Download the PDF - Lichtwechsel Preko

110
LICHTWECHSEL / PROMJENE SVJETLA
NAV Travel — Private Tourismusagentur in Preko
Vlado Jureško und Filip Mašina betreiben in Preko
eine private Tourismusagentur. Sie bieten neben
Zimmervermittlung und Autovermietung auch Radtouren,
Inseltouren, Party-Cruise und Vermietung
von Booten an. Das Interview erfolgte in englischer
Sprache.
Kloos: Was sind Ihre Pläne für die Zukunft von
Preko?
Vlado: Wir haben uns entschieden, diese Insel zu
verbessern. Hier gibt es keine Konkurrenz, das ist
unsere Chance.
Filip: Es gibt hier noch nicht so viel zu tun für Touristen.
K: Was ist Ihr Tourismuskonzept?
F: Unser Angebot richtet sich an Leute, die keine
Massenansammlungen mögen. Auf diesem Schiff
zum Beispiel können acht bis zehn Personen mitfahren.
Sie können individuell einen Stopp machen,
wenn sie schwimmen möchten oder wenn sie an
einem bestimmten Ort essen möchten. Das ist die
moderne Art zu reisen. Das ist einer der Gründe,
warum wir denken, dass unser Konzept funktionieren
wird. Das ist ein komplett neues Projekt.
F: Viele Leute hier haben Boote. Mein Großvater
zum Beispiel hat ein Boot. Aber im Sommer benutzt
keiner diese Boote. Achtzig Prozent davon bleiben
im Hafen. Wir versuchen die Ortsansässigen davon
zu überzeugen, mit den Touristen Exkursionen zu
machen.
V: Im Sommer können die Touristen in Ugljan ein
Boot mieten. So können wir mit den Booten Geld
verdienen, die sonst ungenutzt sind.
F: Natürlich können nicht alle Leute auf der Insel
vom Tourismus leben, aber es bringt ein wenig zusätzlichen
Gewinn. Viele Leute kommen nach Zadar.
Sie wissen gar nicht mehr, dass Ugljan existiert,
weil sie mit diesen Billigflügen kommen. Niemand
erzählt ihnen von dieser schönen Insel.
NAV Travel — Privatna turistička agencija u
Preku
Vlado Jureško i Filip Mašina vode u Preku
privatnu turističku agenciju. Oni osim iznajmljiva
nja soba i automobila također nude biciklističke ture,
vožnje po otoku, zabave, krstarenja i iznajmljivanje
brodica. Razgovor se odvijao na engleskom jeziku....
Kloos: Kakvi su Vaši planovi za budućnost Preka?
Vlado: Odlučili smo poboljšati stanje na otoku.
Ovdje nema konkurencije, to je naša šansa.
Filip: Ovdje još uvijek nema dovoljno sadržaja za
turiste.
K.: Kakav je Vaš koncept turizma?
V.: Naša je ponuda upućena ljudima koji ne vole
masovna okupljanja. Na ovom se brodu, primjerice,
može voziti osam do deset osoba. Mogu se
individualno zaustavljati ako bi htjeli plivati, ili ako bi
željeli objedovati na određenom mjestu. Moderni je
to način putovanja. Svakako je to jedan od razloga
zbog kojih mislimo da će naš koncept funkcionirati.
To je kompletno novi projekt.
F.: Mnogi ljudi ovdje imaju čamce. Moj djed, na
primjer, ima čamac. No ljeti se tim čamcima nitko
ne služi. Osamdeset posto tih čamaca ostaju u luci.
Pokušavamo nagovoriti mještane da idu na izlete s
turistima.
V: Turisti ljeti na Ugljanu mogu unajmiti čamac.
Tako možemo zaraditi novac uz pomoć čamaca koji
inače ostaju neiskorišteni.
F.: Naravno, ne mogu svi ljudi na otoku živjeti
od turizma, ali im je ipak moguće nešto dodatno
zaraditi. Mnogo ljudi dolazi u Zadar. Oni uopće
ne znaju da postoji Ugljan, jer dolaze tim jeftinim
letovima. Nitko im ne priča o ovom lijepom otoku.