UETENDORFER NACHRICHTEN - Gemeinde Uetendorf

Nr. 3 September 2010 

UETENDORFER 

NACHRICHTEN

2 

Infos der Gemeinde 

Liebe Uetendorferinnen, liebe Uetendorfer 

Der richtige deutsche Ausdruck in Zusammenhang 

mit Tradition ist pflegen. Nicht 

bestehen, nicht machen, nicht konsumieren. 

Pflege; ein Wort, das viel Liebe und 

Fürsorge enthält. Das Englische geht sogar 

noch weiter. Dort wird eine Tradition gelebt. 

Das bedeutet eben auch, dass sich Traditionen 

ständig den Umständen anpassen 

müssen, sonst verkümmern sie mangels 

Pflege oder gehen gar ganz zugrunde. 

Ein Beispiel dafür ist unser Schulfest oder auch der Dorf- und der Chlousemärit. 

Wenn es da nicht Leute dahinter geben würde, welche sich mit der Organisation 

befassen und sich darum bemühen, die Tradition trotz geändertem 

Umfeld aufrechtzuerhalten, dann würde man sehr schnell einmal von einer 

ehemaligen Tradition sprechen. 

Bei der zweiten Ausgabe der Uetendorfer Kulturtage vom 3. bis 5. September 

bereits von einer Tradition zu sprechen, wäre nun wirklich vermessen. 

Trotzdem ist es der Versuch einer Gruppe von Leuten, das einheimische und 

lokale kulturelle Schaffen zu zeigen. Etliche Leute und Gruppen aus Uetendorf 

haben es im Bereich der bildenden Kunst oder der Musik sogar bereits zu internationalem 

Ruf gebracht. Und trotzdem sind sie manchmal einer breiteren 

Bevölkerung noch immer unbekannt. Andere Kulturschaffende streben eine 

solche Anerkennung gar nicht an und schaffen doch täglich Beträchtliches. 

Und wiederum andere gilt es erst zu entdecken. Man braucht nicht immer in 

die Ferne zu schweifen, Gutes findet man auch bei uns. 

Die Kulturtage sind noch ein sehr zartes Pflänzchen und werden nur dann 

gedeihen, wenn sie entsprechend Zuspruch erhalten. Pflegen Sie mit und 

sorgen Sie dafür, dass wir dereinst sagen können, einer weiteren Tradition 

zum Leben verholfen zu haben. 

Herzlich, Ihr 

Hannes Zaugg-Graf 

Gemeindepräsident 


Aus der Verwaltung 3 

Aus den Kommissionen 6 

Infos der Ausgleichskasse 7 

Infos der Schule 9 

Infos der Jugend 11 

Vereine im Blickpunkt 

Elternverein Uetendorf 14 

Gemeinnütziger Frauenverein 15 

Weihnachtspäckliaktion 2010 17 

Adventsfenster 2010 17 

Polizeiwache: Tag der offenen Tür 17 

Aqua-Gym: Winter 2010/2011 18 

Kinderkleider- und Spielsachenbörse 18 

Schwinger-Schnuppertag 2010 19 

Dorfmärit 2010 19 

Vereinsanlässe 20 

Soziales 

Die ElternLehre kommt nach Thun 21 

Armut – (k)ein Thema in der Schweiz? 21 

Unsere Senioren 

Cinedolcevita: Programm 22 

Pro Senectute 22 

Senioren-Kultur-Reisen 23 

Spitex-Informationen 23 

Seniorenagenda 25 

... aus den Kirchen 

Aufruf an die ganze Bevölkerung 

Wasser ist ein kostbares Gut, tragen wir Sorge dazu! 

Kirchgemeinde Thierachern und Uetendorf 26 

Frouezmorge 26 

for men only 26 

Neues Land TEBAT Uetendorf 27 

Evangelisches Gemeinschaftswerk 27 

Christliche Gemeinschaft Thun 27 

Plötzlich könnte Ihr Keller voll Wasser sein oder die Umgebung wird beschädigt . . . Ein Geräusch in Ihrem Keller, Gebäude oder in Ihrer Umgebung 

könnte auf einen Wasserleitungsbruch hindeuten. Der Wasserleitungsbruch ist oftmals nicht unmittelbar sichtbar. 

Wir bitten Sie, solche Geräusche ernst zu nehmen und uns zu melden. So können weitere grössere Schäden verhindert werden. Sie sparen nicht 

nur bei Ihren Kosten, sondern Sie helfen damit auch, die Kosten der Allgemeinheit möglichst tief zu halten. 

Pikettnummer Wasser und Werkhof 079 791 14 90 

Bauabteilung Uetendorf 033 346 40 51 

Besten Dank für Ihre Mithilfe! Tiefbaukommission Uetendorf

Aus der 

Verwaltung 

Dienstjubiläum 

Der nachfolgenden Person danken 

wir für die langjährige Mitarbeit und 

gratulieren ihr zum Dienstjubiläum 

herzlich. 

20 Jahre 

Peter Krebs 

Steuerregisterführer/ 

AHV-Zweigstellenleiter 

Austritte 

Elisabeth Luginbühl 

Sozialarbeiterin 

Sie hat uns per Ende Mai 2010 

verlassen, da sie eine neue Herausforderung 

angenommen hat. 

Timothy Amon 

Jugendarbeiter 

Er hat uns per Ende Mai 2010 

verlassen, um einer anderen Tätigkeit 

nachzugehen. 

Wir danken den Austretenden für 

die geleisteten Dienste und wünschen 

ihnen für die Zukunft alles Gute. 

Impressum 

Redaktion 

Gemeindeverwaltung Uetendorf 

Katrin Balsiger-Krebs 

Dorfstrasse 48, 3661 Uetendorf 

Tel. 033 346 40 42 

nachrichten@uetendorf.ch 

Gestaltung und Produktion 

Schlaefli & Maurer AG 

Industriestrasse 12, 3661 Uetendorf 

Tel. 033 828 80 33 

Ärztliche Notfallnummer 

(Thuner Westamt und oberes Gürbetal) 

Erscheinungsdaten 

Infos der Gemeinde 3 

Seit dem 1. Juni 2010 ist eine neue ärztliche Notfallnummer (Medphone) gültig. 

0900 57 67 47 (Fr. 0.88/Min.) 

Ziel ist es, in der gesamten Region Thun eine einheitliche, kompetente Notfallversorgung 

sicherzustellen. Zu diesem Zweck wird zentral im Spitalareal Thun ein Notfallposten, 

der durch Hausärzte der Region Thun betreut wird, geschaffen. Dieser 

wird jeweils abends von 17.00 bis 23.00 Uhr, an Wochenenden und Feier tagen von 

8.00 bis 23.00 Uhr geöffnet sein. Alle Notfälle, welche mobil sind, werden in dieser 

Zeit beim Notfallposten behandelt, beurteilt und je nach Zustand weitergewiesen. 

Selbstverständlich wird ein Hintergrunddienst gewährleistet, der weiterhin im Bedarfsfall 

Hausbesuche oder Besuche in Heimen durchführt. 

Für weitere Informationen wurde eine Internetseite ein gerichtet: 

www.notfallthun.ch 

Schweizerisches Rotes Kreuz SRK 

Autofahrdienst-Vermittlung 

für die Gemeinden Uetendorf, Thierachern, Amsol dingen, Höfen, Uttigen, 

Kienersrüti 

Der Rotkreuz-Autofahrdienst steht Kranken, Behinderten und Betagten zur 

Verfügung, die nicht in der Lage sind, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen, 

und keine privaten Transportmöglichkeiten besitzen. 

Es werden Fahrten zum Arzt, zur Therapie, ins Spital, zur Kur und zur Fusspflege 

ausgeführt. 

Melden Sie die gewünschte Fahrt frühzeitig an, wenn möglich gleich nach 

Erhalt eines Termins. 

Auskunft und Anmeldung bei: 

Anna und Josef Boos, Uttigenstrasse 28, Uetendorf, 

Tel. 033 345 11 90 

Redaktionsschluss Erscheinungsdatum 

4. November 2010, 17 Uhr 1. Dezember 2010 

Die «Uetendorfer Nachrichten» erscheinen 4 x jährlich

4 


www.kindersitze.tcs.ch 

www.bundespublikationen.admin.ch

Infos der Gemeinde 5

6 


Aus den 

Kommissionen 

Hallenbad Uetendorf 2010 / 2011 

Riedernstrasse 19, Schulhaus Riedern 2 

Öffnungszeiten öffentliches Baden 

18. Oktober 2010 bis 8. April 2011 

Montag und Freitag, jeweils von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

An den offiziellen Feiertagen bleibt das Hallenbad geschlossen. 

Wassertemperatur 

Montag: 28° C 

Freitag: 32° C 

Eintrittspreise Erwachsene 

Saisonabi: Fr. 80.— (Montag und Freitag) 

10-er-Abi Fr. 40.— (Montag) 1 Eintritt gratis 

Fr. 55.— (Freitag) 1 Eintritt gratis 

Einzeleintritt: Fr. 4.— (Montag) 

Fr. 5.50 (Freitag) 

Eintrittspreise Kinder 

Saisonabi: Fr. 40.— (Montag und Freitag) 

10-er-Abi Fr. 15.— (Montag) 1 Eintritt gratis 

Fr. 20.— (Freitag) 1 Eintritt gratis 

Einzeleintritt: Fr. 1.50 (Montag) 

Fr. 2.— (Freitag) 

Die Abonnemente für die Saison 2010/2011 sind an der 

Kasse im Hallenbad erhältlich. Kinder unter 16 Jahren dürfen 

nur in Begleitung von Erwachsenen das Bad betreten. 

Im Übrigen wird auf die Benut zerordnung 

am Anschlagbrett verwiesen. 

Anfragen betreffend Hallenbadmiete bitte an: 

R. Krähenbühl, Höhenweg 29, 3661 Uetendorf, 

079 204 84 41

AHV/IV: 

Bei Scheidung 

Einkommensteilung 

verlangen! 

Grundsätzliches 

Bei der Berechnung der AHV/IV-Renten 

für verheiratete, verwitwete und 

geschiedene Personen werden die 

Einkommen, die von der Ehefrau und 

vom Ehemann während der Kalenderjahre 

der gemeinsamen Ehe erzielt wurden, 

zusammengezählt und je hälftig 

auf die beiden Ehepartner aufgeteilt. 

Für die Einkommensteilung (Splitting) 

fallen nur die Kalenderjahre in Betracht, 

während welchen beide Ehegatten in 

der schweizerischen AHV/IV versichert 

gewesen sind. Einkommen, welche die 

Ehegatten im Jahr der Eheschliessung 

und im Jahr der Auflösung der Ehe 

erzielt haben, werden nicht geteilt. Ein 

Splitting wird somit erst durchgeführt, 

wenn die Ehe mindestens ein ganzes 

Kalenderjahr gedauert hat. 

Den Bestimmungen über das Splitting 

bei Auflösung einer Ehe gleichgestellt 

sind seit dem 1. Januar 2007 die 

Bestimmungen über die Auflösung 

einer eingetragenen Partnerschaft 

gleichgeschlechtlicher Paare. Die Regeln 

über das Splitting bei Auflösung 

einer Ehe durch Tod oder Scheidung 

sind deshalb vollumfänglich auf eingetragene 

Partnerschaften gleichgeschlechtlicher 

Paare anwendbar. 

Einkommensteilung bei Scheidung 

Bei Scheidung können die Ex-Ehegatten die Einkommensteilung 

bei einer Ausgleichskasse verlangen, bei 

der einer von ihnen Beiträge bezahlt hat. Mit dem 

InfoRegister auf der Internetseite www.ahv-iv.info 

(Rubrik Dienstleistungen) können sich die Versicherten 

diejenigen AHV-Kassen anzeigen lassen, bei denen 

für sie ein IK geführt wird. Der Antrag auf Splitting 

ist mit amtlichem Formular von beiden ehemaligen 

Ehegatten gemeinsam oder durch jeden für sich einzureichen. 

Die Antragsformulare können bei jeder 

Ausgleichskasse in der Schweiz bezogen werden. Dem 

Antrag ist ein amtlicher Ausweis (Familienbüchlein usw.) 

sowie das Scheidungsurteil mit Rechtskraftbescheinigung 

des Gerichts beizulegen. 

Die dargelegten Grundsätze über die Formalitäten des 

Splittings bei Scheidung gelten sinngemäss für Personen, 

deren registrierte Partnerschaft durch Gerichtsbeschluss 

aufgelöst wurde. Als Beweisakt dient das Auflösungs - 

urteil. 

Wann wird die Einkommensteilung 

durchgeführt? 

Eine Einkommensteilung erfolgt bei 

Ehepaaren, wenn: 

tigerklärung 

aufgelöst wird, auf Antrag 

der Ex-Ehepartner, 

 

Alters- oder eine Invalidenrente haben, 

von Amtes wegen, 

 

einen Anspruch auf eine Alters- oder 

Invalidenrente hat, ebenfalls von 

Amtes wegen. 

Eine Einkommensteilung erfolgt bei 

eingetragenen Partnerschaften gleichgeschlechtlicher 

Paare, wenn: 

eine eingetragene Partnerschaft durch 

Gerichtsbeschluss aufgelöst wird, auf 

Antrag der Ex-Partner, 

beide Partner Anspruch auf eine 

Alters- oder eine Invalidenrente haben, 

von Amtes wegen, 

ein Partner stirbt und der andere einen 

Anspruch auf eine Alters- oder Invalidenrente 

hat, ebenfalls von Amtes 

wegen. 

