UETENDORFER NACHRICHTEN - Gemeinde Uetendorf
UETENDORFER NACHRICHTEN - Gemeinde Uetendorf
UETENDORFER NACHRICHTEN - Gemeinde Uetendorf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 3 September 2010<br />
<strong>UETENDORFER</strong><br />
<strong>NACHRICHTEN</strong>
2<br />
Infos der <strong>Gemeinde</strong><br />
Liebe <strong>Uetendorf</strong>erinnen, liebe <strong>Uetendorf</strong>er<br />
Der richtige deutsche Ausdruck in Zusammenhang<br />
mit Tradition ist pflegen. Nicht<br />
bestehen, nicht machen, nicht konsumieren.<br />
Pflege; ein Wort, das viel Liebe und<br />
Fürsorge enthält. Das Englische geht sogar<br />
noch weiter. Dort wird eine Tradition gelebt.<br />
Das bedeutet eben auch, dass sich Traditionen<br />
ständig den Umständen anpassen<br />
müssen, sonst verkümmern sie mangels<br />
Pflege oder gehen gar ganz zugrunde.<br />
Ein Beispiel dafür ist unser Schulfest oder auch der Dorf- und der Chlousemärit.<br />
Wenn es da nicht Leute dahinter geben würde, welche sich mit der Organisation<br />
befassen und sich darum bemühen, die Tradition trotz geändertem<br />
Umfeld aufrechtzuerhalten, dann würde man sehr schnell einmal von einer<br />
ehemaligen Tradition sprechen.<br />
Bei der zweiten Ausgabe der <strong>Uetendorf</strong>er Kulturtage vom 3. bis 5. September<br />
bereits von einer Tradition zu sprechen, wäre nun wirklich vermessen.<br />
Trotzdem ist es der Versuch einer Gruppe von Leuten, das einheimische und<br />
lokale kulturelle Schaffen zu zeigen. Etliche Leute und Gruppen aus <strong>Uetendorf</strong><br />
haben es im Bereich der bildenden Kunst oder der Musik sogar bereits zu internationalem<br />
Ruf gebracht. Und trotzdem sind sie manchmal einer breiteren<br />
Bevölkerung noch immer unbekannt. Andere Kulturschaffende streben eine<br />
solche Anerkennung gar nicht an und schaffen doch täglich Beträchtliches.<br />
Und wiederum andere gilt es erst zu entdecken. Man braucht nicht immer in<br />
die Ferne zu schweifen, Gutes findet man auch bei uns.<br />
Die Kulturtage sind noch ein sehr zartes Pflänzchen und werden nur dann<br />
gedeihen, wenn sie entsprechend Zuspruch erhalten. Pflegen Sie mit und<br />
sorgen Sie dafür, dass wir dereinst sagen können, einer weiteren Tradition<br />
zum Leben verholfen zu haben.<br />
Herzlich, Ihr<br />
Hannes Zaugg-Graf<br />
<strong>Gemeinde</strong>präsident<br />
Infos der <strong>Gemeinde</strong><br />
Aus der Verwaltung 3<br />
Aus den Kommissionen 6<br />
Infos der Ausgleichskasse 7<br />
Infos der Schule 9<br />
Infos der Jugend 11<br />
Vereine im Blickpunkt<br />
Elternverein <strong>Uetendorf</strong> 14<br />
Gemeinnütziger Frauenverein 15<br />
Weihnachtspäckliaktion 2010 17<br />
Adventsfenster 2010 17<br />
Polizeiwache: Tag der offenen Tür 17<br />
Aqua-Gym: Winter 2010/2011 18<br />
Kinderkleider- und Spielsachenbörse 18<br />
Schwinger-Schnuppertag 2010 19<br />
Dorfmärit 2010 19<br />
Vereinsanlässe 20<br />
Soziales<br />
Die ElternLehre kommt nach Thun 21<br />
Armut – (k)ein Thema in der Schweiz? 21<br />
Unsere Senioren<br />
Cinedolcevita: Programm 22<br />
Pro Senectute 22<br />
Senioren-Kultur-Reisen 23<br />
Spitex-Informationen 23<br />
Seniorenagenda 25<br />
... aus den Kirchen<br />
Aufruf an die ganze Bevölkerung<br />
Wasser ist ein kostbares Gut, tragen wir Sorge dazu!<br />
Kirchgemeinde Thierachern und <strong>Uetendorf</strong> 26<br />
Frouezmorge 26<br />
for men only 26<br />
Neues Land TEBAT <strong>Uetendorf</strong> 27<br />
Evangelisches Gemeinschaftswerk 27<br />
Christliche Gemeinschaft Thun 27<br />
Plötzlich könnte Ihr Keller voll Wasser sein oder die Umgebung wird beschädigt . . . Ein Geräusch in Ihrem Keller, Gebäude oder in Ihrer Umgebung<br />
könnte auf einen Wasserleitungsbruch hindeuten. Der Wasserleitungsbruch ist oftmals nicht unmittelbar sichtbar.<br />
Wir bitten Sie, solche Geräusche ernst zu nehmen und uns zu melden. So können weitere grössere Schäden verhindert werden. Sie sparen nicht<br />
nur bei Ihren Kosten, sondern Sie helfen damit auch, die Kosten der Allgemeinheit möglichst tief zu halten.<br />
Pikettnummer Wasser und Werkhof 079 791 14 90<br />
Bauabteilung <strong>Uetendorf</strong> 033 346 40 51<br />
Besten Dank für Ihre Mithilfe! Tiefbaukommission <strong>Uetendorf</strong>
Aus der<br />
Verwaltung<br />
Dienstjubiläum<br />
Der nachfolgenden Person danken<br />
wir für die langjährige Mitarbeit und<br />
gratulieren ihr zum Dienstjubiläum<br />
herzlich.<br />
20 Jahre<br />
Peter Krebs<br />
Steuerregisterführer/<br />
AHV-Zweigstellenleiter<br />
Austritte<br />
Elisabeth Luginbühl<br />
Sozialarbeiterin<br />
Sie hat uns per Ende Mai 2010<br />
verlassen, da sie eine neue Herausforderung<br />
angenommen hat.<br />
Timothy Amon<br />
Jugendarbeiter<br />
Er hat uns per Ende Mai 2010<br />
verlassen, um einer anderen Tätigkeit<br />
nachzugehen.<br />
Wir danken den Austretenden für<br />
die geleisteten Dienste und wünschen<br />
ihnen für die Zukunft alles Gute.<br />
Impressum<br />
Redaktion<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Uetendorf</strong><br />
Katrin Balsiger-Krebs<br />
Dorfstrasse 48, 3661 <strong>Uetendorf</strong><br />
Tel. 033 346 40 42<br />
nachrichten@uetendorf.ch<br />
Gestaltung und Produktion<br />
Schlaefli & Maurer AG<br />
Industriestrasse 12, 3661 <strong>Uetendorf</strong><br />
Tel. 033 828 80 33<br />
Ärztliche Notfallnummer<br />
(Thuner Westamt und oberes Gürbetal)<br />
Erscheinungsdaten<br />
Infos der <strong>Gemeinde</strong> 3<br />
Seit dem 1. Juni 2010 ist eine neue ärztliche Notfallnummer (Medphone) gültig.<br />
0900 57 67 47 (Fr. 0.88/Min.)<br />
Ziel ist es, in der gesamten Region Thun eine einheitliche, kompetente Notfallversorgung<br />
sicherzustellen. Zu diesem Zweck wird zentral im Spitalareal Thun ein Notfallposten,<br />
der durch Hausärzte der Region Thun betreut wird, geschaffen. Dieser<br />
wird jeweils abends von 17.00 bis 23.00 Uhr, an Wochenenden und Feier tagen von<br />
8.00 bis 23.00 Uhr geöffnet sein. Alle Notfälle, welche mobil sind, werden in dieser<br />
Zeit beim Notfallposten behandelt, beurteilt und je nach Zustand weitergewiesen.<br />
Selbstverständlich wird ein Hintergrunddienst gewährleistet, der weiterhin im Bedarfsfall<br />
Hausbesuche oder Besuche in Heimen durchführt.<br />
Für weitere Informationen wurde eine Internetseite ein gerichtet:<br />
www.notfallthun.ch<br />
Schweizerisches Rotes Kreuz SRK<br />
Autofahrdienst-Vermittlung<br />
für die <strong>Gemeinde</strong>n <strong>Uetendorf</strong>, Thierachern, Amsol dingen, Höfen, Uttigen,<br />
Kienersrüti<br />
Der Rotkreuz-Autofahrdienst steht Kranken, Behinderten und Betagten zur<br />
Verfügung, die nicht in der Lage sind, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen,<br />
und keine privaten Transportmöglichkeiten besitzen.<br />
Es werden Fahrten zum Arzt, zur Therapie, ins Spital, zur Kur und zur Fusspflege<br />
ausgeführt.<br />
Melden Sie die gewünschte Fahrt frühzeitig an, wenn möglich gleich nach<br />
Erhalt eines Termins.<br />
Auskunft und Anmeldung bei:<br />
Anna und Josef Boos, Uttigenstrasse 28, <strong>Uetendorf</strong>,<br />
Tel. 033 345 11 90<br />
Redaktionsschluss Erscheinungsdatum<br />
4. November 2010, 17 Uhr 1. Dezember 2010<br />
Die «<strong>Uetendorf</strong>er Nachrichten» erscheinen 4 x jährlich
4<br />
Infos der <strong>Gemeinde</strong><br />
www.kindersitze.tcs.ch<br />
www.bundespublikationen.admin.ch
Infos der <strong>Gemeinde</strong> 5
6<br />
Infos der <strong>Gemeinde</strong><br />
Aus den<br />
Kommissionen<br />
Hallenbad <strong>Uetendorf</strong> 2010 / 2011<br />
Riedernstrasse 19, Schulhaus Riedern 2<br />
Öffnungszeiten öffentliches Baden<br />
18. Oktober 2010 bis 8. April 2011<br />
Montag und Freitag, jeweils von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr<br />
An den offiziellen Feiertagen bleibt das Hallenbad geschlossen.<br />
Wassertemperatur<br />
Montag: 28° C<br />
Freitag: 32° C<br />
Eintrittspreise Erwachsene<br />
Saisonabi: Fr. 80.— (Montag und Freitag)<br />
10-er-Abi Fr. 40.— (Montag) 1 Eintritt gratis<br />
Fr. 55.— (Freitag) 1 Eintritt gratis<br />
Einzeleintritt: Fr. 4.— (Montag)<br />
Fr. 5.50 (Freitag)<br />
Eintrittspreise Kinder<br />
Saisonabi: Fr. 40.— (Montag und Freitag)<br />
10-er-Abi Fr. 15.— (Montag) 1 Eintritt gratis<br />
Fr. 20.— (Freitag) 1 Eintritt gratis<br />
Einzeleintritt: Fr. 1.50 (Montag)<br />
Fr. 2.— (Freitag)<br />
Die Abonnemente für die Saison 2010/2011 sind an der<br />
Kasse im Hallenbad erhältlich. Kinder unter 16 Jahren dürfen<br />
nur in Begleitung von Erwachsenen das Bad betreten.<br />
Im Übrigen wird auf die Benut zerordnung<br />
am Anschlagbrett verwiesen.<br />
Anfragen betreffend Hallenbadmiete bitte an:<br />
R. Krähenbühl, Höhenweg 29, 3661 <strong>Uetendorf</strong>,<br />
079 204 84 41
AHV/IV:<br />
Bei Scheidung<br />
Einkommensteilung<br />
verlangen!<br />
Grundsätzliches<br />
Bei der Berechnung der AHV/IV-Renten<br />
für verheiratete, verwitwete und<br />
geschiedene Personen werden die<br />
Einkommen, die von der Ehefrau und<br />
vom Ehemann während der Kalenderjahre<br />
der gemeinsamen Ehe erzielt wurden,<br />
zusammengezählt und je hälftig<br />
auf die beiden Ehepartner aufgeteilt.<br />
Für die Einkommensteilung (Splitting)<br />
fallen nur die Kalenderjahre in Betracht,<br />
während welchen beide Ehegatten in<br />
der schweizerischen AHV/IV versichert<br />
gewesen sind. Einkommen, welche die<br />
Ehegatten im Jahr der Eheschliessung<br />
und im Jahr der Auflösung der Ehe<br />
erzielt haben, werden nicht geteilt. Ein<br />
Splitting wird somit erst durchgeführt,<br />
wenn die Ehe mindestens ein ganzes<br />
Kalenderjahr gedauert hat.<br />
Den Bestimmungen über das Splitting<br />
bei Auflösung einer Ehe gleichgestellt<br />
sind seit dem 1. Januar 2007 die<br />
Bestimmungen über die Auflösung<br />
einer eingetragenen Partnerschaft<br />
gleichgeschlechtlicher Paare. Die Regeln<br />
über das Splitting bei Auflösung<br />
einer Ehe durch Tod oder Scheidung<br />
sind deshalb vollumfänglich auf eingetragene<br />
Partnerschaften gleichgeschlechtlicher<br />
Paare anwendbar.<br />
Einkommensteilung bei Scheidung<br />
Bei Scheidung können die Ex-Ehegatten die Einkommensteilung<br />
bei einer Ausgleichskasse verlangen, bei<br />
der einer von ihnen Beiträge bezahlt hat. Mit dem<br />
InfoRegister auf der Internetseite www.ahv-iv.info<br />
(Rubrik Dienstleistungen) können sich die Versicherten<br />
diejenigen AHV-Kassen anzeigen lassen, bei denen<br />
für sie ein IK geführt wird. Der Antrag auf Splitting<br />
ist mit amtlichem Formular von beiden ehemaligen<br />
Ehegatten gemeinsam oder durch jeden für sich einzureichen.<br />
Die Antragsformulare können bei jeder<br />
Ausgleichskasse in der Schweiz bezogen werden. Dem<br />
Antrag ist ein amtlicher Ausweis (Familienbüchlein usw.)<br />
sowie das Scheidungsurteil mit Rechtskraftbescheinigung<br />
des Gerichts beizulegen.<br />
Die dargelegten Grundsätze über die Formalitäten des<br />
Splittings bei Scheidung gelten sinngemäss für Personen,<br />
deren registrierte Partnerschaft durch Gerichtsbeschluss<br />
aufgelöst wurde. Als Beweisakt dient das Auflösungs -<br />
urteil.<br />
Wann wird die Einkommensteilung<br />
durchgeführt?<br />
Eine Einkommensteilung erfolgt bei<br />
Ehepaaren, wenn:<br />
tigerklärung<br />
aufgelöst wird, auf Antrag<br />
der Ex-Ehepartner,<br />
<br />
Alters- oder eine Invalidenrente haben,<br />
von Amtes wegen,<br />
<br />
einen Anspruch auf eine Alters- oder<br />
Invalidenrente hat, ebenfalls von<br />
Amtes wegen.<br />
Eine Einkommensteilung erfolgt bei<br />
eingetragenen Partnerschaften gleichgeschlechtlicher<br />
Paare, wenn:<br />
eine eingetragene Partnerschaft durch<br />
Gerichtsbeschluss aufgelöst wird, auf<br />
Antrag der Ex-Partner,<br />
beide Partner Anspruch auf eine<br />
Alters- oder eine Invalidenrente haben,<br />
von Amtes wegen,<br />
ein Partner stirbt und der andere einen<br />
Anspruch auf eine Alters- oder Invalidenrente<br />
hat, ebenfalls von Amtes<br />
wegen.<br />
Empfehlung<br />
Unterlassen beide geschiedene Ehegatten<br />
die Einleitung des Verfahrens, so<br />
muss die Ausgleichskasse die Einkommensteilung<br />
spätestens im Zeitpunkt<br />
der Rentenberechnung von Amtes<br />
wegen vornehmen. Bei Personen, die<br />
mehrfach verheiratet waren oder bei<br />
denen zwischen Scheidung und Beginn<br />
des Ren-tenanspruchs eine lange Zeitspanne<br />
liegt, ergeben sich oft Probleme,<br />
