Karl May - Der Sohn des Bärenjägers - thule-italia.net

»Fällt mir nich ein! Ich schpreche meine feine Umgangsschprache nach dem richtigen
schtrategischen System, und Sie können Ihr Kauderwelsch ooch reden, wie es Ihnen
beliebt. Die Hauptsache ist, daß Sie es ooch an den Mann bringen, der sich's mit
übermenschlicher Geduld gefallen läßt. Uebrigens wird an Ihrer sogenannten
Bärengeschichte vielleicht gar nich sehre viel sein. Vielleicht hat sich's gar nich in
wahrhaftiger Wirklichkeet ereignet.«
»O doch! Ich kann es beeiden.«
»Nun, wo denn?«
»In einem Quellflusse des Platte-River.«
»Was? Etwa mitten im Flusse drin?«
»Ja.«
»Da haben Sie die ganze Nacht mit eenem Bären geschlafen?«
»Gewiß!«
»Na, das ist die allergrößte Lüge, die gemacht werden kann! Wenn sich das
//78// 299
faktisch begeben hätte, so wären Sie beede, nämlich Sie und der Bär, den Sie uns jetzt
offbinden wollen, am frühen Morgen als ertrunkene Leichen ans Ufer geschwommen.«
»Ach so, Sie meinen, ich habe im Wasser geschlafen?«
»Natürlich!«
»Nein. So unvorsichtig bin ich freilich nicht. Ich hatte vielmehr mein Nachtquartier auf
einer kleinen Insel aufgeschlagen.«
»Ach so l Off eener Insel! Das will ich mir eher gefallen lassen. Das gibt der Sache freilich
eene etwas größere Wahrscheinlichkeet. Uebrigens ist im Plattefluß fast schtets nur
wenig Wasser zu finden.«
»Außer im Frühjahre. Wenn nach einem warmen Regen der Schnee auf den Bergen taut,
so kommt es vor, daß der Fluß, dessen Wasser einem kaum bis an die Kniee reichte, in
Zeit einer Stunde die hohen Ufer füllt. Dann ist es höchst gefährlich, sich den tosenden,
schmutziggelben Fluten anzuvertrauen. Der Strom gleicht dann einem wilden Tiere,
welches plötzlich erwacht ist und nach Opfern brüllt.«
»Das läßt sich denken. Und dabei erinnert man sich sofort an die schönen Dichterworte:
»Gefährlich ist's, den Leim zu wecken;
Verderblich ist des Tigers Zahn.
Und bleibt man in dem Schlamme schtecken,
Hilft keene Gondel und keen Kahn.«
Das war wohl damals ooch der Fall mit Ihnen und dem Bären?«
»Ja, nur daß es nicht Leim, sondern Leu heißen muß, mein bester Frank.«
»Kommen Sie mir nich schon wieder mit so eener grundlosen Ausschtellung. Sie befinden
sich da im allergrößten Widerschpruch mit den Koriphäern der Dichtkunst und des
musikalischen Generalbasses. Begeben Sie sich doch nicht off höhere Gebiete, in denen
Sie unbekannt sind, und erzählen Sie lieber in schlichten und bescheidenen Worten die
verschprochene Geschichte.«
Die anderen lachten; darum fuhr der kleine Gelehrte, zu Old Shatterhand gewendet, fort:
»So ist es recht! Lachen Sie den Kerl mal ordentlich aus! Wenn er sieht, daß er sich
blamiert, wird er endlich mal offhören, den Dongki-Schottländer zu schpielen.«
»Don Quichote heißt es,« warf Jemmy ein.
jetzt wurde Frank wirklich zornig. Er stand auf und sagte:
»Schon wieder! Das wird mir zu bunt. Eener, der sich in Moritzburg so wie ich mit der
Leihbibliothek beschäftigt hat, den Band zu drei Pfennigen wöchentlich, der hat wohl ooch
den Dongki-Schottländer gelesen, und wenn ich mir meine litterarische Bildung hier
wieder und wieder verschimpfieren lassen soll, so schtehe ich eenfach off und setze mich