Empfehlung 

Unterlassen beide geschiedene Ehegatten 

die Einleitung des Verfahrens, so 

muss die Ausgleichskasse die Einkommensteilung 

spätestens im Zeitpunkt 

der Rentenberechnung von Amtes 

wegen vornehmen. Bei Personen, die 

mehrfach verheiratet waren oder bei 

denen zwischen Scheidung und Beginn 

des Ren-tenanspruchs eine lange Zeitspanne 

liegt, ergeben sich oft Probleme, 

die für die Rentenberechnung unabdingbaren 

genauen Daten beizubringen. 

Wir empfehlen deshalb geschiedenen 

Ehegatten, das Gesuch möglichst 

unmittelbar nach der Scheidung gemeinsam 

einzureichen. Nur so können 

wir das Verfahren rasch und zuverlässig 

durchführen und später Verzögerungen 

bei der Rentenfestsetzung und -auszahlung 

vermeiden. 

Infos der Ausgleichskasse 

Neuer AHV-Versichertenausweis 

– InfoRegister – 

Kostenloser Auszug aus 

Ihrem AHV-Konto 

Neuer Versichertenausweis (AHV- 

Ausweis) 

Mit Einführung der neuen AHV-Nummer 

am 1. Juli 2008 wurde die bisherige 

graue AHV-Karte durch einen neuen 

AHV-Ausweis im Kreditkartenformat ersetzt. 

Um den aktuellen Anforderungen 

des Datenschutzes Rechnung zu tragen, 

enthält der neue AHV-Ausweis nur noch 

den Namen und Vornamen, das Geburtsdatum 

sowie die neue 13-stellige 

AHV-Nummer. Die Kassenstempel, wie 

sie auf der bisherigen AHV-Karte zu finden 

waren und die Rückschlüsse auf frühere 

Arbeitsverhältnisse zuliessen, gibt 

es nicht mehr. 

InfoRegister zeigt Ihre kontenführenden 

AHV-Kassen 

Damit sich die Versicherten trotzdem 

darüber informieren können, bei welchen 

Kassen ihre AHV-Beiträge abgerechnet 

wurden und folglich ein individuelles 

Konto (IK) geführt wird, wurde 

ein webbasiertes Informationssystem 

erstellt, das InfoRegister. 

Mit dem InfoRegister können sich die 

Versicherten diejenigen AHV-Kassen anzeigen 

lassen, bei denen für sie ein IK geführt 

wird. Die Anwendung ist auf der Internetseite 

der AHV-IV www.ahv-iv.info, 

Rubrik Dienstleistungen, zugänglich 

und steht in den drei Landessprachen zur 

Verfügung. Um eine Liste der IK-führenden 

AHV-Kassen zu erhalten, muss die 

versicherte Person auf der Startseite des 

InfoRegisters ihre neue AHV-Nummer, 

das Geburtsdatum sowie ein Sicherheitselement 

eingeben. Bei korrekter 

Eingabe und Übereinstimmung der 

Daten erhält sie eine nach Kassennummer 

sortierte Liste der AHV-Kassen. 

Ausserdem werden Kontaktinformationen 

wie Telefonnummer, E-Mail-Adresse 

und Postleitzahl der Kassen angezeigt. 

Zusätzlich enthält die Anwendung eine 

Seite mit Erklärungen und häufig gestellten 

Fragen (FAQs) zur Hilfestellung. 

7

8 Infos der Ausgleichskasse 

Rentenhöhe ist abhängig von 

Beitragszahlungen und Beitragsdauer 

Deshalb ist es wichtig, ob die im Lohnausweis 

aufgeführten AHV-Beiträge von 

den Arbeitgebenden auch abgerechnet 

wurden. Die Ausgleichskassen führen für 

jede versicherte Person ein individuelles 

Konto (IK) laufend nach. Darin sind die 

für die Rentenfestsetzung massgebenden 

Angaben eingetragen, vor allem 

Höhe und Erwerbszeitpunkt von Einkünften. 

Ein Kontoauszug zeigt Beitragslücken 

Sie können selbst mit wenig Aufwand 

prüfen, ob alle Ihre AHV/IV/EO-Beiträge 

korrekt und lückenlos abgerechnet 

wurden: Schicken Sie eine E-Mail an 

ik@akbern.ch und verlangen Sie einen 

kostenlosen Auszug aus allen Ihren 

individuellen Konten. Anzugeben sind 

in jedem Fall AHV-Nummer, Name, 

Vorname, Geburtsdatum und Zustelladresse 

(kein Postfach). Oder Sie 

bestellen den Auszug im Internet unter 

www.akbern.ch. Unsere Homepage führt 

Sie in der Rubrik «Informationen» via 

«Versicherungsausweise und individuelle 

Konti» zu «Kostenlosem 

Auszug aus Ihrem AHV-Konto», wo 

ein elektronischer «Antrag für einen 

Kontoauszug» geöffnet werden kann. 

Die Inanspruchnahme dieser Gratisdienstleistung 

empfiehlt sich alle vier 

Jahre. 

Wer muss besonders auf Beitragslücken 

achten? 

Wer viele und kurze Arbeitseinsätze bei 

verschiedenen Arbeitgebenden leistet, 

muss besonders auf eine lückenlose 

Beitragsabrechnung achten. Behalten 

Sie darum Ihre Lohnausweise bis 

zur Kontrolle des Auszugs aus Ihrem 

individuellen Konto, denn nicht abgerechnete 

Beiträge können von der Ausgleichskasse 

innert fünf Jahren noch 

nachgefordert werden. Wer als selbständigerwerbende 

oder nichterwerbstätige 

Person noch von keiner Ausgleichskasse 

betreut wird, muss sich selbst bei der 

kantonalen Ausgleichskasse im Wohnsitzkanton 

(Nichterwerbstätige) resp. 

derjenigen des Geschäftssitzes (Selbständigerwerbende) 

melden. 

Ihre Rente hängt auch von Ihren 

zukünftigen Beiträgen ab 

Im Gegensatz zu einer Lebensversicherung 

sind Ihre künftigen Beitragsleistungen 

heute unbekannt, vor allem 

weil sie einkommensabhängig sind. 

Deshalb kann eine künftige Altersrente 

erst kurz vor der Pensionierung einigermassen 

zuverlässig ermittelt werden. 

Klar ist aber: Beitragslücken in Form 

fehlender Beitragsjahre bzw. nicht abgerechneter 

Einkünfte führen später zu 

lebenslanger Rentenkürzung. 

Arbeitnehmende sollten deshalb den 

Versicherungsnachweis aufbewahren, 

den sie seit Einführung der neuen 

AHV-Nummer am 1. Juli 2008 von 

jedem ihrer Arbeitgeber erhalten. Der 

Versicherungsnachweis bestätigt dem 

Arbeitnehmenden, dass er von seinem 

Arbeitgeber bei der zuständigen 

Ausgleichskasse angemeldet wurde. So 

hat der Arbeitnehmer die Gewissheit, 

dass die ausstellende Kasse ein individuelles 

Konto für ihn führt. Im Laufe 

des Berufslebens kann es also sein, 

dass der Versicherte mehrere Versicherungsnachweise 

von unterschiedlichen 

Ausgleichskassen erhält. 

Der Versicherungsnachweis ersetzt 

gewissermassen den Stempel auf der 

alten AHV-Karte. Versicherungsnachweise 

werden erst bei einem Wechsel 

des Arbeitgebers nach dem 1. Juli 2008 

ausgestellt. Es ist deshalb ratsam, 

die grauen alten AHV-Ausweise noch 

aufzubewahren. 

Selbständigerwerbende und Nichterwerbstätige 

erhalten keinen Versicherungsnachweis. 

Sie ermitteln die AHV- 

Kassen, die für sie individuelle Konti 

führen, am einfachsten durch Konsultation 

des Info-Registers. 

Weitere Informationen 

www.akbern.ch oder bei den AHV- 

Zweigstellen, die kostenlos Formulare 

und Merkblätter abgeben. 

Was ist zu tun ... ? 

bei Verlust des AHV-Versichertenausweises: Wenden Sie 

sich an Ihren Arbeitgebenden, die Ausgleichskasse, die Ihre 

Beiträge bezieht, oder an die nächste AHV-Zweigstelle. Für 

ein Duplikat des Versicherungsausweises müssen Sie ein 

amtliches Dokument vorweisen. 

wenn die Personalien auf dem AHV-Versichertenausweis 

nicht mehr stimmen: Bei einer Namensänderung gehen Sie 

gleich vor wie beim Verlust des Ausweises. 

wenn Sie eine Beitragslücke feststellen: Setzen Sie sich mit 

der Ausgleichskasse in Verbindung, die für den Beitragsbezug 

zuständig war, als die Beitragslücke entstand, oder mit 

derjenigen, welche heute Ihre Beiträge bezieht. Liefern Sie 

Belege (z. B. Lohnausweise und -abrechnungen), welche 

Ihre Lohnansprüche zumindest glaubhaft machen. 

bei Scheidung: Verlangen Sie bei einer Ausgleichskasse, die 

für Sie ein individuelles Konto führt, die Einkommensteilung 

(Splitting). Diese ist auf amtlichem Formular (erhältlich 

bei jeder Ausgleichskasse oder der AHV-Zweigstelle) 

zu beantragen. Die Rechtskraft der Scheidung müssen Sie 

belegen. 

bei Schwarzarbeit oder vermuteter Schwarzarbeit: Informieren 

Sie sich im Internet unter www.vol.be.ch/site/ 

home/beco/beco-schwarz.htm. Im Übrigen gehen Sie 

gleich vor, wie wenn Sie eine Beitragslücke festgestellt 

haben. 

bei geplanter oder bevorstehender vorzeitiger Pensionierung: 

Analysieren Sie Ihre gesamte Einkommens- und 

Vermögenssituation. Prüfen Sie die Frage eines Rentenvorbezugs 

(vgl. Merkblatt 3.04, im Internet unter www.ahv-iv. 

info, Rubrik Merkblätter). Verlangen Sie bei der Ausgleichskasse, 

welche aktuell Ihre Beiträge bezieht, auf amtlichem 

Formular (zu finden unter www.ahv-iv.info, Rubrik Formulare) 

eine Rentenvorausberechnung. 

Das Wetter in Uetendorf 

Auf unserer Homepage www.uetendorf.ch kann unter 

«Aktuell» (Das Wetter in Uetendorf) das wöchentliche 

Wetter abgerufen werden. 

Die Wetterwoche wird wöchentlich angepasst. 

Schauen Sie doch mal rein. 

Gemeindeverwaltung Uetendorf

Schultermine 1. Semester 2010/11 

06. 09. 2010 Elternabend alle 7. Klassen mit Info Schulleitung: 

19.30 Uhr Singsaal Riedern 1 

07. 09. 2010 Turntag 2010 für alle 5. bis 9. Klassen 

(Bei schlechtem Wetter Verschiebedatum 14. Sept.) 

08. 09. 2010 Spieltag Bach für alle Bach-Klassen: Beginn 8.20 Uhr 

25. 09. 2010 Beginn der Herbstferien: 

Schulschluss am Freitag nach Stundenplan 

18. 10. 2010 Schulbeginn nach den Herbstferien in allen Klassen 

nach Stundenplan 

26. 10. 2010 Papiersammlung durch die Schule 

26. 10. 2010 Elterninformation zum GU9 für alle 8. Klassen Sek: 


11. 11. 2010 Nationaler Zukunftstag (ehemals Tochtertag) 

12. 11. 2010 Weiterbildungstag des ganzen Kollegiums: 

der Unterricht fällt für alle Klassen (KG bis 9. Klassen) aus 

25. 12. 2010 Beginn Winterferien: Schulschluss am Freitagmittag 

10. 01. 2011 Schulbeginn nach den Winterferien in allen Klassen 

nach Stundenplan 

20. 01. 2011 Elterninformation zu Laufbahnentscheiden und 

Fakfächern für alle 7. Klassen: 


28. 01. 2011 Abgabe der Beurteilungsberichte an alle Klassen 

auf der Sekundarstufe 1 

28. 01. 2011 Abgabe der Übertrittsunterlagen an die 6. Klassen, 

Beginn der Übertrittsgespräche in die Sekundarstufe 1 

07. 02. 2011 Beginn Skilagerwoche für alle 7. Klassen 

19. 02. 2011 Beginn Sportferien: 

Schulschluss am Freitag nach Stundenplan 

Zum Schulbeginn 

Nach intensiven Vorbereitungsarbeiten beginnt im August 2010 in 

Uetendorf eine neue Ära mit altersgemischten Klassen vom 1. bis 

4. Schuljahr. Im darauf folgenden Schuljahr 2011/12 werden die 

5. und 6. Klassen folgen. Für alle betroffenen Lehrpersonen bildet diese 

Umstellung eine grosse Herausforderung. An mehrtägigen Weiterbildungsveranstaltungen 

haben sich die Lehrkräfte auf die neuen Aufgaben 

intensiv vorbereitet. Jetzt heisst es, erste Erfahrungen zu sammeln. 

Dabei zählen die Lehrpersonen auch auf die Unterstützung der Eltern. 

Eine gute Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schule ist die 

Basis für eine erfolgreiche Arbeit zugunsten der Kinder und Jugendlichen 

an unserer Schule. 

Personelle Wechsel in der Schulleitung 

Per 1. August 2010 gab es einige Wechsel im Lehrkörper von Uetendorf. 