die für die Rentenberechnung unabdingbaren<br />
genauen Daten beizubringen.<br />
Wir empfehlen deshalb geschiedenen<br />
Ehegatten, das Gesuch möglichst<br />
unmittelbar nach der Scheidung gemeinsam<br />
einzureichen. Nur so können<br />
wir das Verfahren rasch und zuverlässig<br />
durchführen und später Verzögerungen<br />
bei der Rentenfestsetzung und -auszahlung<br />
vermeiden.<br />
Infos der Ausgleichskasse<br />
Neuer AHV-Versichertenausweis<br />
– InfoRegister –<br />
Kostenloser Auszug aus<br />
Ihrem AHV-Konto<br />
Neuer Versichertenausweis (AHV-<br />
Ausweis)<br />
Mit Einführung der neuen AHV-Nummer<br />
am 1. Juli 2008 wurde die bisherige<br />
graue AHV-Karte durch einen neuen<br />
AHV-Ausweis im Kreditkartenformat ersetzt.<br />
Um den aktuellen Anforderungen<br />
des Datenschutzes Rechnung zu tragen,<br />
enthält der neue AHV-Ausweis nur noch<br />
den Namen und Vornamen, das Geburtsdatum<br />
sowie die neue 13-stellige<br />
AHV-Nummer. Die Kassenstempel, wie<br />
sie auf der bisherigen AHV-Karte zu finden<br />
waren und die Rückschlüsse auf frühere<br />
Arbeitsverhältnisse zuliessen, gibt<br />
es nicht mehr.<br />
InfoRegister zeigt Ihre kontenführenden<br />
AHV-Kassen<br />
Damit sich die Versicherten trotzdem<br />
darüber informieren können, bei welchen<br />
Kassen ihre AHV-Beiträge abgerechnet<br />
wurden und folglich ein individuelles<br />
Konto (IK) geführt wird, wurde<br />
ein webbasiertes Informationssystem<br />
erstellt, das InfoRegister.<br />
Mit dem InfoRegister können sich die<br />
Versicherten diejenigen AHV-Kassen anzeigen<br />
lassen, bei denen für sie ein IK geführt<br />
wird. Die Anwendung ist auf der Internetseite<br />
der AHV-IV www.ahv-iv.info,<br />
Rubrik Dienstleistungen, zugänglich<br />
und steht in den drei Landessprachen zur<br />
Verfügung. Um eine Liste der IK-führenden<br />
AHV-Kassen zu erhalten, muss die<br />
versicherte Person auf der Startseite des<br />
InfoRegisters ihre neue AHV-Nummer,<br />
das Geburtsdatum sowie ein Sicherheitselement<br />
eingeben. Bei korrekter<br />
Eingabe und Übereinstimmung der<br />
Daten erhält sie eine nach Kassennummer<br />
sortierte Liste der AHV-Kassen.<br />
Ausserdem werden Kontaktinformationen<br />
wie Telefonnummer, E-Mail-Adresse<br />
und Postleitzahl der Kassen angezeigt.<br />
Zusätzlich enthält die Anwendung eine<br />
Seite mit Erklärungen und häufig gestellten<br />
Fragen (FAQs) zur Hilfestellung.<br />
7
8 Infos der Ausgleichskasse<br />
Rentenhöhe ist abhängig von<br />
Beitragszahlungen und Beitragsdauer<br />
Deshalb ist es wichtig, ob die im Lohnausweis<br />
aufgeführten AHV-Beiträge von<br />
den Arbeitgebenden auch abgerechnet<br />
wurden. Die Ausgleichskassen führen für<br />
jede versicherte Person ein individuelles<br />
Konto (IK) laufend nach. Darin sind die<br />
für die Rentenfestsetzung massgebenden<br />
Angaben eingetragen, vor allem<br />
Höhe und Erwerbszeitpunkt von Einkünften.<br />
Ein Kontoauszug zeigt Beitragslücken<br />
Sie können selbst mit wenig Aufwand<br />
prüfen, ob alle Ihre AHV/IV/EO-Beiträge<br />
korrekt und lückenlos abgerechnet<br />
wurden: Schicken Sie eine E-Mail an<br />
ik@akbern.ch und verlangen Sie einen<br />
kostenlosen Auszug aus allen Ihren<br />
individuellen Konten. Anzugeben sind<br />
in jedem Fall AHV-Nummer, Name,<br />
Vorname, Geburtsdatum und Zustelladresse<br />
(kein Postfach). Oder Sie<br />
bestellen den Auszug im Internet unter<br />
www.akbern.ch. Unsere Homepage führt<br />
Sie in der Rubrik «Informationen» via<br />
«Versicherungsausweise und individuelle<br />
Konti» zu «Kostenlosem<br />
Auszug aus Ihrem AHV-Konto», wo<br />
ein elektronischer «Antrag für einen<br />
Kontoauszug» geöffnet werden kann.<br />
Die Inanspruchnahme dieser Gratisdienstleistung<br />
empfiehlt sich alle vier<br />
Jahre.<br />
Wer muss besonders auf Beitragslücken<br />
achten?<br />
Wer viele und kurze Arbeitseinsätze bei<br />
verschiedenen Arbeitgebenden leistet,<br />
muss besonders auf eine lückenlose<br />
Beitragsabrechnung achten. Behalten<br />
Sie darum Ihre Lohnausweise bis<br />
zur Kontrolle des Auszugs aus Ihrem<br />
individuellen Konto, denn nicht abgerechnete<br />
Beiträge können von der Ausgleichskasse<br />
innert fünf Jahren noch<br />
nachgefordert werden. Wer als selbständigerwerbende<br />
oder nichterwerbstätige<br />
Person noch von keiner Ausgleichskasse<br />
betreut wird, muss sich selbst bei der<br />
kantonalen Ausgleichskasse im Wohnsitzkanton<br />
(Nichterwerbstätige) resp.<br />
derjenigen des Geschäftssitzes (Selbständigerwerbende)<br />
melden.<br />
Ihre Rente hängt auch von Ihren<br />
zukünftigen Beiträgen ab<br />
Im Gegensatz zu einer Lebensversicherung<br />
sind Ihre künftigen Beitragsleistungen<br />
heute unbekannt, vor allem<br />
weil sie einkommensabhängig sind.<br />
Deshalb kann eine künftige Altersrente<br />
erst kurz vor der Pensionierung einigermassen<br />
zuverlässig ermittelt werden.<br />
Klar ist aber: Beitragslücken in Form<br />
fehlender Beitragsjahre bzw. nicht abgerechneter<br />
Einkünfte führen später zu<br />
lebenslanger Rentenkürzung.<br />
Arbeitnehmende sollten deshalb den<br />
Versicherungsnachweis aufbewahren,<br />
den sie seit Einführung der neuen<br />
AHV-Nummer am 1. Juli 2008 von<br />
jedem ihrer Arbeitgeber erhalten. Der<br />
Versicherungsnachweis bestätigt dem<br />
Arbeitnehmenden, dass er von seinem<br />
Arbeitgeber bei der zuständigen<br />
Ausgleichskasse angemeldet wurde. So<br />
hat der Arbeitnehmer die Gewissheit,<br />
dass die ausstellende Kasse ein individuelles<br />
Konto für ihn führt. Im Laufe<br />
des Berufslebens kann es also sein,<br />
dass der Versicherte mehrere Versicherungsnachweise<br />
von unterschiedlichen<br />
Ausgleichskassen erhält.<br />
Der Versicherungsnachweis ersetzt<br />
gewissermassen den Stempel auf der<br />
alten AHV-Karte. Versicherungsnachweise<br />
werden erst bei einem Wechsel<br />
des Arbeitgebers nach dem 1. Juli 2008<br />
ausgestellt. Es ist deshalb ratsam,<br />
die grauen alten AHV-Ausweise noch<br />
aufzubewahren.<br />
Selbständigerwerbende und Nichterwerbstätige<br />
erhalten keinen Versicherungsnachweis.<br />
Sie ermitteln die AHV-<br />
Kassen, die für sie individuelle Konti<br />
führen, am einfachsten durch Konsultation<br />
des Info-Registers.<br />
Weitere Informationen<br />
www.akbern.ch oder bei den AHV-<br />
Zweigstellen, die kostenlos Formulare<br />
und Merkblätter abgeben.<br />
Was ist zu tun ... ?<br />
bei Verlust des AHV-Versichertenausweises: Wenden Sie<br />
sich an Ihren Arbeitgebenden, die Ausgleichskasse, die Ihre<br />
Beiträge bezieht, oder an die nächste AHV-Zweigstelle. Für<br />
ein Duplikat des Versicherungsausweises müssen Sie ein<br />
amtliches Dokument vorweisen.<br />
wenn die Personalien auf dem AHV-Versichertenausweis<br />
nicht mehr stimmen: Bei einer Namensänderung gehen Sie<br />
gleich vor wie beim Verlust des Ausweises.<br />
wenn Sie eine Beitragslücke feststellen: Setzen Sie sich mit<br />
der Ausgleichskasse in Verbindung, die für den Beitragsbezug<br />
zuständig war, als die Beitragslücke entstand, oder mit<br />
derjenigen, welche heute Ihre Beiträge bezieht. Liefern Sie<br />
Belege (z. B. Lohnausweise und -abrechnungen), welche<br />
Ihre Lohnansprüche zumindest glaubhaft machen.<br />
bei Scheidung: Verlangen Sie bei einer Ausgleichskasse, die<br />
für Sie ein individuelles Konto führt, die Einkommensteilung<br />
(Splitting). Diese ist auf amtlichem Formular (erhältlich<br />
bei jeder Ausgleichskasse oder der AHV-Zweigstelle)<br />
zu beantragen. Die Rechtskraft der Scheidung müssen Sie<br />
belegen.<br />
bei Schwarzarbeit oder vermuteter Schwarzarbeit: Informieren<br />
Sie sich im Internet unter www.vol.be.ch/site/<br />
home/beco/beco-schwarz.htm. Im Übrigen gehen Sie<br />
gleich vor, wie wenn Sie eine Beitragslücke festgestellt<br />
haben.<br />
bei geplanter oder bevorstehender vorzeitiger Pensionierung:<br />
Analysieren Sie Ihre gesamte Einkommens- und<br />
Vermögenssituation. Prüfen Sie die Frage eines Rentenvorbezugs<br />
(vgl. Merkblatt 3.04, im Internet unter www.ahv-iv.<br />
info, Rubrik Merkblätter). Verlangen Sie bei der Ausgleichskasse,<br />
welche aktuell Ihre Beiträge bezieht, auf amtlichem<br />
Formular (zu finden unter www.ahv-iv.info, Rubrik Formulare)<br />
eine Rentenvorausberechnung.<br />
Das Wetter in <strong>Uetendorf</strong><br />
Auf unserer Homepage www.uetendorf.ch kann unter<br />
«Aktuell» (Das Wetter in <strong>Uetendorf</strong>) das wöchentliche<br />
Wetter abgerufen werden.<br />
Die Wetterwoche wird wöchentlich angepasst.<br />
Schauen Sie doch mal rein.<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Uetendorf</strong>
Schultermine 1. Semester 2010/11<br />
06. 09. 2010 Elternabend alle 7. Klassen mit Info Schulleitung:<br />
19.30 Uhr Singsaal Riedern 1<br />
07. 09. 2010 Turntag 2010 für alle 5. bis 9. Klassen<br />
(Bei schlechtem Wetter Verschiebedatum 14. Sept.)<br />
08. 09. 2010 Spieltag Bach für alle Bach-Klassen: Beginn 8.20 Uhr<br />
25. 09. 2010 Beginn der Herbstferien:<br />
Schulschluss am Freitag nach Stundenplan<br />
18. 10. 2010 Schulbeginn nach den Herbstferien in allen Klassen<br />
nach Stundenplan<br />
26. 10. 2010 Papiersammlung durch die Schule<br />
26. 10. 2010 Elterninformation zum GU9 für alle 8. Klassen Sek:<br />
19.30 Uhr Singsaal Riedern 1<br />
11. 11. 2010 Nationaler Zukunftstag (ehemals Tochtertag)<br />
12. 11. 2010 Weiterbildungstag des ganzen Kollegiums:<br />
der Unterricht fällt für alle Klassen (KG bis 9. Klassen) aus<br />
25. 12. 2010 Beginn Winterferien: Schulschluss am Freitagmittag<br />
10. 01. 2011 Schulbeginn nach den Winterferien in allen Klassen<br />
nach Stundenplan<br />
20. 01. 2011 Elterninformation zu Laufbahnentscheiden und<br />
Fakfächern für alle 7. Klassen:<br />
19.30 Uhr Singsaal Riedern 1<br />
28. 01. 2011 Abgabe der Beurteilungsberichte an alle Klassen<br />
auf der Sekundarstufe 1<br />
28. 01. 2011 Abgabe der Übertrittsunterlagen an die 6. Klassen,<br />
Beginn der Übertrittsgespräche in die Sekundarstufe 1<br />
07. 02. 2011 Beginn Skilagerwoche für alle 7. Klassen<br />
19. 02. 2011 Beginn Sportferien:<br />
Schulschluss am Freitag nach Stundenplan<br />
Zum Schulbeginn<br />
Nach intensiven Vorbereitungsarbeiten beginnt im August 2010 in<br />
<strong>Uetendorf</strong> eine neue Ära mit altersgemischten Klassen vom 1. bis<br />
4. Schuljahr. Im darauf folgenden Schuljahr 2011/12 werden die<br />
5. und 6. Klassen folgen. Für alle betroffenen Lehrpersonen bildet diese<br />
Umstellung eine grosse Herausforderung. An mehrtägigen Weiterbildungsveranstaltungen<br />
haben sich die Lehrkräfte auf die neuen Aufgaben<br />
intensiv vorbereitet. Jetzt heisst es, erste Erfahrungen zu sammeln.<br />
Dabei zählen die Lehrpersonen auch auf die Unterstützung der Eltern.<br />
Eine gute Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schule ist die<br />
Basis für eine erfolgreiche Arbeit zugunsten der Kinder und Jugendlichen<br />
an unserer Schule.<br />
Personelle Wechsel in der Schulleitung<br />
Per 1. August 2010 gab es einige Wechsel im Lehrkörper von <strong>Uetendorf</strong>.<br />
Wie bereits zu einem früheren Zeitpunkt angekündigt, tritt Thomas<br />
Strahm auf eigenen Wunsch nach 10-jähriger Schulleitertätigkeit<br />
von dieser Funktion zurück. Er war verantwortlich für die Primar- und<br />
Unterstufe (KG bis 2. Klasse) und hat diese Stufe immer sehr umsichtig<br />
und mit grossem Engagement geleitet. Die Schulkommission und<br />
das ganze Kollegium dankte ihm für seinen grossen Einsatz zugunsten<br />
unserer Schule an der diesjährigen Kollegiumsfeier mit einem grossen<br />
und lang anhaltenden Applaus. Thomas Strahm erhöht nun wieder<br />
sein Pensum als Reallehrkraft und wird somit weiter an unserer Schule<br />
arbeiten und unterrichten. Darüber freuen wir uns und wünschen ihm<br />
viel Erfolg.<br />
An seiner Stelle hat am 1. August Frau Christine Maurer ihre Arbeit als<br />
neue Schulleiterin für die Unterstufe (Kindergarten bis 2. Klasse) aufgenommen.<br />
Wir heissen Frau Maurer herzlich im Schulleitungsteam<br />
willkommen und wünschen ihr viel Erfolg und Befriedigung in der<br />
neuen Aufgabe.<br />
Personelle Wechsel im Kollegium<br />
Per 31. Juli 2010 haben die folgenden Lehrkräfte unsere Schule verlassen.<br />
Ihnen allen danken wir herzlich für die geleistete Arbeit zugunsten<br />
unserer Schule und wünschen ihnen für ihre weitere berufliche und<br />
