Karl May - Der Sohn des Bärenjägers - thule-italia.net
Karl May - Der Sohn des Bärenjägers - thule-italia.net Karl May - Der Sohn des Bärenjägers - thule-italia.net
Jagd- und Kriegspfade erleuchtet finden. Aus diesem Grunde scheut der Indsman sich nicht, beim Schein zuckender Wetter anzugreifen, und gar mancher, der das nicht wußte oder nicht beachtete, hat seine Unwissenheit oder Unvorsichtigkeit mit Skalp und Leben büßen müssen. - (Fortsetzung folgt.) //67// 245 Der kleine Hobble-Frank hatte dieses bei heiterem Himmel ihm unerklärliche Wetterleuchten noch nie beobachtet. Darum sagte er zu dem dicken Jemmy, hinter welchem er ritt: »Herr Pfefferkorn, Sie sind drüben in Deutschland 'mal Gymnasiast gewest und werden sich wohl noch een bißchen off Ihren psychikalischen Unterricht besinnen können. Warum blitzt und leuchtet es denn eegentlich hier so sehre?« »Es heißt physikalisch und nicht psychikafisch,« verbesserte der Dicke. »Dadervon werden Sie wohl gar nich viel mehr verschtehen als ich. Wissen Sie, ich hab' ooch meine Meriten; das können Sie mir offs Wort drauf glooben, besonders in der Orthographie und Konterpunktion. Ich weeß ganz genau, wie so een Fremdwort geschrieben wird, und da werd' ich's wohl ooch richtig ausschprechen können. Verschtanden? Ob ich sag' psychikalisch oder physikalisch, das ist dem deutschen Kaiser ganz egal. Die Hauptsache ist, daß man das Yxilump richtig ausschpricht.« »Ypsylon heißt es.« »Was? Wie? Ich soll nich mal wissen, wie der vorletzte Buchschtabe meines vaterländischen Alphabetes ausgesprochen wird? //68// 246 Wenn Sie mir das nochmal sagen, da kann was drauf erfolgen, was Sie sehre leicht in eene Gemütskrankheit versetzen kann. So was läßt sich een Verehrer der Wissenschaft nich so leicht gefallen. Sie wissen mir off meine Frage keene akademische Antwort zu versetzen, und dadrum versuchen Sie es nun, sich off Schleichwegen heimlich aus der Falle raus zu beißen. Aber wenn Sie denken, daß Ihnen das gelingt, da irren Sie sich mehrschtenteels in mir. Ich bin ganz der Mann, Ihnen zu beweisen, daß der Müllerbursche keen Essenkehrer ist. Ich hab' Sie nach dem Wetterleuchten gefragt, aber nich nach dem Yxilump und nach der psychikalischen Geometrie. Können Sie mir Antwort erteilen oder nich?« »Allemal!« lachte der Dicke. »Nun, dann los damit! Also warum wetterleuchtet es hier gar so sehre?« »Weil viel Elektrizität vorhanden ist.« »So? Ach? Das nennen Sie eene Antwort? Nun, dazu braucht man wohl ooch keen Gymnasiast gewest zu sein! Ich hab' zwar keene Alma Vater besucht, ich bin keen Schtudent gewest und hab' ooch niemals kommerschiert und den Alexander gerieben, aber ich weeß doch ganz genau, daß Elektricität vorhanden sein muß, wenn es leuchtet. jede Wirkung hat ihre Ursache. Wenn eener eene Ohrfeige gekriegt hat, da muß een anderer vorhanden sein, der ihm die Maulschelle gegeben hat. Und wenn es wetterleuchtet, so - so - - so - - -« »So muß einer da sein, der es angebrannt hat,« fiel Jemmy ein. Der Hobbel-Frank war zunächst still, um sich die Worte des Dicken zu überlegen; dann aber brach er zornig los: »Hören Sie, Herr Pfefferkorn, es ist sehre gut, daß wir noch keene Brüderschaft mitnander gemacht haben, denn jetzt würde ich sie off der Schtelle wieder aufheben, und das wäre doch eene Blamage und een ewiger Schandfleck für Ihr bürgerliches Wappenschild. Glooben Sie denn etwa, daß ich mir von Ihnen meine etymongolische Wortabstammung