Wie bereits zu einem früheren Zeitpunkt angekündigt, tritt Thomas 

Strahm auf eigenen Wunsch nach 10-jähriger Schulleitertätigkeit 

von dieser Funktion zurück. Er war verantwortlich für die Primar- und 

Unterstufe (KG bis 2. Klasse) und hat diese Stufe immer sehr umsichtig 

und mit grossem Engagement geleitet. Die Schulkommission und 

das ganze Kollegium dankte ihm für seinen grossen Einsatz zugunsten 

unserer Schule an der diesjährigen Kollegiumsfeier mit einem grossen 

und lang anhaltenden Applaus. Thomas Strahm erhöht nun wieder 

sein Pensum als Reallehrkraft und wird somit weiter an unserer Schule 

arbeiten und unterrichten. Darüber freuen wir uns und wünschen ihm 

viel Erfolg. 

An seiner Stelle hat am 1. August Frau Christine Maurer ihre Arbeit als 

neue Schulleiterin für die Unterstufe (Kindergarten bis 2. Klasse) aufgenommen. 

Wir heissen Frau Maurer herzlich im Schulleitungsteam 

willkommen und wünschen ihr viel Erfolg und Befriedigung in der 

neuen Aufgabe. 

Personelle Wechsel im Kollegium 

Per 31. Juli 2010 haben die folgenden Lehrkräfte unsere Schule verlassen. 

Ihnen allen danken wir herzlich für die geleistete Arbeit zugunsten 

unserer Schule und wünschen ihnen für ihre weitere berufliche und 

private Zukunft viel Erfolg und Zufriedenheit. 

Primarstufe 

 

mit 5 Jahren Unterrichtstätigkeit in Uetendorf 

 


Sekundarstufe 

 

mit 1 Jahr Unterrichtstätigkeit in Uetendorf 

 


 


Neu haben per 1. August 2010 an unserer Schule die folgenden 

Lehrkräfte den Schuldienst aufgenommen. Ihnen wünschen wir einen 

guten Start. 

Primarstufe 

 

 

Spezialunterricht 

 

Infos der Schule 

Schulzahnpflege 

In der ersten Schulwoche nach den Sommerferien haben alle Schüler 

innen und Schüler vom 2. Kindergartenjahr bis zur 9. Klasse via ihre 

Klassenlehrkräfte die neuen Unterlagen für die jährliche Zahnuntersuchung 

erhalten. Sollten Sie die entsprechenden Unterlagen bis jetzt nicht 

erhalten haben, so melden Sie sich bitte rasch beim Schulsekretariat 

(Tel. 033 346 01 32). Wie im letzten Jahr ist der Ablauf der Zahnuntersuchung 

wie folgt: Die Eltern melden ihre Kinder bei einem Zahnarzt ihrer 

Wahl an, um die im Volksschulgesetz vorgeschriebene jährliche Zahnuntersuchung 

durchführen zu lassen. Diese (private) Anmeldung muss 

bis spätestens zu den Herbstferien erfolgen. Die Untersuchung selber 

muss bis Mitte Dezember 2010 durchgeführt sein. Die Kosten werden 

von der Gemeinde übernommen, sofern die Eltern beim Zahnarzt die 

von der Schule abgegebenen Formulare einreichen. Kosten für allenfalls 

folgende Zahnbehandlungen müssen wie bisher durch die Eltern 

übernommen werden. 

9

10 

Infos der Schule 

Versicherungsfragen bei Schulreisen, 

Exkursionen und Lagern 

Wir möchten an dieser Stelle wieder einmal darauf hinweisen, dass 

 

Sache der Eltern ist. Es besteht keine Versicherung durch die Schule. 

Bei Krankheit oder Unfällen übernimmt die obligatorische private 

Kranken- und Unfallversicherung die Kosten. Davon ausgenommen 

sind allfällige Selbstbehalte gemäss persönlicher Police. Besonders 

hinweisen möchten wir auf allfällige Transportkosten durch die REGA. 

Solche Kosten können sehr hoch ausfallen und sind nicht immer vollständig 

durch die Grundkrankenversicherung gedeckt. Wir empfehlen 

deshalb den Abschluss einer REGA-Gönnermitgliedschaft als Familie. 

SCHAU 10 

Eine Ausstellung der Abschlussklassen 

in der MZH Uetendorf 

Auch dieses Jahr präsentierten die 9. Klassen der Schule Uetendorf 

ihre Abschlussarbeiten in der Mehrzweckhalle. Über längere Zeit 

hatten sie zu zweit oder alleine an einem frei gewählten Thema 

gearbeitet und ihre Erkenntnisse und Erfahrungen in einer schriftlichen 

Dokumentation festgehalten. 

Hier eine kleine Auswahl aus den Themen: 

Was braucht es zur Traumhochzeit? Macht Schokolade wirklich dick? 

Wie kommt der Strom vom Kraftwerk nach Hause? Wie erobert(e) 

Kasperli die Herzen von Jung und Alt? Wie lebt es sich 72 Std. mit 

möglichst wenig Komfort in der Natur? Schwanger mit 16, wie weiter? 

Wie züchte ich Stabheuschrecken? Wie bringe ich jemandem 

Breakdance bei? Klatsch und Tratsch – was fasziniert dich daran? 

Warum haben viele Jugendliche Schulden? Was braucht eine Perserkatze, 

um sich wohlzufühlen? Schaffen wir es, einen eigenen, geniessbaren 

Energiedrink herzustellen? 

 

mengesetzt aus Personen aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Bildung, 

bewertete die Stände sowie die schriftlichen Arbeiten und zeichnete 

die gelungensten Arbeiten mit schönen Preisen aus. 

Der Publikumserfolg bei Alt und Jung, die angeregten Gespräche 

und die gute Stimmung unter den Anwesenden zeigten, dass die 

Leistungen der AbschlussschülerInnen sehr geschätzt worden sind. 

Insgesamt 97 NeuntklässlerInnen haben unsere Schule im Juli 2010 

verlassen und treten ins Berufsleben ein oder besuchen eine weiterführende 

Schule. Auf ihrem weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen 

wir ihnen alles Gute und viel Erfolg! 

Die Schulleitung 

Informationen aus der Tagesschule Uetendorf 

Im Juni hat der Gemeinderat von Uetendorf beschlossen, dass die 

Tagesschule ab 16. August 2010 vorerst am Montag und Dienstag ab 

12.00 bis 18.00 Uhr eröffnet wird. 

Weitere Module können bei mindestens vier angemeldeten Kindern 

laufend eröffnet werden. 

 

dieser Stelle kurz selber vor: 

 

Aufgewachsen bin ich mit einem älteren und einem jüngeren Bruder 

in Uetendorf. Nach meiner Schulzeit lernte ich Coiffeuse und arbeitete 

einige Jahre auf diesem Beruf. Mein Mann und ich wohnten vier Jahre 

in Thun. Sehr bald zog es uns wieder nach Uetendorf, wo auch unsere 

Söhne aufwuchsen. 

Alle drei sind nun erwachsen und leben ebenfalls in Uetendorf. In 

meiner Freizeit begleite bzw. koche ich in verschiedenen Lagern. 

Zu Hause beschäftige ich mich am liebsten mit Gesellschaftsspielen, 

meinem Garten und mit Kochen und Backen. 

Kücheneinbau 

Während den Sommerferien wurde im ehemaligen Klassenzimmer der 

Einschulungsklasse (EK) oberhalb der Bibliothek die Küche eingebaut 

und die Räume zum Einrichten vorbereitet. 

Die «Küchen-Ecke» 

im Juni noch als 

Schulzimmer ... 

... und jetzt nach 

dem Umbau. 

Ab dem 9. August haben wir die Tagesschule eingerichtet und konnten 

den ersten Tag kaum erwarten. Hatten wir auch so heftiges Herzklopfen 

wie unsere Kinder am ersten Schultag? Ja, das hatten wir!

Nun noch Informationen für Eltern und 

Erziehungsberechtigte 

 

nommen – bei vier angemeldeten Kindern können weitere 

Module eröffnet werden. 

 

meldeformulare fi nden Sie auf der Homepage der Schule 

Uetendorf: www.schule-uetendorf.ch/tagesschule 

 

079 935 04 46 oder tagesschule@schule-uetendorf.ch die 

Tagesschulleiterin Antoinette Burri zur Verfügung. 

 

dürfen Sie uns gerne besuchen oder sich auch zum Mittagessen 

und/oder Zvieri anmelden. 

 

zum Mittagessen (Kosten Fr. 9.50) anmelden. 

 

können ebenfalls bis 9.00 Uhr an zusätzlichen Tagen zum 

Mittagessen und /oder einer Nachmittagsbetreuung angemeldet 

werden. 

Tag der offenen Tür 

Am Samstag, 30. Oktober, erwarten wir von 

11.00 –15.00 Uhr alle Eltern und ihre Kinder, 

welche die Tagesschule besichtigen möchten. 

Besuchen Sie uns in den Räumen über der Bibliothek Riedern, 

und sehen Sie sich um. Bei Getränken und Snacks, Kaffee 

und süssen Häppchen beantworten wir Ihre Fragen und 

nehmen gerne Ihre Anregungen entgegen. 

Es freuen sich: Antoinette Burri, Monika Ryser und das 

«Plüsch-Team» ;-)) 

Die Tagesschulleiterin 

Infos der Jugend 

News 

aus der Regionalen Offenen Jugendarbeit Uetendorf 

Uetendorf – «on the road» 

Während der Sommerferien waren wir «on the road» 

unterwegs. Dafür nutzten wir Ortspläne und bestimmten 

anhand aufgesuchter Brennpunkte einen Plan für 

unsere Touren in den einzelnen Gemeinden. Wir suchten 

informel le Treffpunkte auf und machten Fotos davon. 

Wir redeten unterwegs mit Anwohnern und Jugendlichen. 

Wir bestimmten anschliessend den Grad des Handlungsbedarfs 

und nahmen Missstände auf. All diese Erfahrungen 

lassen wir nun in unser entstehendes Konzept «on the road» 

einfl iessen. Helfen Sie uns dabei! Informieren Sie uns über 

Handlungsbedarf auch in Ihrer Gemeinde. 

Thierachern – Wagen ON TOUR 

Während der Sommerferien befand sich der Bauwagen in 

der Sommerpause. Er startete seine Tour anschliessend 

in Thierachern. Im zweiten Halbjahr werden wir noch einmal 

einige Gemeinden anfahren und während 3–4 Wochen 

dort zu Gast sein. Denn erst ein längerer Aufenthalt vor 

Ort und immer wiederkehrende Öffnungszeiten legen den 

Grundstein für Beziehungsarbeit und machen somit 

Projektarbeit in der jeweiligen Gemeinde erst möglich. 

Nach Thierachern wird der Wagen weiter in Uetendorf, Amsoldingen 

und Höfen ON TOUR sein. Alle Infos und Tourdaten 

fi nden Sie auf unserer Homepage: www.jugend-buero.ch 

Erlebnistag Thierachern – 28. Oktober 

Am 28. August 2010 fand in Thierachern ein Erlebnistag 

im Schulhaus statt. Organisiert wurde der Event von der 

Elterngruppe Suchtprävention und Gesundheitsförderung 

Unter- und Oberstufe. «Ein Tag des Erlebens und Erfahrens. 

Ein Abenteuer für die Sinne. Ein Fest für die ganze Familie.» 

Auch wir waren eingeladen, hier mitzuwirken. Urs bot im 

Bauwagen Cocktail-Shaker-Kurse für Kinder der 1.– 5. Klasse 

und Jugendliche der 6.– 9. Klasse an. Neben den köstlichen 

Erfrischungen wurden auch verschiedene Spiele an geboten 

und die Besucher zum Mit machen animiert. Zur gleichen 

 

 

erlernt und Atemübungen erprobt werden. Die Besucher 

und Besucherinnen konnten sich von mir ihr Hautbild 

 

auch Masken und Peelings probiert werden. Wer mochte, 

der konnte sich auch dezent schminken lassen. Hier waren 

Gross und Klein willkommen. Die Teilnahme und die Produkte 

waren allesamt kostenlos. 

11

12 


Uetendorf – Schulschluss 9. Klassen 

Wie bereits in den Jahren zuvor boten auch in diesem Jahr 

die Mitglieder der ehemaligen JUKO, den Schulabgänger/ 

-innen eine Alternative zu ihren meist privat organisierten 

und sehr alkohollastigen Feten an. Hierfür wurden im 

Vorfeld die Eltern über das Event informiert und mit in die 

Verantwortung gezogen. Den Schülerinnen und Schülern 

stand es dann frei, sich für den Event anzumelden. Am 

1. Juli 2010 war es dann so weit, für 98 Schülerinnen und 

Schüler endete die obligatorische Schulzeit. Nach einem 

feier lichen Akt in der MZH war nun auch der offizielle schulische 

Teil vorüber. Anschliessend lud die ehemalige JUKO 

zum gemütlichen Beisammensein ins Platzgerhüsli ein. Hier 

wurden die Schülerinnen und Schüler bereits erwartet. Ein 

bunt geschmückter Platz, eine Brätlistelle, Gratisge tränke, 

aufgestellte Erwachsene und ein DJ, der die Menge zum 

Kochen brachte... ein würdiger Abschluss ihrer Schullaufbahn. 

Ohne nennenswerte Zwischenfälle war es für alle 

Beteiligten ein schöner Abend! 

Mitglieder der 

ehemaligen JUKO. 