private Zukunft viel Erfolg und Zufriedenheit.<br />
Primarstufe<br />
<br />
mit 5 Jahren Unterrichtstätigkeit in <strong>Uetendorf</strong><br />
<br />
mit 19 Jahren Unterrichtstätigkeit in <strong>Uetendorf</strong><br />
Sekundarstufe<br />
<br />
mit 1 Jahr Unterrichtstätigkeit in <strong>Uetendorf</strong><br />
<br />
mit 3 Jahren Unterrichtstätigkeit in <strong>Uetendorf</strong><br />
<br />
mit 3 Jahren Unterrichtstätigkeit in <strong>Uetendorf</strong><br />
Neu haben per 1. August 2010 an unserer Schule die folgenden<br />
Lehrkräfte den Schuldienst aufgenommen. Ihnen wünschen wir einen<br />
guten Start.<br />
Primarstufe<br />
<br />
<br />
Spezialunterricht<br />
<br />
Infos der Schule<br />
Schulzahnpflege<br />
In der ersten Schulwoche nach den Sommerferien haben alle Schüler<br />
innen und Schüler vom 2. Kindergartenjahr bis zur 9. Klasse via ihre<br />
Klassenlehrkräfte die neuen Unterlagen für die jährliche Zahnuntersuchung<br />
erhalten. Sollten Sie die entsprechenden Unterlagen bis jetzt nicht<br />
erhalten haben, so melden Sie sich bitte rasch beim Schulsekretariat<br />
(Tel. 033 346 01 32). Wie im letzten Jahr ist der Ablauf der Zahnuntersuchung<br />
wie folgt: Die Eltern melden ihre Kinder bei einem Zahnarzt ihrer<br />
Wahl an, um die im Volksschulgesetz vorgeschriebene jährliche Zahnuntersuchung<br />
durchführen zu lassen. Diese (private) Anmeldung muss<br />
bis spätestens zu den Herbstferien erfolgen. Die Untersuchung selber<br />
muss bis Mitte Dezember 2010 durchgeführt sein. Die Kosten werden<br />
von der <strong>Gemeinde</strong> übernommen, sofern die Eltern beim Zahnarzt die<br />
von der Schule abgegebenen Formulare einreichen. Kosten für allenfalls<br />
folgende Zahnbehandlungen müssen wie bisher durch die Eltern<br />
übernommen werden.<br />
9
10<br />
Infos der Schule<br />
Versicherungsfragen bei Schulreisen,<br />
Exkursionen und Lagern<br />
Wir möchten an dieser Stelle wieder einmal darauf hinweisen, dass<br />
<br />
Sache der Eltern ist. Es besteht keine Versicherung durch die Schule.<br />
Bei Krankheit oder Unfällen übernimmt die obligatorische private<br />
Kranken- und Unfallversicherung die Kosten. Davon ausgenommen<br />
sind allfällige Selbstbehalte gemäss persönlicher Police. Besonders<br />
hinweisen möchten wir auf allfällige Transportkosten durch die REGA.<br />
Solche Kosten können sehr hoch ausfallen und sind nicht immer vollständig<br />
durch die Grundkrankenversicherung gedeckt. Wir empfehlen<br />
deshalb den Abschluss einer REGA-Gönnermitgliedschaft als Familie.<br />
SCHAU 10<br />
Eine Ausstellung der Abschlussklassen<br />
in der MZH <strong>Uetendorf</strong><br />
Auch dieses Jahr präsentierten die 9. Klassen der Schule <strong>Uetendorf</strong><br />
ihre Abschlussarbeiten in der Mehrzweckhalle. Über längere Zeit<br />
hatten sie zu zweit oder alleine an einem frei gewählten Thema<br />
gearbeitet und ihre Erkenntnisse und Erfahrungen in einer schriftlichen<br />
Dokumentation festgehalten.<br />
Hier eine kleine Auswahl aus den Themen:<br />
Was braucht es zur Traumhochzeit? Macht Schokolade wirklich dick?<br />
Wie kommt der Strom vom Kraftwerk nach Hause? Wie erobert(e)<br />
Kasperli die Herzen von Jung und Alt? Wie lebt es sich 72 Std. mit<br />
möglichst wenig Komfort in der Natur? Schwanger mit 16, wie weiter?<br />
Wie züchte ich Stabheuschrecken? Wie bringe ich jemandem<br />
Breakdance bei? Klatsch und Tratsch – was fasziniert dich daran?<br />
Warum haben viele Jugendliche Schulden? Was braucht eine Perserkatze,<br />
um sich wohlzufühlen? Schaffen wir es, einen eigenen, geniessbaren<br />
Energiedrink herzustellen?<br />
<br />
mengesetzt aus Personen aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Bildung,<br />
bewertete die Stände sowie die schriftlichen Arbeiten und zeichnete<br />
die gelungensten Arbeiten mit schönen Preisen aus.<br />
Der Publikumserfolg bei Alt und Jung, die angeregten Gespräche<br />
und die gute Stimmung unter den Anwesenden zeigten, dass die<br />
Leistungen der AbschlussschülerInnen sehr geschätzt worden sind.<br />
Insgesamt 97 NeuntklässlerInnen haben unsere Schule im Juli 2010<br />
verlassen und treten ins Berufsleben ein oder besuchen eine weiterführende<br />
Schule. Auf ihrem weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen<br />
wir ihnen alles Gute und viel Erfolg!<br />
Die Schulleitung<br />
Informationen aus der Tagesschule <strong>Uetendorf</strong><br />
Im Juni hat der <strong>Gemeinde</strong>rat von <strong>Uetendorf</strong> beschlossen, dass die<br />
Tagesschule ab 16. August 2010 vorerst am Montag und Dienstag ab<br />
12.00 bis 18.00 Uhr eröffnet wird.<br />
Weitere Module können bei mindestens vier angemeldeten Kindern<br />
laufend eröffnet werden.<br />
<br />
dieser Stelle kurz selber vor:<br />
<br />
Aufgewachsen bin ich mit einem älteren und einem jüngeren Bruder<br />
in <strong>Uetendorf</strong>. Nach meiner Schulzeit lernte ich Coiffeuse und arbeitete<br />
einige Jahre auf diesem Beruf. Mein Mann und ich wohnten vier Jahre<br />
in Thun. Sehr bald zog es uns wieder nach <strong>Uetendorf</strong>, wo auch unsere<br />
Söhne aufwuchsen.<br />
Alle drei sind nun erwachsen und leben ebenfalls in <strong>Uetendorf</strong>. In<br />
meiner Freizeit begleite bzw. koche ich in verschiedenen Lagern.<br />
Zu Hause beschäftige ich mich am liebsten mit Gesellschaftsspielen,<br />
meinem Garten und mit Kochen und Backen.<br />
Kücheneinbau<br />
Während den Sommerferien wurde im ehemaligen Klassenzimmer der<br />
Einschulungsklasse (EK) oberhalb der Bibliothek die Küche eingebaut<br />
und die Räume zum Einrichten vorbereitet.<br />
Die «Küchen-Ecke»<br />
im Juni noch als<br />
Schulzimmer ...<br />
... und jetzt nach<br />
dem Umbau.<br />
Ab dem 9. August haben wir die Tagesschule eingerichtet und konnten<br />
den ersten Tag kaum erwarten. Hatten wir auch so heftiges Herzklopfen<br />
wie unsere Kinder am ersten Schultag? Ja, das hatten wir!
Nun noch Informationen für Eltern und<br />
Erziehungsberechtigte<br />
<br />
nommen – bei vier angemeldeten Kindern können weitere<br />
Module eröffnet werden.<br />
<br />
meldeformulare fi nden Sie auf der Homepage der Schule<br />
<strong>Uetendorf</strong>: www.schule-uetendorf.ch/tagesschule<br />
<br />
079 935 04 46 oder tagesschule@schule-uetendorf.ch die<br />
Tagesschulleiterin Antoinette Burri zur Verfügung.<br />
<br />
dürfen Sie uns gerne besuchen oder sich auch zum Mittagessen<br />
und/oder Zvieri anmelden.<br />
<br />
zum Mittagessen (Kosten Fr. 9.50) anmelden.<br />
<br />
können ebenfalls bis 9.00 Uhr an zusätzlichen Tagen zum<br />
Mittagessen und /oder einer Nachmittagsbetreuung angemeldet<br />
werden.<br />
Tag der offenen Tür<br />
Am Samstag, 30. Oktober, erwarten wir von<br />
11.00 –15.00 Uhr alle Eltern und ihre Kinder,<br />
welche die Tagesschule besichtigen möchten.<br />
Besuchen Sie uns in den Räumen über der Bibliothek Riedern,<br />
und sehen Sie sich um. Bei Getränken und Snacks, Kaffee<br />
und süssen Häppchen beantworten wir Ihre Fragen und<br />
nehmen gerne Ihre Anregungen entgegen.<br />
Es freuen sich: Antoinette Burri, Monika Ryser und das<br />
«Plüsch-Team» ;-))<br />
Die Tagesschulleiterin<br />
Infos der Jugend<br />
News<br />
aus der Regionalen Offenen Jugendarbeit <strong>Uetendorf</strong><br />
<strong>Uetendorf</strong> – «on the road»<br />
Während der Sommerferien waren wir «on the road»<br />
unterwegs. Dafür nutzten wir Ortspläne und bestimmten<br />
anhand aufgesuchter Brennpunkte einen Plan für<br />
unsere Touren in den einzelnen <strong>Gemeinde</strong>n. Wir suchten<br />
informel le Treffpunkte auf und machten Fotos davon.<br />
Wir redeten unterwegs mit Anwohnern und Jugendlichen.<br />
Wir bestimmten anschliessend den Grad des Handlungsbedarfs<br />
und nahmen Missstände auf. All diese Erfahrungen<br />
lassen wir nun in unser entstehendes Konzept «on the road»<br />
einfl iessen. Helfen Sie uns dabei! Informieren Sie uns über<br />
Handlungsbedarf auch in Ihrer <strong>Gemeinde</strong>.<br />
Thierachern – Wagen ON TOUR<br />
Während der Sommerferien befand sich der Bauwagen in<br />
der Sommerpause. Er startete seine Tour anschliessend<br />
in Thierachern. Im zweiten Halbjahr werden wir noch einmal<br />
einige <strong>Gemeinde</strong>n anfahren und während 3–4 Wochen<br />
dort zu Gast sein. Denn erst ein längerer Aufenthalt vor<br />
Ort und immer wiederkehrende Öffnungszeiten legen den<br />
Grundstein für Beziehungsarbeit und machen somit<br />
Projektarbeit in der jeweiligen <strong>Gemeinde</strong> erst möglich.<br />
Nach Thierachern wird der Wagen weiter in <strong>Uetendorf</strong>, Amsoldingen<br />
und Höfen ON TOUR sein. Alle Infos und Tourdaten<br />
fi nden Sie auf unserer Homepage: www.jugend-buero.ch<br />
Erlebnistag Thierachern – 28. Oktober<br />
Am 28. August 2010 fand in Thierachern ein Erlebnistag<br />
im Schulhaus statt. Organisiert wurde der Event von der<br />
Elterngruppe Suchtprävention und Gesundheitsförderung<br />
Unter- und Oberstufe. «Ein Tag des Erlebens und Erfahrens.<br />
Ein Abenteuer für die Sinne. Ein Fest für die ganze Familie.»<br />
Auch wir waren eingeladen, hier mitzuwirken. Urs bot im<br />
Bauwagen Cocktail-Shaker-Kurse für Kinder der 1.– 5. Klasse<br />
und Jugendliche der 6.– 9. Klasse an. Neben den köstlichen<br />
Erfrischungen wurden auch verschiedene Spiele an geboten<br />
und die Besucher zum Mit machen animiert. Zur gleichen<br />
<br />
<br />
erlernt und Atemübungen erprobt werden. Die Besucher<br />
und Besucherinnen konnten sich von mir ihr Hautbild<br />
<br />
auch Masken und Peelings probiert werden. Wer mochte,<br />
der konnte sich auch dezent schminken lassen. Hier waren<br />
Gross und Klein willkommen. Die Teilnahme und die Produkte<br />
waren allesamt kostenlos.<br />
11
12<br />
Infos der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Uetendorf</strong> – Schulschluss 9. Klassen<br />
Wie bereits in den Jahren zuvor boten auch in diesem Jahr<br />
die Mitglieder der ehemaligen JUKO, den Schulabgänger/<br />
-innen eine Alternative zu ihren meist privat organisierten<br />
und sehr alkohollastigen Feten an. Hierfür wurden im<br />
Vorfeld die Eltern über das Event informiert und mit in die<br />
Verantwortung gezogen. Den Schülerinnen und Schülern<br />
stand es dann frei, sich für den Event anzumelden. Am<br />
1. Juli 2010 war es dann so weit, für 98 Schülerinnen und<br />
Schüler endete die obligatorische Schulzeit. Nach einem<br />
feier lichen Akt in der MZH war nun auch der offizielle schulische<br />
Teil vorüber. Anschliessend lud die ehemalige JUKO<br />
zum gemütlichen Beisammensein ins Platzgerhüsli ein. Hier<br />
wurden die Schülerinnen und Schüler bereits erwartet. Ein<br />
bunt geschmückter Platz, eine Brätlistelle, Gratisge tränke,<br />
aufgestellte Erwachsene und ein DJ, der die Menge zum<br />
Kochen brachte... ein würdiger Abschluss ihrer Schullaufbahn.<br />
Ohne nennenswerte Zwischenfälle war es für alle<br />
Beteiligten ein schöner Abend!<br />
Mitglieder der<br />
ehemaligen JUKO.<br />
Hier wurden die<br />
Schülerinnen und<br />
Schüler bereits erwartet:<br />
Gemütliches<br />
Beisammensein<br />
im Platzgerhüsli.<br />
Gestaltung Jugendbüro<br />
Das Jugendbüro an der Dorfstrasse hat für uns einen optimalen<br />
Standort. Doch leider sind die Räumlichkeiten nicht<br />
ganz so optimal. Es fehlen Nischen, um ungestört zu arbeiten.<br />
Es fehlt geschützter Raum, um Beratungsgespräche zu<br />
führen. Es fehlt die Möglichkeit, Jugendliche niederschwellig<br />
anzusprechen. Gerade in den Ferien suchen sie uns immer<br />
wieder im Jugendbüro auf und gehen bald darauf wieder,<br />
da der Raum unattraktiv für sie ist. Dies wollten wir nun<br />
ändern! Mit kleinen baulichen Tricks und einer farblichen<br />
Umgestaltung wollten wir das Jugendbüro ansprechender<br />
gestalten.<br />
Wir planten einen separaten Bereich für die Infothek, die<br />
mit gemütlicher Leseecke zum Verweilen einlädt. Wir<br />
<br />
Ein Töggelikasten sollte Jugendliche zum spontanen Besuch<br />
animieren und einen niederschwelligen Einstieg in Beratungen<br />
bieten. Ein zusätzlicher Arbeitsplatz bietet ihnen den<br />
Zugang ins Internet oder Hilfe bei Bewerbungen. Von dieser<br />
Umgestaltung versprechen wir uns auch neue Impulse im<br />
Arbeitsalltag. Nach Beendigung der baulichen Mas snahmen<br />
werden wir das Jugendbüro feierlich eröffnen. Man darf<br />
gespannt sein!
