Karl May - Der Sohn des Bärenjägers - thule-italia.net

Und Bob rieb aus Leibeskräften. Nur sein Kopf ragte aus dem Wasser hervor, und es war
wirklich lustig zuzusehen, was für Grimassen er schnitt.
Die anderen waren indessen an das Lagerfeuer, an welchem sie vorher gesessen hatten,
zurückgekehrt. Natürlich bildete zunächst das so tragikomisch abgelaufene Abenteuer
den Gegenstand der Unterhaltung. Dann wurde der lange Davy gebeten, eines seiner
Erlebnisse zu erzählen. Er gab diesem Wunsche Folge und berichtete von einer
Zusammenkunft mit einem alten Trapper, welcher als Schießvirtuos bekannt gewesen
war. Nachdem er einige Kunststücke dieses Mannes beschrieben hatte, fügte er die
Bemerkung hinzu:
»Aber das ist alles nichts. Es gibt noch weit bessere Schützen. Ich kenne zwei, welche
von niemand übertroffen werden, und diese beiden sitzen hier bei uns. Ich meine
Winnetou und Old Shatterhand. Bitte, Sir, wollt Ihr uns nicht irgend einen von Euch
ausgeführten Kapitalstreich erzählen? Ihr habt ja so viel erlebt, daß Ihr nur mit dem
Aermel zu schütteln braucht, so fallen die Abenteuer zu Hunderten heraus.«
Diese letzten Worte waren an Old Shatterhand gerichtet. Dieser antwortete nicht sofort. Er
holte tief Atem, als ob er etwas in der Luft Liegendes durch den Geruchssinn prüfen wolle.
»Ja, der Kerl dort im Wasser duftet noch ganz gehörig,« sagte Jemmy.
»O, ihm galt mein Atemzug nicht,« antwortete Old Shatterhand, indem er einen prüfenden
Blick seitwärts auf sein Pferd richtete, welches aufgehört hatte zu grasen und die Luft
prüfend durch die Nüstern sog.
»So riecht Ihr etwas anderes?« fragte Davy.
»Nein; aber ich denke, daß ich vielleicht verhindert sein werde, euch ein Abenteuer von
mir bis zu Ende zu erzählen.«
»Warum?«
Anstatt direkt zu antworten, wandte Old Shatterhand sich zunächst halblaut zu Winnetou:
»Teschi-ini!«
Das heißt auf deutsch »paß auf!« Da die anderen die Sprache der Apachen nicht
verstanden, so wußten sie nicht, was er meinte. Winnetou nickte und griff nach seiner
Büchse, welche er neben sich liegen hatte. Er zog sie ganz nahe an sich heran.
Old Shatterhands Pferd wendete den Kopf schnaubend nach dem Feuer. Seine Augen
funkelten.
»Isch-hosch-ni!« rief er dem Tiere zu, und es legte sich sofort in das Gras nieder, ohne
ferner ein Zeichen von Unruhe merken zu lassen.
Da auch Old Shatterhand jetzt seinen Stutzen ganz an sich heranzog, so fragte Jemmy,
welchem das Verhalten dieser beiden Männer aufgefallen war:
»Was habt Ihr, Sir? Euer Pferd scheint etwas zu wittern?«
»Es riecht den Duft des Negers, weiter nichts,« versuchte der Gefragte ihn zu beruhigen.
»Aber ihr beide greift zu den Waffen!«
»Weil ich mit Euch von dem Hüftenschusse sprechen will. Ihr habt doch wohl bereits von
demselben gehört?«
»Natürlich!«
Aber Frank meinte, obgleich jetzt englisch gesprochen worden war, in seinem
sächsischen Deutsch:
»Hören Sie, Master Shatterhand, da werden Sie sich wohl mehrschtenteels eenes
falschen Ausdruckes bedient haben!«
»Wieso?«
»Das heeßt nämlich nich Hüftenschuß, sondern Hexenschuß. Wer den bekommt, der geht
sehre gebückt und lahm, denn es liegt ihm jämmerlich im Kreuze und in den Hüften, aber
trotzdem ist der Ausdruck Hüftenschuß een orthographisch-medizinisch ganz falscher.«
Old Shatterhand ließ es sich, während Frank sprach, nicht merken, daß er ebenso wie
Winnetou den jenseits des Baches und Teiches liegenden Waldesrand und die wirr unter-