Hier wurden die 

Schülerinnen und 

Schüler bereits erwartet: 

Gemütliches 

Beisammensein 

im Platzgerhüsli. 

Gestaltung Jugendbüro 

Das Jugendbüro an der Dorfstrasse hat für uns einen optimalen 

Standort. Doch leider sind die Räumlichkeiten nicht 

ganz so optimal. Es fehlen Nischen, um ungestört zu arbeiten. 

Es fehlt geschützter Raum, um Beratungsgespräche zu 

führen. Es fehlt die Möglichkeit, Jugendliche niederschwellig 

anzusprechen. Gerade in den Ferien suchen sie uns immer 

wieder im Jugendbüro auf und gehen bald darauf wieder, 

da der Raum unattraktiv für sie ist. Dies wollten wir nun 

ändern! Mit kleinen baulichen Tricks und einer farblichen 

Umgestaltung wollten wir das Jugendbüro ansprechender 

gestalten. 

Wir planten einen separaten Bereich für die Infothek, die 

mit gemütlicher Leseecke zum Verweilen einlädt. Wir 

 

Ein Töggelikasten sollte Jugendliche zum spontanen Besuch 

animieren und einen niederschwelligen Einstieg in Beratungen 

bieten. Ein zusätzlicher Arbeitsplatz bietet ihnen den 

Zugang ins Internet oder Hilfe bei Bewerbungen. Von dieser 

Umgestaltung versprechen wir uns auch neue Impulse im 

Arbeitsalltag. Nach Beendigung der baulichen Mas snahmen 

werden wir das Jugendbüro feierlich eröffnen. Man darf 

gespannt sein!

Öffnungszeiten 

 

der Jugendtreffs in unserer Region 

Jugendtreff für Jugendliche der 1. Oberstufe, 

unter der Mehrzweckhalle Bach, in Uetendorf. 

Jeden Freitag von 19.00 bis 22.00 Uhr. 

Im Kirchgemeindehaus Allmend im Untergeschoss. 

Jeden zweiten Montag von 17.00 bis 19.30 Uhr. 

Programm unter 

www.jugend-buero.ch 

Oase – Jugendtreff in Uttigen 

Oase – Jugendtreff in Uttigen, von der Kirchgemeinde 

Kirchdorf betrieben. 

Jeden Freitag von 20.00 bis 22.00 Uhr. 

Zutritt nur mit Member-Card! 

New Point 

Zutritt für Jugendliche ab der 1. Oberstufe resp. 13 Jahren, 

im alten Schulhaus in Thierachern. 

Jeden Freitag von 19.00 bis 22.00 Uhr 

Zutritt nur mit Member-Card! 

Kontakt 

Für Ideen, Fragen und Hinweise sind wir im Jugend-Büro an 

der Dorfstrasse 32 in 3661 Uetendorf, von Montag bis Freitag, 

wenn «offen», für euch da. 

Über jugend-buero@uetendorf.ch oder Tel. 033 345 89 70 

können Sie uns rund um die Uhr Nachrichten hinterlassen. 

Nicole Wessling 

Jugendarbeiterin, dipl. Erzieherin 

Märlitante Barbara 

Infos der Jugend 

Die Spielgruppe wird mit Pferden, Wagen und weiteren 

 

Unsere Schwerpunkte sind: 

Malen, Musizieren und Rollenspiele. 

Weitere Angebote möglich, wie Lagerfeuer-Lesungen, 

Piraten-Nachmittage usw. 

Kontakt: 

Barbara Burren 

 

www.maerlitantebarbara.ch 

Mitteilungen für die 

«Uetendorfer Nachrichten» 

Was ist zu beachten! 

Berechtigt sind: 

Gemeinderat, Verwaltung, Kommissionen, Schule, 

Vereine usw. 

Inhalt 

– Mitteilungen von allgemeinem öffentlichem 

Interesse oder 

– Mitteilungen mit sozialem Aspekt 

– Mitteilungen, die nicht kommerzielle Zwecke 

verfolgen (Gewinnerzielung) 

Texte 

Word-Dokumente (Windows/Mac) 

Bilder/Signete 

Bilddateien (jpg, tif, eps) oder Originalfotos. 

Bitte keine Dateien aus dem Internet (mind. 250 dpi) 

Wir veröffentlichen nur Logos und Bilder, keine Cliparts. 

Einreichen der Beiträge 

Alle Beiträge sind in digitaler Form einzureichen, 

d. h. wenn möglich per E-Mail an 

nachrichten@uetendorf.ch oder mit CD 

13

14 


Aufgabenhilfe/Nachhilfeunterricht 

Aufgabenhilfe [AH]: Hilfe und Überwachung der Hausaufgaben in Gruppen bis zu 3 Kindern; Zeit höchstens 1 Stunde. 

Nachhilfeunterricht [NH]: Einzelunterricht. Lösung spezieller Probleme. Zeit 45 Minuten. 

Kosten: Aufgabenhilfe, pro Mal und Kind 10.–; Nachhilfeunterricht, Einzelunterricht Fr 25.–/45 Min. 

Interessierte Kinder melden sich bitte direkt bei einer der nachfolgenden Adressen. 

Name Vorname Strasse – Uetendorf Telefon AH Klasse Fach NH Klasse Fach 

Zimmermann Ester Wiesenweg 9 033 345 59 41 x 1–6 D, M x 1–4 M 

x 1–9 D 

Reber Ildiko Alpenweg 6 033 345 07 04 x 1–7 alle x 1–7 alle 

Trachsel Cornelia Aegertenstrasse 10 033 345 53 75 x 5–9 F 

Mathieu Christoph Zelgstrasse 17A 079 787 64 38 x 7–9 alle 

Ryser Ursula Buchshaldenstr. 22A 033 345 89 54 x 1–6 alle 

x 5–9 F 

Affentranger Sarah Kaisereggweg 11 033 345 01 41 x 1–9 M, E x 1–9 M, E 

Iseli Marius Finkenweg 6 033 345 58 58 x 1–9 M, F, E, C 

Legende: Fach M = Mathematik D = Deutsch F = Französisch E = Englisch 

P = Physik C = Chemie 

Eine Kostenbeteiligung durch die Gemeinde Uetendorf ist möglich. Wenden Sie sich bitte an das Schulsekretariat, Telefon 033 346 01 32. 

Falls die oben aufgeführten Personen keine Kapazität für Ihr Kind haben, melden Sie sich bitte bei Frau E. Zimmermann, Telefon 033 345 59 41. 

Tätigkeitsprogramm 

und Kursangebote 

Krabbelgruppe 

Jeden Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr (ohne Schulferien) 

im Vereinslokal Bachschulhaus. Keine Anmeldung erforderlich. 

Auskunft bei: Claudine Flückiger, Tel. 033 345 09 67 

Babysitterbörse 

Suchen Sie einen Babysitter oder möchten Sie (12–99 Jahre) 

stundenweise Kinder hüten, dann melden Sie sich bei: 

Ursula Krebs, Tel. 033 345 36 69. 

Keine Vermittlung von Tageseltern. 

Spielgruppe Bachschlössli 

Die Spielgruppe mit Zweierleitung (SSLV), Priska Heger und 

Beatrice Lehmann, jeden Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr 

im Vereinslokal Bachschulhaus. 

Auskunft bei: Priska Heger, Tel. 033 345 23 19. 

Aufgabenhilfe/Nachhilfe 

Mehrere Personen erteilen interessierten Kindern Nachhilfeunterricht 

oder helfen regelmässig bei den Aufgaben. 

Nähere Informationen bei: 

Ester Zimmermann, Tel. 033 345 59 41. 

Spielabend für Erwachsene 

Neue Spiele spielend kennenlernen. 

Wann: Freitag, 29. Oktober 2010 

Zeit: 20.00 bis Openend 

Wo: Vereinslokal Bachschulhaus 

Die Teilnahme ist kostenlos 

Badiplausch für die ganze Familie 

im Hallenbad Uetendorf 

Badevergnügen im Hallenbad Uetendorf. 

Datum: Samstag, 27. November 2010 

Zeit: 13.30 bis 16.00 Uhr 

Anmeldung: P.Fuchser, 

E-Mail: foxer@bluewin.ch 

Weihnachtsgeschenke 

Wir basteln Weihnachtsgeschenke für Grosseltern, Götti, 

Gotti, LehrerIn ... 

Der Kurs besteht aus zwei Teilen: 

1.Teil Ideenbörse zum Auswählen der Bastelarbeiten 

oder nur als Besucher 

2.Teil Bastelarbeiten herstellen

1. Teil Ideenbörse 

Wann: Mittwoch, 20. Oktober 2010 

Zeit: ab 14.00 bis 17.00 Uhr 

Wo: Zehntenhaus Uetendorf, grosser Saal 

Kosten: gratis 

2. Teil Bastelarbeiten 

Wann: Freitag, 19. November 2010, 

15.00 bis 18.00 Uhr oder 

Samstag, 20. November 2010, 

10.00 bis 13.00 Uhr oder 

Samstag, 20. November 2010, 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Wo: Zehntenhaus Uetendorf, grosser Saal 

Wer: Kinder (Kinder unter 10 Jahren in 

Begleitung einer erwachsenen Person) 

Mitnehmen: für den Heimtransport Kiste, Taschen 

Kosten: (ohne Material) pro Kind 8.– (Mitglied EV), 

pro Kind 12.– (Nichtmitglieder) 

Anmeldung an: Manuela Schnyder, 

Fliederweg 4, 3661 Uetendorf 

Tel. 033 345 16 94 

E-Mail: manuela.schnyder@gmail.com 

Name 

Vorname 

Adresse 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Mitglied Ja ❏ Nein ❏ 

Anzahl Kinder 

Zeit: Fr, 15 Uhr ❏ Sa, 10 Uhr ❏ oder 14 Uhr ❏ 

Cafeteria im Altersheim 

Turmhuus 

Die Cafeteria ist täglich geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr. 

Wir servieren nebst warmen und kalten Getränken auch 

Gebäck, Kuchen, Sandwiches, belegte Brötchen und saisonbedingte 

Desserts. Jedermann ist herzlich willkommen. 

Vereine im Blickpunkt 15 

Brockenstube 

im Untergeschoss der Bibliothek, Riedern 

Öffnungszeiten bis Ende 2. Halbjahr 2010 

Jeden zweiten Samstag im Monat am 11. September, 9. Oktober, 13. November 

und am 11. Dezember von 9.00 bis 11.30 Uhr 

Jeden letzten Freitag im Monat am 24. September, 29. Oktober und am 

26. November von 14.00 bis 20.00 Uhr 

Während diesen Öffnungszeiten können auch saubere, gut erhaltene Kleider, 

Schuhe, Haushaltgegenstände, Spielwaren, Möbel usw. abgegeben werden. 

Auch nach Vereinbarung mit Frau Vreni Wüthrich, Telefon 033 345 36 03. 

Es können keine Computer mehr entgegengenommen werden. 

Dorfmärit am 23. Oktober 

Wir sind mit einem Brockenstuben-Stand vertreten. 

Die Cafeteria im Altersheim Turmhuus ist an diesem Tag von 

8.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Zum Zmittag steht ein Selbstbedienungsbuffet mit Getränken 

und Märitteller zur Konsumation bereit. 

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. 

Vereinsweihnachten 

für Mitglieder 

Mittwoch, 1. Dezember, 19.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus 

Allmend 

Hauptversammlung 2011 

Freitag, 4. Februar 2011, 19.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus 

Allmend 

Seniorennachmittage 

im Winterhalbjahr 2010/2011 

Diese fi nden jeweils am Dienstagnachmittag um 14.00 Uhr 

im Kirchgemeindehaus Allmend statt. 

An folgenden Daten: 2. November, 7. Dezember, 11. Januar 

2011, 1. Februar, 1. März, 5. April 

Ein Gratis-Fahrdienst kann jeweils bis am Montag, 18.00 Uhr 

über Tel. 033 345 47 06 bei Frau Rosi Müller angefordert 

werden. 

Zu den Seniorennachmittagen sind alle unsere Einwohner/ 

-innen ab 65 Jahren herzlich eingeladen.

16 


Seniorenmittagessen 

im Winterhalbjahr 2010/2011 

Daten: 16. November, 10. Dezember, 18. Januar 2011, 

11. Februar, 15. März 

Die genauen Angaben werden im «Amtsanzeiger», im 

«Reformiert» und in der «Freizeit» publiziert. Auch für die 

Seniorenmittagessen kann jeweils ein Gratis-Fahrdienst 

organisiert werden. Angaben darüber zu gegebener Zeit. 

Zu den Mittagessen sind Frauen und Männer ab fünfundsechzig 

sowie jüngere Alleinstehende und Verwitwete herzlich 

willkommen. 

Kursangebot 

im Vereinsjahr 2010/2011 

1. Yoga 

Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele 

Anfänger und Fortgeschrittene 

Kursleitung: Frau G. Stauffer, dipl. Yogalehrerin YS/EYU, 

Uetendorf 

Ort: Uetendorf, Zehntenhaus, grosser Saal 

Daten: Montag, 18. und 25. Oktober, 

1., 8. und 29. Nov., 6., 13. und 20. Dez., 

10. und 17. Jan. 2011 (10 Kurseinheiten) 

Zeit: jeweils von 8.30 bis 9.45 Uhr und 

10.00 bis 11.15 Uhr (2 Gruppen) 

Kosten: Fr. 150.– 

Anmeldung: bis 11. Okt. 2010 

2. Atemgymnastik 

Kursleitung: Frau V. Rosser, Thierachern 

Ort: Uetendorf, Mehrzweckhalle, 

Gymnastikraum 

Daten: Mittwochs, 20. Oktober bis 8. Dezember 

(8 Kurseinheiten) 


von 9.45 bis 10.45 Uhr (2 Gruppen) 


Anmeldung: bis 13. Okt. 2010 

3. Pilates 

Pilates ist ein ganzheitliches Körpertraining zur Stärkung 

der tiefliegenden Bauch- und Rückenmuskeln. 