Öffnungszeiten<br />
<br />
der Jugendtreffs in unserer Region<br />
Jugendtreff für Jugendliche der 1. Oberstufe,<br />
unter der Mehrzweckhalle Bach, in <strong>Uetendorf</strong>.<br />
Jeden Freitag von 19.00 bis 22.00 Uhr.<br />
Im Kirchgemeindehaus Allmend im Untergeschoss.<br />
Jeden zweiten Montag von 17.00 bis 19.30 Uhr.<br />
Programm unter<br />
www.jugend-buero.ch<br />
Oase – Jugendtreff in Uttigen<br />
Oase – Jugendtreff in Uttigen, von der Kirchgemeinde<br />
Kirchdorf betrieben.<br />
Jeden Freitag von 20.00 bis 22.00 Uhr.<br />
Zutritt nur mit Member-Card!<br />
New Point<br />
Zutritt für Jugendliche ab der 1. Oberstufe resp. 13 Jahren,<br />
im alten Schulhaus in Thierachern.<br />
Jeden Freitag von 19.00 bis 22.00 Uhr<br />
Zutritt nur mit Member-Card!<br />
Kontakt<br />
Für Ideen, Fragen und Hinweise sind wir im Jugend-Büro an<br />
der Dorfstrasse 32 in 3661 <strong>Uetendorf</strong>, von Montag bis Freitag,<br />
wenn «offen», für euch da.<br />
Über jugend-buero@uetendorf.ch oder Tel. 033 345 89 70<br />
können Sie uns rund um die Uhr Nachrichten hinterlassen.<br />
Nicole Wessling<br />
Jugendarbeiterin, dipl. Erzieherin<br />
Märlitante Barbara<br />
Infos der Jugend<br />
Die Spielgruppe wird mit Pferden, Wagen und weiteren<br />
<br />
Unsere Schwerpunkte sind:<br />
Malen, Musizieren und Rollenspiele.<br />
Weitere Angebote möglich, wie Lagerfeuer-Lesungen,<br />
Piraten-Nachmittage usw.<br />
Kontakt:<br />
Barbara Burren<br />
<br />
www.maerlitantebarbara.ch<br />
Mitteilungen für die<br />
«<strong>Uetendorf</strong>er Nachrichten»<br />
Was ist zu beachten!<br />
Berechtigt sind:<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat, Verwaltung, Kommissionen, Schule,<br />
Vereine usw.<br />
Inhalt<br />
– Mitteilungen von allgemeinem öffentlichem<br />
Interesse oder<br />
– Mitteilungen mit sozialem Aspekt<br />
– Mitteilungen, die nicht kommerzielle Zwecke<br />
verfolgen (Gewinnerzielung)<br />
Texte<br />
Word-Dokumente (Windows/Mac)<br />
Bilder/Signete<br />
Bilddateien (jpg, tif, eps) oder Originalfotos.<br />
Bitte keine Dateien aus dem Internet (mind. 250 dpi)<br />
Wir veröffentlichen nur Logos und Bilder, keine Cliparts.<br />
Einreichen der Beiträge<br />
Alle Beiträge sind in digitaler Form einzureichen,<br />
d. h. wenn möglich per E-Mail an<br />
nachrichten@uetendorf.ch oder mit CD<br />
13
14<br />
Vereine im Blickpunkt<br />
Aufgabenhilfe/Nachhilfeunterricht<br />
Aufgabenhilfe [AH]: Hilfe und Überwachung der Hausaufgaben in Gruppen bis zu 3 Kindern; Zeit höchstens 1 Stunde.<br />
Nachhilfeunterricht [NH]: Einzelunterricht. Lösung spezieller Probleme. Zeit 45 Minuten.<br />
Kosten: Aufgabenhilfe, pro Mal und Kind 10.–; Nachhilfeunterricht, Einzelunterricht Fr 25.–/45 Min.<br />
Interessierte Kinder melden sich bitte direkt bei einer der nachfolgenden Adressen.<br />
Name Vorname Strasse – <strong>Uetendorf</strong> Telefon AH Klasse Fach NH Klasse Fach<br />
Zimmermann Ester Wiesenweg 9 033 345 59 41 x 1–6 D, M x 1–4 M<br />
x 1–9 D<br />
Reber Ildiko Alpenweg 6 033 345 07 04 x 1–7 alle x 1–7 alle<br />
Trachsel Cornelia Aegertenstrasse 10 033 345 53 75 x 5–9 F<br />
Mathieu Christoph Zelgstrasse 17A 079 787 64 38 x 7–9 alle<br />
Ryser Ursula Buchshaldenstr. 22A 033 345 89 54 x 1–6 alle<br />
x 5–9 F<br />
Affentranger Sarah Kaisereggweg 11 033 345 01 41 x 1–9 M, E x 1–9 M, E<br />
Iseli Marius Finkenweg 6 033 345 58 58 x 1–9 M, F, E, C<br />
Legende: Fach M = Mathematik D = Deutsch F = Französisch E = Englisch<br />
P = Physik C = Chemie<br />
Eine Kostenbeteiligung durch die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Uetendorf</strong> ist möglich. Wenden Sie sich bitte an das Schulsekretariat, Telefon 033 346 01 32.<br />
Falls die oben aufgeführten Personen keine Kapazität für Ihr Kind haben, melden Sie sich bitte bei Frau E. Zimmermann, Telefon 033 345 59 41.<br />
Tätigkeitsprogramm<br />
und Kursangebote<br />
Krabbelgruppe<br />
Jeden Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr (ohne Schulferien)<br />
im Vereinslokal Bachschulhaus. Keine Anmeldung erforderlich.<br />
Auskunft bei: Claudine Flückiger, Tel. 033 345 09 67<br />
Babysitterbörse<br />
Suchen Sie einen Babysitter oder möchten Sie (12–99 Jahre)<br />
stundenweise Kinder hüten, dann melden Sie sich bei:<br />
Ursula Krebs, Tel. 033 345 36 69.<br />
Keine Vermittlung von Tageseltern.<br />
Spielgruppe Bachschlössli<br />
Die Spielgruppe mit Zweierleitung (SSLV), Priska Heger und<br />
Beatrice Lehmann, jeden Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr<br />
im Vereinslokal Bachschulhaus.<br />
Auskunft bei: Priska Heger, Tel. 033 345 23 19.<br />
Aufgabenhilfe/Nachhilfe<br />
Mehrere Personen erteilen interessierten Kindern Nachhilfeunterricht<br />
oder helfen regelmässig bei den Aufgaben.<br />
Nähere Informationen bei:<br />
Ester Zimmermann, Tel. 033 345 59 41.<br />
Spielabend für Erwachsene<br />
Neue Spiele spielend kennenlernen.<br />
Wann: Freitag, 29. Oktober 2010<br />
Zeit: 20.00 bis Openend<br />
Wo: Vereinslokal Bachschulhaus<br />
Die Teilnahme ist kostenlos<br />
Badiplausch für die ganze Familie<br />
im Hallenbad <strong>Uetendorf</strong><br />
Badevergnügen im Hallenbad <strong>Uetendorf</strong>.<br />
Datum: Samstag, 27. November 2010<br />
Zeit: 13.30 bis 16.00 Uhr<br />
Anmeldung: P.Fuchser,<br />
E-Mail: foxer@bluewin.ch<br />
Weihnachtsgeschenke<br />
Wir basteln Weihnachtsgeschenke für Grosseltern, Götti,<br />
Gotti, LehrerIn ...<br />
Der Kurs besteht aus zwei Teilen:<br />
1.Teil Ideenbörse zum Auswählen der Bastelarbeiten<br />
oder nur als Besucher<br />
2.Teil Bastelarbeiten herstellen
1. Teil Ideenbörse<br />
Wann: Mittwoch, 20. Oktober 2010<br />
Zeit: ab 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Wo: Zehntenhaus <strong>Uetendorf</strong>, grosser Saal<br />
Kosten: gratis<br />
2. Teil Bastelarbeiten<br />
Wann: Freitag, 19. November 2010,<br />
15.00 bis 18.00 Uhr oder<br />
Samstag, 20. November 2010,<br />
10.00 bis 13.00 Uhr oder<br />
Samstag, 20. November 2010,<br />
14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Wo: Zehntenhaus <strong>Uetendorf</strong>, grosser Saal<br />
Wer: Kinder (Kinder unter 10 Jahren in<br />
Begleitung einer erwachsenen Person)<br />
Mitnehmen: für den Heimtransport Kiste, Taschen<br />
Kosten: (ohne Material) pro Kind 8.– (Mitglied EV),<br />
pro Kind 12.– (Nichtmitglieder)<br />
Anmeldung an: Manuela Schnyder,<br />
Fliederweg 4, 3661 <strong>Uetendorf</strong><br />
Tel. 033 345 16 94<br />
E-Mail: manuela.schnyder@gmail.com<br />
Name<br />
Vorname<br />
Adresse<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Mitglied Ja ❏ Nein ❏<br />
Anzahl Kinder<br />
Zeit: Fr, 15 Uhr ❏ Sa, 10 Uhr ❏ oder 14 Uhr ❏<br />
Cafeteria im Altersheim<br />
Turmhuus<br />
Die Cafeteria ist täglich geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Wir servieren nebst warmen und kalten Getränken auch<br />
Gebäck, Kuchen, Sandwiches, belegte Brötchen und saisonbedingte<br />
Desserts. Jedermann ist herzlich willkommen.<br />
Vereine im Blickpunkt 15<br />
Brockenstube<br />
im Untergeschoss der Bibliothek, Riedern<br />
Öffnungszeiten bis Ende 2. Halbjahr 2010<br />
Jeden zweiten Samstag im Monat am 11. September, 9. Oktober, 13. November<br />
und am 11. Dezember von 9.00 bis 11.30 Uhr<br />
Jeden letzten Freitag im Monat am 24. September, 29. Oktober und am<br />
26. November von 14.00 bis 20.00 Uhr<br />
Während diesen Öffnungszeiten können auch saubere, gut erhaltene Kleider,<br />
Schuhe, Haushaltgegenstände, Spielwaren, Möbel usw. abgegeben werden.<br />
Auch nach Vereinbarung mit Frau Vreni Wüthrich, Telefon 033 345 36 03.<br />
Es können keine Computer mehr entgegengenommen werden.<br />
Dorfmärit am 23. Oktober<br />
Wir sind mit einem Brockenstuben-Stand vertreten.<br />
Die Cafeteria im Altersheim Turmhuus ist an diesem Tag von<br />
8.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.<br />
Zum Zmittag steht ein Selbstbedienungsbuffet mit Getränken<br />
und Märitteller zur Konsumation bereit.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.<br />
Vereinsweihnachten<br />
für Mitglieder<br />
Mittwoch, 1. Dezember, 19.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus<br />
Allmend<br />
Hauptversammlung 2011<br />
Freitag, 4. Februar 2011, 19.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus<br />
Allmend<br />
Seniorennachmittage<br />
im Winterhalbjahr 2010/2011<br />
Diese fi nden jeweils am Dienstagnachmittag um 14.00 Uhr<br />
im Kirchgemeindehaus Allmend statt.<br />
An folgenden Daten: 2. November, 7. Dezember, 11. Januar<br />
2011, 1. Februar, 1. März, 5. April<br />
Ein Gratis-Fahrdienst kann jeweils bis am Montag, 18.00 Uhr<br />
über Tel. 033 345 47 06 bei Frau Rosi Müller angefordert<br />
werden.<br />
Zu den Seniorennachmittagen sind alle unsere Einwohner/<br />
-innen ab 65 Jahren herzlich eingeladen.