verderben lasse? Was fallen Sie mir denn eegentlich so in meine schönste Rede? Wenn Sie eenen Satz beenden wollen, so können Sie sich ihn ooch selber anfangen. Merken Sie sich das! Aber wenn ich der Anfänger bin, da schprech' ich ooch bis zu Ende, denn nachher ist der Satz mein geistiges und philosophisches Eigentum. Wenn ich in meiner scharfsinnigen, bescheidenen Weise die Elektrizität mit eener Ohrfeige vergleiche, so haben Sie nich das mindeste Recht, sich wie een Räuberhauptmann meines Vergleiches zu bemächtigen. Eenen Pferdeschpitzbuben hängt man off ; das ist so Savannengesetz, und wenn mir eener mit dem mir gehörigen Satz davonrennt, so schieß' ich ihn vom Pferde runter. Ich hab' eenen famosen Schluß konschtruieren wollen, aber sobald ich mit den richtigen Promissen fertig war, da haben Sie eene ganz falsche Konfusion hinten dran gehängt, und das verletzt mein logisches Zartgefühl off eene schauderhafte Weise. Ich bin ---« »Prämissen wollten Sie wohl sagen,« unterbrach Jemmy die geharnischte Rede. »Und Konfusion heißt es auch nicht, sondern Konklusion.« »So! Sind Sie denn wirklich so Ehen ausgezeichneter Kenner des antiquarischen Schprachsystems? Wenn 'mal eener in seiner Schuljugend gehört hat, daß Rom off sieben Ziegeln gebaut worden ist, nachher denkt er ooch gleich, daß er der reenste Virtuos in den sämtlichen lateinischen Dialekten ist. Sie schprechen das eegentliche Plattlateinisch; mein Schulmeester in. Moritzburg aber war een Hochlateinischer; bei dem endete sich alles ganz regelrecht off um, cum und dumm. Das ist die bekannte Schprache des Cicero und der schönen Melusine. Sie aber lernen in dem Gymnasium das Lateinische nur nach Knüppelverschen und sagen: >Was man nicht deklamieren kann, Das sieht man ganz neutral sich an.< Und wenn Sie sich bis hinauf in die Oberprima so ganz neutral verhalten haben, so werden Sie Prairiejäger, thun mit Ihren philologischen Schprachkenntnissen dicke und wollen nich 'mal meine Promissen und meine Konfusion gelten lassen. Ich habe in meinem ganzen Leben von keener Konklusion gehört, sogar in Moritzburg nich, was doch viel sagen will. Thun Sie also mir und sich selbst den Gefallen, und bleiben Sie bei der Schtange. Es ist die Rede gewest vom Wetterleuchten und von der Elektricität. Sie sagen, es wetterleuchtet wegen der vorhandenen Elektricität. Nun aber frag' ich weiter, warum gerade hier in dieser Gegend so viele Elektricität vorhanden ist. Ich hab' doch noch nirgends eene solche Masse beisammen gefunden. - Nun, können Sie antworten? Jetzt haben Sie die beste Gelegenheit im ganzen Leben, das Examen zu bestehen oder offs schönste ökumenische Konsilium hereinzufallen.« Der dicke Jemmy lachte laut auf. Darum fragte der gelehrte Sachse: »Was feixen Sie denn so klarinettenmäßig? Lachen Sie etwa nur vor Verlegenheit, weil ich so eene ganz unerwartete Fertigkeet in der philharmonischen Schprachgewandtheet entwickele? Nun, ich bin sehre neugierig, off welche Weise Sie sich herausbeißen werden, mein bester Herr Pfefferkorn!« »Ja,« antwortete Jemmy, »Ihre Frage ist freilich höchst schwierig zu beantworten. An ihr könnte selbst ein Professor sich vergebens abmühen.« »So! Eene andere Antwort haben Sie also nich?« »Vielleicht doch.« »So lassen Sie 'mal hören! Ich bin ganz Ohrläppchen.« »Vielleicht ist der Metallreichtum des Felsengebirges an dieser Ansammlung der Elektricität schuld.« »Der Metallreichtum? Mit dem hat die Elektricität nichts zu thun.« »O doch! Warum wird sie von dem Blitzableiter angezogen?« »Sie läuft aber unten wieder 'naus, folglich mag sie gar nichts von ihm wissen, und es wird gar mancher Boom vom Blitz erschlagen, ohne daß er nur das kleenste Stückchen Eisen