Es fördert eine gute Körperwahrnehmung und -haltung, 

verbessert Reaktionsfähigkeit und Flexibilität im Alltag. 

Kursleitung: Frau N. Girard, dipl. Atemtherapeutin 

und Pilates Care Instruktorin 

Ort: Uetendorf, Mehrzweckhalle, 

Gymnastikraum 

Daten: Donnerstags, 21. Okt. bis 23. Dez. 

(10 Kurseinheiten) 


10.00 bis 11.00 Uhr (2 Gruppen) 


Keine Vorkenntnisse nötig 

Anmeldung: bis 14. Oktober 2010 

4. XCO® Walking und Running – 

mehr als Laufen mit Gewichten 

Lernen Sie das neue Trainingshandgerät für Walking, Running 

und Gymnastik kennen 

Kursleitung: Frau S. Röthlisberger, Uetendorf 

Ort: Uetendorf, Postgässli 24, 

bleibgesund GmbH 

Daten/Zeit: Kurs 1: Dienstag, 26. Okt., 

8.30 bis 11.00 Uhr 

Kurs 2: Donnerstag, 28. Okt., 

14.00 bis 16.30 Uhr 

Kosten: Fr. 39.–, inkl. Miete XCO®-Trainer, 

Getränke und Imbiss 

Anmeldung: bis 19. Oktober 2010 

5. Feine Torten 

Herstellen und Füllen von verschiedenen Torten, Biscuits 

und Rouladen. Einfache Tipps und Tricks. 

Kursleitung: Frau M. Häberli, Bäckerin/Konditorin, 

Uebeschi 

Ort: Uetendorf, Schulküche Riedern 2 

Datum: Donnerstag, 21. Okt. 2010 

Zeit: 19.00 bis 21.00 Uhr 

Kosten: Fr. 15.– plus Material 

(Gebäck zum Mitnehmen) Fr. 15.– 

Anmeldung bis 14. Okt. 2010 

6. Unikat-Schmuck 

Sie können Ihre persönliche Kette aus hochwertigen 

Süsswasserperlen, Halbedelsteinen und handgearbeiteten 

Glasperlen selber herstellen 

Kursleitung: Frau U. Schläpfer, Uetendorf 

Ort: Uetendorf, Riedernstrasse 18 

Daten: Mittwoch, 10. Nov. , 

Dienstag, 16. und 23. Nov. 

Zeit: 19.30 Uhr (3 Kurse) 

Kosten: Fr. 80.–. 

inkl. Material für 1 Kette von ca. 42 cm 

Anmeldung: bis 3. Nov. 2010 

7. Töpfern 

Wir stellen Gartenkugeln aus Terra-Cotta-Ton her 

Kursleitung: Frau D. Schaller, Uetendorf 

Ort: Uetendorf, Atelier Gibliz 386 

Daten/Zeit: Dienstag, 15. März, 14.00 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch, 16. März, 19.00 bis 22.00 Uhr 

Kosten: Fr. 45.– exkl. Ton- und Brennkosten 

Anmeldung: bis 8. März 2011

Weitere Kurse und Informationen unter 

www.herzundhand.ch 

Alle Anmeldungen an Frau H. Wenger, Tel. 033 345 31 55 

Wir bitten Sie, das Kursgeld bei Kursbeginn zu bezahlen. 

Im Verhinderungsfalle sollten wir die Abmeldung spätestens 

14 Tage vor Kursbeginn erhalten, da das Kursgeld sonst 

trotzdem erhoben werden müsste. 

Die Versicherung für alle Kurse und Veranstaltungen des 

Frauenvereins Uetendorf ist Sache der TeilnehmerInnen. 

Freude und Hoffnung 

an Weihnachten 

Der Frauenverein Uetendorf 

Lebenswerte.ch 

Uetendorf 

Päckliaktion 2010 

Unsere Uetendorfer Weihnachtspäckliaktion in Zusammenarbeit 

mit HMK Thun und der christlichen Ostmission 

wird wieder im ausklingenden Sommer zum Thema, damit 

die Päckli dann zu Weihnachten bei den Empfängern in 

verschiedenen Oststaaten eintreffen. 

Wir hoffen auch dieses Jahr auf viele Päckli aus Uetendorf. 

Für die Standaktionen auf dem Dorfplatz suchen wir Helferinnen 

und Helfer 

Freitag, 5. November, 17.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag, 6. November, 9.00 bis 14.00 Uhr 

Samstag, 20. November, 9.00 bis 14.00 Uhr 

Natürlich sind während der ganzen Zeit auch stundenweise 

Einsätze willkommen. Bitte meldet euch bei Robi Blatter, 

Tel. 033 345 44 00, riblatter@freesurf.ch. Besten Dank. 

Fertige Päckli können bei Marta Staub, Allmendstrasse 7 

(Staubegge) bis am 26. November 2010 abgegeben 

werden. Im Internet unter www.weihnachtspaeckli.ch 

fi ndet ihr alle Infos über die Aktion, wie gewünschte Päckliinhalte, 

Verpackung und wo die Päckli verteilt werden. 

Auch Barspenden sind sehr erwünscht. Pro Päckli entstehen 

ca. Fr. 5.– ungedeckte Kosten (Transport/Org.). 

Nun hoffen wir natürlich mit deiner Hilfe und Unterstützung, 

dass wiederum eine grosse Anzahl Päckli zusammenkommt 

und verteilt werden kann. Vielen Dank! 

Robi Blatter 


Adventsfenster 2010 

Vom 1. bis 30. Dezember sollten die Adventsfenster 

vom Eindunkeln bis um 21.00 Uhr wieder leuchten. 

Am Eröffnungstag des Fensters laden die, welche Besuch 

wünschen, zum Vorbeischauen ein. 

Wenn Sie in diesem Jahr auch gerne ein Adventsfenster 

auf der Uetendorf Allmend gestalten möchten, 

melden Sie sich bitte bis 31. Oktober 2010 bei: 

Doris Beyeler, Mattenstrasse 6, 

3661 Uetendorf, Tel. 033 345 56 13

18 


Aqua-Gym 

Winter 2010/2011 

Schulanlage / Hallenbad Riedern, Uetendorf 

Ab 18. Oktober 2009 bis 10. April 2010 

Montag 07.30 – 08.15 Uhr 

Dienstag 08.20 – 09.05 Uhr / 09.15 – 10.00 Uhr 

18.30 – 19.15 Uhr / 19.30 – 20.15 Uhr 

Mittwoch 08.20 – 09.05 Uhr / 09.15 – 10.00 Uhr 

Donnerstag 19.30 – 20.15 Uhr / 20.30 – 21.15 Uhr* 

*Lektion für geschlossene Gruppen und 

Vereine, telefonische Reservation zwingend 

Bleibe FIT auch mit eingeschränkter Beweglichkeit, 

in Ergänzung zu unserem Wochenangebot. 

Leichter geht's im Wasser! 

Freitag 17.45 – 18.30 Uhr, Wasser 32 °C! 

Kosten: Pro Lektion Fr. 8.– (inkl. Eintritt) 

Abonnement à 10 Lektionen Fr. 72.– 

(inkl. Eintritt) 

Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich 

Auskunft: Christine Bähler, Uetendorf, 

Tel. 033 345 44 41 

Leitung: Miryam Schwendimann, Uttigen 

Tel. 033 345 62 69 

Margrit Ackermann, Uetendorf, 

Tel. 033 345 57 56 

Therese Rösti, Uetendorf 

Tel. 033 345 21 03 

Karin Bähler, Uetendorf 

Mobile 079 314 38 23 

Beatrice Fankhauser, Thierachern 

Tel. 033 345 08 53 

Aktuell! 

Mittwoch und Donnerstag Schwimmkurse für Erwachsene 

gemäss Programm und Vereinbarung. 

Auskünfte: Tel. 033 356 03 09 

Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer/-innen 

Wir freuen uns auf deinen Besuch! 

Erwachsenenschwimmkurse 

ab 20. Oktober 2010 

Angebot für Anfänger und Fortgeschrittene 

Preis: Fr. 120.– ( 10 Lektionen à 45 Min.) 

Mittwoch 20.45 bis 21.30 Uhr 

Donnerstag 08.20 bis 09.05 Uhr 

Donnerstag 09.15 bis 10.00 Uhr 

Anmeldung bei: 

Nicole Schwaninger, Mühlimatt 2, 3665 Wattenwil 

Tel. 033 356 03 09, nic.schwaninger@bluewin.ch 

Kinderschwimmkurse Januar/Februar 2011 

im Hallenbad Riedern, Uetendorf 

Preis: Fr. 100.– ( 9 mal à 45 Min.) 

Muki-Vaki-Schwimmen 

Abzeichen Krebs bis Eisbär 

Kinderkleider- 

und Spielsachenbörse 

19./20. Oktober 2010 

Wo: Kirchgemeindehaus Allmend Uetendorf 

Annahme: Dienstag, 19. Okt., 13.30 bis 17.30 Uhr 

Max. 78 Artikel pro Kunde! 

Ab Kleidergrösse 74 bis Jugendgrösse 38! 

Verkauf: Dienstag 19. Okt., 19.00 bis 21.00 Uhr 

Ganzes Sortiment, sämtliche Artikel 

Mittwoch 20. Okt., 9.00 bis 11.00 Uhr 

Ganzes Sortiment, sämtliche Artikel 

Abrechnung: Mittwoch 20. Okt., 16.00 bis 16.30 Uhr 

Ab 16.30 Uhr wird über nicht abgeholte 

Ware verfügt! 

Was: gut erhaltene, saubere Winter- und Über - 

gangskleider; keine Bodys und Unterwäsche! 

Schuhe, Schlittschuhe, Skis und 

Skischuhe, Scooters, Velos, Baby- und 

Kinderartikel, Spielsachen wie Lego, 

Playmobil, Puzzle, Würfelspiele, 

Kassetten, CDs, DVDs, Playstationspiele, 

Gameboyspiele 

Für defekte und nicht komplette Spielsachen übernehmen 

wir keine Haftung! 

Der Erlös wird an eine wohltätige Institution gespendet. 

Haben Sie Fragen? Benötigen Sie Karten? 

boerse-uetendorf@gmx.ch 

Auskunft: 

Monika Neuenschwander, Tel. 033 345 53 37, Uttigen 

Iris Frapolli, Tel. 033 345 65 58, Uetendorf Dorf 

Rosmarie Ringgenberg, Tel. 033 345 22 74, Uetendorf- 

Allmend 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Frauengruppe Uetendorf

Schwinger-Schnuppertag 2010 

Schwingen 

Der Schweizer Nationalsport Schwingen ist eine Abart 

des Ringens, also ein Zweikampf zwischen zwei Gegnern, 

mit eigenen Regeln, Griffen und Schwüngen. Schwingen 

ist eine moderne Sportart, welche die urchige Herkunft 

bewahren konnte. Mit dem Schwingsport und den Schwing - 

festen sind etliche Bräuche und Traditionen eng verknüpft. 

Organisator: Schwingklub Thun und Umgebung 

Homepage: www.schwingklubthun.ch 

Kontakt: Stephan Scheuner, stepsche@postmail.ch 

oder 079 606 99 84 

Datum: 4. September 2010 

Zeit: 9.30 bis 11.30 Uhr 

Ort: Schwingkeller, Lachenhalle Thun 

Wegbeschreibung: Anreise per Auto 

– Autobahn-Ausfahrt Thun-Süd, Richtung Thun / Gunten 

– 1. Lichtsignalanlage geradeaus, Richtung Zentrum 

– 2. Lichtsignalanlage rechts, Richtung Gwatt / Spiez 

– geradeaus, nach Fussballstadion Lachen links abbiegen 

– Parkmöglichkeit in der Tiefgarage 

Die Kulturzunft Dorflüt, 

unterstützt von der Designfabrik, 

organisiert den 

Dorfmärit 2010 

Liebe Uetendorfer Märitlüt 

Am Samstag, 23. Oktober 2010, findet 

wieder der traditionelle Dorfmärit statt. 

Damit das Angebot vielfältig und ansprechend 

wird, hoffen wir auf viele interessierte, 

kreative Märitfahrer/-innen 

aus der Region, die ihre Produkte und 

Dienstleistungen anbieten möchten. 

Allgemeine Information 

1. Der Märit findet im Oberbälliz 

in Uetendorf statt 

2. Der Standplatz wird Ihnen 

zugewiesen 

3. Märitstände können gegen ein 

Entgelt von Fr. 40.– zur Verfügung 

gestellt werden 

➞ Der Stand darf auch improvisiert 

sein! 

( z. B. Tisch, Sonnenschirm usw.) 

4. Der Unkostenbeitrag beträgt für alle 

Fr. 30.–. 

