Download the PDF - Lichtwechsel Preko

100
LICHTWECHSEL / PROMJENE SVJETLA
S: Braun werden war sehr wichtig. Dafür haben wir
Zitrone und Olivenöl benutzt. Mein Onkel war sehr
darauf bedacht, ganz braun zu werden.
S: Meine Mutter war Krankenschwester, sie hat diesen
Trend nicht bejaht. Das Olivenöl hat sie nicht
benutzt. Sie wollte nicht braun werden. Mein Vater
war aber sowieso ein dunkler Typ.
S: Ich hatte auch eine kleine Badematratze, die wir
in Zadar gekauft haben.
K: Wie haben die Leute später Trinkwasser bekommen?
M: Sie sind mit Kanistern zum Hafen gegangen, als
das Tankschiff gekommen ist, und haben sie dort
mit Wasser gefüllt. Das war für uns unvorstellbar.
M: Als wir 1976 dort waren, hat es schon eine Apotheke
gegeben. Wir haben damals in dem kleinen
Hotel gewohnt.
S: Wir sind mit dem Bus hingefahren. Wir haben
auch in dem Hotel gegessen, es hat jeden Tag Tanz
zum Essen gegeben. Wir haben die gehäkelten
Schultertücher, die damals modern waren, dort
gekauft.
K: Erinnern Sie sich noch an die Musik?
S: Uns ist sie altmodisch vorgekommen. Wir haben
gedacht, das ist für alte Leute. Für uns war
das nichts. Wir waren sicher die Jüngsten. Es waren
entweder Familien mit Kindern oder ältere Paare.
Für uns war es einfach eine Gelegenheit, günstig
Urlaub zu machen.
K: Haben Sie dort getanzt?
S: Ja, wir waren sowieso viel unterwegs. Wir haben
auch mit den Einheimischen Kontakt gehabt. Da
war schon mehr los als 1963. Es gab viele Lokale,
die lange offen hatten. Das gibt es jetzt eher nicht
mehr.
K: Wie haben Sie 1976 Ihren Ferientag verbracht?
ulje. Nije htjela potamnjeti. Moj je otac ionako bio
tamnije puti.
S.: Imala sam sa sobom i madrac za plažu što smo
ga kupili u Zadru.
K.: Kako su ljudi kasnije dolazili do pitke vode?
M.: Kad bi dolazio tanker s vodom, išli su u luku s
kanistrima i tamo su ih punili vodom. Za nas je to
bilo nezamislivo.
S.: Kad smo bili tamo 1976. godine, već je postojala
ljekarna. Stanovali smo tada u malom hotelu.
S.: Putovali smo onamo autobusom. U hotelu smo
se i hranili. Svaki je dan nakon večere bio ples.
Kupili smo tamo kačkane šalove koji su tada bili u
modi.
K.: Sjećate li se još uvijek glazbe?
S.: Činila nam se staromodnom. Mislili smo da je
to za stare ljude. Nama to nije odgovaralo. Mi smo
sigurno bili među najmlađima. Tamo su bile obitelji
s djecom ili stariji parovi. Za nas je to jednostavno
bila prilika za povoljno ljetovanje.
K.: Jeste li tamo plesali?
S.: Da, ionako smo stalno bili u akciji. Bili smo u
kontaktu i s domaćima. Tada se zbivalo mnogo više
nego 1963. godine. Bilo je mnogo lokala koji su bili
otvoreni do kasno u noć. Bit će da toga sada više
baš i nema.
K.: Kako ste 1976. provodili svoj dan na ljetovanju?
S.: Doručkovali smo, a onda smo čamcem odlazili
na otok. Tamo smo provodili cijeli dan. Uza se smo
imali voće i jogurt. Za večeru smo se vraćali natrag.
Više nije bilo magaraca, ljudi su već imali mopede.
M.: Moj je otac uvijek bio veoma zadovoljan što to s