u rečenicu iz Knjige
postanka i tako još jednom s vjetrovima »pušu u
svim smjerovima«. Za recipijenta nevična tim pismenima
ovi se znakovi lišavaju svoje značenjske
funkcije i postaju estetske figuracije koje kaligrafsku
kvalitetu tih slovnih sastavnica čine zamjetljivom,
a to je kvaliteta koja se poznavanjem i
svakodnevnom uporabom tih pismena paradoksalno
gubi iz vida.