5. Märitdauer: 9.00 bis 16.00 Uhr 

6. Anmeldefrist: 

So schnell wie möglich, spätestens 

bis 25. September 2010 

7. Kontakt: 

Designfabrik Brigitte Ramser Müller 

Riedernstr. 9, 3661 Uetendorf 

Tel. 033 345 91 07 

brigitte.ramser@designfabrik.ch 

Wir freuen uns auf Ihre baldige Anmeldung 

für den Dorfmärit 2010 und verbleiben 

mit freundlichen Grüssen 

Anreise per Bus 

– Bus Nr. 1 von Bahnhof Thun bis Station Pfaffenbühl 

Teilnehmer: Kinder zwischen 7 bis 15 Jahren können 

teilnehmen. 

Mädchen: Auch Mädchen sind herzlich willkommen. 

Mitbringen: Lange Trainerhosen, T-Shirt, Turnschuhe, 

Socken, Trinkflasche und Duschutensilien. 

Eltern: Sind genauso willkommen wie Götti, Gotte 

oder Freunde: Von der Tribüne im Schwing- 

keller lässt sich das Geschehen gut verfolgen. 

Kosten: Der Schwinger-Schnuppertag ist gratis. 

Anmeldung: Bitte bis 1. September 2010 an: 

Stephan Scheuner, 

Anzahl Kinder und Erwachsene angeben. 

Verpflegung: Für Speis und Trank ist gesorgt. 

Fragen: Beantwortet Stephan Scheuner gerne. 

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! 

Kulturzunft Dorflüt & Designfabrik 

Brigitte Ramser Müller 


Anmeldung 

für den Dorfmärit 2010 

Einsenden an Designfabrik Brigitte Ramser Müller 

Riedernstr. 9, 3661 Uetendorf 

Name 

Vorname: 

Strasse: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

Verein: 

E-Mail: 

Angebot: 

Wir möchten einen Stand 

Wir haben einen eigenen Stand

20 


Vereinsanlässe September bis November 2010 

September Verein / Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 

3. Kulturkommission Kulturtage3661 div. Orte 


5. Jodlerclub Edelweiss Jodlertreffen Thun-Land MZH Bach 


11. Tennisclub Uetendorf Mixed-Doppel Turnier Tennisanlage Riedern 

noch offen Obst-und Gartenbauverein Gemüseschnitzkurs noch offen 

12. Brass Band The Tubes Unterhaltungskonzert MZH Bach 

12. Beo Happy Dancers Rocky-Brunch MZH Kandermatte, Thierachern 

18. Brass Band The Tubes Unterhaltungskonzert MZH Bach 

19. Brassband Gürbetal Bettag, Gottesdienst Kirche Uetendorf, 9.30 Uhr 

Oktober Verein / Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 

5. Jodlerclub Edelweiss Lotto Rest. Rössli 

7. Jodlerclub Edelweiss Lotto Rest. Rössli 

16. Schafzuchtverein Herbstschau Bergschuhlhaus 

18. Präsidentenkonferenz alle Vereine Rest. Rössli, 20.00 Uhr 

24. Jodlerclub Edelweiss Erntedankgottesdienst, 9.30 Uhr Kirchgemeindehaus, Brunch 

25. Frauenturngruppe Bach Höck Albert-Schweitzer-Saal 

29. Laufsportverein Pasta-Plausch Kirchgemeindehaus Allmend 

29. Kulturkommission Jungbürgerfeier Zehntenhaus 

30. Glütschbachörgeler Herbstkonzert MZH Bach 

November Verein / Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort 

5. Männerchor Uetendorf Raclette-Abend UOV-Hütte Lerchenfeld 

6. Jodlerklub Edelweiss Lotto Rest. Rössli 

6. Tennisclub Uetendorf Platzreinigung Tennisanlage Riedern 

7. Jodlerclub Uetendorf Gottesdienst Stiftung Uetendorf-Berg, 9.30 Uhr 

8. Jodlerklub Edelweiss Lotto Rest. Rössli 

13. Tennisclub Uetendorf Tennisnachmittag/-abend CIS Heimberg 

14. Männerchor Uetendorf Konzert Kirche 

21. Kammerorchester Ewigkeitssonntag, Gottesdienst Kirche Uetendorf, 9.30 Uhr 

27. Obst-und Gartenbauverein Hochstamm-Schnittkurs noch offen 

27. Hobbykünstler Ausstellung Kirchliches Zentrum Allmend 

28. Hobbykünstler Ausstellung Kirchliches Zentrum Allmend 

28. Jugendmusik Ob. Gürbetal 1. Adventgottesdienst, Apéro Dorfplatz, 17.00 Uhr 

28. Musikverein Konzert in der Kirche Kirche Uetendorf, 19.00 Uhr

Die ElternLehre 

kommt nach Thun 

Was sich in der Stadt Bern seit 

mehreren Jahren bewährt und einem 

grossen Bedürfnis von Eltern entspricht, 

wird nun auch im Oberland 

angeboten. Die «ElternLehre» wird im 

Oktober 2010 von der Elternbildung 

Kanton Bern in Zusammenarbeit 

mit dem Verein «FamilienNetzwerk» 

in Thun lanciert. 

Der von der Erziehungsdirektion anerkan 

nte und subventionierte Lehrgang 

begleitet und unterstützt Eltern 

während der ersten zwei Lebensjahre 

ihrer Kinder. Denn auf keine Lebensaufgabe 

sind heutige Frauen und 

Männer so wenig vorbereitet wie auf 

die Elternschaft. Die neue Aufgabe der 

Erziehung eines Kindes ist nicht nur 

ungewohnt, sondern in unserer heutigen 

Zeit komplex geworden. Mit der 

«ElternLehre» sind Mütter und Väter 

unterschiedlicher sozialer Schicht und 

Herkunft angesprochen. 

Mehr wissen – sicherer erziehen 

Die «ElternLehre» ist ein präventives 

Angebot, das Eltern in ihrer Erziehungsaufgabe 

stärkt und mithilft, 

einer möglichen Überforderung vorzubeugen. 

Sie will Eltern Mut machen, 

sich auf ihre elterlichen Fähigkeiten 

zu verlassen. Mütter und Väter informieren 

sich über Entwicklungsabläufe 

und Erziehungsverhalten und gewinnen 

mehr Sicherheit und Freude für 

den Erziehungsalltag. Dabei erhal ten 

die Eltern an einem Abend pro Monat 

während 2½ Stunden konkrete 

theoretische Grundlagen über kindliche 

Entwicklung und Erziehung. 

Sie haben die Möglichkeit, sich aktiv 

mit der neuen Rolle auseinanderzusetzen, 

Erfahrungen auszutauschen, 

Ideen zu diskutieren und Fragen zu 

stellen. Sie werden dabei von Fachleuten 

aus der Eltern- und Erwachsenenbildung, 

Mütter- und Väterberatung 

und von einer Kinderärztin begleitet. 

Die «ElternLehre» umfasst 3 Module, 

dauert 18 Monate und kostet pro Modul 

Fr. 210.– für Einzelpersonen bzw. 

Fr. 300.– für Paare. Eltern, die einzelne 

Module besucht haben, erhalten eine 

Bestätigung. Diese führt zur Qualifikation 

mit Kompetenznachweis für 

das eigene Portfolio. Die Teilnahme an 

allen Modulen führt zum Attest Eltern- 

Lehre VEB. 

Gemeinsam mit 

dem «FamilienNetzwerk» 

In Thun lanciert die Elternbildung 

Kanton Bern die «ElternLehre» zusammen 

mit dem noch jungen Verein 

«FamilienNetzwerk Thun». Im Verein, 

der gegründet wurde, um Organisationen 

im Themenbereich Familie, Kinder 

und Jugend miteinander zu vernetzen 

und Synergien zu nutzen, sind bereits 10 

Organisationen zusammengeschlossen. 

Mehr über den Verein, die Mitglieder und 

die aktuellen Projekte des Vereins erfahren 

Sie unter www.familiennetzwerk-thun. 

ch. Als Dienstleistung speziell für Familien 

können zudem auf der vom «FamilienNetzwerk» 

verantworteten Internet- 

Plattform www.familie-info.ch vielfältige 

Angebote für Familien abgerufen werden. 

Ein Besuch der beiden Websites 

lohnt sich auf jeden Fall. 

Udo Allgaier, Präsident 

«FamilienNetzwerk» Thun 

www.familiennetzwerk-thun.ch 

Infos zur «ElternLehre» 

Verein Elternbildung Kanton Bern 

Gerechtigkeitsgasse 81, 3011 Bern 

www.elternbildung-be.ch 

Armut – (k)ein Thema 

in der Schweiz? 

Mit der Wanderausstellung «IM FALL» macht die 

Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) 

in 20 Gemeinden und Städten der Schweiz alltägliche 

Armut in der Schweiz sichtbar. 

Armut ist eine Tatsache, die in der reichen Schweiz an 

Brisanz gewinnt. Wussten Sie, dass jedes 20. Kind auf die 

Unterstützung durch Sozialhilfe angewiesen ist? Oder dass 

55% aller von der Sozialhilfe unterstützten Personen über 

keinen beruflichen Abschluss verfügen? Auf ihrer Tournee 

durch 20 Schweizer Städte und Gemeinden macht die Ausstellung 

vom 1. bis 14. September 2010 halt in Thun. Sie 

steht in der Thuner Rathaushalle. 

Die Objekte beleuchten verschiedene Aspekte der Armut 

und der Sozialhilfe. Es werden Einblicke in das Leben von 

Armutsbetroffenen gewährt und Informationen über die 

Entstehung von Armut vermittelt. Es wird klarer, wen es 

treffen kann und welche Sorgen, Wünsche und Zukunftsaussichten 

die Betroffenen haben. Erlebnisorientierte 

Ausstellungsobjekte bieten die Möglichkeit, einmal selbst 

mit einem Sozialhilfebudget zu haushalten. Täglich stellen 

soziale Institutionen aus dem Berner Oberland ihre Arbeit 

vor. Sie stehen für Gespräche über ihre Dienstleistungen, 

Armut, Ausgrenzung und die Praxis der Sozialhilfe zur 

Verfügung. 

Die Ausstellung wird von einem reichhaltigen Abendprogramm 

begleitet 

(www.im-fall.ch/de/tournee/2010/september/thun/). 

Auf Anfrage können für Gruppen Führungen angeboten 

werden (Tel. 033 225 84 47, Corinne Engel). 

Öffnungszeiten: 

1. bis 14. September 2010 

Mo bis Mi 10.00 – 18.00 Uhr 

Do 11.00 – 21.00 Uhr 

Fr 10.00 – 18.00 Uhr 

Sa 09.00 – 17.00 Uhr 

So 10.00 – 17.00 Uhr 

Ort: Rathaushalle Thun 

Soziales 21 

Die Ausstellung in Thun wird von Sozialdiensten, 

Gemeinden, Kirchen und sozialen Institutionen im Berner 

Oberland sowie von der Stadt Thun getragen. 

Text: Gabriele Müller

22 


Seniorenkino Thun 

Programm 

September 2010 

bis Januar 2011 

Kino City, Marktgasse 17, 

Bus 1 und 3 ab Bahnhof 

Eintritt: Fr. 12.–, 

für BEKB-Kunden Fr. 7.–, 

Reservation und AHV-Ausweis 

nicht notwendig. 

Dienstag, 21. Sept. 2010, 14.15 Uhr 

Zum Abschied Mozart 

Dokumentarfilm von Christian Labhart, 

CH 2006, Dialekt / deutsch UT, 80 Min. 

Dienstag, 19. Okt. 2010, 14.15 Uhr 

Before Sunset 

Richard Linklater, USA 2004, Englisch, 

d / f UT, 80 Min. 

Dienstag, 16. Nov. 2010, 14.15 Uhr 

Stille Liebe 

Christoph Schaub, Schweiz 2001, 

Deutsch / f Untertitel, 90 Min. 

Dienstag, 14. Dez. 2010, 14.15 Uhr 

Gilberte de Courgenay 

Franz Schnyder, CH 1941, Dialekt / 

Untertitel französisch, 111 Min. 

Dienstag, 18. Jan. 2011, 14.15 Uhr 

70 Jahr – Graues Haar 

Anne-Marie Haller, CH 2010, Dialekt / 

deutsch UT, 27 Min. 

Warda – Unter einer anderen 

Sonne geboren 

Dokumentarfilm von Jens-P. Rövekamp, 

CH 2006, deutsch, 58 Min. 

Weitere Informationen finden Sie unter: 

www.cinedolcevita.ch 

Mailadresse: info@cinedolcevita.ch 

Volkstanzkurs 

für Seniorinnen 

und Senioren 

Haben Sie Freude an internationaler 

Volksmusik und tanzen Sie gerne? 

Dann sind Sie eingeladen, im geselligen 

Kreise Volkstänze aus aller Welt kennenzulernen. 

Pro Senectute Oberland 

bietet einen Volkstanzkurs für Seniorinnen 

und Senioren in Uetendorf an. 

Der Kurs wird jeweils montags, alle 

14 Tage, an folgenden Daten im Kirchgemeindehaus 

Allmend, Uetendorf, 

durchgeführt: 

2010 2011 

18. 10. 2010 10. 1. 2011 

1. 11. 2010 24. 1. 2011 

15. 11. 2010 07. 2. 2011 

29. 11. 2010 21. 2. 2011 

13. 12. 2010 7. 3. 2011 

Tanznachmittag: 21. 3. 2011 

Anmeldeschluss: 11. 10. 2010 

Programme und Auskünfte erhalten 

Sie bei der Kursleiterin: 

Anna Stettler 

Schulrainstrasse 9 

3661 Uetendorf 

Tel. 033 345 23 60 

Besichtigung 

Glockengiesserei 

Gusset Uetendorf 

Im Jahre 1820 goss Abraham Gusset 

die ersten Glocken in Uetendorf. Noch 

heute werden, trotz einigen technischen 

Erleichterungen, in der achten 

Generation Glocken in reiner Hand - 

arbeit hergestellt. 

