Karl May - Der Sohn des Bärenjägers - thule-italia.net

Er ergriff einen langen Ast und angelte mit demselben nach der Kopfbedeckung.
//77// 298
Der Ast war ein wenig zu kurz; darum beugte sich der gelehrte »Forstbeamte« möglichst
weit vor.
»Nehmen Sie sich in acht!« warnte Jemmy, indem er aus dem Wasser stieg. »Ich kann
ihn mir ja selber holen; ich bin nun einmal naß.«
»Reden Sie doch nich!« antwortete Frank. »Wenn Sie meenen, daß ich so dumm bin grad
wie Sie, da können Sie mir dauern. So een respektabler Mann wie unsereener weeß sich
schon in acht zu nehmen. Ich fall' nich ins Wasser. Und wenn der verflixte Hut ooch weiter
nüber schwimmt, da dehn' ich mich noch een bissel mehr aus und --- o Herr
Jemerschneh, da sitz ich wirklich ooch schon in der Patsche! Nee, so was lebt doch nich!«
Er war ins Wasser gefallen. Das sah so possierlich aus, daß alle Weißen lachten; die
Indianer aber blieben äußerlich ernst, obgleich sie sich innerlich ganz sicher über die
heitere Szene amüsierten.
»Nun, wer ist nicht so dumm wie ich?« fragt Jemmy, dem die Lachthränen in den Augen
standen.
Frank stand im Wasser und machte ein sehr zorniges Gesicht.
»Was gibts denn da zu lachen!« rief er. »Ich schtehe hier als das Opfer meiner
Gefälligkeet, und samaritanischen Nächstenliebe und werde zum Dank für meine
Barmherzigkeet ooch noch ausgelacht. Das werde ich mir fürs nächstemal gut merken.
Verschtehen Sie mich?«
»Ich lache ja nicht, sondern ich weine! Sehen Sie das nicht? Wenn so ein respektabler
Mann wie Sie die Balance verliert,
So ---«
»Schweigen Sie! Foppen laß ich mich nich! Es möchte alles noch sein; aber daß ich sogar
den Frack derbei anhabe, das geht mir doch zu nahe. Und dort schwimmt nun mein
Amazonenhut ganz brüderlich neben dem Ihrigen. Kastor und Phylax, wie's in der
Mythologie und ooch in der Schternenkunde heeßt. Es ist gradezu - - -«
»Kastor und Pollux heißt es!« fiel Jemmy ein.
»Sein Sie doch ganz schtille! Pollux! Ich habe als Forschtbeamter so viel mit Jagdhunden
zu thun gehabt, daß ich ganz genau weeß, ob es Pollux oder Phylax heeßt. Solche
Verbesserungen verbitte ich mir. Die sind bei mir schlecht angebracht. Dennoch will ich
das edle Brüderpaar herausfischen. Eegentlich sollt' ich den Ihrigen drin lassen. Verdient
haben Sie es nich an mir, daß ich mich Ihres Hutes wegen nun noch viel nasser mach'.«
Er stieg den beiden Hüten nach und brachte sie heraus.
»So,« sagte er. »Da sind sie gerettet, ohne daß ich off eene Medallge Anspruch mache.
Jetzt wollen wir Ihren Pelz ausringen und nachher meinen Frack. Die beeden werden
bitterliche Thränen weinen; es tropft schon jetzt.«
Die zwei Verunglückten hatten jetzt so viel mit ihren durchnäßten Anzügen zu thun, daß
sie sich zu ihrem Leidwesen nicht an dem nun beginnenden Fischfange beteiligen
konnten.
Dieser ging sehr schnell von statten. Eine genügende Anzahl der Schoschonen stiegen
am untern Ende des Teiches in das Wasser, bildeten quer über demselben eine eng
geschlossene Reihe und trieben, indem sie langsam vorwärts rückten, die Fische aufwärts
und aus dem Teiche in den Oberlauf des Baches hinein. An den beiden Ufern des
letzteren hatten sich andere Rothäute platt auf den Boden gelegt, mit den Köpfen nach
dem Wasser zu, in welches sie mit beiden Armen langen konnten. Den in die Enge
getriebenen Forellen war es unmöglich, durch das obere Gitter zu gelangen, und der
Rückweg war ihnen auch verlegt. Die Indianer schöpften nun die zusarnmengedrängten
Tiere förmlich heraus und warfen sie über ihre Köpfe weg auf das trockene Land. In Zeit