Karl May - Der Sohn des Bärenjägers - thule-italia.net

zu verdanken ist. Unser ganzes Leben würde nicht reichen, das quitt zu machen, was wir
ihnen schuldig sind.«
»Ich weiß es, mein Sohn, und es betrübt mich, daß ich jetzt nichts anderes vermag, als
nur einfach Dank zu sagen.«
Er streckte Old Shatterhand beide Hände entgegen, wobei ihm noch immer die Thränen
über die gebräunten, eingefallenen Wangen perlten. Old Shatterhand drückte ihm leise
die von den Fesseln verwundeten Hände, zeigte dann zum Himmel empor und sagte im
herzlichsten Tone:
»Danken Sie nicht den Menschen, lieber Freund, sondern danken Sie unserem Herrgott
da oben, welcher Ihnen die Kraft gegeben hat, den unbeschreiblichen Jammer zu
überstehen. Er ist es ja, der uns geleitet und beschützt hat, so daß wir gerade noch zur
rechten Zeit hier eingetroffen sind. Uns haben Sie nicht Dank zu sagen. Wir sind nur seine
Werkzeuge gewesen; zu ihm aber wollen wir alle unser Gebet emporsenden, wie es in
unserem schönen, deutschen Kirchenliede heißt:
Ich rief den Herrn in meiner Not:
>Ach Gott, vernimm mein Schreien!< Da half mein Helfer mir vom Tod Und ließ mir Trost
gedeihen. Drum dank', ach Gott, drum dankich dir! Ach, danket, danket Gott mit mir; Gebt
unserm Gott die Ehre!«
Er hatte seinen Hut abgenommen und die Worte langsam, laut und innig wie ein Gebet
gesprochen. Auch die andern hatten ihre Häupter entblößt, und als er geendet hatte,
erklang aus jedem Munde ein frommes, kräftiges »Amen!«
Der am Boden liegende, gefesselte Häuptling der Sioux hatte diesen Vorgang mit
staunendem Blick beobachtet. Er wußte nicht, wie er sich denselben deuten sollte. Zu
seinem Vorteile jedenfalls nicht - so dachte er - denn nach seiner Ansicht war er nun
unwiderruflich einem qualvollen Martertode verfallen.
Er wurde vom Boden aufgehoben, um dahin getragen zu werden, wohin sich nun alle
begaben, nach dem Eingange zum Thale des Häuptlingsgrabes, wo Winnetou mit den
Schoschonen und Upsarocas ihrer wartete. Dort wurde er niedergelegt.
Old Shatterhand ritt mit dem Apachen eine kleine Strecke in den Thalkessel hinein, um
die Feinde und die Anordnungen, welche diese getroffen hatten, zu überblicken. Man sah,
daß sie einige wenige Worte miteinander wechselten. Beide verstanden sich ja so gut,
daß es langer Auseinandersetzungen zwischen ihnen gar nicht bedurfte. Dann kehrten sie
zurück.
Tokvi-tey trat auf sie zu und fragte: »Was gedenken meine Brüder nun zu thun?«
»Wir wissen,« antwortete Old Shatterhand, »daß unsere roten Brüder ebensogut eine
Stimme haben wie wir. Darum werden wir die Pfeife der Beratung rauchen. Vorher aber
will ich mit Hong-peh-te-keh, dem Häuptling der Sioux OgalIalla sprechen.«
Er stieg wieder vom Pferde, ebenso Winnetou. Es wurde ein Kreis um den Gefangenen
gebildet. Old Shatterhand trat zu dem letzteren und sagte:
»Der >schwere Moccassin< ist in die Hände seiner Feinde geraten, und auch die Seinigen
sind verloren, denn sie sind von den Felsen und von uns eingeschlossen. Sie vermögen
nicht zu fliehen und werden von unseren Kugeln sterben, wenn der Häuptling der
Ogallalla nicht etwas thut, um sie zu retten.«
Er hielt inne, um zu sehen, ob der »schwere Moccassin« ein Wort sagen werde, da dieser
aber sich geschlossenen Auges und still verhielt, so fuhr er fort:
»Mein roter Bruder mag mir sagen, ob er meine Worte verstanden hat!«
Der Rote öffnete die Augen, warf ihm einen haßerfüllten Blick zu und spuckte aus. Das
war seine Antwort.
»Glaubt der Häuptling der Ogallalla ein räudiges Tier vor sich zu haben, daß er
auszuspucken wagt?«
»Wakon kana - alte Frau!« knirschte der Gefragte.