16<br />
Vereine im Blickpunkt<br />
Seniorenmittagessen<br />
im Winterhalbjahr 2010/2011<br />
Daten: 16. November, 10. Dezember, 18. Januar 2011,<br />
11. Februar, 15. März<br />
Die genauen Angaben werden im «Amtsanzeiger», im<br />
«Reformiert» und in der «Freizeit» publiziert. Auch für die<br />
Seniorenmittagessen kann jeweils ein Gratis-Fahrdienst<br />
organisiert werden. Angaben darüber zu gegebener Zeit.<br />
Zu den Mittagessen sind Frauen und Männer ab fünfundsechzig<br />
sowie jüngere Alleinstehende und Verwitwete herzlich<br />
willkommen.<br />
Kursangebot<br />
im Vereinsjahr 2010/2011<br />
1. Yoga<br />
Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele<br />
Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Kursleitung: Frau G. Stauffer, dipl. Yogalehrerin YS/EYU,<br />
<strong>Uetendorf</strong><br />
Ort: <strong>Uetendorf</strong>, Zehntenhaus, grosser Saal<br />
Daten: Montag, 18. und 25. Oktober,<br />
1., 8. und 29. Nov., 6., 13. und 20. Dez.,<br />
10. und 17. Jan. 2011 (10 Kurseinheiten)<br />
Zeit: jeweils von 8.30 bis 9.45 Uhr und<br />
10.00 bis 11.15 Uhr (2 Gruppen)<br />
Kosten: Fr. 150.–<br />
Anmeldung: bis 11. Okt. 2010<br />
2. Atemgymnastik<br />
Kursleitung: Frau V. Rosser, Thierachern<br />
Ort: <strong>Uetendorf</strong>, Mehrzweckhalle,<br />
Gymnastikraum<br />
Daten: Mittwochs, 20. Oktober bis 8. Dezember<br />
(8 Kurseinheiten)<br />
Zeit: jeweils von 8.30 bis 9.30 Uhr und<br />
von 9.45 bis 10.45 Uhr (2 Gruppen)<br />
Kosten: Fr. 60.–<br />
Anmeldung: bis 13. Okt. 2010<br />
3. Pilates<br />
Pilates ist ein ganzheitliches Körpertraining zur Stärkung<br />
der tiefliegenden Bauch- und Rückenmuskeln.<br />
Es fördert eine gute Körperwahrnehmung und -haltung,<br />
verbessert Reaktionsfähigkeit und Flexibilität im Alltag.<br />
Kursleitung: Frau N. Girard, dipl. Atemtherapeutin<br />
und Pilates Care Instruktorin<br />
Ort: <strong>Uetendorf</strong>, Mehrzweckhalle,<br />
Gymnastikraum<br />
Daten: Donnerstags, 21. Okt. bis 23. Dez.<br />
(10 Kurseinheiten)<br />
Zeit: jeweils von 8.45 bis 9.45 Uhr und<br />
10.00 bis 11.00 Uhr (2 Gruppen)<br />
Kosten: Fr. 150.–<br />
Keine Vorkenntnisse nötig<br />
Anmeldung: bis 14. Oktober 2010<br />
4. XCO® Walking und Running –<br />
mehr als Laufen mit Gewichten<br />
Lernen Sie das neue Trainingshandgerät für Walking, Running<br />
und Gymnastik kennen<br />
Kursleitung: Frau S. Röthlisberger, <strong>Uetendorf</strong><br />
Ort: <strong>Uetendorf</strong>, Postgässli 24,<br />
bleibgesund GmbH<br />
Daten/Zeit: Kurs 1: Dienstag, 26. Okt.,<br />
8.30 bis 11.00 Uhr<br />
Kurs 2: Donnerstag, 28. Okt.,<br />
14.00 bis 16.30 Uhr<br />
Kosten: Fr. 39.–, inkl. Miete XCO®-Trainer,<br />
Getränke und Imbiss<br />
Anmeldung: bis 19. Oktober 2010<br />
5. Feine Torten<br />
Herstellen und Füllen von verschiedenen Torten, Biscuits<br />
und Rouladen. Einfache Tipps und Tricks.<br />
Kursleitung: Frau M. Häberli, Bäckerin/Konditorin,<br />
Uebeschi<br />
Ort: <strong>Uetendorf</strong>, Schulküche Riedern 2<br />
Datum: Donnerstag, 21. Okt. 2010<br />
Zeit: 19.00 bis 21.00 Uhr<br />
Kosten: Fr. 15.– plus Material<br />
(Gebäck zum Mitnehmen) Fr. 15.–<br />
Anmeldung bis 14. Okt. 2010<br />
6. Unikat-Schmuck<br />
Sie können Ihre persönliche Kette aus hochwertigen<br />
Süsswasserperlen, Halbedelsteinen und handgearbeiteten<br />
Glasperlen selber herstellen<br />
Kursleitung: Frau U. Schläpfer, <strong>Uetendorf</strong><br />
Ort: <strong>Uetendorf</strong>, Riedernstrasse 18<br />
Daten: Mittwoch, 10. Nov. ,<br />
Dienstag, 16. und 23. Nov.<br />
Zeit: 19.30 Uhr (3 Kurse)<br />
Kosten: Fr. 80.–.<br />
inkl. Material für 1 Kette von ca. 42 cm<br />
Anmeldung: bis 3. Nov. 2010<br />
7. Töpfern<br />
Wir stellen Gartenkugeln aus Terra-Cotta-Ton her<br />
Kursleitung: Frau D. Schaller, <strong>Uetendorf</strong><br />
Ort: <strong>Uetendorf</strong>, Atelier Gibliz 386<br />
Daten/Zeit: Dienstag, 15. März, 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Mittwoch, 16. März, 19.00 bis 22.00 Uhr<br />
Kosten: Fr. 45.– exkl. Ton- und Brennkosten<br />
Anmeldung: bis 8. März 2011
Weitere Kurse und Informationen unter<br />
www.herzundhand.ch<br />
Alle Anmeldungen an Frau H. Wenger, Tel. 033 345 31 55<br />
Wir bitten Sie, das Kursgeld bei Kursbeginn zu bezahlen.<br />
Im Verhinderungsfalle sollten wir die Abmeldung spätestens<br />
14 Tage vor Kursbeginn erhalten, da das Kursgeld sonst<br />
trotzdem erhoben werden müsste.<br />
Die Versicherung für alle Kurse und Veranstaltungen des<br />
Frauenvereins <strong>Uetendorf</strong> ist Sache der TeilnehmerInnen.<br />
Freude und Hoffnung<br />
an Weihnachten<br />
Der Frauenverein <strong>Uetendorf</strong><br />
Lebenswerte.ch<br />
<strong>Uetendorf</strong><br />
Päckliaktion 2010<br />
Unsere <strong>Uetendorf</strong>er Weihnachtspäckliaktion in Zusammenarbeit<br />
mit HMK Thun und der christlichen Ostmission<br />
wird wieder im ausklingenden Sommer zum Thema, damit<br />
die Päckli dann zu Weihnachten bei den Empfängern in<br />
verschiedenen Oststaaten eintreffen.<br />
Wir hoffen auch dieses Jahr auf viele Päckli aus <strong>Uetendorf</strong>.<br />
Für die Standaktionen auf dem Dorfplatz suchen wir Helferinnen<br />
und Helfer<br />
Freitag, 5. November, 17.00 bis 20.00 Uhr<br />
Samstag, 6. November, 9.00 bis 14.00 Uhr<br />
Samstag, 20. November, 9.00 bis 14.00 Uhr<br />
Natürlich sind während der ganzen Zeit auch stundenweise<br />
Einsätze willkommen. Bitte meldet euch bei Robi Blatter,<br />
Tel. 033 345 44 00, riblatter@freesurf.ch. Besten Dank.<br />
Fertige Päckli können bei Marta Staub, Allmendstrasse 7<br />
(Staubegge) bis am 26. November 2010 abgegeben<br />
werden. Im Internet unter www.weihnachtspaeckli.ch<br />
fi ndet ihr alle Infos über die Aktion, wie gewünschte Päckliinhalte,<br />
Verpackung und wo die Päckli verteilt werden.<br />
Auch Barspenden sind sehr erwünscht. Pro Päckli entstehen<br />
ca. Fr. 5.– ungedeckte Kosten (Transport/Org.).<br />
Nun hoffen wir natürlich mit deiner Hilfe und Unterstützung,<br />
dass wiederum eine grosse Anzahl Päckli zusammenkommt<br />
und verteilt werden kann. Vielen Dank!<br />
Robi Blatter<br />
Vereine im Blickpunkt 17<br />
Adventsfenster 2010<br />
Vom 1. bis 30. Dezember sollten die Adventsfenster<br />
vom Eindunkeln bis um 21.00 Uhr wieder leuchten.<br />
Am Eröffnungstag des Fensters laden die, welche Besuch<br />
wünschen, zum Vorbeischauen ein.<br />
Wenn Sie in diesem Jahr auch gerne ein Adventsfenster<br />
auf der <strong>Uetendorf</strong> Allmend gestalten möchten,<br />
melden Sie sich bitte bis 31. Oktober 2010 bei:<br />
Doris Beyeler, Mattenstrasse 6,<br />
3661 <strong>Uetendorf</strong>, Tel. 033 345 56 13
18<br />
Vereine im Blickpunkt<br />
Aqua-Gym<br />
Winter 2010/2011<br />
Schulanlage / Hallenbad Riedern, <strong>Uetendorf</strong><br />
Ab 18. Oktober 2009 bis 10. April 2010<br />
Montag 07.30 – 08.15 Uhr<br />
Dienstag 08.20 – 09.05 Uhr / 09.15 – 10.00 Uhr<br />
18.30 – 19.15 Uhr / 19.30 – 20.15 Uhr<br />
Mittwoch 08.20 – 09.05 Uhr / 09.15 – 10.00 Uhr<br />
Donnerstag 19.30 – 20.15 Uhr / 20.30 – 21.15 Uhr*<br />
*Lektion für geschlossene Gruppen und<br />
Vereine, telefonische Reservation zwingend<br />
Bleibe FIT auch mit eingeschränkter Beweglichkeit,<br />
in Ergänzung zu unserem Wochenangebot.<br />
Leichter geht's im Wasser!<br />
Freitag 17.45 – 18.30 Uhr, Wasser 32 °C!<br />
Kosten: Pro Lektion Fr. 8.– (inkl. Eintritt)<br />
Abonnement à 10 Lektionen Fr. 72.–<br />
(inkl. Eintritt)<br />
Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich<br />
Auskunft: Christine Bähler, <strong>Uetendorf</strong>,<br />
Tel. 033 345 44 41<br />
Leitung: Miryam Schwendimann, Uttigen<br />
Tel. 033 345 62 69<br />
Margrit Ackermann, <strong>Uetendorf</strong>,<br />
Tel. 033 345 57 56<br />
Therese Rösti, <strong>Uetendorf</strong><br />
Tel. 033 345 21 03<br />
Karin Bähler, <strong>Uetendorf</strong><br />
Mobile 079 314 38 23<br />
Beatrice Fankhauser, Thierachern<br />
Tel. 033 345 08 53<br />
Aktuell!<br />
Mittwoch und Donnerstag Schwimmkurse für Erwachsene<br />
gemäss Programm und Vereinbarung.<br />
Auskünfte: Tel. 033 356 03 09<br />
Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer/-innen<br />
Wir freuen uns auf deinen Besuch!<br />
Erwachsenenschwimmkurse<br />
ab 20. Oktober 2010<br />
Angebot für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Preis: Fr. 120.– ( 10 Lektionen à 45 Min.)<br />
Mittwoch 20.45 bis 21.30 Uhr<br />
Donnerstag 08.20 bis 09.05 Uhr<br />
Donnerstag 09.15 bis 10.00 Uhr<br />
Anmeldung bei:<br />
Nicole Schwaninger, Mühlimatt 2, 3665 Wattenwil<br />
Tel. 033 356 03 09, nic.schwaninger@bluewin.ch<br />
Kinderschwimmkurse Januar/Februar 2011<br />
im Hallenbad Riedern, <strong>Uetendorf</strong><br />
Preis: Fr. 100.– ( 9 mal à 45 Min.)<br />
Muki-Vaki-Schwimmen<br />
Abzeichen Krebs bis Eisbär<br />
Kinderkleider-<br />
und Spielsachenbörse<br />
19./20. Oktober 2010<br />
Wo: Kirchgemeindehaus Allmend <strong>Uetendorf</strong><br />
Annahme: Dienstag, 19. Okt., 13.30 bis 17.30 Uhr<br />
Max. 78 Artikel pro Kunde!<br />
Ab Kleidergrösse 74 bis Jugendgrösse 38!<br />
Verkauf: Dienstag 19. Okt., 19.00 bis 21.00 Uhr<br />
Ganzes Sortiment, sämtliche Artikel<br />
Mittwoch 20. Okt., 9.00 bis 11.00 Uhr<br />
Ganzes Sortiment, sämtliche Artikel<br />
Abrechnung: Mittwoch 20. Okt., 16.00 bis 16.30 Uhr<br />
Ab 16.30 Uhr wird über nicht abgeholte<br />
Ware verfügt!<br />
Was: gut erhaltene, saubere Winter- und Über -<br />
gangskleider; keine Bodys und Unterwäsche!<br />
Schuhe, Schlittschuhe, Skis und<br />
Skischuhe, Scooters, Velos, Baby- und<br />
Kinderartikel, Spielsachen wie Lego,<br />
Playmobil, Puzzle, Würfelspiele,<br />
Kassetten, CDs, DVDs, Playstationspiele,<br />
Gameboyspiele<br />
Für defekte und nicht komplette Spielsachen übernehmen<br />
wir keine Haftung!<br />
Der Erlös wird an eine wohltätige Institution gespendet.<br />
Haben Sie Fragen? Benötigen Sie Karten?<br />
boerse-uetendorf@gmx.ch<br />
Auskunft:<br />
Monika Neuenschwander, Tel. 033 345 53 37, Uttigen<br />
Iris Frapolli, Tel. 033 345 65 58, <strong>Uetendorf</strong> Dorf<br />
Rosmarie Ringgenberg, Tel. 033 345 22 74, <strong>Uetendorf</strong>-<br />
Allmend<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Frauengruppe <strong>Uetendorf</strong>
Schwinger-Schnuppertag 2010<br />
Schwingen<br />
Der Schweizer Nationalsport Schwingen ist eine Abart<br />
des Ringens, also ein Zweikampf zwischen zwei Gegnern,<br />
mit eigenen Regeln, Griffen und Schwüngen. Schwingen<br />
ist eine moderne Sportart, welche die urchige Herkunft<br />
bewahren konnte. Mit dem Schwingsport und den Schwing -<br />
festen sind etliche Bräuche und Traditionen eng verknüpft.<br />
Organisator: Schwingklub Thun und Umgebung<br />
Homepage: www.schwingklubthun.ch<br />
Kontakt: Stephan Scheuner, stepsche@postmail.ch<br />
oder 079 606 99 84<br />
Datum: 4. September 2010<br />
Zeit: 9.30 bis 11.30 Uhr<br />
Ort: Schwingkeller, Lachenhalle Thun<br />
Wegbeschreibung: Anreise per Auto<br />
– Autobahn-Ausfahrt Thun-Süd, Richtung Thun / Gunten<br />
– 1. Lichtsignalanlage geradeaus, Richtung Zentrum<br />
– 2. Lichtsignalanlage rechts, Richtung Gwatt / Spiez<br />
– geradeaus, nach Fussballstadion Lachen links abbiegen<br />
– Parkmöglichkeit in der Tiefgarage<br />
Die Kulturzunft Dorflüt,<br />
unterstützt von der Designfabrik,<br />
organisiert den<br />
Dorfmärit 2010<br />
Liebe <strong>Uetendorf</strong>er Märitlüt<br />
Am Samstag, 23. Oktober 2010, findet<br />
wieder der traditionelle Dorfmärit statt.<br />
Damit das Angebot vielfältig und ansprechend<br />
wird, hoffen wir auf viele interessierte,<br />
kreative Märitfahrer/-innen<br />
aus der Region, die ihre Produkte und<br />
Dienstleistungen anbieten möchten.<br />
Allgemeine Information<br />
1. Der Märit findet im Oberbälliz<br />
in <strong>Uetendorf</strong> statt<br />
2. Der Standplatz wird Ihnen<br />
zugewiesen<br />
3. Märitstände können gegen ein<br />
Entgelt von Fr. 40.– zur Verfügung<br />
gestellt werden<br />
➞ Der Stand darf auch improvisiert<br />
sein!<br />
( z. B. Tisch, Sonnenschirm usw.)<br />
4. Der Unkostenbeitrag beträgt für alle<br />
Fr. 30.–.<br />
5. Märitdauer: 9.00 bis 16.00 Uhr<br />
6. Anmeldefrist:<br />
So schnell wie möglich, spätestens<br />
bis 25. September 2010<br />
7. Kontakt:<br />
Designfabrik Brigitte Ramser Müller<br />
Riedernstr. 9, 3661 <strong>Uetendorf</strong><br />
Tel. 033 345 91 07<br />
brigitte.ramser@designfabrik.ch<br />
Wir freuen uns auf Ihre baldige Anmeldung<br />
für den Dorfmärit 2010 und verbleiben<br />
mit freundlichen Grüssen<br />
Anreise per Bus<br />
– Bus Nr. 1 von Bahnhof Thun bis Station Pfaffenbühl<br />
Teilnehmer: Kinder zwischen 7 bis 15 Jahren können<br />
teilnehmen.<br />
Mädchen: Auch Mädchen sind herzlich willkommen.<br />
Mitbringen: Lange Trainerhosen, T-Shirt, Turnschuhe,<br />
Socken, Trinkflasche und Duschutensilien.<br />
Eltern: Sind genauso willkommen wie Götti, Gotte<br />
oder Freunde: Von der Tribüne im Schwing-<br />
keller lässt sich das Geschehen gut verfolgen.<br />
Kosten: Der Schwinger-Schnuppertag ist gratis.<br />