- Seite 31 und 32: 31// 68 nach mir zu langen, den Rü
- Seite 33 und 34: Bleichgesicht und sticht ihn so lan
- Seite 35 und 36: eigentümliche Fährte sein. Wollen
- Seite 37 und 38: den Körnern auszuzählen, wie viel
- Seite 39 und 40: »Und zwar meinten Sie das Hydrooxy
- Seite 41 und 42: »Das ist's ja eben, was ich nicht
- Seite 43 und 44: Er hatte recht, denn jetzt sprang J
- Seite 45 und 46: »O doch! Da draußen liegt der See
- Seite 47 und 48: Er hielt inne, denn Frank hatte ein
- Seite 49 und 50: Vorzug. Der Häuptling hatte infolg
- Seite 51 und 52: Tapferkeit ist die Zierde eines Man
- Seite 53 und 54: »Bob fragen, wer da sein! Wenn nic
- Seite 55 und 56: »Eine Rothaut! Und auch wie aus de
- Seite 57 und 58: Natürlich war der lange Davy auße
- Seite 59 und 60: also sozusagen als unseren Anführe
- Seite 61 und 62: die Pferde der Gefangenen führend.
- Seite 63 und 64: »Wird auch nichts helfen. Ich habe
- Seite 65 und 66: hat. Wenn z. B. Hand oder Fuß auf
- Seite 67 und 68: Wenn er gewußt hätte, welch eine
- Seite 69 und 70: Als sie den Ruf »Tiguw-ih, tiguw-i
- Seite 71 und 72: Es versteht sich ganz von selbst, d
- Seite 73 und 74: »Tokvi-tey hat sein Schicksal verd
- Seite 75 und 76: »Ja, vielleicht werdet ihr es, den
- Seite 77 und 78: 64// 235 Dann zog er das Messer wie
- Seite 79 und 80: dann gewöhnlich längere Zeit, ehe
- Seite 81: geritten und saß nun noch jämmerl
- Seite 85 und 86: von Elektrizität anhäufen muß. D
- Seite 87 und 88: »Es gibt ein Mittel,« sagte Marti
- Seite 89 und 90: Zu gleicher Zeit faßte er Bob bei
- Seite 91 und 92: »Masser Bob ruhig sitzen bleiben,
- Seite 93 und 94: Haut ein, um sich gegen den Stich u
- Seite 95 und 96: zu vermuten, daß sie sich nach dem
- Seite 97 und 98: Er ergriff einen langen Ast und ang
- Seite 99 und 100: »Fällt mir nich ein! Ich schprech
- Seite 101 und 102: »So lassen Sie Ihren Kaiser in Pö
- Seite 103 und 104: Er streckte die langen Arme aus, sp
- Seite 105 und 106: weiter. Sie wurde in verschiedenen
- Seite 107 und 108: »Aber nur unter einer Bedingung!«
- Seite 109 und 110: sie schon zu verteidigen wissen. Ic
- Seite 111 und 112: Eegentlich wollte ich hin nach der
- Seite 113 und 114: Uebrigens habe ich damals den Brate
- Seite 115 und 116: »So!« rief er. »Jetzt haben Mass
- Seite 117 und 118: Und Bob rieb aus Leibeskräften. Nu
- Seite 119 und 120: Dabei ließ der Apache seine Hand v
- Seite 121 und 122: ohne die Schüsse verschtanden. Ode
- Seite 123 und 124: 93// 379 Davy. »Sie sind zufällig
- Seite 125 und 126: so überzeugt, daß kein feindliche
- Seite 127 und 128: »Sie werden natürlich nicht sofor
- Seite 129 und 130: genau, wie es heeßen muß. Ich war
- Seite 131 und 132: ab, welche ja in der ganzen Welt, s
Jagd- und Kriegspfade erleuchtet finden. Aus diesem Grunde scheut der Indsman sich<br />
nicht, beim Schein zuckender Wetter anzugreifen, und gar mancher, der das nicht wußte<br />
oder nicht beachtete, hat seine Unwissenheit oder Unvorsichtigkeit mit Skalp und Leben<br />