Ob die Glocken dereinst am Hals der 

Kühe bimmeln, im Trophäen schrank 

von Sportlern ausgestellt oder als Erinnerungsgeschenk 

einen Ehrenplatz erhalten 

werden, ist Nebensache. 

Möchten Sie den Glockengiessern einmal 

bei der Arbeit über die Schulter 

schauen? 

 

Datum: Mittwoch, 27. Oktober 2010 

14.15 bis ca. 15.30 Uhr 

Anmeldung bis 13. Oktober 2010 

Pro Senectute Berner Oberland 

Malerweg 2, Thun 

Tel. 033 226 70 70 

Treffpunkt: 

14.00 Uhr beim Bahnhof Uetendorf 

(Fussweg ca. 5 Minuten) oder 14.15 Uhr 

beim Eingang Glockengiesserei Gusset, 

Aegertenstrasse 24, Uetendorf 

Leitung: 

Mitarbeitende Glockengiesserei 

Begleitung: Ursula Stürmer 

Kosten: Fr. 25.– inkl. Führung und 

Begleitung

Sicher Autofahren 

Vielleicht ist es schon länger her, seit Sie den 

Fahrausweis erworben haben? Seither wurden 

im Strassenverkehr zahlreiche Vorschriften geändert, 

viele sind neu dazugekommen. 

Haben Sie sich auch schon gefragt: 

 

 

 

der Begegnungszone, am Fussgängerstreifen, 

auf der Autobahn, im Tunnel usw. 

Für unsere eigene Sicherheit und diejenige der 

anderen VerkehrsteilnehmerInnen ist es sehr 

wichtig, unsere praktischen und theoretischen 

Kenntnisse immer wieder zu überprüfen und 

zu erneuern. In Zusammenarbeit mit Peter 

Burri, dipl. Fahrlehrer, bietet Ihnen Pro Senectute 

Berner Oberland die Möglichkeit dazu. 

Theoretisches Wissen 

 

Datum: Mittwoch, 20. 10. 2010, 1-mal 

Zeit: 14.00 – 17.00 Uhr (4 Lektionen) 


 

Datum: Mittwoch, 27. 10. 2010, 1-mal 

Zeit: 14.00 – 17.00 Uhr (4 Lektionen) 


Pro Senectute Berner Oberland, 

Malerweg 2, Thun 

Tel. 033 226 70 70 

Leitung: 

Peter Burri, dipl. Fahrlehrer, 

Steffisburg 

Tel. 033 438 18 40 

Mobile 079 279 63 65 


Mitbringen: Schreibzeug und Notizpapier 

Praktisches Wissen 

Eine Privatfahrstunde mit Ihrem Auto in 

Begleitung eines dipl. Fahrlehrers. 

 

Daten: Freitag, 22.10., 29.10. und 

Donnerstag, 4. 11. 2010 

Zeit: 10.00 – 16.00 Uhr (jeweils eine Stunde) 

Anmeldung: Ein Anruf genügt, jeweils bis 

Dienstag vor dem Termin bei Pro Senectute 

Berner Oberland, Thun, Tel. 033 226 70 70. 

Treffpunkt: 

Parkplatz beim Fussballplatz Lerchenfeld 

Leitung: 

Peter Burri, dipl. Fahrlehrer, 

Steffisburg 

Tel. 033 438 18 40 

Mobile 079 279 63 65 

Kosten: Fr. 50.– pro Lektion 

Senioren-Kultur- 

Reisen 

Als Ergebnis einer Arbeitsgruppe zur Umsetzung 

von kantonalen Richtlinien betreffend Alterspolitik 

auf Gemeindeebene wurde 1999 die 

Gründung einer «Seniorenagentur» beschlossen. 

Diese sollte SeniorInnen von Uetendorf 

die Möglichkeit geben, Tätigkeiten an zubieten 

(z. B. Bastel-, Wander- und Spielgruppen, 

Lesezirkel, Mal- oder Tanzkurse usw.), andererseits 

zu erfahren, was angeboten wird. Unser 

Team entschloss sich, Senioren-Kultur-Reisen 

anzubieten, mit dem Ziel, die Schweiz in ihrer 

Mannigfaltigkeit der regionalen Besonderheiten 

(landschaftlich, kulturell, gesellschaftlich, 

kulinarisch, wirtschaftlich) kennenzulernen. 

In der Folge haben wir seit dem Jahr 2000 

49 Reisen organisiert, bemüht, diese preisgünstig, 

angenehm und interessant zu gestalten. 

Wenn Sie diesen Beitrag lesen, wird die 

Anmelde frist für die Jubiläumsreise (Drei Tage 

Bergwelt im Bündnerland) schon fast abgelaufen 

sein. Es wird die fünfzigste und letzte sein, 

die unser Team gestaltet. 

Wir wünschen uns, dass initiative und mutige 

Bürger von Uetendorf ähnliche Anlässe 

mit dem gleichen Ziel weiterhin 

anbieten. Interessierte melden sich bitte 

beim Organisationsteam oder auf der 

Gemeinde. 

Unsere Senioren 23 

Wir schauen dankbar auf die vielen Reiseerlebnisse 

zurück und werden uns am Abschiedsanlass 

vom 18. November 2010 verabschieden. 

Das Organisationsteam: 

Erwin Alder: Tel. 033 345 23 05 

Sonja Gerber: Tel. 033 345 36 25 

Peter Wohler: Tel. 033 345 21 46 

Wenn Spitex-Organisationen 

fusionieren, 

Zwang und Chance? 

Orientierung der Bevölkerung 

Ob diese Frage richtig gestellt ist, wollen die 

beiden Vorstände von Spitex Stockhorn und 

von Spitex Glütsch mit dieser Publikation 

beantworten. Alles habe seine Zeit, hiess es 

neulich unter der Bundeshauskuppel. Das gilt 

auch für Spitex. 

Zu den Einzugsgebieten der beiden Spitexvereine 

gehören zehn Gemeinden westlich 

von Thun: 

Amsoldingen, Höfen, Kienersrüti, Oberstocken, 

Niederstocken, Reutigen, Thierachern, Uetendorf, 

Uttigen und Zwieselberg mit zusammen gut 

13 000 Einwohnern (Stockhorn rund 3000 

und Glütsch etwas über 10 000). 

Macht ein Zusammenschluss auf dieser Eben e 

Sinn und passt man überhaupt zusammen? 

Das war eine Grundsatzfrage, die sich die beiden 

Vorstände schon stellen mussten, über die 

sie aber von Anfang an keine Zweifel hegten. 

Das Geografische und die Haltung der Beteiligten 

sind die eine Sache, das Wirtschaftliche 

eine ganz andere, und da kommt man schon 

auf einen bestimmten Punkt! Die vertieften 

Analysen während rund zweier Jahre über die 

Entwi cklungen beim Gesundheitswesen im 

Bereich der spitalexternen Pflege machen deutlich, 

dass die Vorgaben laufend höher werden. 

Anforderungsprofile an Qualität, Standards, 

Betriebsbewilligungen sind nur einige Begriffe. 

Und der Kostendruck, das ist eine dritte 

Sache, und vor allem der wird kleineren Organisationen 

grosse Mühe bereiten. 

Davon wollen sich die Vorstände von Glütsch 

und Stockhorn nicht «überrollen» lassen. Nur 

ein frühzeitiges Ergründen von internen und 

vor allem von externen Einflüssen kann voraus 

blickend Risiken mindern und Chancen 

bei der Tragbarkeit steigern. Eine Fusion darf 

keine «Hauruck-Aktion» sein, und deshalb 

zogen sich die Vorstände zu internen Work-

24 


shops zurück. Die wichtigsten Erken nt nisse 

daraus ergeben zusammengefasst, dass: 

 

die Qualität durch die gegenseitige 

Unter stützung noch besser sichergestellt 

werden können, 

 

Verbandes Kanton Bern in einem grösseren 

und doch noch überschaubaren «Verbund» 

einfacher garantiert werden können, 

 

die Auslastungen steigert und personelle 

wie finanzielle Recourcen effizienter 

«bewirtschaftet» werden können 

und daraus die Devise: 

Nur zusammenfügen, 

was zusammenpasst! 

Noch vor den Sommerferien 2010 wurde n 

Personal, Gemeindebehörden, Sozialhilfekommission 

und weitere Betroffene direkt informiert. 

Das spezielle «Info- und Merkblatt» 

trägt die Überschrift «Führung in Zeiten des 

Wandels» und macht deutlich, dass die Vorstände 

nichts dem Zufall überlassen wollen. Da 

sie Anfang Jahr über genügend Anhaltspunkte 

verfügten, setzten sie das Thema «Fusion» auf 

die Traktandenlisten der Mitgliederversam mlungen 

im April und im Mai dieses Jahres und 

holten das Mandat für die Weiterverfolgung 

des Vorschlages ein. Beide Versammlungen 

erteilten ihren Exekutiven einstimmig den 

Auftrag, das Zusammenrücken weiter vorzubereiten 

und später Bericht und Antrag zu 

stellen. Die Protokolle dieser Versammlungen 

liegen bei den Gemeindeverwaltungen zur 

Einsicht durch jedermann öffentlich auf und 

enthalten die Details. 

Somit ist die Ausgangslage klar. Was sind 

aber die bedeutensten Auswirkungen für 

die Klienten, für das Personal und auf der 

Führungs ebene der Organisation? In den entscheidendsten 

Bereichen sprachen sich die 

Vorstände ab und sichern zu, dass: 

 

durch das den Klienten vertraute Personal in 

den angestammten Gebieten erfolgt, 

 

Wahrung des Besitzstandes beim Übergang 

in die neu zu gründende Organisation 

garantiert werden, 

 

in Uetendorf weiter betrieben werden. 

Und der Zeitplan? Dieser ist etwas «ehrgeizig»! 

Das muss er auch, weil Bund und Kanton das 

neue Finanzierungsmodell, die sogenan nte 

«leistungsbezogene Beitragsfinanzierung», 

be reits auf den 1. Januar 2011 umsetzen. 

Also weg vom Lastenausgleich! Die Vorbereitungen 

wie neue Statuten, Fusionsvertrag, 

Anstellungsverträge usw. sind voll im Gange 

und werden von einem gemeinsamen Ausschuss 

bearbeitet. Die Versammlung über 

die Neugründung findet im November 2010 

statt, und die Inkraftsetzung ist auf den 

1. Januar 2011 vorgesehen. 

Ein kleines Schlusswort: zurück zur Frage in der 

Überschrift «Fusionieren, Zwang und Chanc e» 

Die Antwort lautet: zweimal ein Ja, weil wir nun 

unter dem Gesichtspunkt einer zukünftigen 

demografischen und sozialen Entwicklung in 

unserem Land wie in den unseren Organisationen 

zugehörigen Gemeinden ein bedürfnisgerechtes 

und finanziell noch tragbares 

Leistungsangebot sicherstellen wollen! Deshalb 

sind wir auch in Zukunft auf die Unterstützung 

der Bevölkerung und der Gemeinden, 

sei es durch die Mitgliedschaft oder auf 

anderere Weise, und aller in die Organisation 

eingebundenen Kräfte, die freigesetzt 

gemeinsam die eigenen Stärken bilden, angewiesen. 

Dass uns das auch in der neuen 

Zusam mensetzung gewährleistet bleibe, dafür 

danken wir allen schon heute. 