Anmeldung: Bitte bis 1. September 2010 an:<br />
Stephan Scheuner,<br />
Anzahl Kinder und Erwachsene angeben.<br />
Verpflegung: Für Speis und Trank ist gesorgt.<br />
Fragen: Beantwortet Stephan Scheuner gerne.<br />
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!<br />
Kulturzunft Dorflüt & Designfabrik<br />
Brigitte Ramser Müller<br />
Vereine im Blickpunkt 19<br />
Anmeldung<br />
für den Dorfmärit 2010<br />
Einsenden an Designfabrik Brigitte Ramser Müller<br />
Riedernstr. 9, 3661 <strong>Uetendorf</strong><br />
Name<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
Verein:<br />
E-Mail:<br />
Angebot:<br />
Wir möchten einen Stand<br />
Wir haben einen eigenen Stand
20<br />
Vereine im Blickpunkt<br />
Vereinsanlässe September bis November 2010<br />
September Verein / Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort<br />
3. Kulturkommission Kulturtage3661 div. Orte<br />
4. Kulturkommission Kulturtage3661 div. Orte<br />
5. Jodlerclub Edelweiss Jodlertreffen Thun-Land MZH Bach<br />
5. Kulturkommission Kulturtage3661 div. Orte<br />
11. Tennisclub <strong>Uetendorf</strong> Mixed-Doppel Turnier Tennisanlage Riedern<br />
noch offen Obst-und Gartenbauverein Gemüseschnitzkurs noch offen<br />
12. Brass Band The Tubes Unterhaltungskonzert MZH Bach<br />
12. Beo Happy Dancers Rocky-Brunch MZH Kandermatte, Thierachern<br />
18. Brass Band The Tubes Unterhaltungskonzert MZH Bach<br />
19. Brassband Gürbetal Bettag, Gottesdienst Kirche <strong>Uetendorf</strong>, 9.30 Uhr<br />
Oktober Verein / Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort<br />
5. Jodlerclub Edelweiss Lotto Rest. Rössli<br />
7. Jodlerclub Edelweiss Lotto Rest. Rössli<br />
16. Schafzuchtverein Herbstschau Bergschuhlhaus<br />
18. Präsidentenkonferenz alle Vereine Rest. Rössli, 20.00 Uhr<br />
24. Jodlerclub Edelweiss Erntedankgottesdienst, 9.30 Uhr Kirchgemeindehaus, Brunch<br />
25. Frauenturngruppe Bach Höck Albert-Schweitzer-Saal<br />
29. Laufsportverein Pasta-Plausch Kirchgemeindehaus Allmend<br />
29. Kulturkommission Jungbürgerfeier Zehntenhaus<br />
30. Glütschbachörgeler Herbstkonzert MZH Bach<br />
November Verein / Organisation Anlassbezeichnung Veranstaltungsort<br />
5. Männerchor <strong>Uetendorf</strong> Raclette-Abend UOV-Hütte Lerchenfeld<br />
6. Jodlerklub Edelweiss Lotto Rest. Rössli<br />
6. Tennisclub <strong>Uetendorf</strong> Platzreinigung Tennisanlage Riedern<br />
7. Jodlerclub <strong>Uetendorf</strong> Gottesdienst Stiftung <strong>Uetendorf</strong>-Berg, 9.30 Uhr<br />
8. Jodlerklub Edelweiss Lotto Rest. Rössli<br />
13. Tennisclub <strong>Uetendorf</strong> Tennisnachmittag/-abend CIS Heimberg<br />
14. Männerchor <strong>Uetendorf</strong> Konzert Kirche<br />
21. Kammerorchester Ewigkeitssonntag, Gottesdienst Kirche <strong>Uetendorf</strong>, 9.30 Uhr<br />
27. Obst-und Gartenbauverein Hochstamm-Schnittkurs noch offen<br />
27. Hobbykünstler Ausstellung Kirchliches Zentrum Allmend<br />
28. Hobbykünstler Ausstellung Kirchliches Zentrum Allmend<br />
28. Jugendmusik Ob. Gürbetal 1. Adventgottesdienst, Apéro Dorfplatz, 17.00 Uhr<br />
28. Musikverein Konzert in der Kirche Kirche <strong>Uetendorf</strong>, 19.00 Uhr
Die ElternLehre<br />
kommt nach Thun<br />
Was sich in der Stadt Bern seit<br />
mehreren Jahren bewährt und einem<br />
grossen Bedürfnis von Eltern entspricht,<br />
wird nun auch im Oberland<br />
angeboten. Die «ElternLehre» wird im<br />
Oktober 2010 von der Elternbildung<br />
Kanton Bern in Zusammenarbeit<br />
mit dem Verein «FamilienNetzwerk»<br />
in Thun lanciert.<br />
Der von der Erziehungsdirektion anerkan<br />
nte und subventionierte Lehrgang<br />
begleitet und unterstützt Eltern<br />
während der ersten zwei Lebensjahre<br />
ihrer Kinder. Denn auf keine Lebensaufgabe<br />
sind heutige Frauen und<br />
Männer so wenig vorbereitet wie auf<br />
die Elternschaft. Die neue Aufgabe der<br />
Erziehung eines Kindes ist nicht nur<br />
ungewohnt, sondern in unserer heutigen<br />
Zeit komplex geworden. Mit der<br />
«ElternLehre» sind Mütter und Väter<br />
unterschiedlicher sozialer Schicht und<br />
Herkunft angesprochen.<br />
Mehr wissen – sicherer erziehen<br />
Die «ElternLehre» ist ein präventives<br />
Angebot, das Eltern in ihrer Erziehungsaufgabe<br />
stärkt und mithilft,<br />
einer möglichen Überforderung vorzubeugen.<br />
Sie will Eltern Mut machen,<br />
sich auf ihre elterlichen Fähigkeiten<br />
zu verlassen. Mütter und Väter informieren<br />
sich über Entwicklungsabläufe<br />
und Erziehungsverhalten und gewinnen<br />
mehr Sicherheit und Freude für<br />
den Erziehungsalltag. Dabei erhal ten<br />
die Eltern an einem Abend pro Monat<br />
während 2½ Stunden konkrete<br />
theoretische Grundlagen über kindliche<br />
Entwicklung und Erziehung.<br />
Sie haben die Möglichkeit, sich aktiv<br />
mit der neuen Rolle auseinanderzusetzen,<br />
Erfahrungen auszutauschen,<br />
Ideen zu diskutieren und Fragen zu<br />
stellen. Sie werden dabei von Fachleuten<br />
aus der Eltern- und Erwachsenenbildung,<br />
Mütter- und Väterberatung<br />
und von einer Kinderärztin begleitet.<br />
Die «ElternLehre» umfasst 3 Module,<br />
dauert 18 Monate und kostet pro Modul<br />
Fr. 210.– für Einzelpersonen bzw.<br />
Fr. 300.– für Paare. Eltern, die einzelne<br />
Module besucht haben, erhalten eine<br />
Bestätigung. Diese führt zur Qualifikation<br />
mit Kompetenznachweis für<br />
das eigene Portfolio. Die Teilnahme an<br />
allen Modulen führt zum Attest Eltern-<br />
Lehre VEB.<br />
Gemeinsam mit<br />
dem «FamilienNetzwerk»<br />
In Thun lanciert die Elternbildung<br />
Kanton Bern die «ElternLehre» zusammen<br />
mit dem noch jungen Verein<br />
«FamilienNetzwerk Thun». Im Verein,<br />
der gegründet wurde, um Organisationen<br />
im Themenbereich Familie, Kinder<br />
und Jugend miteinander zu vernetzen<br />
und Synergien zu nutzen, sind bereits 10<br />
Organisationen zusammengeschlossen.<br />
Mehr über den Verein, die Mitglieder und<br />
die aktuellen Projekte des Vereins erfahren<br />
Sie unter www.familiennetzwerk-thun.<br />
ch. Als Dienstleistung speziell für Familien<br />
können zudem auf der vom «FamilienNetzwerk»<br />
verantworteten Internet-<br />
Plattform www.familie-info.ch vielfältige<br />
Angebote für Familien abgerufen werden.<br />
Ein Besuch der beiden Websites<br />
lohnt sich auf jeden Fall.<br />
Udo Allgaier, Präsident<br />
«FamilienNetzwerk» Thun<br />
www.familiennetzwerk-thun.ch<br />
Infos zur «ElternLehre»<br />
Verein Elternbildung Kanton Bern<br />
Gerechtigkeitsgasse 81, 3011 Bern<br />
www.elternbildung-be.ch<br />
Armut – (k)ein Thema<br />
in der Schweiz?<br />
Mit der Wanderausstellung «IM FALL» macht die<br />
Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe (SKOS)<br />
in 20 <strong>Gemeinde</strong>n und Städten der Schweiz alltägliche<br />
Armut in der Schweiz sichtbar.<br />
Armut ist eine Tatsache, die in der reichen Schweiz an<br />
Brisanz gewinnt. Wussten Sie, dass jedes 20. Kind auf die<br />
Unterstützung durch Sozialhilfe angewiesen ist? Oder dass<br />
55% aller von der Sozialhilfe unterstützten Personen über<br />
keinen beruflichen Abschluss verfügen? Auf ihrer Tournee<br />
durch 20 Schweizer Städte und <strong>Gemeinde</strong>n macht die Ausstellung<br />
vom 1. bis 14. September 2010 halt in Thun. Sie<br />
steht in der Thuner Rathaushalle.<br />
Die Objekte beleuchten verschiedene Aspekte der Armut<br />
und der Sozialhilfe. Es werden Einblicke in das Leben von<br />
Armutsbetroffenen gewährt und Informationen über die<br />
Entstehung von Armut vermittelt. Es wird klarer, wen es<br />
treffen kann und welche Sorgen, Wünsche und Zukunftsaussichten<br />
die Betroffenen haben. Erlebnisorientierte<br />
Ausstellungsobjekte bieten die Möglichkeit, einmal selbst<br />
mit einem Sozialhilfebudget zu haushalten. Täglich stellen<br />
soziale Institutionen aus dem Berner Oberland ihre Arbeit<br />
vor. Sie stehen für Gespräche über ihre Dienstleistungen,<br />
Armut, Ausgrenzung und die Praxis der Sozialhilfe zur<br />
Verfügung.<br />
Die Ausstellung wird von einem reichhaltigen Abendprogramm<br />
begleitet<br />
(www.im-fall.ch/de/tournee/2010/september/thun/).<br />
Auf Anfrage können für Gruppen Führungen angeboten<br />
werden (Tel. 033 225 84 47, Corinne Engel).<br />
Öffnungszeiten:<br />
1. bis 14. September 2010<br />
Mo bis Mi 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Do 11.00 – 21.00 Uhr<br />
Fr 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa 09.00 – 17.00 Uhr<br />
So 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Ort: Rathaushalle Thun<br />
Soziales 21<br />
Die Ausstellung in Thun wird von Sozialdiensten,<br />
<strong>Gemeinde</strong>n, Kirchen und sozialen Institutionen im Berner<br />
Oberland sowie von der Stadt Thun getragen.<br />
Text: Gabriele Müller
22<br />
Unsere Senioren<br />
Seniorenkino Thun<br />
Programm<br />
September 2010<br />
bis Januar 2011<br />
Kino City, Marktgasse 17,<br />
Bus 1 und 3 ab Bahnhof<br />
Eintritt: Fr. 12.–,<br />
für BEKB-Kunden Fr. 7.–,<br />
Reservation und AHV-Ausweis<br />
nicht notwendig.<br />
Dienstag, 21. Sept. 2010, 14.15 Uhr<br />
Zum Abschied Mozart<br />
Dokumentarfilm von Christian Labhart,<br />
CH 2006, Dialekt / deutsch UT, 80 Min.<br />
Dienstag, 19. Okt. 2010, 14.15 Uhr<br />
Before Sunset<br />
Richard Linklater, USA 2004, Englisch,<br />
d / f UT, 80 Min.<br />
Dienstag, 16. Nov. 2010, 14.15 Uhr<br />
Stille Liebe<br />
Christoph Schaub, Schweiz 2001,<br />
Deutsch / f Untertitel, 90 Min.<br />
Dienstag, 14. Dez. 2010, 14.15 Uhr<br />
Gilberte de Courgenay<br />
Franz Schnyder, CH 1941, Dialekt /<br />
Untertitel französisch, 111 Min.<br />
Dienstag, 18. Jan. 2011, 14.15 Uhr<br />
70 Jahr – Graues Haar<br />
Anne-Marie Haller, CH 2010, Dialekt /<br />
deutsch UT, 27 Min.<br />
Warda – Unter einer anderen<br />
Sonne geboren<br />
Dokumentarfilm von Jens-P. Rövekamp,<br />
CH 2006, deutsch, 58 Min.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter:<br />
www.cinedolcevita.ch<br />
Mailadresse: info@cinedolcevita.ch<br />
Volkstanzkurs<br />
für Seniorinnen<br />
und Senioren<br />
Haben Sie Freude an internationaler<br />
Volksmusik und tanzen Sie gerne?<br />
Dann sind Sie eingeladen, im geselligen<br />
Kreise Volkstänze aus aller Welt kennenzulernen.<br />
Pro Senectute Oberland<br />
bietet einen Volkstanzkurs für Seniorinnen<br />
und Senioren in <strong>Uetendorf</strong> an.<br />
Der Kurs wird jeweils montags, alle<br />
14 Tage, an folgenden Daten im Kirchgemeindehaus<br />
Allmend, <strong>Uetendorf</strong>,<br />
durchgeführt:<br />
2010 2011<br />
18. 10. 2010 10. 1. 2011<br />
1. 11. 2010 24. 1. 2011<br />
15. 11. 2010 07. 2. 2011<br />
29. 11. 2010 21. 2. 2011<br />
13. 12. 2010 7. 3. 2011<br />
Tanznachmittag: 21. 3. 2011<br />
Anmeldeschluss: 11. 10. 2010<br />
Programme und Auskünfte erhalten<br />
Sie bei der Kursleiterin:<br />
Anna Stettler<br />
Schulrainstrasse 9<br />
3661 <strong>Uetendorf</strong><br />
Tel. 033 345 23 60<br />
Besichtigung<br />
Glockengiesserei<br />
Gusset <strong>Uetendorf</strong><br />
Im Jahre 1820 goss Abraham Gusset<br />
die ersten Glocken in <strong>Uetendorf</strong>. Noch<br />
heute werden, trotz einigen technischen<br />
Erleichterungen, in der achten<br />
Generation Glocken in reiner Hand -<br />
arbeit hergestellt.<br />
Ob die Glocken dereinst am Hals der<br />
Kühe bimmeln, im Trophäen schrank<br />
von Sportlern ausgestellt oder als Erinnerungsgeschenk<br />
einen Ehrenplatz erhalten<br />
werden, ist Nebensache.<br />
Möchten Sie den Glockengiessern einmal<br />
bei der Arbeit über die Schulter<br />
schauen?<br />
<br />
Datum: Mittwoch, 27. Oktober 2010<br />
14.15 bis ca. 15.30 Uhr<br />
Anmeldung bis 13. Oktober 2010<br />
Pro Senectute Berner Oberland<br />
Malerweg 2, Thun<br />
Tel. 033 226 70 70<br />
Treffpunkt:<br />
14.00 Uhr beim Bahnhof <strong>Uetendorf</strong><br />
(Fussweg ca. 5 Minuten) oder 14.15 Uhr<br />
beim Eingang Glockengiesserei Gusset,<br />
Aegertenstrasse 24, <strong>Uetendorf</strong><br />
Leitung:<br />
Mitarbeitende Glockengiesserei<br />
Begleitung: Ursula Stürmer<br />
Kosten: Fr. 25.– inkl. Führung und<br />
Begleitung
Sicher Autofahren<br />
Vielleicht ist es schon länger her, seit Sie den<br />
Fahrausweis erworben haben? Seither wurden<br />
im Strassenverkehr zahlreiche Vorschriften geändert,<br />
viele sind neu dazugekommen.<br />
Haben Sie sich auch schon gefragt:<br />
<br />
<br />
<br />
der Begegnungszone, am Fussgängerstreifen,<br />
auf der Autobahn, im Tunnel usw.<br />
Für unsere eigene Sicherheit und diejenige der<br />
anderen VerkehrsteilnehmerInnen ist es sehr<br />
wichtig, unsere praktischen und theoretischen<br />
Kenntnisse immer wieder zu überprüfen und<br />
zu erneuern. In Zusammenarbeit mit Peter<br />
Burri, dipl. Fahrlehrer, bietet Ihnen Pro Senectute<br />
Berner Oberland die Möglichkeit dazu.<br />
Theoretisches Wissen<br />
<br />
Datum: Mittwoch, 20. 10. 2010, 1-mal<br />
Zeit: 14.00 – 17.00 Uhr (4 Lektionen)<br />
Anmeldung bis 6. Oktober 2010<br />
<br />
Datum: Mittwoch, 27. 10. 2010, 1-mal<br />
