Karl May - Der Sohn des Bärenjägers - thule-italia.net

»Und zwar meinten Sie das Hydrooxygengasmikroskop!«
»Natürlich! Das verschteht sich ganz von selber. Aber warum soll ich dänisch reden, wenn
ich der deutschen Schprache vollschtändig mächtig bin? Wenn ich sage
Hinterochsenkleegrasmikroskop, so verschteht mich ooch een Ungelehrter. Der
Schulmeester sagte immer: Man muß sich herablassen zum kindlichen Gemüt, dann
erntet man Palmen off sandigem Boden. Sie sehn, ich werfe mit Metafferbeischpielen nur
so um mich herum. Das haben Sie davon, daß ich schtets een fleißiger Autopetrefakt
gewest bin. Wäre damals nich der Schreit wegen dem Vater Wrangel seinem Leibwort
ausgebrochen, so hätt' ich's Nolens Coblenz bis zur Tharandter Forschtakademie
gebracht und hätte jetzt nich nötig, mich im wilden Westen herumzutreiben und von den
Sioux lahm schießen zu lassen!«
»Ah, Sie sind nicht lahm geboren?«
Frank blickte den Dicken fast zornig an.
»Lahm geboren? Wie könnte das bei eener Persönlichkeit von meiner Ambutation möglich
sein! Een lahmer Mensch kann doch nie nich als Forschtläufer een Beamter werden! Nee,
ich habe meine gesunden Beene gehabt, so lange ich mich off mich selber besinnen
kann. Aber als ich damals mit dem Baumann in die schwarzen Berge kam, um unter den
Goldsuchern den Krämerladen zu eröffnen, da kamen zuweilen ooch die Indianer, um ihre
Einkäufe zu effektuieren. Mehrschtentheels waren Sioux dabei. Das sind die schlimmsten
anthropologischen Wilden, die es nur geben kann, zumal sie bei der geringsten Miene, die
man zieht, gleich schtechen oder schießen. Am allerbesten ist, man gibt sich gar nich
weiter mit ihnen ab. Guten Tag und guten Weg, adieu, leb wohl! Diesem Passus bin ich
schtets getreu gewest, weil ich een Freund von Principern bin; aber eenmal hab' ich doch
im Charakter eene schwache Schtunde gehabt, und daran hab' ich nun eben heute noch
zu hinken.«
»Wie ist denn das gekommen?«
»Ganz unverhofft, wie alles kommt, was man vorher nich weeß. Es ist, als wärsch heute,
so leibhaftig schteht der betreffende Tag vor meinem geistigen Angesicht. Die Schterne
funkelten, und die Bullfrösche brüllten laut im nahen Sumpfe, denn es war leider nich bei
Tage, sondern bei Nacht. Baumann war abwesend, um sich in Fort Fettermann mit neuen
Vorräten zu versehen; Martin schlief, und der Neger Bob, welcher fortgeritten war, um
Schulden einzukassieren, hatte sich noch nich wieder sehen lassen. Nur sein Pferd war
ohne ihn ins traute Heim zurückgekehrt. Am anderen Morgen kam er nachgehinkt, mit
verschtauchten Gliedern und ohne eenen Pfennig Geld. Er war von unseren sämtlichen
Schuldnern hinaus- und nachher vom Pferde ooch noch abgeworfen worden. Das nennt
man des Lebens Unverschtand aus erschter Hand genießen. Sie sehen, daß ich sogar in
Jamben erzählen kann! Nicht?«
»Ja. Sie sind ein kleines Genie.«
»Das habe ich mir sehr oft selber gesagt, anderen Leuten aber niemals, weil's niemand
glooben wollt. Also die Schterne schtrahlten vom Himmel herab, da klopfte es an unsere
Thür. Hier im Westen muß man vorsichtig sein; darum machte ich nich sogleich auf,
sondern ich fragte von innen, wer von außen herein wolle. Um die Sache kurz zu machen,
es waren fünf Siouxindianer, welche Felle gegen Pulver umtauschen wollten.«
»Sie haben sie doch nicht etwa hereingelassen?«
»Warum nich?«
»Sioux, und mitten in der Nacht!«
»O bitte! Wenn wir eene Uhr gehabt hätten, so wäre es ungefähr halbzwölf gewest. Das
war noch nich zu schpät. Ich als Westmann weeß sehr gut, saß man nich allemal zur
Visitenschtunde am Platze sein kann, und daß die Zeit unter Umschtänden ungeheuer
kostbar sein kann. Die Roten sagten, daß sie noch die ganze Nacht hindurch marschieren
müßten, und so appellierte mein gutes, sächsisches Herz an mich - ich ließ sie herein.«