Amsoldingen und Uetendorf, Ende Juni 2010 

Der Vorstand von Spitex Stockhorn 

Der Vorstand von Spitex Glütsch 

Wichtige Adressen 

zur Unterstützung, Erhaltung 

und Förderung der Selbständigkeit im 

Alltag 

Spitex-Glütsch Uetendorf 

Infos unter: 

www.uetendorf.ch 

Suche: Informationen Spitex 

spitex.gluetsch@bluewin.ch 

Tel. 033 346 52 52 

Dienstleistungs-Service 

«mir luege der zue» Uetendorf 

Infos unter: 

www.mirluegederzue.ch 

ruth.walter@bluewin.ch 

Tel. 033 345 01 00 

Rotkreuzfahrdienst Uetendorf 

Infos unter: 

Tel. 033 345 11 90 

(Herr und Frau Boos) 

Rundum mobil Thun 

Infos unter: 

www.rundum-mobil.ch 

info@rundum-mobil.ch 

Tel. 033 334 00 22 (26) 

Entlastungsdienst 

Kanton Bern für Angehörige 

Freizeit durch Entlastung 

Infos unter: 

www.entlastungsdienst-be.ch 

Tel. 033 336 55 60 

BeoCare Entlastungsdienst 

für Angehörige 

Infos unter: 

www.beocare.ch 

info.beocare@srk-thun.ch 

Tel. 0844 144 144

Seniorenagenda September bis November 2010 

Infos der Gemeinde 25 

September Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung 

jeweils Montag Seniorinnenturnen Bach 09.15 10.30 A. Wenger 033 345 24 07 

1.+3. Freies Singen 14.15 15.30 L. Trachsel 033 222 51 56 

Montag im Monat Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun 

13. 9. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62 

Uetendorf-Allmend, mit dem Duo Amandino 

13. – 15. 9. Senioren-Jubiläums-Kultur-Reise ins 3 Tage P. Wohler 033 345 21 46 

Graubünden / Engadin 

jeweils Mittwoch Senioren- und Seniorinnenturnen Riedern 13.45 15.00 R. Ryter 033 345 36 60 

jeweils Donnerstag Spielsport für Männer, 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70 

Pestalozzi-Turnhalle, Thun 

jeweils Freitag Freies Schachspielen, Thun 14.00 16.30 Pro Senectute Thun 033 226 60 60 

21. 9. Cinedolcevita Film: «Zum Abschied Mozart» 14.15 16.30 Kino City, 033 223 15 33 

Marktgasse 17, Thun 

Oktober Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung 

1.+3. Freies Singen 14.15 15.30 L. Trachsel 033 22 51 56 

Montag im Monat Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun 



jeweils Donnerstag Männer Spielsport, Pestalozzi Turnhalle, Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70 


Uetendorf-Allmend, mit Stöffu’s Örgelimusig 


19. 10. Seniorenkino Film: «Before Sunset» 14.15 16.30 Kino City, 033 223 15 33 


20. 10. Seniorennachmittag des EGW, Vereinshaus 14.00 16.00 F. Gugger 033 34590 80 

Turmgässli 17, mit W. Imhof, «Unterwegs mit Gott» 

November Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung 

02. 11. Seniorennachmittag Kirchgemeindehaus 14.00 17.00 Pfr. E. Wittwer 033 345 46 66 

Uetendorf-Allmend, mit M. und E. Stoller 

«Spaziergang durch die Jahreszeiten» 


Uetendorf-Allmend, mit Bob Kelly 


1.+3. Freies Singen 

Montag im Monat Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun 14.15 15.30 L. Trachsel 033 222 51 56 

17. 11. Seniorennachmittag des EGW im Vereinshaus 14.00 16.00 F.Gugger 033 345 90 80 

Turmgässli 17, mit K. Lanz Reisebericht 

«Hawaii und Kalifornien» 

16. 11. Seniorenmittagessen in der Stiftung Uetendorfberg 12.00 S. Rutishauser 033 345 44 16 

16. 11. Seniorenkino Film: «Stille Liebe» 14.15 16.30 Kino City, 033 226 70 70 


18. 11. Senioren-Kultur-Reise, Abschlussreise mit Abendanlass 1 /2Tag P. Wohler 033 345 21 46 


jeweils Donnerstag Spielsport für Männer, Pestalozzi Turnhalle Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70 


Anlässe für die Zeitspanne von Dezember 2010 bis Februar 2011 sind bis am 1. November 2010 an die E-Mail-Adresse 

margretvonbergen@bluewin.ch zu melden.

26 

... aus den Kirchen 

Kirchgemeinde Thierachern 

und Uetendorf 

Kirchgemeinde 

Thier achern 

überraschte mit Neuem 

Traditionen im Kirchenleben sind wichtig, 

daneben soll jedoch auch Neues Platz haben, 

sagte sich Pfarrer Markus Lemp aus Thierachern. 

Wenn die Kirchenglieder nicht zu uns 

kommen, gehen wir doch zu ihnen. So stand 

auf dem Flyer denn auch: «Die Kirche kommt». 

Und der erste Anlass des Sommerprogramms 

2010 war ein Gottesdienst im Brügggarten- 

Quartier unter freiem Himmel. Ein in jeder 

Hinsicht erfolgreicher Anlass: Zwei Familien 

liessen ihre Kinder taufen und über hundert 

Personen hörten bei Sonnenschein und 

Vogelgezwitscher den Worten des Pfarrers Markus 

Lemp zu und bedachten die musikalische 

Umrahmung der Familienkapelle Kropf mit 

Applaus. Es wurde mit Freude festgestellt, 

dass das Kirchenlied «Lobe den Herrn» durchaus 

auch zu Schwyzerörgelimusik mit Bassbegleitung 

gesungen werden konnte. 

Ein weiteres Highlight war der Sommernachtsgottesdienst 

vom Samstag, 19. Juni, 21 Uhr, 

in Thierachern. Ein spezieller Gottesdienst im 

Zeichen der Sonnenwende vor der Kirche sollte 

es werden. Aber an eine «Openair-Feier» war 

wegen des garstig-kalten Wetters leider nicht 

zu denken. Also wurde der Anlass kurzerhand 

in die Pfruendschüür verlegt, so musste niemand 

frieren, und die brennende Finnenkerze, 

unser Johannisfeuer, konnte trotzdem während 

des Gottesdienstes – halt durchs Fenster 

– betrachtet werden. Hoch im Norden haben 

Sonnenwendfeiern, als Mittsommerfest bezeichnet, 

bis heute einen festen Platz im Jahresrhythmus. 

Seit der Christianisierung Europas 

werden diese Feiern oft mit dem 24. Juni, 

dem Tag Johannes des Täufers (Johannistag), 

verbunden, und einige der Sonnenwendbräuche, 

die sich bis heute erhalten haben, wie 

die Johannisfeuer, sind nach ihm benannt. 

Daher liess Pfarrer Markus Lemp den bescheidenen 

Johannes den Täufer in seiner Predigt 

«gross» werden. 

Dazwischen sang Anja Loosli mit Inbrunst 

schwedische Lieder und die Organistin Regula 

Hulliger entlockte der kleinen Truber-Orgel 

Töne vom Feinsten. Sogar ein gemeinsamer 

Gesang schwedischer Lieder aller Anwesenden 

in Form von «na na» war möglich. 

Zwei tolle Anlässe, die nach Wiederholung rufen! 

Wintersaison 2010/11 

Rösli Kropf, Präsidentin 

Wir müssen lernen, unsere Seele zu ernähren, 

sie zu pflegen. 

Durch Zeit, schöne Dinge, Musik, Kunst, 

gute Bücher. 

Lynne Hybels 

In diesem Winterhalbjahr werden wir uns von 

Frauen mit ihren Büchern und Geschichten 

inspirieren lassen. 

Das Frouezmorge ist ein Ort der Begegnung 

für Frauen jeglichen Alters, in den verschiedensten 

Lebenssituationen, zum kurzen Innehalten 

und Auftanken im Alltag. 

Daten: 

jeweils von 9.00–10.30 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Uetendorf-Allmend 

Dienstag, 16. November 2010 

Dienstag, 15. Februar 2011 

Dienstag, 14. Dezember 2010 

Dienstag, 22. März 2011 

Dienstag, 18. Januar 2011 

Dienstag, 26. April 2011 

Für Kinder besteht während der Vorträge eine 

Spielmöglichkeit mit Betreuung. 

Kontaktpersonen: 

B. Felder, Tel. 033 345 69 13 

R. van Swigchem, Tel. 033 345 12 77 

for men only 

Nach den Sommerferien beginnen wir wieder 

mit unserm Feierabend-Treff für Männer. 

Austausch über Berufs- und Alltagserlebnisse 

in lockerem, gemütlichem Rahmen. Gespräche 

über «Gott und die Welt». 

Ort: Cheminéeraum im Kirchgemeindehaus 

Uetendorf-Allmend 

Zeit: ab 17.30 bis 19.30 Uhr 

Ab September wieder jeden ersten Donnerstag 

im Monat: 

2. September / 7. Oktober / 4. November / 

2. Dezember 2010 

Das Treffen ist kostenlos und steht allen interessierten 

Männern offen. Anmeldung ist keine 

erforderlich 

Auskunft: 

Wanno van Swigchem, Tel. 033 345 12 77 und 

078 878 12 77 oder wanno@vanswigchem.ch 

Hintergrundinfo: 

Auf der Arbeit und in der Familie treffen wir 

Männer häufig auf Aufgaben und Situationen, 

die Fragen aufwerfen über den Umgang mit 

unseren Mitmenschen, über Ethik, unseren 

Glauben. 

Am Arbeitsplatz gibt es kaum Raum, solche 

Fragen zu stellen oder darüber zu reden. Auch 

am Feierabend bei einem Bier in der Beiz oder 

zu Hause fehlt oft die Möglichkeit, sich mit 

«Gleichgesinnten» oder «Leidensgenossen» 

auszutauschen. Mit diesem Angebot können 

wir die Gelegenheit schaffen, sich unter Männern 

über diese Fragen und/oder Erfahrungen 

auszutauschen. Es soll auch die Gelegenheit 

geben, in Gesprächen über «Gott und die 

Welt» unserem Glauben Inhalt zu geben.

Frauenmeeting (mit Kinderprogramm!) 

Wir bieten ein gutes Netzwerk für Frauen in der 

Familienphase. Wir wollen gemeinsam nach 

christlichen Werten suchen, über den Glauben 

diskutieren und herausfinden, wie Gott uns im 

Alltag begleitet. 

Ort: Zehntenhaus Uetendorf 

Zeit: Jeweils 9.00 bis 11.00 Uhr 

Daten und Themen: 

Familien-LOW-Budget 

oder wenn es enger wird. Mehr aus dem Haushaltsgeld 

machen. Für alle, die gerne weniger 

Geld für die monatlichen Haushaltskosten ausgeben 

möchten. 

Referentin: Marianne Hilfiker, Haushalts-Coach, 

Kochschule facil4you, Münsingen 

Digitale Fotos bearbeiten 

Meine Kamera ist voll, was nun? Wir zeigen 

Ihnen, wie man Fotos am PC speichern und bearbeiten 

kann. 

Versöhnung 

Advents- und Weihnachtszeit sind oft stark mit 

Familiensorgen belastet. In dieser schwierigen 

Zeit wollen wir in den «Versöhnungszug» einsteigen 

und bis zur «Endstation Vergebung» 

mitfahren. 

Referentin: Evelyne Schären, Gwatt 

Sie begleitet Leute in schwierigen Lebenssituationen 

und ist Buchautorin: «Das ungeteilte Herz». 

«Kirche ist nur Kirche, 

wenn sie für andere da ist.» 

Dietrich Bonhoeffer 

www.tebat.ch 

EGW Uetendorf 

Einladung zum Tag der offenen Tür am Samstag, 

16. Oktober, von 10.00 bis 17.00 Uhr und Einweihungsgottesdienst 

am Sonntag, 17. Oktober, 

um 9.30 Uhr im Vereinshaus des Evangelischen 

Gemeinschaftswerkes, Turmgässli 17, Uetendorf 

Seit Jahresbeginn bauen wir unser Vereinshaus 

am Turmgässli 17 um. Am Samstag, 16. Oktober, 

findet zum Abschluss der Umbau- und Renovationsarbeiten 

ein Tag der offenen Tür statt. Am 

Sonntag, 17. Oktober, um 9.30 Uhr feiern wir 

einen Einweihungs-Festgottesdienst. Zu beiden 

Anlässen sind alle ganz herzlich eingeladen. 

Für die wachsenden Kinderzahlen in der Sonntagsschule, 

Jungschar, und den verschiedenen 

Jugendgruppen des EGW mussten neue Räume 

geschaffen werden. Dazu wurde der Dachstock 

ausgebaut und gleichzeitig das Haus isoliert und 

mit neuen Fenstern versehen. Nach 9-monatiger 

Umbauzeit können wir die neugeschaffenen Jugendräume 

und Wohnung im Vereinshaus EGW 

am Turmgässli 17 beziehen. Am Wochenende 

vom 16./17. Oktober weihen wir unser renoviertes 

Vereinshaus ein. Am Samstag ist die Bevölkerung 

von Uetendorf und Umgebung herzlich 

zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Wir 

möchten uns mit dieser Einladung auch bei unseren 

Nachbarn bedanken, die während der Bauzeit 

einiges an Lärm und Dreck ertragen mussten. 

... aus den Kirchen 27 

Am Sonntag, 17. Oktober, findet um 9.30 Uhr 

ein Festgottesdienst statt, zu dem ebenfalls alle 

eingeladen sind. 

Weitere Infos bei Robert Blatter unter Telefon 

033 345 44 00 oder www.egw-uetendorf.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

cgt Im 

Gottesdienste (mit Kinderprogramm!) 

Gemeinschaft, Freude und Musik sind uns 

wichtig. Alle sind herzlich eingeladen! 

Ort: Zehntenhaus Uetendorf 

Daten und Zeiten: Jeweils jeden Monat: 

2. und 4. Sonntag, am Morgen um 10.00 Uhr 

Gottesdienste & Gemeinschaft 

(Jeweils am 2./3./4. Sonntag im Monat 

um 10.00 Uhr) 

Kids-Treff 

(Parallel zu den Gottesdiensten findet ein 

ansprechendes Kinderprogramm statt) 

Lobpreisabend 

(Jeweils am Samstag vor dem 1. Sonntag 

im Monat um 20.00 Uhr) 

Jugendgruppe 

(Aktuelles Programm unter www.jgsite.ch) 

Mission- & Hilfswerk 

(Projekte im Myanmar, Philippinen, Indien 

und Rumänien) 

Aktuell: 

 

Immer wieder führen wir einen Brunch zum 

gemütlichen Beisammensein für Frauen (Ladies-Brunch) 

und ein Zmorge mit Andacht 

für Frauen (Froue-Träff) durch. Die jeweiligen 

Daten dazu sind unter www.cgt-uetendorf.ch 

publiziert. 

Alle sind herzlich willkommen! 

TUS Sportcenter 

Uttigenstrasse 62 

3661 Uetendorf 

www.cgt-uetendorf.ch 

Tel. 033 345 64 50

UETENDORFER NACHRICHTEN - Gemeinde Uetendorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?