Zeit: 14.00 – 17.00 Uhr (4 Lektionen)<br />
Anmeldung bis 13. Oktober 2010<br />
Pro Senectute Berner Oberland,<br />
Malerweg 2, Thun<br />
Tel. 033 226 70 70<br />
Leitung:<br />
Peter Burri, dipl. Fahrlehrer,<br />
Steffisburg<br />
Tel. 033 438 18 40<br />
Mobile 079 279 63 65<br />
Kosten: Fr. 35.–<br />
Mitbringen: Schreibzeug und Notizpapier<br />
Praktisches Wissen<br />
Eine Privatfahrstunde mit Ihrem Auto in<br />
Begleitung eines dipl. Fahrlehrers.<br />
<br />
Daten: Freitag, 22.10., 29.10. und<br />
Donnerstag, 4. 11. 2010<br />
Zeit: 10.00 – 16.00 Uhr (jeweils eine Stunde)<br />
Anmeldung: Ein Anruf genügt, jeweils bis<br />
Dienstag vor dem Termin bei Pro Senectute<br />
Berner Oberland, Thun, Tel. 033 226 70 70.<br />
Treffpunkt:<br />
Parkplatz beim Fussballplatz Lerchenfeld<br />
Leitung:<br />
Peter Burri, dipl. Fahrlehrer,<br />
Steffisburg<br />
Tel. 033 438 18 40<br />
Mobile 079 279 63 65<br />
Kosten: Fr. 50.– pro Lektion<br />
Senioren-Kultur-<br />
Reisen<br />
Als Ergebnis einer Arbeitsgruppe zur Umsetzung<br />
von kantonalen Richtlinien betreffend Alterspolitik<br />
auf <strong>Gemeinde</strong>ebene wurde 1999 die<br />
Gründung einer «Seniorenagentur» beschlossen.<br />
Diese sollte SeniorInnen von <strong>Uetendorf</strong><br />
die Möglichkeit geben, Tätigkeiten an zubieten<br />
(z. B. Bastel-, Wander- und Spielgruppen,<br />
Lesezirkel, Mal- oder Tanzkurse usw.), andererseits<br />
zu erfahren, was angeboten wird. Unser<br />
Team entschloss sich, Senioren-Kultur-Reisen<br />
anzubieten, mit dem Ziel, die Schweiz in ihrer<br />
Mannigfaltigkeit der regionalen Besonderheiten<br />
(landschaftlich, kulturell, gesellschaftlich,<br />
kulinarisch, wirtschaftlich) kennenzulernen.<br />
In der Folge haben wir seit dem Jahr 2000<br />
49 Reisen organisiert, bemüht, diese preisgünstig,<br />
angenehm und interessant zu gestalten.<br />
Wenn Sie diesen Beitrag lesen, wird die<br />
Anmelde frist für die Jubiläumsreise (Drei Tage<br />
Bergwelt im Bündnerland) schon fast abgelaufen<br />
sein. Es wird die fünfzigste und letzte sein,<br />
die unser Team gestaltet.<br />
Wir wünschen uns, dass initiative und mutige<br />
Bürger von <strong>Uetendorf</strong> ähnliche Anlässe<br />
mit dem gleichen Ziel weiterhin<br />
anbieten. Interessierte melden sich bitte<br />
beim Organisationsteam oder auf der<br />
<strong>Gemeinde</strong>.<br />
Unsere Senioren 23<br />
Wir schauen dankbar auf die vielen Reiseerlebnisse<br />
zurück und werden uns am Abschiedsanlass<br />
vom 18. November 2010 verabschieden.<br />
Das Organisationsteam:<br />
Erwin Alder: Tel. 033 345 23 05<br />
Sonja Gerber: Tel. 033 345 36 25<br />
Peter Wohler: Tel. 033 345 21 46<br />
Wenn Spitex-Organisationen<br />
fusionieren,<br />
Zwang und Chance?<br />
Orientierung der Bevölkerung<br />
Ob diese Frage richtig gestellt ist, wollen die<br />
beiden Vorstände von Spitex Stockhorn und<br />
von Spitex Glütsch mit dieser Publikation<br />
beantworten. Alles habe seine Zeit, hiess es<br />
neulich unter der Bundeshauskuppel. Das gilt<br />
auch für Spitex.<br />
Zu den Einzugsgebieten der beiden Spitexvereine<br />
gehören zehn <strong>Gemeinde</strong>n westlich<br />
von Thun:<br />
Amsoldingen, Höfen, Kienersrüti, Oberstocken,<br />
Niederstocken, Reutigen, Thierachern, <strong>Uetendorf</strong>,<br />
Uttigen und Zwieselberg mit zusammen gut<br />
13 000 Einwohnern (Stockhorn rund 3000<br />
und Glütsch etwas über 10 000).<br />
Macht ein Zusammenschluss auf dieser Eben e<br />
Sinn und passt man überhaupt zusammen?<br />
Das war eine Grundsatzfrage, die sich die beiden<br />
Vorstände schon stellen mussten, über die<br />
sie aber von Anfang an keine Zweifel hegten.<br />
Das Geografische und die Haltung der Beteiligten<br />
sind die eine Sache, das Wirtschaftliche<br />
eine ganz andere, und da kommt man schon<br />
auf einen bestimmten Punkt! Die vertieften<br />
Analysen während rund zweier Jahre über die<br />
Entwi cklungen beim Gesundheitswesen im<br />
Bereich der spitalexternen Pflege machen deutlich,<br />
dass die Vorgaben laufend höher werden.<br />
Anforderungsprofile an Qualität, Standards,<br />
Betriebsbewilligungen sind nur einige Begriffe.<br />
Und der Kostendruck, das ist eine dritte<br />
Sache, und vor allem der wird kleineren Organisationen<br />
grosse Mühe bereiten.<br />
Davon wollen sich die Vorstände von Glütsch<br />
und Stockhorn nicht «überrollen» lassen. Nur<br />
ein frühzeitiges Ergründen von internen und<br />
vor allem von externen Einflüssen kann voraus<br />
blickend Risiken mindern und Chancen<br />
bei der Tragbarkeit steigern. Eine Fusion darf<br />
keine «Hauruck-Aktion» sein, und deshalb<br />
zogen sich die Vorstände zu internen Work-
24<br />
Unsere Senioren<br />
shops zurück. Die wichtigsten Erken nt nisse<br />
daraus ergeben zusammengefasst, dass:<br />
<br />
die Qualität durch die gegenseitige<br />
Unter stützung noch besser sichergestellt<br />
werden können,<br />
<br />
Verbandes Kanton Bern in einem grösseren<br />
und doch noch überschaubaren «Verbund»<br />
einfacher garantiert werden können,<br />
<br />
die Auslastungen steigert und personelle<br />
wie finanzielle Recourcen effizienter<br />
«bewirtschaftet» werden können<br />
und daraus die Devise:<br />
Nur zusammenfügen,<br />
was zusammenpasst!<br />
Noch vor den Sommerferien 2010 wurde n<br />
Personal, <strong>Gemeinde</strong>behörden, Sozialhilfekommission<br />
und weitere Betroffene direkt informiert.<br />
Das spezielle «Info- und Merkblatt»<br />
trägt die Überschrift «Führung in Zeiten des<br />
Wandels» und macht deutlich, dass die Vorstände<br />
nichts dem Zufall überlassen wollen. Da<br />
sie Anfang Jahr über genügend Anhaltspunkte<br />
verfügten, setzten sie das Thema «Fusion» auf<br />
die Traktandenlisten der Mitgliederversam mlungen<br />
im April und im Mai dieses Jahres und<br />
holten das Mandat für die Weiterverfolgung<br />
des Vorschlages ein. Beide Versammlungen<br />
erteilten ihren Exekutiven einstimmig den<br />
Auftrag, das Zusammenrücken weiter vorzubereiten<br />
und später Bericht und Antrag zu<br />
stellen. Die Protokolle dieser Versammlungen<br />
liegen bei den <strong>Gemeinde</strong>verwaltungen zur<br />
Einsicht durch jedermann öffentlich auf und<br />
enthalten die Details.<br />
Somit ist die Ausgangslage klar. Was sind<br />
aber die bedeutensten Auswirkungen für<br />
die Klienten, für das Personal und auf der<br />
Führungs ebene der Organisation? In den entscheidendsten<br />
Bereichen sprachen sich die<br />
Vorstände ab und sichern zu, dass:<br />
<br />
durch das den Klienten vertraute Personal in<br />
den angestammten Gebieten erfolgt,<br />
<br />
Wahrung des Besitzstandes beim Übergang<br />
in die neu zu gründende Organisation<br />
garantiert werden,<br />
<br />
in <strong>Uetendorf</strong> weiter betrieben werden.<br />
Und der Zeitplan? Dieser ist etwas «ehrgeizig»!<br />
Das muss er auch, weil Bund und Kanton das<br />
neue Finanzierungsmodell, die sogenan nte<br />
«leistungsbezogene Beitragsfinanzierung»,<br />
be reits auf den 1. Januar 2011 umsetzen.<br />
Also weg vom Lastenausgleich! Die Vorbereitungen<br />
wie neue Statuten, Fusionsvertrag,<br />
Anstellungsverträge usw. sind voll im Gange<br />
und werden von einem gemeinsamen Ausschuss<br />
bearbeitet. Die Versammlung über<br />
die Neugründung findet im November 2010<br />
statt, und die Inkraftsetzung ist auf den<br />
1. Januar 2011 vorgesehen.<br />
Ein kleines Schlusswort: zurück zur Frage in der<br />
Überschrift «Fusionieren, Zwang und Chanc e»<br />
Die Antwort lautet: zweimal ein Ja, weil wir nun<br />
unter dem Gesichtspunkt einer zukünftigen<br />
demografischen und sozialen Entwicklung in<br />
unserem Land wie in den unseren Organisationen<br />
zugehörigen <strong>Gemeinde</strong>n ein bedürfnisgerechtes<br />
und finanziell noch tragbares<br />
Leistungsangebot sicherstellen wollen! Deshalb<br />
sind wir auch in Zukunft auf die Unterstützung<br />
der Bevölkerung und der <strong>Gemeinde</strong>n,<br />
sei es durch die Mitgliedschaft oder auf<br />
anderere Weise, und aller in die Organisation<br />
eingebundenen Kräfte, die freigesetzt<br />
gemeinsam die eigenen Stärken bilden, angewiesen.<br />
Dass uns das auch in der neuen<br />
Zusam mensetzung gewährleistet bleibe, dafür<br />
danken wir allen schon heute.<br />
Amsoldingen und <strong>Uetendorf</strong>, Ende Juni 2010<br />
Der Vorstand von Spitex Stockhorn<br />
Der Vorstand von Spitex Glütsch<br />
Wichtige Adressen<br />
zur Unterstützung, Erhaltung<br />
und Förderung der Selbständigkeit im<br />
Alltag<br />
Spitex-Glütsch <strong>Uetendorf</strong><br />
Infos unter:<br />
www.uetendorf.ch<br />
Suche: Informationen Spitex<br />
spitex.gluetsch@bluewin.ch<br />
Tel. 033 346 52 52<br />
Dienstleistungs-Service<br />
«mir luege der zue» <strong>Uetendorf</strong><br />
Infos unter:<br />
www.mirluegederzue.ch<br />
ruth.walter@bluewin.ch<br />
Tel. 033 345 01 00<br />
Rotkreuzfahrdienst <strong>Uetendorf</strong><br />
Infos unter:<br />
Tel. 033 345 11 90<br />
(Herr und Frau Boos)<br />
Rundum mobil Thun<br />
Infos unter:<br />
www.rundum-mobil.ch<br />
info@rundum-mobil.ch<br />
Tel. 033 334 00 22 (26)<br />
Entlastungsdienst<br />
Kanton Bern für Angehörige<br />
Freizeit durch Entlastung<br />
Infos unter:<br />
www.entlastungsdienst-be.ch<br />
Tel. 033 336 55 60<br />
BeoCare Entlastungsdienst<br />
für Angehörige<br />
Infos unter:<br />
www.beocare.ch<br />
info.beocare@srk-thun.ch<br />
Tel. 0844 144 144
Seniorenagenda September bis November 2010<br />
Infos der <strong>Gemeinde</strong> 25<br />
September Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung<br />
jeweils Montag Seniorinnenturnen Bach 09.15 10.30 A. Wenger 033 345 24 07<br />
1.+3. Freies Singen 14.15 15.30 L. Trachsel 033 222 51 56<br />
Montag im Monat Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun<br />
13. 9. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62<br />
<strong>Uetendorf</strong>-Allmend, mit dem Duo Amandino<br />
13. – 15. 9. Senioren-Jubiläums-Kultur-Reise ins 3 Tage P. Wohler 033 345 21 46<br />
Graubünden / Engadin<br />
jeweils Mittwoch Senioren- und Seniorinnenturnen Riedern 13.45 15.00 R. Ryter 033 345 36 60<br />
jeweils Donnerstag Spielsport für Männer, 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70<br />
Pestalozzi-Turnhalle, Thun<br />
jeweils Freitag Freies Schachspielen, Thun 14.00 16.30 Pro Senectute Thun 033 226 60 60<br />
21. 9. Cinedolcevita Film: «Zum Abschied Mozart» 14.15 16.30 Kino City, 033 223 15 33<br />
Marktgasse 17, Thun<br />
Oktober Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung<br />
1.+3. Freies Singen 14.15 15.30 L. Trachsel 033 22 51 56<br />
Montag im Monat Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun<br />
jeweils Montag Seniorinnenturnen Bach 09.15 10.30 A. Wenger 033 345 24 07<br />
jeweils Mittwoch Senioren- und Seniorinnenturnen Riedern 13.45 15.00 R. Ryter 033 345 36 60<br />
jeweils Donnerstag Männer Spielsport, Pestalozzi Turnhalle, Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70<br />
11. 10. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62<br />
<strong>Uetendorf</strong>-Allmend, mit Stöffu’s Örgelimusig<br />
jeweils Freitag Freies Schachspielen, Thun 14.00 16.30 Pro Senectute Thun 033 226 70 70<br />
19. 10. Seniorenkino Film: «Before Sunset» 14.15 16.30 Kino City, 033 223 15 33<br />
Marktgasse 17, Thun<br />
20. 10. Seniorennachmittag des EGW, Vereinshaus 14.00 16.00 F. Gugger 033 34590 80<br />
Turmgässli 17, mit W. Imhof, «Unterwegs mit Gott»<br />
November Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung<br />
02. 11. Seniorennachmittag Kirchgemeindehaus 14.00 17.00 Pfr. E. Wittwer 033 345 46 66<br />
<strong>Uetendorf</strong>-Allmend, mit M. und E. Stoller<br />
«Spaziergang durch die Jahreszeiten»<br />
08. 11. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62<br />
<strong>Uetendorf</strong>-Allmend, mit Bob Kelly<br />
jeweils Montag Seniorinnenturnen Bach 09.15 10.30 A. Wenger 033 345 24 07<br />
1.+3. Freies Singen<br />
Montag im Monat Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun 14.15 15.30 L. Trachsel 033 222 51 56<br />
17. 11. Seniorennachmittag des EGW im Vereinshaus 14.00 16.00 F.Gugger 033 345 90 80<br />
Turmgässli 17, mit K. Lanz Reisebericht<br />
«Hawaii und Kalifornien»<br />
16. 11. Seniorenmittagessen in der Stiftung <strong>Uetendorf</strong>berg 12.00 S. Rutishauser 033 345 44 16<br />
16. 11. Seniorenkino Film: «Stille Liebe» 14.15 16.30 Kino City, 033 226 70 70<br />
Marktgasse 17, Thun<br />
18. 11. Senioren-Kultur-Reise, Abschlussreise mit Abendanlass 1 /2Tag P. Wohler 033 345 21 46<br />
jeweils Mittwoch Senioren- und Seniorinnenturnen Riedern 13.45 15.00 R. Ryter 033 345 36 60<br />
jeweils Donnerstag Spielsport für Männer, Pestalozzi Turnhalle Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70<br />
jeweils Freitag Freies Schachspielen, Thun 14.00 16.30 Pro Senectute Thun 033 226 60 60<br />
Anlässe für die Zeitspanne von Dezember 2010 bis Februar 2011 sind bis am 1. November 2010 an die E-Mail-Adresse<br />
margretvonbergen@bluewin.ch zu melden.