büßen müssen. -<br />
(Fortsetzung folgt.)<br />
//67// 245<br />
<strong>Der</strong> kleine Hobble-Frank hatte dieses bei heiterem Himmel ihm unerklärliche<br />
Wetterleuchten noch nie beobachtet. Darum sagte er zu dem dicken Jemmy, hinter<br />
welchem er ritt:<br />
»Herr Pfefferkorn, Sie sind drüben in Deutschland 'mal Gymnasiast gewest und werden<br />
sich wohl noch een bißchen off Ihren psychikalischen Unterricht besinnen können. Warum<br />
blitzt und leuchtet es denn eegentlich hier so sehre?«<br />
»Es heißt physikalisch und nicht psychikafisch,« verbesserte der Dicke.<br />
»Dadervon werden Sie wohl gar nich viel mehr verschtehen als ich. Wissen Sie, ich hab'<br />
ooch meine Meriten; das können Sie mir offs Wort drauf glooben, besonders in der<br />
Orthographie und Konterpunktion. Ich weeß ganz genau, wie so een Fremdwort<br />
geschrieben wird, und da werd' ich's wohl ooch richtig ausschprechen können.<br />
Verschtanden? Ob ich sag' psychikalisch oder physikalisch, das ist dem deutschen Kaiser<br />
ganz egal. Die Hauptsache ist, daß man das Yxilump richtig ausschpricht.«<br />
»Ypsylon heißt es.«<br />
»Was? Wie? Ich soll nich mal wissen, wie der vorletzte Buchschtabe meines<br />
vaterländischen Alphabetes ausgesprochen wird?<br />
//68// 246<br />
Wenn Sie mir das nochmal sagen, da kann was drauf erfolgen, was Sie sehre leicht in<br />
eene Gemütskrankheit versetzen kann. So was läßt sich een Verehrer der Wissenschaft<br />
nich so leicht gefallen. Sie wissen mir off meine Frage keene akademische Antwort zu<br />
versetzen, und dadrum versuchen Sie es nun, sich off Schleichwegen heimlich aus der<br />
Falle raus zu beißen. Aber wenn Sie denken, daß Ihnen das gelingt, da irren Sie sich<br />
mehrschtenteels in mir. Ich bin ganz der Mann, Ihnen zu beweisen, daß der Müllerbursche<br />
keen Essenkehrer ist. Ich hab' Sie nach dem Wetterleuchten gefragt, aber nich nach dem<br />
Yxilump und nach der psychikalischen Geometrie. Können Sie mir Antwort erteilen oder<br />
nich?«<br />
»Allemal!« lachte der Dicke.<br />
»Nun, dann los damit! Also warum wetterleuchtet es hier gar so sehre?«<br />
»Weil viel Elektrizität vorhanden ist.«<br />
»So? Ach? Das nennen Sie eene Antwort? Nun, dazu braucht man wohl ooch keen<br />
Gymnasiast gewest zu sein! Ich hab' zwar keene Alma Vater besucht, ich bin keen<br />
Schtudent gewest und hab' ooch niemals kommerschiert und den Alexander gerieben,<br />
aber ich weeß doch ganz genau, daß Elektricität vorhanden sein muß, wenn es leuchtet.<br />
jede Wirkung hat ihre Ursache. Wenn eener eene Ohrfeige gekriegt hat, da muß een<br />
anderer vorhanden sein, der ihm die Maulschelle gegeben hat. Und wenn es<br />
wetterleuchtet, so - so - - so - - -«<br />
»So muß einer da sein, der es angebrannt hat,« fiel Jemmy ein.<br />
<strong>Der</strong> Hobbel-Frank war zunächst still, um sich die Worte <strong>des</strong> Dicken zu überlegen; dann<br />
aber brach er zornig los:<br />
»Hören Sie, Herr Pfefferkorn, es ist sehre gut, daß wir noch keene Brüderschaft mitnander<br />
gemacht haben, denn jetzt würde ich sie off der Schtelle wieder aufheben, und das wäre<br />
doch eene Blamage und een ewiger Schandfleck für Ihr bürgerliches Wappenschild.<br />
Glooben Sie denn etwa, daß ich mir von Ihnen meine etymongolische Wortabstammung