WERBUNG Hauptstrasse 6, 63<strong>13</strong> Menzingen, 041 755 14 00, mail@trinkler-it.ch, www.trinkler-it.ch <strong>Juni</strong> / <strong>Juli</strong> 20<strong>13</strong> mänziger zytig Nr. <strong>84</strong> FLACHDACH | STEILDACH | FASSADE | ABDICHTUNG | SPENGLER | BLITzSCHUTz | SANIERUNG 041 755 11 68 www.b-dachungen.ch 18
GEMEINDE / PARTEIEN … Fortsetzung von Seite 17 Respekt gegenüber dem Einsatz der Feuerwehrleute Nachts ohne Horn auszufahren, nur weil die Nachbarn ungestört schlafen wollen, ist keinem Feuerwehrmitglied zuzumuten. Auch es hat seinen wohl verdienten Schlaf unterbrochen, seine ganze Familie ebenfalls, oft sogar zweimal bei einer anfälligen Nachalarmierung. Von ihm wird erwartet, innert Sekunden hellwach zu sein, sein Fahrzeug, oft mit Dienstkollegen drin, sicher an den Schadenplatz zu bringen, wo man sich einem Brand gegenüber sieht, der innert nützlicher Frist bekämpft werden muss. Danach geht es oft frühmorgens nach Hause, wo eine Dusche und ein Kaffee wartet, bevor sich der Feuerwehrmann oder die Feuerwehrfrau <strong>–</strong> müde <strong>–</strong> zur Arbeit begibt, wie gewohnt, einfach mit fünf Stunden weniger Schlaf … Es ist sicher nicht in unserem Interesse, andere Leute beim Schlafen zu stören, und wir dürften etwas mehr Verständnis bekommen für unsere wichtige Aufgabe. Sollten Sie in Zukunft mal in der Nacht ge- Vision Menzingen 2033 <strong>Juni</strong> / <strong>Juli</strong> 20<strong>13</strong> mänziger zytig Nr. <strong>84</strong> 19 weckt werden von einem Feuerwehrfahrzeug, drehen Sie sich einfach um und denken Sie, wie gut Sie es haben, dass es 100 Freiwillige gibt, die sich um diese Uhrzeit in die Einsatzkleider geworfen haben, um anderen in einer Notlage beizustehen. KORRIGENDUM Hptm Karl Nussbaumer, Kommandant Feuerwehr Menzingen Lt Titus Rüedi, PR Verantwortlicher für die Feuerwehr Menzingen Der Einleitungssatz zum Artikel der Feuerwehr in der mz Nr. 83 sollte richtig heissen: Nebst der Mannschaft konnte der Kommandant Hptm Karl Nussbaumer auch zahlreiche Gäste aus Gemeindeund Kantonalbehörden, Nachbarfeuerwehren, Vertreter der Gebäudeversicherung des Kantons Zug und anderer Blaulichtorganisationen begrüssen. Wir entschuldigen uns für den fehlerhaften, unvollständigen Satz. Die Redaktion Eine wunderschöne Moränenlandschaft, ein attraktiver Dorfplatz, moderne öffentliche Bauten, eine gute öffentliche Verkehrsverbindung nach Zug, ein aktives Dorf- und Vereinsleben <strong>–</strong> aber auch ein sich stark veränderndes Kloster mit vielen grossen Gebäuden und ein schwaches Steueraufkommen. So präsentiert sich Menzingen heute. Wie geht es mit der Gemeinde Menzingen weiter? Wie sieht sie in zwanzig Jahren aus? Was ist zu tun? Was kann und muss die Politik leisten, damit Menzingen eine gute Zukunft hat? Menzingen heute <strong>–</strong> Menzingen 2033? Diese Fragen stellt sich die FDP.Die Liberalen Menzingen. Sie wendet sich an politisch interessierte Menzingerinnen und Menzinger, welchen die Zukunft unserer Gemeinde am Herzen liegt. Haben Sie eine Vision, wie Menzingen in zwanzig Jahren aussehen könnte? Wie könnte sich die Gemeinde mit Bezug auf die Bevölkerungszahl, die Raumplanung, die Bautätigkeit usw. entwickeln? Muss es auch in zwanzig Jahren noch so sein, dass die Gemeinde in finanzieller Hinsicht am Tropf des kantonalen Finanzausgleichs hängt? Gibt es einen Ausweg? Oder soll sich die Gemeinde lieber auf den Schutz von Na- tur und Landschaft konzentrieren? Wie sehen Sie die Entwicklung des öffentlichen und privaten Verkehrs bis in zwanzig Jahren? Senden Sie Ihre Vision Menzingen 2033 an: FDP.Die Liberalen, Postfach 111, 63<strong>13</strong> Menzingen, oder info@fdp-menzingen.ch. Die Vision Menzingen 2033 ist ein Langzeitprojekt der FDP.Die Liberalen Menzingen. Wir verlängern deshalb die Frist für die Einreichung bis 15. <strong>Juli</strong> 20<strong>13</strong>. Anschliessend werden wir alle eingereichten Visionen dem Gemeinderat präsentieren. Damit Menzingen eine gute Zukunft hat! FDP.Die Liberalen Menzingen Marco Weiss, Mitglied des Vorstandes