26<br />
... aus den Kirchen<br />
Kirchgemeinde Thierachern<br />
und <strong>Uetendorf</strong><br />
Kirchgemeinde<br />
Thier achern<br />
überraschte mit Neuem<br />
Traditionen im Kirchenleben sind wichtig,<br />
daneben soll jedoch auch Neues Platz haben,<br />
sagte sich Pfarrer Markus Lemp aus Thierachern.<br />
Wenn die Kirchenglieder nicht zu uns<br />
kommen, gehen wir doch zu ihnen. So stand<br />
auf dem Flyer denn auch: «Die Kirche kommt».<br />
Und der erste Anlass des Sommerprogramms<br />
2010 war ein Gottesdienst im Brügggarten-<br />
Quartier unter freiem Himmel. Ein in jeder<br />
Hinsicht erfolgreicher Anlass: Zwei Familien<br />
liessen ihre Kinder taufen und über hundert<br />
Personen hörten bei Sonnenschein und<br />
Vogelgezwitscher den Worten des Pfarrers Markus<br />
Lemp zu und bedachten die musikalische<br />
Umrahmung der Familienkapelle Kropf mit<br />
Applaus. Es wurde mit Freude festgestellt,<br />
dass das Kirchenlied «Lobe den Herrn» durchaus<br />
auch zu Schwyzerörgelimusik mit Bassbegleitung<br />
gesungen werden konnte.<br />
Ein weiteres Highlight war der Sommernachtsgottesdienst<br />
vom Samstag, 19. Juni, 21 Uhr,<br />
in Thierachern. Ein spezieller Gottesdienst im<br />
Zeichen der Sonnenwende vor der Kirche sollte<br />
es werden. Aber an eine «Openair-Feier» war<br />
wegen des garstig-kalten Wetters leider nicht<br />
zu denken. Also wurde der Anlass kurzerhand<br />
in die Pfruendschüür verlegt, so musste niemand<br />
frieren, und die brennende Finnenkerze,<br />
unser Johannisfeuer, konnte trotzdem während<br />
des Gottesdienstes – halt durchs Fenster<br />
– betrachtet werden. Hoch im Norden haben<br />
Sonnenwendfeiern, als Mittsommerfest bezeichnet,<br />
bis heute einen festen Platz im Jahresrhythmus.<br />
Seit der Christianisierung Europas<br />
werden diese Feiern oft mit dem 24. Juni,<br />
dem Tag Johannes des Täufers (Johannistag),<br />
verbunden, und einige der Sonnenwendbräuche,<br />
die sich bis heute erhalten haben, wie<br />
die Johannisfeuer, sind nach ihm benannt.<br />
Daher liess Pfarrer Markus Lemp den bescheidenen<br />
Johannes den Täufer in seiner Predigt<br />
«gross» werden.<br />
Dazwischen sang Anja Loosli mit Inbrunst<br />
schwedische Lieder und die Organistin Regula<br />
Hulliger entlockte der kleinen Truber-Orgel<br />
Töne vom Feinsten. Sogar ein gemeinsamer<br />
Gesang schwedischer Lieder aller Anwesenden<br />
in Form von «na na» war möglich.<br />
Zwei tolle Anlässe, die nach Wiederholung rufen!<br />
Wintersaison 2010/11<br />
Rösli Kropf, Präsidentin<br />
Wir müssen lernen, unsere Seele zu ernähren,<br />
sie zu pflegen.<br />
Durch Zeit, schöne Dinge, Musik, Kunst,<br />
gute Bücher.<br />
Lynne Hybels<br />
In diesem Winterhalbjahr werden wir uns von<br />
Frauen mit ihren Büchern und Geschichten<br />
inspirieren lassen.<br />
Das Frouezmorge ist ein Ort der Begegnung<br />
für Frauen jeglichen Alters, in den verschiedensten<br />
Lebenssituationen, zum kurzen Innehalten<br />
und Auftanken im Alltag.<br />
Daten:<br />
jeweils von 9.00–10.30 Uhr im Kirchgemeindehaus<br />
<strong>Uetendorf</strong>-Allmend<br />
Dienstag, 16. November 2010<br />
Dienstag, 15. Februar 2011<br />
Dienstag, 14. Dezember 2010<br />
Dienstag, 22. März 2011<br />
Dienstag, 18. Januar 2011<br />
Dienstag, 26. April 2011<br />
Für Kinder besteht während der Vorträge eine<br />
Spielmöglichkeit mit Betreuung.<br />
Kontaktpersonen:<br />
B. Felder, Tel. 033 345 69 13<br />
R. van Swigchem, Tel. 033 345 12 77<br />
for men only<br />
Nach den Sommerferien beginnen wir wieder<br />
mit unserm Feierabend-Treff für Männer.<br />
Austausch über Berufs- und Alltagserlebnisse<br />
in lockerem, gemütlichem Rahmen. Gespräche<br />
über «Gott und die Welt».<br />
Ort: Cheminéeraum im Kirchgemeindehaus<br />
<strong>Uetendorf</strong>-Allmend<br />
Zeit: ab 17.30 bis 19.30 Uhr<br />
Ab September wieder jeden ersten Donnerstag<br />
im Monat:<br />
2. September / 7. Oktober / 4. November /<br />
2. Dezember 2010<br />
Das Treffen ist kostenlos und steht allen interessierten<br />
Männern offen. Anmeldung ist keine<br />
erforderlich<br />
Auskunft:<br />
Wanno van Swigchem, Tel. 033 345 12 77 und<br />
078 878 12 77 oder wanno@vanswigchem.ch<br />
Hintergrundinfo:<br />
Auf der Arbeit und in der Familie treffen wir<br />
Männer häufig auf Aufgaben und Situationen,<br />
die Fragen aufwerfen über den Umgang mit<br />
unseren Mitmenschen, über Ethik, unseren<br />
Glauben.<br />
Am Arbeitsplatz gibt es kaum Raum, solche<br />
Fragen zu stellen oder darüber zu reden. Auch<br />
am Feierabend bei einem Bier in der Beiz oder<br />
zu Hause fehlt oft die Möglichkeit, sich mit<br />
«Gleichgesinnten» oder «Leidensgenossen»<br />
auszutauschen. Mit diesem Angebot können<br />
wir die Gelegenheit schaffen, sich unter Männern<br />
über diese Fragen und/oder Erfahrungen<br />
auszutauschen. Es soll auch die Gelegenheit<br />
geben, in Gesprächen über «Gott und die<br />
Welt» unserem Glauben Inhalt zu geben.
Frauenmeeting (mit Kinderprogramm!)<br />
Wir bieten ein gutes Netzwerk für Frauen in der<br />
Familienphase. Wir wollen gemeinsam nach<br />
christlichen Werten suchen, über den Glauben<br />
diskutieren und herausfinden, wie Gott uns im<br />
Alltag begleitet.<br />
Ort: Zehntenhaus <strong>Uetendorf</strong><br />
Zeit: Jeweils 9.00 bis 11.00 Uhr<br />
Daten und Themen:<br />
Familien-LOW-Budget<br />
oder wenn es enger wird. Mehr aus dem Haushaltsgeld<br />
machen. Für alle, die gerne weniger<br />
Geld für die monatlichen Haushaltskosten ausgeben<br />
möchten.<br />
Referentin: Marianne Hilfiker, Haushalts-Coach,<br />
Kochschule facil4you, Münsingen<br />
Digitale Fotos bearbeiten<br />
Meine Kamera ist voll, was nun? Wir zeigen<br />
Ihnen, wie man Fotos am PC speichern und bearbeiten<br />
kann.<br />
Versöhnung<br />
Advents- und Weihnachtszeit sind oft stark mit<br />
Familiensorgen belastet. In dieser schwierigen<br />
Zeit wollen wir in den «Versöhnungszug» einsteigen<br />
und bis zur «Endstation Vergebung»<br />
mitfahren.<br />
Referentin: Evelyne Schären, Gwatt<br />
Sie begleitet Leute in schwierigen Lebenssituationen<br />
und ist Buchautorin: «Das ungeteilte Herz».<br />
«Kirche ist nur Kirche,<br />
wenn sie für andere da ist.»<br />
Dietrich Bonhoeffer<br />
www.tebat.ch<br />
EGW <strong>Uetendorf</strong><br />
Einladung zum Tag der offenen Tür am Samstag,<br />
16. Oktober, von 10.00 bis 17.00 Uhr und Einweihungsgottesdienst<br />
am Sonntag, 17. Oktober,<br />
um 9.30 Uhr im Vereinshaus des Evangelischen<br />
Gemeinschaftswerkes, Turmgässli 17, <strong>Uetendorf</strong><br />
Seit Jahresbeginn bauen wir unser Vereinshaus<br />
am Turmgässli 17 um. Am Samstag, 16. Oktober,<br />
findet zum Abschluss der Umbau- und Renovationsarbeiten<br />
ein Tag der offenen Tür statt. Am<br />
Sonntag, 17. Oktober, um 9.30 Uhr feiern wir<br />
einen Einweihungs-Festgottesdienst. Zu beiden<br />
Anlässen sind alle ganz herzlich eingeladen.<br />
Für die wachsenden Kinderzahlen in der Sonntagsschule,<br />
Jungschar, und den verschiedenen<br />
Jugendgruppen des EGW mussten neue Räume<br />
geschaffen werden. Dazu wurde der Dachstock<br />
ausgebaut und gleichzeitig das Haus isoliert und<br />
mit neuen Fenstern versehen. Nach 9-monatiger<br />
Umbauzeit können wir die neugeschaffenen Jugendräume<br />
und Wohnung im Vereinshaus EGW<br />
am Turmgässli 17 beziehen. Am Wochenende<br />
vom 16./17. Oktober weihen wir unser renoviertes<br />
Vereinshaus ein. Am Samstag ist die Bevölkerung<br />
von <strong>Uetendorf</strong> und Umgebung herzlich<br />
zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Wir<br />
möchten uns mit dieser Einladung auch bei unseren<br />
Nachbarn bedanken, die während der Bauzeit<br />
einiges an Lärm und Dreck ertragen mussten.<br />
... aus den Kirchen 27<br />
Am Sonntag, 17. Oktober, findet um 9.30 Uhr<br />
ein Festgottesdienst statt, zu dem ebenfalls alle<br />
eingeladen sind.<br />
Weitere Infos bei Robert Blatter unter Telefon<br />
033 345 44 00 oder www.egw-uetendorf.ch<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
cgt Im<br />
Gottesdienste (mit Kinderprogramm!)<br />
Gemeinschaft, Freude und Musik sind uns<br />
wichtig. Alle sind herzlich eingeladen!<br />
Ort: Zehntenhaus <strong>Uetendorf</strong><br />
Daten und Zeiten: Jeweils jeden Monat:<br />
2. und 4. Sonntag, am Morgen um 10.00 Uhr<br />
Gottesdienste & Gemeinschaft<br />
(Jeweils am 2./3./4. Sonntag im Monat<br />
um 10.00 Uhr)<br />
Kids-Treff<br />
(Parallel zu den Gottesdiensten findet ein<br />
ansprechendes Kinderprogramm statt)<br />
Lobpreisabend<br />
(Jeweils am Samstag vor dem 1. Sonntag<br />
im Monat um 20.00 Uhr)<br />
Jugendgruppe<br />
(Aktuelles Programm unter www.jgsite.ch)<br />
Mission- & Hilfswerk<br />
(Projekte im Myanmar, Philippinen, Indien<br />
und Rumänien)<br />
Aktuell:<br />
<br />
Immer wieder führen wir einen Brunch zum<br />
gemütlichen Beisammensein für Frauen (Ladies-Brunch)<br />
und ein Zmorge mit Andacht<br />
für Frauen (Froue-Träff) durch. Die jeweiligen<br />
Daten dazu sind unter www.cgt-uetendorf.ch<br />
publiziert.<br />
Alle sind herzlich willkommen!<br />
TUS Sportcenter<br />
Uttigenstrasse 62<br />
3661 <strong>Uetendorf</strong><br />
www.cgt-uetendorf.ch<br />
Tel. 033 345 64 50